manualshive.com logo in svg

Gude 02882, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 36

Share
Download
Gude 02882 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

-----------------

DE

  

Originalbetriebsanleitung

-----------------

EN  

 

Translation of the original instructions

-----------------

FR

  

Traduction du mode d’emploi d’origine

-----------------

IT

  

Traduzione del Manuale d’Uso originale

-----------------

NL

 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

-----------------

CZ

 

Překlad originálního návodu k provozu

-----------------

SK

 

Preklad originálneho návodu na prevádzku

AUTOMATIK-

SCHLAUCHTROMMEL 15M 

#02882

Summary of Contents for 02882

Page 1: ...structions FR Traduction du mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origi...

Page 2: ...rlezen v rdat u de machine in gebruik neemt SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n MAGYAR K rj k a...

Page 3: ...DRZBA Z RUKA VYHL SENIE O ZHODE E _________________________________________________ 27 Magyar M SZAKI ADATOK RENDELTET S SZERINTI HASZN LAT BIZTONS GI UTAS T SOK KARBANTART S J T LL S AZONOSS GI NYILA...

Page 4: ...DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI...

Page 5: ...ta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 6 2 DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU z...

Page 6: ...6 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 1 2 3...

Page 7: ...machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s SI Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func iune BA Pu...

Page 8: ...ng up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s SI Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func...

Page 9: ...nd Wartungsarbeiten durchf hren m ssen mit dieser vertraut und ber m gliche Gefahren unterrichtet sein Dar ber hinaus sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften genauestens einzuhalten Sonstige a...

Page 10: ...ikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwen dig Mindestalter Das Ger t darf nur von Personen betrie...

Page 11: ...r sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr Symbole Bed...

Page 12: ...ollowed Changes to the hose reel rule out the responsibility of the manufacturer for the resulting damage All other applications are explicitly excluded and considered to be inconsistent with the purp...

Page 13: ...quickly as possible Protect the injured person from further harm and calm them down For the sake of eventual accident in accordance with DIN 13164 a workplace has to be fitted with a first aid kit It...

Page 14: ...14 EN Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres Protect against humidity This side up ENGLISH...

Page 15: ...alisant des travaux d entretien doivent tre inform es des risques ventuels En outre il est n cessaire de respecter strictement la r glementation en vigueur relative la pr vention des accidents Il est...

Page 16: ...nt par des personnes de plus de 16 ans Exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement professionnel sous la surveil lance du formateur Formation L utilisation de...

Page 17: ...commande Ann e de fabrication Symboles Lisez le mode d emploi avant l utilisation Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez des gants de protection Utilisez un masque res...

Page 18: ...professionali di sicurezza e tutela della salute sul lavoro Le modifiche effettuate sull avvolgitubi escludono la responsabilit del pro duttore per eventuali danni ne derivanti Tutte le altre applicaz...

Page 19: ...re Istruzioni L uso dell apparecchio richiede solo le adeguate istruzioni del professionista rispettiva mente leggere il Manuale d Uso Non sono necessarie le istruzioni speciali Comportamento in caso...

Page 20: ...zioni dell udito Utilizzare i guanti di protezione Utilizzare dispositivi di protezione delle vie respiratorie Avviso attenzione Gli apparecchi elettrici elettronici difettosi e o da smaltire devono e...

Page 21: ...n moeten met deze vertrouwd zijn en over mogelijke gevaren op de hoogte zijn gebracht Bovendien Andere algemene voorschriften op het gebied van gezondheid en veiligheid dienen opgevolgd te worden Wijz...

Page 22: ...van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Scholing Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht door een vakman resp de bedieningsaanwijzing voldoen...

Page 23: ...bril dragen Draag oorbeschermers Veiligheidshandschoenen dragen Mondkapje dragen Waarschuwing Let op Beschadigde en of verwijderde elek trische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recy...

Page 24: ...rav p i pr ci Zm ny na navij ku hadice vylu uj odpov dnost v robce za z toho vypl vaj c kody V echny ostatn aplikace jsou v slovn vylou eny a pova uj se za pou it v rozporu s ur en m Zbytkov rizika I...

Page 25: ...n p stroje vy aduje pouze odpov daj c pou en odborn kem resp n vodem k obsluze Speci ln kolen nen nutn Chov n v p pad nouze Zave te razu odpov daj c pot ebnou prvn pomoc a vyzv te co mo n nejrychleji...

Page 26: ...26 CZ Pou vejte ochranu d chac ch cest V straha pozor Vadn a nebo likvidovan elektrick i elektronick p stroje mus b t odevzd ny do p slu n ch sb ren Chra te p ed vlhkem Obal mus sm ovat nahoru CESKY...

Page 27: ...rany zdravia pri pr ci Zmeny na navijaku hadice vylu uj zodpovednos v robcu za z toho vypl vaj ce kody V etky ostatn aplik cie s v slovne vyl en a pova uj sa za pou itie v rozpore s ur en m Zvy kov ri...

Page 28: ...m kolite a kolenie Pou vanie pr stroja vy aduje iba zodpo vedaj ce pou enie odborn kom resp n vodom na obsluhu peci lne kolenie nie je nutn Spr vanie v pr pade n dze Zave te razu zodpovedaj cu potrebn...

Page 29: ...hrann rukavice Pou vajte ochranu d chac ch ciest V straha pozor Chybn a alebo likvidovan elektrick i elektronick pr stroje musia by odovzda n do pr slu n ch zbern Chr te pred vlhkom Obal mus smerova h...

Page 30: ...z rj k a gy rt ezzel kapcsolatosan felmer lt k rok ut ni felel ss g t Minden m s alkalmaz sok kifejezetten kiz rt s ellentmond a rendeltet sszer felhaszn l snak Fennmarad kock zatok A rendeltet sszer...

Page 31: ...g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa resp a haszn lati utas t ssal val me gismerked s Speci lis k pz s nem sz ks ges Viselked s k nyszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelel en e...

Page 32: ...get Hall sv d eszk z haszn lata aj nlott Viseljen v d munkakeszty ket Viseljen l gz sv d t Figyelmeztet s vigy zz Hib s s vagy t nkrement villany vagy elektromosg peket t kell adni az illet kes hullad...

Page 33: ...ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t s...

Page 34: ...lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Ge...

Page 35: ......

Page 36: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Reviews:

No comments