Gude 2600 PRO Operating Instructions Manual Download Page 38

Page: 38 / 44

ional pute

i ob

ine:

Band

teflon pentru etan

are SB

Com. nr.: 41064

Ac de debitat

Com. nr.: 75186

Glisier

de debitat SB

Com. nr.: 40300

DECLARA

IE DE CONFORMITATE UE

Prin prezenta declar

m, noi,

Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Germania,

concep

i construc

ia utilajelor de mai jos, în execu

ia în

care sunt date în circula

ie, corespunde exigen

elor de baz

ale directivelor UE referitoare la siguran

ţă

i igien

În cazul unei modific

ri pe utilaj care nu a fost

consultat

cu noi, aceast

declara

ie î

i pierde

valabilitatea.

Denumirea utilajului/com. nr:

Flex pneumatic pentru t

iat tabla 2600 PRO / #75185

Directive UE aferente EU:

2006/42/EG

Norme de armonizare aplicate:

EN 12096

Data/semn

tura produc

torului:

05.10.2011

Date despre semnatar:

director,

domnul Arnold

Documenta

ie tehnic

J. Bürkle FBL; QS

Summary of Contents for 2600 PRO

Page 1: ...lektrische kabellier zorgvuldig door Italiano I 21 Traduzione del Manuale d Uso originale TRANCIA PER LAMIERE PNEUMATICA Prima di montaggio e messa in funzione leggere attentamente il Manuale d Uso per favore Magyar H 24 PNEUMATIKUS LEMEZVÁGÓ Eredeti használati utasítás A gép összeszerelése és első üzembehelyezése előtt kérem figyelmesen olvassa el a használati utasítást Slovenščina SLO 27 Překlad...

Page 2: ...3 2 1 4 2 3 1 2 ...

Page 3: ...hnische Daten Betriebsdruck 6 3 bar Luftverbrauch 85 500 l min Leerlaufdrehzahl 2600 min 1 Gewindeanschluss Empf Schlauchquerschnitt 10 mm Schneidekapazität Stahl 1 2 mm Aluminium 1 6 mm Lärmwertangabe LWA 87 5 dB Gewicht 1 1 kg Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Machen Si...

Page 4: ...alls Zahl der Verletzten Art der Verletzungen Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw der Verpackung aufgebracht sind ...

Page 5: ...vor jeder Inbetriebnahme des Druckluft Werkzeuges 3 5 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss gegeben werden War das Druckluft Werkzeug mehrere Tage außer Betrieb müssen Sie vor dem Einschalten 5 10 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss geben Lagern Sie Ihre Druckluftwerkzeuge geräte nur in trockenen Räumen Optional Erhältlich Teflon Dichtband SB Art Nr 41064 Stanznadel Art Nr 75186 Stanzfuß SB Art Nr...

Page 6: ...ction 10 mm Cutting power Steel 1 2 mm Aluminium 1 6 mm Noise LWA 87 5 dB Weight 1 1 kg General safety instructions Please read and follow all these instructions before putting the appliance into operation Keep the safety instructions for future reference Familiarise with the setting and proper use of the appliance Never let the pneumatic appliance unattended Keep the appliance out of reach of chi...

Page 7: ... the packaging back to circulation saves resources and costs for packaging disposal Parts of the packaging e g foil styropor may be dangerous for children Risk of suffocation Keep these parts of the packaging out of reach of children and dispose as soon as possible Operator requirements The operator must carefully read the Operating Instructions before using the appliance Qualification No special ...

Page 8: ...sponds to the applicable requirements of the basic EU safety and hygiene directives In case of alternation of the machine not agreed upon by us this Declaration will lose its validity Appliance specification Art No 2600 PRO 75185 Pneumatic Sheet Metal Shears Applicable EU Directives 2006 42 EG Applicable harmonised standards EN 12096 Date authorised signature 5 October 2011 Title of signatory Mana...

Page 9: ...ppareil en marche lisez et respectez toutes les consignes Conservez bien les consignes de sécurité Familiarisez vous avec le réglage et l utilisation correcte de l appareil Ne laissez jamais l outil pneumatique sans surveillance Éloignez l appareil des enfants et des personnes non autorisées Ne dirigez jamais le jet d air vers les personnes ou animaux Ne placez jamais l outil pneumatique sur les o...

Page 10: ...e recyclé La remise de l emballage dans le circuit de matières permet d économiser des matières premières et de réduire les déchets Des parties de l emballage telles que films styropore peuvent être dangereux pour les enfants Danger d étouffement Rangez les parties de l emballage hors de portée des enfants et liquidez les le plus rapidement possible Exigences à l égard de l opérateur L opérateur d...

Page 11: ...on construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d hygiène Cette déclaration perd sa validité après une modification de l appareil sans notre approbation préalable Désignation des appareils n de commande Cisaille à tôles pneumatique 2600 PRO 75185 Directives correspondantes de la CE 2006 4...

Page 12: ...B Hmotnost 1 1 kg Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto stroje do provozu si přečtěte všechny tyto pokyny a dodržujte je Bezpečnostní pokyny dobře uschovejte Seznamte se s nastavením a správným použitím přístroje Pneumatický přístroj nenechávejte nikdy bez dozoru Přístroj držte mimo dosah dětí a nepovolaných osob Proudem vzduchu nikdy nemiřte na lidi či zvířata Pneumatický přístroj ni...

Page 13: ...vidaci odpadů Části obalu např fólie styropor mohou být nebezpečné pro děti Existuje riziko udušení Části obalu uschovejte mimo dosah dětí a co nejrychleji zlikvidujte Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze Kvalifikace Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalifikace Minimální věk Na přístroji s...

Page 14: ... přístrojů v provedeních která uvádíme do oběhu odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu V případě změny přístroje která s námi nebyla konzultována ztrácí toto prohlášení svou platnost Popis přístroje obj č Pneumatická řezačka plechu 2600 PRO 75185 Příslušné směrnice EU 2006 42 EG Použité harmonizované normy EN 12096 Datum podpis výrobce 05 10 2011 Údaje o podeps...

Page 15: ...87 5 dB Hmotnosť 1 1 kg Všeobecné bezpečnostné pokyny Pred uvedením tohto stroja do prevádzky si prečítajte všetky tieto pokyny a dodržujte ich Bezpečnostné pokyny dobre uschovajte Oboznámte sa s nastavením a správnym použitím prístroja Pneumatický prístroj nenechávajte nikdy bez dozoru Prístroj držte mimo dosahu detí a nepovolaných osôb Prúdom vzduchu nikdy nemierte na ľudí či zvieratá Pneumatick...

Page 16: ...čné pre deti Existuje riziko udusenia Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte Požiadavky na obsluhu Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítať návod na obsluhu Kvalifikácia Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia Minimálny vek Na prístroji smú pracovať len osoby ktoré dosiahli 18 rokov Výni...

Page 17: ... príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu V prípade zmeny prístroja ktorá s nami nebola konzultovaná stráca toto vyhlásenie svoju platnosť Popis prístroja obj č Pneumatická rezačka plechu 2600 PRO 75185 Príslušné smernice EÚ 2006 42 ES Použité harmonizované normy EN 12096 Dátum podpis výrobcu 05 10 2011 Údaje o podpísanom konateľ pán Arnold Technická dokumentácia J Bürkl...

Page 18: ...ntal 2600 min 1 Schroefdraadaansluiting Aanbevolen diameter slang 10 mm Snijcapaciteit Staal 1 2 mm Aluminium 1 6 mm Opgave geluidsniveau LWA 87 5 dB Gewicht 1 1 kg Algemene veiligheidsinstructies Lees en volg alle aanwijzingen op voordat dit elektrische apparaat in gebruik wordt genomen Bewaar de veiligheidsaanwijzingen goed Maakt u zich met de instellingen en het juiste gebruik van het apparaat ...

Page 19: ... beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk Aanduiding te vinden Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoff...

Page 20: ...chtaansluiting druppelen Bewaar persluchtwerktuigen apparaten uitsluitend in een droge ruimte Optioneel verkrijgbaar Teflon afdichtingtape SB Art nr 41064 Stansnippel Art nr 75186 Stansvoet SB Art nr 40300 EG CONFORMITEITVERKLARING Hiermede verklaren wij Güde GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland dat de navolgend genoemde apparaten op grond van hun ontwerp en bouwwijze evena...

Page 21: ...iaio 1 2 mm alluminio 1 6 mm Rumorosità LWA 87 5 dB Peso 1 1 kg Istruzioni di sicurezza generali Prima di mettere l apparecchio in funzione leggere attentamente tutte le istruzioni indicate e rispettarle Conservare bene le istruzioni di sicurezza Prendere in conoscenza le impostazioni ed uso corretto dell apparecchio Mai lasciare l apparecchio pneumatico senza la sorveglianza Tenere l apparecchio ...

Page 22: ...mballo es fogli styropor possono essere pericolosi per i bambini Esiste il pericolo di soffocamento Tenere le parti dell imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile Requisiti all operatore L operatore è obbligato prima di usare l apparecchio leggere attentamente il Manuale d Uso Qualifica Oltre le istruzioni dettagliate del professionista per uso dell apparecchio non è necessaria...

Page 23: ...zioni che stiamo introducendo alla vendita sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validità Identificazione degli apparecchi Cod ord Trancia per lamiere pneumatica 2600 PRO 75185 Direttive CE applicabili 2006 42 EG Applicate norme armonizzate EN 1209...

Page 24: ...cél 1 2 mm alumínium 1 6 mm Zajosság LWA 87 5 dB Tömegsúly 1 1 kg Általános biztonsági utasítások A gép üzembehelyezése előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati utasítást s a gép kezelésénél feltétlenül tartsa be A biztonsági utasítást gondosan őrizze meg további használatra Ismerkedjen meg a gép szabályozásával és helyes használatával A pneumatikus berendezést tilos felügyelet nélkül hagyn...

Page 25: ...znált kiadásokat A csomagolóanyag része pl fólia sztiropor veszélyes lehet a gyerekekre Megfulladás veszélye áll fenn A csomagolóanyaghoz ne jussanak gyerekek lehető leggyorsabban semmisítse meg Követelmények a kezelőre A készülék használata előtt a kezelő figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Képzettség Szakemberrel végzett részletes oktatáson kívül a készülék használatához nincs szükség ...

Page 26: ...ése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényét veszti Ä gép leírása Megr szám Pneumatikus lemezvágó 2600 PRO 75185 Az illetékes EU előírások 2006 42 EG Használt harmonizált normák EN 12096 Dátum a gyártó aláírása 2011 1...

Page 27: ...87 5 dB Teža 1 1 kg Splošni varnostni napotki Še pred uvedbo te naprave v pogon natančno preberite vsa navodila in jih upoštevajte Skrbno pospravite te varnostne napotke Seznanite se z nastavitvijo in s pravilno uporabo naprave Nikoli ne puščajte naprave brez nadzora Napravo hranite izven dosega otrok in neizkušenih oseb Nikoli ne usmerjajte naprave proti ljudem ali živalim Pnevmatske naprave niko...

Page 28: ...kov Deli ovitka npr folije Styropor so lahko nevarni za otroke Obstaja nevarnost zadušitve Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok čimprej jih odstranite Zahteve ki jih mora spolnjevati uporabnik Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo Izobrazba Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave Minim...

Page 29: ...htevam smernic EU za varnost in higieno V primeru spremembe naprave o kateri se niste posvetovali z nami ta izjava izgubi svojo veljavnost Opis naprave kat št Pnevmatski rezalnik pločevine 2600 PRO 75185 Ustrezne smernice EU 2006 42 EG Uporabljeni usklajeni standardi standarda EN 12096 Datum podpis proizvajalca 05 10 2011 Podatki o podpisniku gospod Arnold direktor Tehnična dokumentacija J Bürkle ...

Page 30: ... 1 1 kg Opće upute za sigurnost na radu Prije puštanja ovog uređaja u pogon pročitajte i pridržavajte se svih navedenih uputa Ove upute čuvajte na sigurnom mjestu Upoznajte se s načinom i ispravnim korištenjem stroja Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora Uređaj držite van dodira djece i stranih osoba Mlaz komprimiranog zraka nikada ne smije biti usmjeren prema osobama ili životinjama Pneumatski...

Page 31: ...lus ponovne upotrebe štitite sirovine i doprinosite smanjenju troškova likvidacije i postupanja s otpadom Dijelovi ambalaže npr folije Styropor mogu biti opasne za djecu Postoji opasnost od gušenja Dijelove ambalaže čuvajte van dosega djece i što prije likvidirajte Preporuke prije upotrebe Prije upotrebe uređaja mora korisnik pažljivo pročitati ove upute za korištenje Kvalifikacija Osim detaljne u...

Page 32: ...oncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovarajuće osnovne zahtjeve u vezi sigurnosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako dođe do izmjene uređaja bez naše suglasnosti ova Izjava postaje nevažećom Popis uređaja kat br Pneumatski rezač lima 2600 PRO 75185 Primjenjive smjernice EU 2006 42 EG Primijenjeni harmonizirani standardi EN 12096 Datum Potpis proi...

Page 33: ... kg Opšta uputstva za sigurnost na radu Prije stavljanja ovog uređaja u pogon pročitajte i pridržavajte se svih navedenih uputstava Ova uputstva čuvajte na sigurnom mjestu Upoznajte se s načinom i ispravnom upotrebom uređaja Nikad ne ostavljajte uređaj bez nadzora Uređaj držite van dohvata djece i stranih osoba Mlaz komprimiranog vazduha nikad ne smije biti usmjeren prema osobama ili životinjama P...

Page 34: ...lus reciklažu štitite sirovine i doprinosite smanjenju troškova likvidacije i rukovanja s otpadom Dijelovi ambalaže npr folije Styropor mogu biti opasne za djecu Postoji opasnost od gušenja Ambalažu čuvajte van dosega djece ili je što prije likvidirajte Preporuke prije korištenja Prije korištenja uređaja mora korisnik pažljivo pročitati ova uputstva za korištenje Kvalifikacija Osim detaljnih uputs...

Page 35: ...oncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovarajuće osnovne direktive bezbjednosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako dođe do promjena na uređaju bez naše suglasnosti ova Izjava postaje nevažećom Popis uređaja kat br Pneumatski rezač lima 2600 PRO 75185 Primjenjive smjernice EU 2006 42 EG Primijenjeni harmonizirani standardi EN 12096 Datum Potpis proi...

Page 36: ...luminiu 1 6 mm Nivel zgomot LWA 87 5 dB Greutate 1 1 kg Instrucțiuni generale de securitate Înaintea punerii în funcțiune a acestui utilaj citiţi cu atenţie toarte aceste instrucțiuni și respectați le Păstraţi la loc sigur aceste instrucțiuni de securitate Faceți cunoștință cu reglarea și utilizarea corectă a utilajului Nu lăsați utilajul pneumatic niciodată fără supraveghere Țineți utilajul la un...

Page 37: ...ropor pot prezenta pericol pentru copii Există riscul de asfixiere Asiguraţi ca copiii să nu aibă acces la aceste părţi ale ambalajului şi lichidaţi le cât mai repede Exigențe la adresa personalului de deservire Personalul de deservire trebuie ca înainte de a folosi aparatul să citească cu atenție prezentul mod de operare Calificare În scopul operării utilajului în afară de o instruire amănunţită ...

Page 38: ...uţia în care sunt date în circulaţie corespunde exigenţelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranţă şi igienă În cazul unei modificări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi această declaraţie îşi pierde valabilitatea Denumirea utilajului com nr Flex pneumatic pentru tăiat tabla 2600 PRO 75185 Directive UE aferente EU 2006 42 EG Norme de armonizare aplicate EN 12096 Data semnătura...

Page 39: ... Преп сечение на маркуча 10 мм Мощност на рязане стомана 1 2 мм алуминий 1 6 мм Шум LWA 87 5 dB Тегло 1 1 кг Общи инструкции за безопасност Преди пускане на този уред в действие си прочетете и спазвайте всички тези инструкции Добре съхранявайте инструкциите за безопасност Запознайте се с настройката и правилното използване на уреда Не оставяйте никога пневматичния уред без надзор Дръжте уреда извъ...

Page 40: ...ция произлизат от пиктограмите които са разположени на уреда респ на опаковката Описанието на отделните значения ще намерите в раздел Обозначения Ликвидация на транспортната опаковка Опаковката предпазва уреда пред увреждане при транспортиране Опаковъчните материали обикновено са избрани според тяхната грижа за околната среда и начина на ликвидация и затова могат да се рециклират Връщането на опак...

Page 41: ...ух 5 10 капки масло Съхранявайте Вашите пневматични инструменти уреди само в сухи помещения По избор могат да бъдат получени Тефлонова уплътняваща лента SB Заявка 41064 Изрязваща игла Заявка 75186 Изрязваща пета SB Заявка 40300 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СХОДСТВО С ЕС С това декларираме ние Güde GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Германия че концепцията и конструкцията на долупосочените уреди в и...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com ...

Search results

Summary of Contents for 2600 PRO

Reviews:

Related manuals for 2600 PRO

Brands by name

Popular brands

Gude 2600 PRO, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2600 PRO

Reviews:

Related manuals for 2600 PRO

Brands by name

Popular brands