background image

18

19

D

ESPAÑOL

  

Mantenimiento

Retirar la batería antes de iniciar cualquier 

trabajo de ajuste, limpieza y manteni-

miento en el dispositivo.

Las reparaciones y trabajos no descritos en este manual 

deberán llevarse a cabo únicamente por especialistas 

cualificados.

Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto 

originales.
Mantener limpia la máquina, especialmente las ranuras 

de ventilación. ¡Nunca pulverizar agua sobre el cuerpo 

del dispositivo!

Mantenga siempre limpia la máquina, especialmente las 

ranuras de ventilación. No limpie la carcasa del dispositivo 

con agua. No limpie la máquina y sus componentes con 

disolventes, líquidos inflamables o tóxicos. Utilice solo un 

paño húmedo para la limpieza.  
Trate todas las piezas móviles con un aceite respetuoso 

con el medioambiente.
Solo un dispositivo en buen estado y con mantenimien-

to regular puede ser una herramienta útil. Los defectos 

de mantenimiento y cuidado pueden provocar acciden-

tes y lesiones imprevisibles.
En caso necesario, encontrará una lista de repuestos en 

Internet en www.guede.com.
Conserve el dispositivo en un lugar seco.

Eliminación

Todos los dispositivos dañados o desechados 

deben entregarse en centros de recogida 

adecuados.

Eliminación del embalaje de transporte 

El embalaje protege al dispositivo contra daños durante 

el transporte. Por regla general, los materiales de em-

balaje se seleccionan según criterios de compatibilidad 

medioambiental y de eliminación, por lo que son recic-

lables. El retorno del envase al ciclo de material ahorra 

materias primas y reduce la cantidad de residuos. Las 

piezas de embalaje (p. ej., láminas, Styropor®) pueden ser 

peligrosas para los niños.
¡Peligro de asfixia! 

Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de 

los niños y elimínelas lo antes posible.

Garantía

El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso indust-

rial y de 24 meses para consumidores privados. Comenza-

rá en el momento de la compra del dispositivo.
La garantía se extiende solo a defectos causados por fal-

los de material o de fabricación. En caso de reclamación 

por un defecto a efectos de la garantía, deberá presentar-

se la factura original con la fecha de compra.
Queda excluido de la garantía cualquier uso no autor-

izado, tales como la sobrecarga del dispositivo, el uso de 

la violencia o daños causados por influencias externas 

o cuerpos extraños. El incumplimiento del manual de 

instrucciones y el desgaste normal quedan también 

excluidos de la garantía.

Wichtige Kundeninformation
Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto 

dentro como fuera del plazo de garantía, debe reali-

zarse en el embalaje original. Gracias a esta medida, 

se evitan de forma eficaz daños de transporte innece-

sarios y su a menudo conflictiva regulación. Solo con 

la caja original el dispositivo estará protegido de ma-

nera óptima, garantizando así una tramitación rápida.

Servicio

¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Una reclamación? 

¿Necesita algún repuesto o un manual de instrucciones? 

En el sitio web de la empresa Güde GmbH & Co. KG (www.

guede.com), en la sección de Servicio, le ayudaremos de 

forma rápida y lo menos burocrática posible. Por favor, 

ayúdenos a ayudarle. Para poder identificar su dispositivo 

en caso de reclamación, necesitamos el número de serie, 

así como el número de artículo y el año de construcción. 

Encontrará todos estos datos en la placa de característi-

cas. 

Tel.: 

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: 

+49 (0) 79 04 / 700-51999

Correo electrónico: 

[email protected]

ES

ES

Summary of Contents for 58425

Page 1: ...ale Adattatore USB e luce a batteria ES Traducci n del manual original Adaptador USB y luz a bater a NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accu USB adapter en lamp CZ P eklad origin ln ho n...

Page 2: ...elettroutensile ESPA OL Por favor lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik...

Page 3: ...g EN EN Scope of delivery FR FR Fourniture IT IT Dotazione ES ES Piezas suministradas NL NL Meegeleverd van de levering CZ CZ Rozsah dod vky SK SK Rozsah dod vky PL PL Zakres dostawy HU HU Sz ll t si...

Page 4: ...tivo Indicaciones de seguridad Aplicaci n de acuerdo a la finalidad Comportamento in caso d emergenza S mbolos Mantenimiento Eliminaci n Garant a Servicio 18 18 Nederlands Technische gegevens Beschrij...

Page 5: ...HU HU zemeltet s 7 8 Transport Lagerung EN EN Transport Storage FR FR Transport Stockage IT IT Trasporto Stoccaggio ES ES Transporte Almacenamiento NL NL Transport Bewaring CZ CZ P eprava Ulo en SK S...

Page 6: ...6 1 1 2 2 CLICK 58555 58556 58557 2 0 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah AP 18 20 AP 18 30 AP 18 40...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8 CLICK 1 1 2 2 O F F O F F 1 2 2 CLICK CLICK O N O N CLICK...

Page 9: ...9 1 2...

Page 10: ...d Licht ist zum Laden elektro nischer Ger te wie z Bsp Smartphones geeinget Dieses Ger t darf nur wie angegeben bestimmungsge m verwendet werden Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen aus den all gemein...

Page 11: ...rringert das Abfallaufkommen Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungsteile au erhalb der Reich weite von Kindern auf und entsor...

Page 12: ...battery is used to charge electronic devices such as smartphones Do not use this product in any other way as stated for normal use Not observing general regulations in force and instruc tions from th...

Page 13: ...uces waste production Parts of packagings e g foils styropor can be dangerous for children Risk of suffocation Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possibl...

Page 14: ...s tels que les smartphones Comme d j indiqu cette machine n est con ue que pour tre utilis e conform ment aux prescriptions Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de non respect des r gles en...

Page 15: ...fants Risque d asphyxie Stockez les parties d emballage hors de port e des enfants et liminez les le plus rapidement possible Garantie La dur e de la garantie est de 12 mois en cas d utilisation indus...

Page 16: ...odotto solo per l uso per cui previsto All inadempimento delle istituzioni delle direttive gene ralmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilit...

Page 17: ...gli imballi es foglio styropor possono essere pericolosi per i bambini Pericolo di soffocamento Conservare le parti degli imballi fuori la portata dei bambini e smaltirgli prima possibile Garanzia Il...

Page 18: ...tilice este producto para ninguna otra aplicaci n que no sea su uso normal El fabricante no se hace responsable de los da os que resulten del incumplimiento de las disposiciones de la normativa de apl...

Page 19: ...ueden ser peligrosas para los ni os Peligro de asfixia Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de los ni os y elim nelas lo antes posible Garant a El tiempo de garant a es de 12 meses para...

Page 20: ...nes Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebru ik zoals aangegeven Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanw...

Page 21: ...v folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Verstikkingsgevaar Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk Garantie De garantieperiode is 12 maand...

Page 22: ...ick ch za zen nap klad chytr ch telefon Toto za zen lze pou vat jen pro uveden el P i nedodr en ustanoven z obecn platn ch p edpis a ustanoven z tohoto n vodu nelze v robce init odpov dn m za kody Zb...

Page 23: ...t suroviny a sni uje v skyt odpad sti obal nap f lie styropor mohou b t nebezpe n pro d ti Nebezpe udu en Ukl dejte sti obal mimo dosah d t a co mo n nejrychleji je zlikvidujte Z ruka Z ru n doba in 1...

Page 24: ...ojov ako napr smartf nov Tento pr stroj sa smie pou iva len v s lade s uveden mi predpismi Pri nedodr an ustanoven v eobecne platn ch predpi sov a ustanoven z tohto n vodu nie je mo n v robcu pova ova...

Page 25: ...padov asti obalov napr f lia styropor m u by nebezpe n pre deti Nebezpe enstvo udusenia Ukladajte asti obalov mimo dosahu det a o najr chlej ie ich zlikvidujte Z ruka Z ru n lehota je 12 mesiacov pri...

Page 26: ...ytkowa wy cznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem Za szkody powsta e w wyniku nieprzestrzegania postanowie wynikaj cych z og lnie obowi zuj cych przepis w a tak e postanowie wynikaj cych z nini...

Page 27: ...y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i usuwa tak szybko jak to mo liwe Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesi cy w przypadku stoso wania w ramach dzia alno ci gospodarczej 24 miesi ce d...

Page 28: ...p ld ul okostelefonok t lt s re alkalmas A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak megfe lel en szabad haszn lni Ebben az utas t sban foglalt ltal nosan rv nyes el r sok mell z se k vetkezt be...

Page 29: ...z lyt jelenthetnek Fullad svesz ly A csomagol s egyes r szeit gyermekekt l t vol t rolja s a lehet leggyorsabban semmis tse meg J t ll s J t ll s id tartalma 12 h nap ipari haszn lat eset n fogyaszt e...

Page 30: ...eniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos F...

Page 31: ...ivello di potenza sonora garantito Gegarandeerd geluidsdrukniveau Zaru en hladina akustick ho v konu Garantovan hladina akustick ho v konu Garant lt akusztikus teljes tm nyszint Zajam ena ravan akusti...

Page 32: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 58425 2021 06 15...

Reviews: