GÜDE 94606, Translation Of Original Operating Instructions

Page: 18 / 67

P ř ístroj
Ploché sací
č erpadlo, ideální č erpadlo k č erpání vody z
nádrží a místností. Umož ň uje pokles hladiny vody až na 15
mm nad zemí.
Objem dodávky a popis p ř ístroje (obrázek A)
1. Rukoje ť na p ř enášení
2. P ř ípojka č erpadla
3. Napájecí kabel
4. Patka
5. P
ř ipojovací hrdlo č erpadla
6. Plovákový spína č
7. T ě leso č erpadla
Použití v souladu s ur
č ením
Č erpadlo je ur č eno výhradn ě k dodávkám vody v
domácnostech, na zahrad ě , na dvo ř e a v zem ě d ě lství. P ř i
nedodržení ustanovení všeobecn ě platných p ř edpis ů a tohoto
návodu nelze výrobce č init odpov ě dným za škody.
Návod k obsluze je t ř eba p ř ed prvním použitím p ř ístroje
kompletn ě p ř e č íst. Pokud nastanou o zapojení a obsluze
p ř ístroje pochybnosti, obra ť te se na výrobce.
Záruka
Záru
č ní nároky dle p ř iloženého záru č ního listu.
Za škody v d ů sledku neodborné instalace č i neodborného
provozu č erpadla výrobce neru č í.
Za ř ízení je t ř eba kontrolovat v pravidelných intervalech z
hlediska jeho bezvadného stavu.
Č erpadlo musí být p ř ed každým uvedením do provozu
vizuáln ě zkontrolováno z hlediska poškození (p ř edevším na
elektrickém kabelu a zástr č ce). Je striktn ě zakázáno používat
poškozené č erpadlo.
Všeobecné bezpe č nostní pokyny
ABY BYL ZARU Č EN VYSOKÝ STUPE Ň BEZPE Č NOSTI,
DODRŽUJTE POZORN Ě NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:
Č erpadlo použite až po pozornom pre č ítaní a porozumení
návodu k obsluhe. Dodržujte všetky v návode uvedené
bezpe
č nostné pokyny. Správajte sa zodpovedne vo č i tretím
osobám.
Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrá
ť te
sa na GÜDE Service..
Č erpadlo nie je vhodné na dlhodobú prevádzku
(napr. ako cirkula č né č erpadlo v rybníkoch alebo
potokoch). Životnos ť sa pri tomto spôsobe prevádzky
zodpovedajúcim spôsobom skráti. V tomto prípade
použite spínacie hodiny a zaistite dostato
č né pokojové
fázy medzi prevádzkovými cyklami.
Č erpadlo nesmí být p ř ipojeno ke stávající vodovodní
síti jako za ř ízení pro zvýšení tlaku.
Č erpadlo nie je vhodné ako trvalá, automatická
poistka proti prete č eniu cisterien a studní ani na
reguláciu podzemných vôd v pivni č ných priestoroch.
Č erpadlo nenechávejte bez dozoru, aby se zabránilo
škodám v d ů sledku p ř ípadných chybných funkcí.
Č erpadlo odpojte zásadn ě ze sít ě , pokud se nepoužívá.
Pozor: Provoz je povolen jen s ochranným vypína č em
proti chybovému proudu (max. chybový proud 30mA dle
p
ř edpisu VDE č ást 702). Zeptejte se prosím
svého elektriká ř e.
Pozor: Č erpadlo nesmí v žádném p ř ípad ě b ě žet bez
náplní.
•
Uživatel je odpov ě dný v ůč i t ř etím osobám, pokud jde o
používání č erpadla (vodárny atd.).
• Používejte jen na p ř ípojkách s ochranným vypína č em
proti chybovému proudu (FI)!
•
P ř ed uvedením do provozu musí kompetentní elektriká ř
zkontrolovat, zda jsou k dispozici požadovaná elektrická
bezpe
č nostní opat ř ení.
•
Elektrické zapojení se provede do zásuvky.
•
Skontrolujte napätie. Technické údaje uvedené na typovom
štítku musia súhlasi ť s napätím elektrickej siete.
•
Pokud se č erpadlo používá v rybnících, studnách atd. a v
p ř íslušných vodárnách, musí být bezpodmíne č n ě dodržovány
normy platné pro použití č erpadel v dané zemi.
• Č erpadla používaná venku (nap ř . rybníky atd.) musí být
vybavena p ř ipojovacím kabelem z pryže typu H07RNF, dle
norem DIN 57282 resp. DIN 57245.
• Je-li č erpadlo v provozu, nesmí se v č erpané kapalin ě
zdržovat nebo se do ní no ř it ani lidi ani zví ř ata (nap ř .
bazény, sklepy atd.) .
•
Teplota od č erpávané kapaliny nesmí p ř ekro č it +35 °C.
Pokud se používá prodlužovací kabel, musí být tento
výhradn
ě z pryže, typ H07RNF, dle norem DIN 57282
nebo DIN 57245. Č erpadlo zapojené do sít ě nikdy
nechytejte, nezvedejte ani nep ř enášejte za kabel. Je
t ř eba dbát na to, aby byla p ř ipojovací zásuvka vzdálena
od vody a vlhkosti a aby byla zástr č ka chrán ě na p ř ed
vlhkostí.
•
Pred uvedením č erpadla do prevádzky skontrolujte, č i
nie je elektrický kábel a/alebo zásuvka poškodená.
• P ř ed provád ě ním každé práce na č erpadle vytáhn ě te
zástr č ku ze zásuvky.
•
Č erpadlo zapojené do sít ě nikdy nechytejte,
nezvedejte ani nep ř enášejte za kabel! (obr. E)
•
Aby se zabránilo resp. p ř edešlo p ř ípadným
škodám (nap ř . zatopené místnosti atd.) v d ů sledku
závadného provozu č erpadla (poruchy resp. vady),
je majitel (uživatel) povinen p ř ijmout p ř im ěř ená
bezpe č nostní opat ř ení (montáž poplašného za ř ízení,
rezervní č erpadlo aj.).
• Je-li č erpadlo vadné, musí opravu provést výhradn ě
autorizovaný servis. Používat se smí jen originální
náhradní díly.
• Upozor ň ujeme Vás na to, že dle platných norem
nep ř ebíráme odpov ě dnost za škody zp ů sobené
p ř ípadn ě našimi p ř ístroji v níže uvedených
p ř ípadech:
• Neodborné opravy, provedené neautorizovanými
servisy;
•
Použití v rozporu s ur č ením resp. nedodržení
použití v souladu s ur č ením;
• P ř etížení č erpadla trvalým provozem;
•
Škody v d ů sledku námrazy a jiné vady zp ů sobené
pov ě trnostními vlivy;
Pro díly p
ř íslušenství platí stejné p ř edpisy.
•
P ř i poškození napájecího kabelu p ř ístroje
se obra ť te bezpodmíne č n ě na elektriká ř e. Za
žádných okolností neprovád ě jte opravy
vlastníma rukama.
• Tento p ř ístroj není ur č en k tomu, aby jej
používaly osoby (v č etn ě d ě tí), které jsou
t ě lesn ě , smyslov ě nebo duševn ě omezeny.
Také osobám s nedostatkem zkušeností nebo
znalostí o p
ř ístroji je zakázáno s p ř ístrojem
pracovat.
Bez dohledu nepoušt ě jte nikdy do blízkosti p ř ístroje
nepovolané osoby, p ř edevším pak d ě ti. D ě ti a
nepovolané osoby držte vždy mimo dosah p ř ístroje.
18