GÜDE 330/20-4 Translation Of The Original Instructions Download Page 10

Page: 10 / 80

Schnitthöhe einstellen

Cutting height setting

Réglage de la hauteur de coupe

Impostazione dell’altezza di taglio

Instelling van de maaihoogte

Nastavení výšky sečení

Nastavenie výšky kosenia

Kaszálási magasság beállítása

Nastavitev višine košnje

25 mm

min

35 mm

45 mm

60 mm

75 mm

max

–

Summary of Contents for 330/20-4

Page 1: ...se à gazon sur batterie IT Traduzione del Manuale d Uso originale Tagliaerba con accumulatore NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accugrasmaaier CZ Překlad originálního návodu k provozu Akum sekačka na trávu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Akum kosačka na trávu HU Az eredeti használati utasítás fordítása Akkum fűnyíró SL Prevod originalnih navodil za uporabo Akum kosilnica...

Page 2: ...le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja SLOVENIJA Pred uvedbo...

Page 3: ... ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ NOUZE SYMBOLY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ BATERIE ÚDRŽBA PRACOVNÍ POKYNY LIKVIDACE ZÁRUKA SERVIS VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH________________48 Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITIE PODĽA PREDPISOV POŽIADAVKY NA OBSLUHU ZVYŠKOVÉ NEBEZPEČENSTVÁ SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE SYMBOLY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BATÉRIE PRACOVNÉ POKYNY ÚDRZBA LIKVIDÁCIA ZÁRUKA SERVIS VYHĽADÁVANIE PORÚCH _____...

Page 4: ...PSAMI ZAKRES DOSTAWY GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instructions FR Traduction du mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Překlad originálního návodu k provozu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku HU Az eredeti használat...

Page 5: ...drijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky HU Üzembe helyezés SL Uvedba v pogon DE Reinigung Wartung EN Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ Čištění Údržba SK Čistenie Údrzba HU Tisztítás Karbantartás SL Čiščenje Vzdrževanje 3 3 DE Mähanweisungen EN Cutting instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aa...

Page 6: ...2 2 1 1 DE Montage EN Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SL Montaža 1 2 3 1 2 1 2 3 ...

Page 7: ...3 1 1 DE Montage EN Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SL Montaža 4 2 T I P 1 1 2 2 3 3 1 2 3 ...

Page 8: ...4 DE Akku EN Battery FR Batterie IT Accumulatore NL Accu CZ Akumulátor SK Akumulátor HU Akkumulátor SL Akumulator 2 2 1 CLICK 2 3 4 3 ...

Page 9: ... de contact et attentez que la lame soit arrêtée IT I lavori regolazioni sull apparecchio eseguire solo con il motore spento la chiave di contatto estratta e lama tagliente ferma NL Werkzaamheden instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor uitgenomen contactsleutel en stilstaand maaimes uitvoeren CZ Práce nastavení na přístroji provádějte jen s vypnutým motorem vytaženým kontaktním...

Page 10: ...églage de la hauteur de coupe IT Impostazione dell altezza di taglio NL Instelling van de maaihoogte CZ Nastavení výšky sečení SK Nastavenie výšky kosenia HU Kaszálási magasság beállítása SL Nastavitev višine košnje 25 mm min 35 mm 45 mm 60 mm 75 mm max 1 2 3 4 5 ...

Page 11: ... DE Mähanweisungen EN Cutting instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k sečení SK Pokyny na kosenie HU Utasítás kaszáláshoz SL Napotki za košnjo ...

Page 12: ...liere NL maaien verzamelen CZ sekat sbírat SK kosiť zbierať H szénaboglya gyűjt SLO kosite zbirati HR kositi prikupiti BG кося събиране на RO cosi colecta BIH kositi prikupiti DE Mähen EN mow FR tondre IT falciare NL maaien CZ sekat SK kosiť HU szénaboglya SL kosite 3 3 2 1 ...

Page 13: ... SK kosiť zbierať H szénaboglya gyűjt SLO kosite zbirati HR kositi prikupiti BG кося събиране на RO cosi colecta BIH kositi prikupiti DE Mähen Sammeln EN mow collect FR tondre collecter IT falciare raccogliere NL maaien verzamelen CZ sekat sbírat SK kosiť zbierať HU szénaboglya gyűjt SL kosite zbirati 3 3 6 1 CLICK ...

Page 14: ...10 3 2 1 DE Mähen Sammeln EN mow collect FR tondre collecter IT falciare raccogliere NL maaien verzamelen CZ sekat sbírat SK kosiť zbierať HU szénaboglya gyűjt SL kosite zbirati 3 3 ...

Page 15: ...ollect F tondre collecter I falciare raccogliere NL maaien verzamelen CZ sekat sbírat SK kosiť zbierať H szénaboglya gyűjt SLO kosite zbirati HR kositi prikupiti BG кося събиране на RO cosi colecta BIH kositi prikupiti 3 3 2 1 CLICK ...

Page 16: ...12 1 4 4 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés SL Delovanje 3 4 S T O P 1 1 2 2 2 S T A R T 1 1 ...

Page 17: ...E Reinigung Wartung EN Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ Čištění Údržba SK Čistenie Údrzba HU Tisztítás Karbantartás SL Čiščenje Vzdrževanje 1 2 3 4 ...

Page 18: ...ewicht Netto 0 6 kg Akku Ladegerät Eingangsspannung 230 V Aufnahmeleistung 45 W Ausgangsspannung 21 V Ausgangsstrom 1 8 A Schutzklasse II Gewicht Netto 0 45 kg WARNUNG Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich...

Page 19: ...en sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden Der Rasenmäher darf nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Büschen Hecken und Sträuchern zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachpflan zungen oder in Balkonkästen Weiterhin darf der Rasenmäher nicht als Häcksler zum Zerkleinern von Baum und Heckenabschnitte...

Page 20: ...ren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Ar beitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden kön nen c Halten Sie Kinder und andere Personen wäh rend der Benutzun...

Page 21: ...ktrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ge räteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vor sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bew...

Page 22: ...n Sie langsam und bedacht Achtung beim Rückwärtsgehen Stolpergefahr Achten Sie auf sicheren Stand besonders an Hängen Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie an Hängen die Fahrtrich tung wechseln Fahren Sie bei Gefälle immer quer zum Hang und nicht auf und ab Seien Sie äußerst vorsichtig wenn Sie wenden und die Maschine zu sich heranziehen Schalten Sie d...

Page 23: ...nrichtung auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile Achten Sie darauf dass bei Maschinen mit mehreren Schneidmessern die Bewegung eines Schneidmes sers zu Drehungen der übrigen Schneidmesser führen kann Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf dass keine Finger zwischen bewegenden Schneid messern und feststehenden...

Page 24: ...rhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Benötigen Ersatzteile oder ...

Page 25: ...on Battery capacity 4 0 Ah Battery power 80 Wh Charging time 2 6 h Net weight 0 6 kg Battery Charger Input voltage 230 V Input power 45 W Output voltage 21 V Output current 1 8 A Safety class II Net weight 0 45 kg WARNING The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet The vibration emissi...

Page 26: ... damages The mower must not be used for cutting bushes hedges and thickets for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in balcony boxes The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and hedges or levelling any terrain roughness Residual risks Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with there still may be some residual risk...

Page 27: ...dust or fumes c Keep children and bystanders away while ope rating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoidbodycontactwithearthedorgrounded surface...

Page 28: ...p cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specifi...

Page 29: ...n the mower or do any other works before checking the mower The ON OFF switch and safety switch must not be locked Use only those batteries for the power tool that have been designed to be used for that tool Use of other batteries may lead to injuries and a risk of fire Avertissement Cet outil électrique génère pendant le fonctionnement un champ magnétique Dans certaines circonstances ce champ peu...

Page 30: ...also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging Service Do you have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will quickly help you and without needles bureau cracy at our web pages at www guede com in the Se...

Page 31: ...pe d accu Li ion Capacité de la batterie 4 0 Ah Puissance de la batterie 80 Wh Temps de charge 2 6 h Poids net 0 6 kg Chargeur Tension d entrée 230 V Puissance 45 W Tension d entrée 21 V Courant d entrée 1 8 A Classe de protection II Poids net 0 45 kg AVERTISSEMENT Le niveau réel des vibrations peut différer de la valeur indiquée dans ces consignes en fonc tion du type et du mode d utilisation Le ...

Page 32: ...oi Il est interdit d utiliser la tondeuse pour couper des arbustes haies et buissons pour la coupe et le mulchage de végétaux ou herbes grimpants sur des toitures ou pots de fleurs de balcon Il est également interdit de l utiliser comme broyeur pour le mulchage de découpes d arbres et haies ou pour niveler des irrégularités du sol Risques résiduels Malgré l utilisation correcte et le respect de to...

Page 33: ...sans câble d alimentation 1 Sécurité au travail a Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé Le désordre et un lieu de travail mal éclairé peuvent engendrer des accidents b N utilisez pas l appareil électrique dans un envi ronnement avec risque d explosion dans lequel se trouvent des liquides gaz et poussières inflammables Les appareils électriques forment des étincelles pouvant enflammer...

Page 34: ...dommagé Un appareil électrique impossible de mettre en marche ou d arrêter est dangereux et doit être réparé c Retirez la fiche de la prise et ou retirez la batte rie avant le réglage de l appareil le remplace ment d accessoires ou la mise hors service Ces mesures de sécurité permettent d éviter la mise en marche accidentelle de l appareil électrique d Rangez les appareils non utilisés hors de por...

Page 35: ...ulièrement prudents lorsque vous changez de direction sur des pentes Sur les pentes conduisez toujours latéralement sans jamais monter ni descendre Soyez particulièrement prudents lorsque vous tournez ou lorsque vous tirez l appareil vers vous Arrêtez toujours la tondeuse lorsque vous la transportez l inclinez ou lorsque vous vous déplacez hors surfaces herbeuses Attendez que toutes les pièces rot...

Page 36: ...iminez les accumulateurs lorsqu ils sont déchargés Nous recommandons d envelopper les pôles par une bande adhésive de façon à les protéger du court circuit N ouvrez jamais un accumulateur Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d utilisation industrielle et de 24 mois pour le con sommateur final La période de garantie commence à courir à compter de la date d achat de l appareil La g...

Page 37: ... après Fonctionnement 12 Marche irrégulière fortes vibrations Lame endommagée Remplacez la lame Lame desserrée Contrôlez la fixation de la lame et serrez la Mauvaise puissance de tonte de saisie Lame émoussée Faites affûter ou remplacer la lame Sac de ramassage bouché Videz le sac de ramassage 10 Hauteur de coupe non réglée Réglez la hauteur de coupe 6 L herbe n est pas ramassée Goulotte bouchée B...

Page 38: ...on Capacità dell accumulatore 4 0 Ah Potenza 80 Wh Intervallo di caricamento 2 6 h Peso 0 6 kg Caricabatteria Tensione d ingresso 230 V Frequenza 45 W Tensione d uscita 21 V Corrente d uscita 1 8 A Potenza assorbita II Peso 0 45 kg AVVERTENZA Il livello reale delle vibrazioni in dipendenza al tipo e modo dell uso della lista può essere diver so dal valore indicato nelle presenti istruzioni E possi...

Page 39: ...le siepi e fratte per taglio e pacciamatura delle piante rampicanti oppure dei campi erbosi sui tetti oppure nei recipienti da balcone Il tagliaerba tra l altro non deve essere utilizzato come un frantoio per la pacciamatura degli sciaveri degli alberi né delle siepi né per spianare il terreno Pericoli residuali Anche con l uso corretto e con il rispetto di tutte le nor me di sicurezza possono ess...

Page 40: ...ostazione di lavoro pulita e ben illu minata Il disordine oppure la postazione di lavoro non illuminata possono essere causa di incidenti b Evitare d impiegare l elettroutensile in am bienti esposti al rischio di esplosioni dove si trovano liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas c Tenere lontani i bambini ed altre per...

Page 41: ... elettroutensile che non può essere spento o accesso è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di regola zione sull apparecchio o di sostituzione degli accessori oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione eviterà che l elettroutensile possa esser...

Page 42: ...dietro rischio di inciampare Attendersi alla posizione sicura soprattutto sulle pendenze Non tagliare sulle pendenze troppo forti Particolare attenzione porre cambiando il senso della marcia sulla pendenza In caso di pendenze procedere sempre trasversal mente al pendio e non su e giù Porre la massima attenzione nel momento di viraggio e tiro della macchina verso se stesso Spegnere sempre il taglia...

Page 43: ... ne fuoriescono i vapori o liquidi velenosi Perciò mai inviare l accumulatore difettoso per mezzo posta ecc Rivolgersi prego al centro di riciclaggio locale Smaltire gli accumulatori solo se scarichi Si consiglia di bloccare i poli con nastro adesivo in modo da proteggerli contro il cortocircuito Mai aprire l accumulatore Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale di 2...

Page 44: ...nti Funzione 12 La marcia del motore irregolare forti vibra zioni Lama danneggiata Cambiare la lama Lama lenta Controllare fissaggio della lama e stringerlo Potenza scarsa di taglio presa Lama ottusa Far affilare la lama o sostituire Sacco da raccolta intasato Svuotare il sacco da raccolta 10 Altezza di taglio mal regolata Regolare l altezza di taglio 6 L erba non viene raccolta Canale intasato Ce...

Page 45: ... Ingangsspanning 230 V Opnamevermogen 45 W Uitgangsspanning 21 V Uitgangsstroom 1 8 A Beschermklasse II Gewicht netto 0 45 kg WAARSCHUWING Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen Het trillingspeil kan voor het vergelijken van elektrische werktuigen met elkaar ge...

Page 46: ...wijzing kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden De grasmaaier mag niet gebruikt worden voor het trimmen van bosjes heggen en struiken voor het snijden en kleinmaken van gewassen of grasvelden voor dakbeplantingen of balkonkasten Verder mag de grasmaaier niet als hakselaar voor het kleinmaken van gesnoeide takken van bomen en heggen en voor het egaliseren van oneffenheden in...

Page 47: ...ligheid op de werkplek a Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde of niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden b Gebruik het elektrische werktuig niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevin den Elektrische werktuigen geven vonken af die stof of dampen doen ontsteken c Houd kinderen en overige personen tijdens het geb...

Page 48: ...chakelaar defect is Een elektrisch werktuig dat niet meer in of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Neem de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat instellingen aan het apparaat worden uitgevoerd onderdelen worden vervangen of het apparaat na gebruik wordt weggezet Deze voorzorgsmaatregelen ver hinderen een ongewenste start van het elektrische we...

Page 49: ...ls u op hellingen van rijrichting verandert Rij bij hellingen altijd dwars op de helling en niet omhoog of omlaag Wees uitzonderlijk voorzichtig als u zich omdraait en de machine naar u toe trekt Schakel de grasmaaier altijd uit indien deze gedragen gekanteld of buiten de grasvlakten wordt bewogen Wacht tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen Indien een vreemd voorwerp wordt getro...

Page 50: ...erd te worden voordat het apparaat gesloopt wordt Beschadigde accu s kunnen het milieu en uw gezondheid schaden indien giftige dampen of vloeistoffen ontstaan Verzend daarom nooit een defecte accu per post etc Wendt u zich tot uw plaatselijke verzamelplaats Verwijder accu s in een ontladen toestand Wij advi seren de polen met een plakband af te dekken om kortsluiting te voorkomen Open de accu niet...

Page 51: ...iend Zie onder Gebruik 12 Onrustig draaien sterk vibreren Mes beschadigd Mes vervangen Mes los Opname van het mes controleren en vastzetten Slechte maai opvang prestatie Mes bot Messen laten naslijpen of vervangen Opvangkorf is verstopt Grasopvangzak leegmaken 10 Niet aangepaste maaihoogte Instelling van de maaihoogte 6 Gras wordt niet verz ameld Kanaal verstopt Grasopvangzak vol Gras te nat Uitwe...

Page 52: ...yp akumulátoru Li ion Kapacita akumulátoru 4 0 Ah výkon 80 Wh Doba nabíjení 2 6 h Hmotnost netto 0 6 kg Nabíječky Vstupní napětí 230 V Příkon 45 W Výstupní napětí 21 V Výstupní proud 1 8 A Třída ochrany II Hmotnost netto 0 45 kg VAROVÁNI Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uváděné v těchto pokynech Hladina vibrací se může použít pro vzájemné por...

Page 53: ...ačka se nesmí používat k sekání keřů živých plotů a houští k sekání a mulčování popínavých rostlin nebo trávníků na střechách nebo v balkonových truhlících Dále se nesmí sekačka používat jako drtič k mulčování odřezků stromů a živých plotů ani k zarovnávání nerovností půdy Zbytková nebezpečí I při správném používání a dodržování všech bezpečnostních předpisů mohou stále ještě existovat zbytková ri...

Page 54: ...ektrickým přístrojem nepracujte v explozí ohroženém prostředí ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny plyny a prach Elektrické přístroje vytvářejí jiskry které mohou zapálit prach či výpary c Děti a ostatní osoby udržujte v bezpečné vzdá lenosti od elektrického přístroje Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad přístrojem 2 Elektrická bezpečnost a Připojovací zástrčka elektrického přístroje se...

Page 55: ...ečetly tyto pokyny Elektrické přístroje jsou nebezpečné pokud je používají nezkušené osoby e Pečujte o elektrické přístroje Kontrolujte zda pohyblivé části přístroje bezvadné fungují a neváznou zda nejsou prasklé či poškozené tak že je negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje Poškozené části nechte před použitím přístroje opravit Příčinou mnohých nehod jsou špatně udržované elektrické pří...

Page 56: ...olnit zablokovaný nůž Pro nastavení řezní výšky Pro vyprázdnění záchytného vaku Když zachytíte cizí těleso zkontrolujte zda se sekačka nepoškodila Než přístroj opět uvedete do provozu musí se provést opravy Pro nadzvednutí nebo odnesení sekačky Abyste mohli sekačku převrátit nebo přepravit např z trávníku na trávník nebo přes cestu Než sekačku zkontrolujete proveďte její vyčištění nebo jiné práce ...

Page 57: ...látory likvidujte ekologicky Li iontové akumulátory podléhají povinnosti speciální likvidace Vadné akumulátory nechte zlikvidovat specializovaným obchodem Než se přístroj sešrotuje musíte se z něj vyndat akumulátor Poškozené akumulátory mohou poškodit životní prostředí a Vaše zdraví pokud z nich unikají jedovaté páry nebo kapaliny Proto nikdy neposílejte vadný akumulátor poštou apod Obraťte se pro...

Page 58: ...resp bezpečnostní oblouk Viz níže Provoz 12 Neklidný chod silná vibrace Je poškozený nůž Vyměňte nůž Nůž je volný Zkontrolujte upínání nože a utáhněte ho Špatný výkon sekání záchytu Nůž je tupý Nechte nůž nabrousit nebo vyměnit Sběrný koš je ucpaný Vyprázdněte sběrný vak 10 Neupravená výška řezu Nastavte výšku řezu 6 Tráva se nesbírá Ucpaný kanál Plný sběrný koš Příliš mokrá tráva Vyčistěte vyhazo...

Page 59: ... baterije 4 0 Ah Napajanje baterije 80 Wh Čas polnjenja 2 6 h Neto teža 0 6 kg Polnilec baterij Vhodna napetost 230 V Vhodna moč 45 W Izhodna napetost 21 V Izhodni tok 1 8 A Varnostni razred II Neto teža 0 445 kg POZOR Hladina vibrácií sa zmení zodpovedajúc nasadeniu elektrického nástroja a môže v mnohých prípadoch ležať nad hodnotou uvádzanou v týchto pokynoch Hladina vibrácií sa môže použiť na v...

Page 60: ...užívať na kosenie kríkov živých plotov a húštiny na kosenie a mulčovanie popínavých rastlín alebo trávnikov na strechách alebo v balkónových hrantíkoch Ďalej sa nesmie kosačka používať ako drvič na mulčovanie odrezkov stromov a živých plotov ani na zarovnávanie nerovností pôdy Zvyškové nebezpečenstvá Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existova...

Page 61: ...iesť k úrazom b S elektrickým prístrojom nepracujte v explóziou ohrozenom prostredí v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny plyny a prach Elektrické prístroje vytvárajú iskry ktoré môžu zapáliť prach či výpary c Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenosti od elektrického prístroja Pri rozptyľovaní sa môžete stratiť kontrolu nad prístro jom 2 Elektrická bezpečnosť a Pripájacia zástrčka ...

Page 62: ...užívali osoby ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny Elektrické prístroje sú nebezpečné ak ich používajú neskúsené osoby e Starajte sa o elektrické prístroje Kontrolujte či pohyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a neviaznu či nie sú prasknuté alebo poškodené tak že je negatívne ovplyvnená funkcia elek trického prístroja Poškodené časti nechajte pred použitím prístroja...

Page 63: ...ujúce diely zastavia a zariadenie vychlad ne Vyberte kľúčvždy keď sa od prístroja vzdialite Aby sa uvoľnil zablokovaný nôž Pre nastavenie reznej výšky Pre vyprázdnenie zberného vaku V prípade že dôjde k zachyteniu cudzieho telesa skontrolujte či sa kosačka nepoškodila Skôr ako prístroj opäť uvediete do prevádzky musia sa byť prípadné poškodenia odstránené Pre nadvihnutie alebo odnesenie kosačky Ab...

Page 64: ...á do záruky Dôležitéinformácieprezákazníka Upozorňujeme že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale a tým je zaistené plynulé spracovanie Servis Máte technické otázky Reklamáciu Potrebu...

Page 65: ...ás 4 0 Ah teljesítmény 80 Wh Töltési idő 2 6 h Nettó súly 0 6 kg Akkumulátor töltő Bemeneti feszültség 230 V Teljesítményvelvétel 45 W Kimeneti feszültség 21 V Kimeneti áram 1 8 A Védelmi osztály II Nettó súly 0 45 kg FIGYELMEZTETÉS A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket A vibráció szintje felhasz...

Page 66: ...ó nem felelős A fűnyírót tilos bokrok élő sövények és bozótok nyírására tetőkön vagy balkonon elhelyezett virágládákban lévő kúszó virágok nyírására és mulcsolására használni Továbbá tilos a fűnyírót fa és élő sövényekről levágott faanyag őrlésére mulcsolás céljából s a talaj egyenlőtlenségeinek kisimítására használni Maradékveszélyek Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkalmazása es...

Page 67: ...len rosszul megvilágított munkahely balesetveszélyes b Soha ne használja az elektromos készüléket tűzveszélyes folyadékokat gázokat és port tartalmazó robbanásveszélyes környezetben Az elektromos készülékek a por vagy a gőzök berobbanását eredményező szikrákat gerjeszte nek c Tartsa biztonságos távolságban az elektromos készüléktől a gyermekeket és egyéb személye ket Figyelmetlenség esetén elveszí...

Page 68: ...mekektől távol tárolja Akadályozza meg hogy az elektromos készüléket olyan személyek használhassák akik nem ismerik a használatát vagy nem olvasták el ezt a használati útmu tatót Az elektromos készülékek veszélyesek ha gyakorlatlan személyek használják őket e Ápolja elektromos készülékeit Ellenőrizze le hogy a készülék mozgó részei hibátlanul működnek és nem szorulnak továbbá hogy nem repedtek vag...

Page 69: ...n a hibákat távolítsa el A munka befejeztével a gépet azonnal kapcsolja ki Kapcsolja ki a gépet és vegye ki az indítókulcsot Várja meg amíg minden forgó rész megáll és a gép kikapcsol Vegye ki a kulcsot mindig ha el kíván távozni a géptől A megszorult kés kilazításához A vágómagasság beállításához A gyűjtőzsák kiürítéséhez Ha idegen tárgy kerül a gép alá ellenőrizze le nem sérült e meg a gép Mielő...

Page 70: ...ti utasítás mellőzése következményeire szerelési és szokásos normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás Fontosinformációkazügyfélrészére Felhívjuk a felhasználó figyelmét hogy mind a jótállá si időben mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor Ez zel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése illetve a vitás reklamációs...

Page 71: ...rtípus Li ion Akkumulátor kapacitás 4 0 Ah teljesítmény 80 Wh Töltési idő 2 6 h Nettó súly 0 6 kg Akkumulátor töltő Bemeneti feszültség 230 V Teljesítményvelvétel 45 W Kimeneti feszültség 21 V Kimeneti áram 1 8 A Védelmi osztály II Nettó súly 0 45 kg OPOZORILO Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov ki so navedeni v teh napotkih Nivo vibracij se lahko...

Page 72: ...navodilu za uporabo Kosilnice ne uporabljajte za košnjo grmovja žive meje in gostega plevela vzpenjalk ali trave na strehah oziroma v balkonskih cvetličnih loncih Razen tega je prepovedana uporaba za drobljenje kosov lesa in žive meje in niti za ravnanje zemlje Sekundarne nevarnosti Kljub pravilni uporabi in upoštevanju varnostnih predpi sov obstajajo še ostale morebitne nevarnosti Vrteča se rezil...

Page 73: ...mesta lahko povzroči nezgodo b Ne uporabljajte električne naprave v okolju v katerem obstaja nevarnost eksplozije oz so pri sotne vnetljive tekočine plini in prah Električne naprave ustvarjajo iskre ki so lahko vir vžiga prahu ali hlapov c Otroci in ostale osebe morajo biti v varni razdal ji od električne naprave Raztreseni lahko izgubite nadzor nad delujočo napravo 2 Varnost električnih delov a P...

Page 74: ...izven dosega otrok Osebam ki ne poznajo naprave in ne preberejo teh navodil za upora bo preprečite da jo uporabljajo Električne naprave so nevarne če jih uporabljajo neizkušene osebe e Negujte svojo napravo Preverjajte če gibljivi deli naprave pravilno delujejo in se ne zatikajo če niso razpokani ali poškodovani tako da omenjene poškodbe vplivajo na delovanje naprave Poškodovane dele popravite še ...

Page 75: ...e prečno glede na pobočje in ne gor in dol Zelo previdno ravnajte če napravo obračate ali stroj vlečete proti sebi Napravo izključite pred vsakim premeščanjem posebej če se nahajate izven travnatih površin Počakajte da se vsi gibljivi deli naprave popolnoma zaustavijo V kolikor naletite na tujek ali naprava začne vibrirati jo lahko izklopite in snamete priključek s svečke Preverite da naprava ni p...

Page 76: ...stavljanjem vzdrževanjem in čiščenjem vedno ugasnite napravo in izv lecite ključ Počakajte da se vsi gibljivi deli naprave ustavijo in da se naprava ohladi Naprava mora biti vedno čista Redno čistite odprtino za izmet trave in ohišje naprave Stroj predvsem pa prezračevalne odprtine morajo biti vedno čiste Ohišja nikoli ne perite z vodo Plastične dele ne čistite s topili vnetljivimi ali strupenimi ...

Page 77: ...ni www guede com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali Prosimo pomagajte nam da bomo lahko mi pomagali vam Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo prosimo da nam pošljete serijsko številko št naročila in leto izdelave Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Rešitev Okvara Vzrok Rešitev Mot...

Page 78: ...s ben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Prevod izjava o ustreznosti EU S tem izjavljamo da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno V...

Page 79: ...ny poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena razina akustič...

Page 80: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com ...

Search results

Summary of Contents for 330/20-4

Reviews:

Related manuals for 330/20-4

Brands by name

Popular brands

GÜDE 330/20-4, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 330/20-4

Reviews:

Related manuals for 330/20-4

Brands by name

Popular brands