GÜDE 58417 Translation Of The Original Instructions Download Page 21

17

NEDERLANDS

  

Onderhoud

Voor alle instel-, schoonmaak- en onde-

rhoudswerkzaamheden aan de machine 

de wisselaccu uitemen.

Laat reparaties en werkzaamheden die niet in deze aan-

wijzing worden beschreven enkel door gekwalificeerd 

vakpersoneel uitvoeren. 

Gebruik alléén origineel toebehoren en originele 

onderdelen.
De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd 

goed schoon houden. Nooit water op het apparaatli-

chaam spuiten!

Houd het apparaat, voornamelijk de ventilatieopeningen, 

altijd schoon. Spuit het apparaat nooit met water af! 

Reinig het apparaat en diens onderdelen niet met oplos-

middelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen. Gebruik 

voor het reinigen alleen een vochtige doek.  
Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvrien-

delijke olie.
Enkel een regelmatig onderhouden en een goed ver-

zorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulp-

middel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen 

tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.
Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het 

internet onder www.guede.com.
Bewaar het apparaat in een droge ruimte.

Afvoer

Beschadigde en/of verwijderde apparaten 

bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen 

afleveren

Verwijdering van de transportverpakking

 

De verpakking beschermt het apparaat tegen trans-

portschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal 

volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische 

standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het re-

tour brengen van de verpakking in de materiaalomloop 

spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. 

Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor®) kunnen voor 

kinderen gevaarlijk zijn.

Verstikkingsgevaar!

 

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en 

verwijder deze zo snel mogelijk.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel ge-

bruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met 

de datum van aankoop van het apparaat..
De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomen-

heden die op materiaal- of productiefouten betrekking 

hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin 

van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de 

aankoopdatum bijgesloten te worden. 

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. 

overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, 

beschadigingen door vreemde invloeden of door 

vreemde voorwerpen. De niet-naleving van gebruiks- en 

montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens 

van garanties uitgesloten.

Belangrijke informatie voor klanten 

Houd er rekening mee dat een retourzending, 

binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel 

in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten 

worden. Door deze maatregel worden onnodige 

transportschaden en hun vaak controversiële regel-

gevingen effectief vermeden. Enkel in de originele 

doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft 

daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u 

reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? 

Op onze website www.guede.com in helpen wij u snel 

en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, 

a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen 

identificeren hebben wij het serie+nummer evenals arti-

kelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt 

u op het typeplaatje.

Tel.: 

+49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: 

+49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [email protected]

NL

Summary of Contents for 58417

Page 1: ...Manuale d Uso originale Faretto LED a batteria ES Traducción del manual original Luz led a batería NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accu led straler CZ Překlad originálního návodu k provozu Bateriový LED reflektor SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorový LED reflektor PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulatorowy reflektor LED HU Az eredeti használati...

Page 2: ...ttroutensile ESPAÑOL Por favor lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt ČEŠTINA Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKÝ Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosi...

Page 3: ...ng EN EN Scope of delivery FR FR Fourniture IT IT Dotazione ES ES Piezas suministradas NL NL Meegeleverd van de levering CZ CZ Rozsah dodávky SK SK Rozsah dodávky PL PL Zakres dostawy HU HU Szállítási terjedelem ...

Page 4: ...caciones de seguridad Aplicación de acuerdo a la finalidad Comportamento in caso d emergenza Símbolos Mantenimiento Eliminación Garantía Servicio 14 14 Nederlands Technische gegevens Beschrijving van het apparaat Veiligheidsadviezen Voor geschreven gebruik van het systeem Handelswijze in noodgeval Symbolen Onderhoud Afvoer Garantie Service 16 16 Čeština Technická data Popis zařízení Speciální Bezp...

Page 5: ...a HU HU Üzemeltetés 3 4 Transport Lagerung EN EN Transport Storage FR FR Transport Stockage IT IT Trasporto Stoccaggio ES ES Transporte Almacenamiento NL NL Transport Bewaring CZ CZ Přeprava Uložení SK SK Transport Uloženie PL PL Transport Przechowywanie HU HU Szállítás Tárolás 5 EG Konformitätserklärung EN EN EC Declaration of Conformity FR FR Déclaration De Conformité Pour La CE IT IT Dichiarazi...

Page 6: ...2 1 1 2 2 AP 18 20 AP 18 30 AP 18 40 CLICK 58555 58556 58557 2 0 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah AP 18 20 AP 18 30 AP 18 40 ...

Page 7: ...3 4 O N O F F 4800 lm 2000 lm ...

Page 8: ...4 120 1 2 0 ...

Page 9: ...5 1 2 ...

Page 10: ...ungen aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden Restrisiken Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen können noch Restrisiken bestehen Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Symbole Warnung Achtung Zu...

Page 11: ...hrlich sein Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich weite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerb licher Nutzung 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material oder Herstellun...

Page 12: ...all safety regulations are complied with there still may be some residual risks Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks Symbols Warning Caution Read the operating instructions to reduce the risk of injury Please never look directly into the light Keep dry at all times Never expose tool to rain Keep the machine out of reach of children Prot...

Page 13: ... commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device The guarantee solely covers inadequacies caused by ma terial defect or manufacturing defect Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading use of violence dam...

Page 14: ...aux prescriptions Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non re spect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d emploi Risques résiduels Malgré l utilisation correcte et le respect de toutes les règles de sécurité des risques résiduels peuvent subsister Malgré le respect de la notice d utilisation des risques résiduels cachés peuvent exister Symboles Avertisse...

Page 15: ...nts Risque d asphyxie Stockez les parties d emballage hors de portée des enfants et éliminez les le plus rapidement possible Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final La période de garantie commence à courir à compter de la date d achat de l appareil La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par ...

Page 16: ... uso corretto e con il rispetto di tutte le nor me di sicurezza possono esserci sempre rischi residuali Nonostante l osservazione del manuale operativo pos sono esistere anche rischi residuali nascosti Simboli Avvertenza Attenzione Per ridurre il rischio di una lesione leggere il manuale operativo Non guardare mai direttamente la luce Proteggerli dalla umidità Non esporre la macchina alle intemper...

Page 17: ...la portata dei bambini e smaltirgli prima possibile Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso indus triale di 24 mesi per i consumatori e inizia a decorrere dalla data dell acquisto dell apparecchio La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione Per la contestazione in garanzia occorre allegare l originale...

Page 18: ...e de los daños que resulten del incumplimiento de las disposiciones de la normativa de aplicación general y de las disposiciones de este manual Peligros residuales Incluso cuando el dispositivo se utiliza correctamente y se cumplen todas las normas de seguridad pueden existir algunos riesgos residuales A pesar de respetar las instrucciones de uso también puede haber riesgos residuales no evidentes...

Page 19: ...pueden ser peligrosas para los niños Peligro de asfixia Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de los niños y elimínelas lo antes posible Garantía El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso indust rial y de 24 meses para consumidores privados Comenza rá en el momento de la compra del dispositivo La garantía se extiende solo a defectos causados por fal los de material o de fabrica...

Page 20: ...van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden Resterende gevaren Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veilig heidsbepalingen kunnen nog restrisico s bestaan Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kun nen ook onzichtbare restrisico s bestaan Symbolen Waa...

Page 21: ...folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Verstikkingsgevaar Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel ge bruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomen heden die op materiaal of product...

Page 22: ...ní ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody Zbývající rizika I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou stále ještě existovat zbytková rizika I přes dodržování provozního návodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika Symboly Varování Pozor Ke snížení rizika zranění si přečtěte provozní návod Prosí...

Page 23: ... snižuje výskyt odpadů Části obalů např fólie styropor mohou být nebezpečné pro děti Nebezpečí udušení Ukládejte části obalů mimo dosah dětí a co možná nejrychleji je zlikvidujte Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou Při reklamaci v z...

Page 24: ... ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody Zvyškové riziká Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovať zvyškové riziká Aj napriek dodržiavaniu prevádzkového návodu môžu existovať aj skryté zvyškové riziká Symboly Varovanie Pozor Na zníženie rizika zranenia si pr...

Page 25: ...padov Časti obalov napr fólia styropor môžu byť nebezpečné pre deti Nebezpečenstvo udusenia Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou Pri reklamácii v zár...

Page 26: ...ia postanowień wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów a także postanowień wynikających z niniejszej instrukcji producent nie odpowiada Zagrożenia resztkowe Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu przepisów bezpieczeństwa może powstać ryzyko resztkowe Pomimo przestrzegania instrukcji obsługi istnieje również nieprzewidywalne ryzyko resztkowe Symbole Ostrzez enie Uwaga W celu ogranic...

Page 27: ...ia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i usuwać tak szybko jak to możliwe Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stoso wania w ramach działalności gospodarczej 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji W przypadku wytoczenia...

Page 28: ...írtaknak meg felelően szabad használni Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős Fennmaradó veszélyek Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkal mazása esetén is fennállnak bizonyos maradványkocká zatok A használati útmutató betartása ellenére létezhetnek maradványkockázatok Szimbólumok Vigyázat Figyelem A s...

Page 29: ...eszélyt jelenthetnek Fulladásveszély A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárolja és a lehető leggyorsabban semmisítse meg Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén fogyasztó esetén 24 hónap jótállás a készülék megvétele napján kezdődik A jótállás kizárólag az anyagi vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti ...

Page 30: ...a toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Pre...

Page 31: ...hladina akustického výkonu Garantált akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Garantirana razina akustičke snage Гарантирано ниво на звукова мощност Nivelul garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akustične snage Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado Gemessener Schallleistungspegel Measur...

Page 32: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 58417 2021 07 15 ...

Reviews: