GÜDE 95197 Translation Of The Original Instructions Download Page 30

Speciálisan a termékre vonatkozó: 

 

 

Tartsa be a biztonságos 

távolságot! 

Ügyeljen arra, hogy idegen 

személyek és állatok ne legyenek 

a munkaterülete közelében! 

 

 

A gépre vonatkozó speciális biztonsági utasítások  

 Forgó kés 

A gépen végzend

ő

 munkát, vagy a gép szabályozását 

kizárólag az esetben végezheti, ha a gép motorja ki van 
kapcsolva, s a kések már nyugalmi állapotban vannak. 
 

F

ű

nyírás el

ő

tt 

 
Minden használat el

ő

tt vizuálisan ellen

ő

rizze a vágó 

berendezést és az ezt tartó szerkezetet, nincsenek-e 
megrongálódva és szilárdan be vannak-e szorítva, 
továbbá minden kapcsoló könnyen jár-e, s a 
gyújtógyertyák dugasza biztonságosan fel van –e 
szerelve.  
 
A kaszálandó területet, melyen a motoros kaszát 
használni fogja, munka el

ő

tt gondosan vizsgálja át, 

s távolítson el minden olyan tárgyat, amit a motoros 
kasza elhajíthatna ( kövek, ágak, stb.). 
 
A géppel ne dolgozzon a vállszíj ak használata nélkül.  
 
A motoros kasza startolása el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg arról, 

hogy a gép mozgó részei akadálytalanul tudnak-e forogni. 
 
 

F

ű

nyírás alatt 

  A motoros kaszával való munka közben feltétlenül 

viseljen véd

ő

 szemüveget/ arcvéd

ő

 pajzsot, véd

ő

 sisakot, 

fülvéd

ő

t és munkakeszty

ű

t ! 

Munka közben feltétlenül viseljen acél orrú/talpú 
munkacip

ő

t és hosszú nadrágot. A gépet tilos 

szandálban, vagy mezitláb kezelni.   

  

 Ügyeljen arra, hogy idegen személyek és állatok 

betartsák a gépt

ő

l a biztonságos távolságot! 

 
A motort kizárólag akkor kapcsolja be, ha lábai 
biztonságos távolságban vannak a vágó berendezést

ő

l! 

 
A gépet a fogantyúnál fogva, er

ő

sen, két kézzel tartsa, így 

bebiztosítja a kaszálási területt

ő

l az el

ő

írt biztonsági 

távolság is. 
 
Ügyeljen biztonságos testtartására. 
 
Tilos munka közben megérinteni a forgó vágó késeket, 
vagy a húros vágófejet. 
 
Kikapcsolás után a kés még néhány másodpercig forog. 
Vigyázz, ne érintse meg a forgó kést. 
  
Tilos nedves füvet nyírni. 
 
A motor hosszabb idei használata, a vibráció 
következtében, keze vérellátási zavaraihoz vezethet.  Ezt 
megfelel

ő

 munkakeszty

ű

k viselésével és rendszeres 

munkaszünetek beiktatásával  el

ő

zheti meg. 

 
Ügyeljen arra, hogy a motor szell

ő

ztet

ő

 nyílásai mindig 

tiszták, f

ű

maradék nélkül legyenek. 

 Kaszálás közben a gép köveket, vagy más 

tárgyakat hajíthat el, melyek komoly balesetet okozhatnak. 
 
Tilos fém cséve használata! 

  Ügyeljen arra, hogy a gép, a gázkar elengedése 

után még fut, tehát addig, mig a gép teljesen le nem áll,  
maradjon munkahelyzetben.  

 
Viselkedés kényszerhelyzetben 

 
Igyekezzen a balesetnek megfelel

ő

en els

ő

 segélyt 

nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi 
segítségét. 
A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesett

ő

l. 

A  DIN 13164 szabvány  szerint,  az esetleges 
balesetek esetére,  a munkahelyen mindig kéznél 
legyen az els

ő

segély készlet.  Azt,  amit a készletb

ő

kivesz, azonnal vissza kell pótolni.  
Az esetben, ha segítséget hív, az alábbi adatokat 
jelentse be: 

 
1.  A baleset színhelye 
2.  A baleset tipusa 

3.  Sebesültek száma 
4.  A sebesülés tipusai  

 

Kezelés 

 
Kérem tartsa be a Zajosságra vonatkozó, törvény által 
elrendelt utasításokat, melyek az egyes államokban 
különbözhetnek. 
 

 Vigyázz! A véd

ő

 lemez alsó részén automatikus 

húrvágó kés (A/21.ábra) van elhelyezve.  

Summary of Contents for 95197

Page 1: ...DE Originalbetriebsanleitung Freischneider EN Translation of the original instructions Lawn Trimmer CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Vy na SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Vy na HU...

Page 2: ...ISH Please read the instructions carefully before starting the machine CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod...

Page 3: ...D NOUZE SYMBOLY BEZPE NOSTN UPOZORN N PRACOVN POKYNY LIKVIDACE Z RUKA SERVIS ______________________________________________________________ 17 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV ZVY KOV...

Page 4: ...LIEFERUMFANG DELIVERED ITEMS OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM 1 2 3 10 20 9 8 7 A 5 6 11 13 16 15 14 12 4 B C...

Page 5: ...4 1 3 P Q R M N O J K L I H 19 17 18 4 x D E G F...

Page 6: ...en GFS 1504 B 95197 Motor 1 5 kW 2 0 PS Kraftstoff Mischung 1 40 Hubraum 51 7 ccm Tankf llung 0 9 l Max Drehzahl 8000 min 1 Aufbauma e 1 800x590x380 mm Gewicht 8 kg Anforderungen an den Bediener Der B...

Page 7: ...das richtige Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt sind Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Ger...

Page 8: ...ndere Teile weggeschleudert werden die zu schweren Verletzungen f hren k nnen Keine Metallischen Schneidspulen verwenden Beachten Sie dass die Maschine nach loslassen des Gashebels noch nach l uft und...

Page 9: ...bsuchen und entfernen Sto Bei st rkerem Geh lz kann es am Messerblatt zu starken R ckst en kommen Vermeiden Sie st rkere Geh lzer mit dem Ger t zu bearbeiten Thermische Restgefahren Gef hrdung Beschre...

Page 10: ...f Lassen Sie die Maschine abk hlen Entfernen Sie die Z ndkerze F llen Sie eine Teel ffel gro e Menge 2 Takt Motor l in die Feuerungskammer Ziehen Sie einige male vorsichtig die Anlasserleine heraus um...

Page 11: ...Kabel defekt an der Z ndung Bef llen Sie den Tank mit Treibstoff Z ndkerze reinigen oder durch eine neue ersetzen Schalter auf ON stellen Vergaser reinigen evt Kundendienst aufsuchen Z ndkerze trockne...

Page 12: ...speed 8000 min 1 Mounting dimensions 1 800x590x380 mm Weight 8 kg Operator requirements The operator must carefully read the Operating Instructions before using the appliance Qualification No special...

Page 13: ...d Be careful Pay attention to what you are doing Use common sense when working Do not use the appliance when you are tired CAUTION Use of any other accessory equipment may lead to a risk of injury Hav...

Page 14: ...ns Stones or other items may be thrown away when cutting and cause serious injuries Do not use metal spools Please be sure to know that the appliance still runs down after releasing the throttle lever...

Page 15: ...h the exhaust may lead to burns Let the exhaust cool down after using the appliance Exposure to noise Risk Description Protective measure s Hearing damage Long work with the trimmer without protective...

Page 16: ...lter with petrol and flammable solvents Spark plug servicing Socket plug 0 6 mm Spark plug torque 12 15 Nm Check the spark plug after 10 hours of operation for any dirt and clean it with a copper wire...

Page 17: ...Spojovac kus sloupku 11 N str ka zapalovac sv ky 12 Vzduchov filtr 13 Syti 14 V fuk 15 Startovac lanko 16 N dr 17 Provozn sp na 18 Odblokov n 19 Plynov p ka 20 N pro od znut struny Technick daje GFS...

Page 18: ...troj kter nepou v te byste m li ulo it na such m uzam en m m st mimo dosah d t Sv j p stroj nep et ujte Pracujte v uveden m rozsahu v konu Pou vejte spr vn p stroj P stroj nepou vejte k el m ke kter m...

Page 19: ...e en mohou b t odhozeny kameny i jin p edm ty kter mohou zp sobit v n razy Nepou vejte kovov c vky Dbejte na to e stroj po pu t n plynov p ky je t dob h a z sta te ve sv pracovn pozici dokud se stroj...

Page 20: ...v P i pr ci a tankov n plat z kaz otev en ho ohn a kou en Ostatn ohro en Ohro en Popis Ochrann opat en Odhozen p edm ty Odhozen kameny nebo hl na mohou zp sobit razy Z plochy kterou chcete sekat p ede...

Page 21: ...no V iv n hv zdicov n a n pro od znut struny p p naost ete nebo vym te Vyhled v n poruch Tabulka ukazuje mo n poruchy jejich mo nou p inu a mo nosti jejich odstran n Pokud probl m p esto nem ete odstr...

Page 22: ...a odrezanie struny Technick daje GFS 1504 B 95197 Motor 1 5 kW 2 0 PS Palivo Zmes pre 2 takt 1 40 Obsah 51 7 ccm Obsah n dr e 0 9 l Max ot ky 8000 min 1 Mont ne rozmery 1 800x590x380 mm Hmotnos 8 kg P...

Page 23: ...v konu Pou vajte spr vny pr stroj Pr stroj nepou vajte na ely na ktor nie je ur en Bu te pozorn D vajte pozor na to o rob te K pr ci pristupujte rozumne Pr stroj nepou vajte ak ste unaven V STRAHA Pou...

Page 24: ...k Dbajte na to aby vetracie trbiny motora boli v dy ist a bez zvy kov tr vy Pri kosen m u by odhoden kamene i in predmety ktor m u sp sobi v ne razy Nepou vajte kovov cievky Dbajte na to e stroj po pu...

Page 25: ...sp tn mu r zu no a Pr strojom nekoste hrub ie dreviny Tepeln zvy kov nebezpe enstv Popis Ochrann opatrenie ia Pop leniny Kontakt s v fukom m e vies k pop lenin m V fuk nechajte po pou it vychladn Ohr...

Page 26: ...2 Vyberte filtra n prvok 3 Filtra n prvok vy istite vyklepan m alebo vyf kan m 4 Mont prebieha v opa nom porad Vzduchov filter nikdy ne istite benz nom a hor av mi rozp adlami dr ba zapa ovacej svie...

Page 27: ...nej lehoty alebo i po z ru nej lehote je potrebn z sadne vykona v origin lnom obale T mto opatren m sa inne zabr ni zbyto n mu po kodeniu pri doprave a asto sporn mu vybaveniu Pr stroj je optim lne c...

Page 28: ...5 kW 2 0 PS zemanyag 2 tem motorhoz 1 40 kever k rtartalom 51 7 ccm A tart ly k btartalma 0 9 l Max fordulatsz m 8000 min 1 Szerel si m retek 1 800x590x380 mm T megs ly 8 kg K vetelm nyek a g p kezel...

Page 29: ...l en haszn lja A g pet kiz r lag rendeltet s nek megfelel en szabad haszn lni Legyen figyelmes gyeljen arra amit csin l Munk j t felel ss gteljesen v gezze Tilos a g p haszn lata ha f radt FIGYELMEZTE...

Page 30: ...a v g berendez st l A g pet a foganty n l fogva er sen k t k zzel tartsa gy bebiztos tja a kasz l si ter lett l az el rt biztons gi t vols g is gyeljen biztons gos testtart s ra Tilos munka k zben meg...

Page 31: ...ehelyez se el tt figyelmesen tanulm nyozza t a haszn lati utas t st Alaposan ismerkedjen meg a g p ir ny t berendez s vel s szab lyszer haszn lat val Fontos tudnia hogyan m k dik a g p s sz ks g eset...

Page 32: ...gt l A g pet hagyja kih lni Vegye ki a gy jt gyerty t A z g si kamar ba egy k v skan lnyi 2 tem motorokhoz alkalmas motorolajat tegyen N h nyszor vatosan h zza ki a startol zsin rt hogy a bels konstru...

Page 33: ...m a Szerviz fejezetben gyorsan s b rokr ci t kiz rva seg ts g re lesz nk Alternat v el rhet s g nk E mail support ts guede com Seg tsenek hogy seg thess nk n knek Ahhoz hogy esetleges reklam ci eset n...

Page 34: ...or uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t sa...

Page 35: ...t al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level...

Reviews: