2600 PRO
#75185
© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland
Deutsch
D
3
Originalbetriebsanleitung
DL-BLECHKNABBER
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig vor dem
Gebrauch des Gerätes durch.
English
GB 6
Translation of original Operating Instructions
PNEUMATIC SHEET METAL SHEARS
Please read carefully the Operating Instructions before
assembling and putting the appliance into operation!
Français
F
9
Mode d’emploi original
CISAILLE À TÔLE PNEUMATIQUE
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement
le mode d’emploi.
Č
eština
CZ 12
P
ř
eklad originálního návodu k obsluze
PNEUMATICKÁ
Ř
EZA
Č
KA PLECHU
P
ř
ed montáží a uvedením do provozu si prosím
pozorn
ě
p
ř
e
č
t
ě
te návod k obsluze.
Sloven
č
ina
SK
15
Preklad originálneho návodu na obsluhu
PNEUMATICKÁ REZA
Č
KA PLECHU
Pred montážou a uvedením do prevádzky si, prosím,
pozorne pre
č
ítajte návod na obsluhu.
Nederlands
NL
18
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
PNEUMATISCHE PLAATKNABBELSCHAAR
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de
elektrische kabellier zorgvuldig door.
Italiano
–
I
21
Traduzione del Manuale d’Uso originale
TRANCIA PER LAMIERE PNEUMATICA
Prima di montaggio e messa in funzione leggere
attentamente il Manuale d'Uso, per favore.
Magyar
H
24
PNEUMATIKUS LEMEZVÁGÓ
Eredeti használati utasítás
A gép összeszerelése és els
ő
üzembehelyezése el
ő
tt,
kérem, figyelmesen olvassa el a használati utasítást!
Slovenš
č
ina
SLO
27
P
ř
eklad originálního návodu k obsluze
PNEVMATSKI REZALNIK PLO
Č
EVINE
Pred montažo in uvedbo v pogon natan
č
no preberite
priloženo navodilo za uporabo.
Hrvatski
HR
30
P
ř
eklad originálního návodu k obsluze
PNEUMATSKI REZA
Č
LIMA
Prije montaže i uvo
đ
enja u rad pažljivo pro
č
itajte
upute za uporabu.
Bošnja
č
ki
BIH
33
Prijevod originalnih uputstava za upotrebu
PNEUMATSKI REZA
Č
LIMA
Prije montaže i uvo
đ
enja u rad temeljito pro
č
itajte
ova uputstva za upotrebu.
Româna
RO
36
Traducerea versiunii originale a modului de operare
FLEX PNEUMATIC PENTRU T
Ă
IAT TABL
Ă
Înainte de montare
ș
i punerea în func
ț
iune,
v
ă
rug
ă
m s
ă
citi
ț
i cu aten
ț
ie modul de operare.
Български
BG
39
Превод
на
оригиналното
упътване
за
обслужване
ПНЕВМАТИЧНА
РЕЗАЧКА
НА
ЛАМАРИНА
Преди
монтаж
и
пускане
в
действие
,
моля
прочетете
си
внимателно
упътването
за
обслужване
.
