background image

ES AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Ezennel,
a Güde GmbH & Co. KG Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany,

  

kijelentjük, hogy az alábbiakban megjelölt gépipari termék,
koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerül

ő

kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és
higiéniai  szabályzatok alapkövetelményeinek.

A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett
változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényét
veszti.

A gép jelzése: FOS 170
Megr. szám: 30402

Dátum/a gyártó aláírása

:

2010.6.16

Az aláíró személy adatai: Arnold úr, ügyvezet

ő

igazgató

M

ű

szaki dokumentáció:

J. Bürkle FBL; QS

Illetékes EU el

ő

írások

: 2006/42 ES

Jótállás

A jótállás kizárólag azokra a hibákra vonatkozik, melyeket
az anyag-, vagy gyártási hiba idézett el

ő

. A jótállási igény

benyújtása esetén mellékelje az eredeti, vásárlási
dátummal ellátott, számlát. A jótállás nem vonatkozik a
szakszer

ű

tlen eljárás következtében beálló hibákra, pl. a

berendezés túlterhelése, er

ő

szakos kezelése, a gép

megrongálása idegen behatás révén, vagy idegen
tárgyakkal. Az esetben, ha a hibák a használati, szerelési
utasítás mell

ő

zése, vagy normális kopás eredményei, a

jótállás erre sem vonatkozik.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelel

ő

en els

ő

 segélyt

nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi
segítségét.
A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesett

ő

l.

A DIN 13164 norma szerint az esetleges balesetek
esetére a munkahelyen mindig kéznél legyen az
els

ő

segély készlet. Az anyagot, amit a készletb

ő

l

kivesz, azonnal vissza kell pótolni.
Az esetben, ha segítséget hív, az alábbi adatokat
jelentse be:

1. A 

baleset 

színhelye

2. A 

baleset 

tipusa

3. Sebesültek 

száma

4. 

A sebesülés tipusai

A gép rendeltetés szerinti használata

A hullottgyümölcs gy

ű

jt

ő

 berendezést kizárólag gyümölcs

gy

ű

jtésére használja.

Megsemmisítés

A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett
piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét
a „Jelzések“ fejezetben találja meg.

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás
ellen. A csomagolás anyaga az ekológiai szempontok és
megsemmisítési lehet

ő

ségek szerint vannak választva,

tehát reciklálhatóak.
A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése
anyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét.
A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén),
veszélyesek lehetnek gyerekek részére. 

Fulladás

veszélye fenyeget!

Tehát a csomagoló anyag egyes részeit raktározza olyan
helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél el

ő

bb

semmisítse meg.

Követelmények a gép kezel

ő

jére

A gép kezel

ő

je használat el

ő

tt figyelmesen olvassa el a

használati utasítást.

Szakképzettség

A gép használatához elegend

ő

 szakember felvilágosítása

resp. a használati utasítással való megismerkedés.
Speciális képzés nem szükséges.

Minimális korhatár

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak.
Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés
alatt, az oktató felügyelete mellet, szakképzettség
elsajátítása érdekében.

Képzés

A gép használatához elegend

ő

 szakember felvilágosítása

resp. a használati utasítással való megismerkedés.
Speciális képzés nem szükséges.

Szervíz

Vannak m

ű

szaki kérdései? 

Reklamáció

? Szüksége van

pótalkatrészekre

, vagy 

használati utasításra

?

Honlapunkon 

www.guede.com

 a 

Szerviz

 fejezetben

gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk.

Alternatív elérhet

ő

ségünk: E-mail: www.quede.com.

Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy
esetleges reklamáció esetén berendezését
identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra,
megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az
adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak
érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze
ügyében legyenek, kérem, írja be 

ő

ket az alábbi

táblázatba.
Széria szám:
Termékszám:
 Gyártási év:

Tel.:

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax:

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail:

[email protected]

Üzemzavarok

Üzemzavar

Okok

Eltávolítás

Elgörbült tüskék

A tüskéket
egyenesítse ki

Karbantartás

Munkakezdés
el

ő

tt

Ellen

ő

rizze a csavarokat, be vannak-e

szorítva.
Ellen

ő

rizze a tüskéket, hogy

egyenesek és szilárdak legyenek.

A munka
befejeztével

Tisztítsa ki a gépet.

Tilos savakat és oldóanyagokat tartalmazó
tisztítószerek használata.

Summary of Contents for 30402

Page 1: ...30402 G de GmbH Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen Deutsch English Fran ais e tina Sloven ina Nederlands Italiano Hungary...

Page 2: ...eeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck sie k nnen von bewegenden Teilen erfasst werden Beim Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Tragen Sie bei l...

Page 3: ...ultes Obst kann von den Sammelstacheln nicht mehr gehalten und aufgenommen werden EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl ren wir G de GmbH Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen dass die nachfolg...

Page 4: ...hnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklamationsfall identifizieren zu k nnen ben tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten s...

Page 5: ...of the product without a prior notification and it can occur that such changes have not yet been incorporated in the Operating Instructions Before operating the machine check its completeness function...

Page 6: ...f individual meanings can be found under Marking Transportation packing disposal Packaging protects the machine against damage during transportation Packaging materials are usually chosen while consid...

Page 7: ...tenez vos outils aff t s et propres ainsi vous pourrez travailler mieux et de fa on plus s re Respectez les r gles d entretien et les consignes relatives au changement d outils Soyez attentifs Faites...

Page 8: ...lle que surcharge de l appareil utilisation de la force endommagement par une personne trang re ou un objet tranger Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale de l...

Page 9: ...ujte je Bezpe nostn pokyny dob e uschovejte P stroj FOS nen vhodn ke sb ru ovoce ur en ho k p m konzumaci Bezpe n pr ce Sv pracovi t udr ujte v po dku Zkontrolujte zda se na sb ran plo e nenach zej ka...

Page 10: ...enech vejte ovoce le et p li dlouho Siln nahnil ovoce ji trny neudr a nedok jej zachytit PROHL EN O SHOD ES T mto prohla ujeme my G de GmbH Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen e konstrukce a...

Page 11: ...v ech roub Zkontrolujte zde jsou v echny trny pevn a rovn po ukon en pr ce vy i t n sb ra e ovoce Nepou vejte istic prost edky s obsahem kyselin ani rozpou t dla SK vod Aby ste mali zo zbera a opadan...

Page 12: ...kavice Ozna enie Bezpe nos v robku V robok zodpoved pr slu n m norm m Eur pskeho spolo enstva Z kazy Je zak zan siaha dovn tra V straha V straha pozor Pr kazy Pred pou it m si pre tajte n vod na obslu...

Page 13: ...y ktor dov ili 16 rok ivota V nimku predstavuje pou vanie mladistv mi v r mci pr pravy na povolanie s cie om dosiahnutia zru nosti pod dozorom pedag ga kolenie Na pou vanie pr stroja je potrebn iba pr...

Page 14: ...ina non si bloccano e che le alcune delle parti non presentano i difetti Tutte le parti devono essere montate in modo giusto e devono soddisfare tutte le condizioni per garantire perfetto l esercizio...

Page 15: ...no essere aggiunti immediatamente In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni 1 luogo dell incidente 2 tipo dell infortunio 3 numero dei feriti 4 tipo della ferita Uso...

Page 16: ...deze niet bestemd is Draag geschikte werkkleding Draag geen loshangende kleding of juwelen die door bewegende delen gegrepen kunnen worden Bij werkzaamheden in de open lucht zijn antislipschoenen aan...

Page 17: ...eiligheids en gezondheidsverordeningen van de EG richtlijnen voldoet Bij niet met ons overeengekomen wijzigingen aan de machine verliest deze verklaring haar geldigheid Benaming van het apparaat FOS 1...

Page 18: ...E mail support ts guede com Oplossen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Verbogen punten De punten rechtmaken Onderhoudstabel Voor het begin van de werkzaamheden Controleer het vastzitten van alle...

Page 19: ...jog ban ll megval s tani el zetes figyelmeztet s n lk l s az is el fordulhat hogy ezek a v ltoz sok a haszn lati utas t sban nem lesznek felt ntetve A g p zembehelyez se el tt ellen rizze teljess g t...

Page 20: ...e A csomagol s v di a g pet sz ll t s alatti megrong l d s ellen A csomagol s anyaga az ekol giai szempontok s megsemmis t si lehet s gek szerint vannak v lasztva teh t recikl lhat ak A csomagol anyag...

Reviews: