GÜDE 20026 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 6 / 60

Betriebsleuchte

svetlo | Üzemi lámpa | Kontrolka pracy | Luz de funcionamiento |

Überlastungsschutz

přetížení | Poistka proti preťaženiu | Túlterhelés elleni biztosíték | Zabezpieczenie przeciążeniowe | Protección contra sobrecargas

Strom

bei MMA

áramerősség v MMA | Prąd

przy spawaniu MMA | Electricidad

para MMA |

Summary of Contents for 20026

Page 1: ...uzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Překlad originálního návodu k provozu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku HU Az eredeti használati utasítás fordítása PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ES Traducción del manual de instrucciones original GIS 141 20026 ...

Page 2: ... l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie...

Page 3: ...IEZEN ONDERHOUD GARANTIE EG CONFORMITEITVERKLARING _________ 31 Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ÚDRŽBA ZÁRUKA PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU ________________________ 36 Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITIE PODĽA PREDPISOV BEZPEČNOTNÉ POKYNY ÚDRZBA ZÁRUKA VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ _________________________ 40 Magyar MŰSZAKI ADATOK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT BIZTONSÁGI UTA...

Page 4: ...LIEFERUMFANG DELIVERED ITEMS ARTICLES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM ZAKRES DOSTAWY VOLUMEN DE SUMINISTRO 1 2 3 4 5 ...

Page 5: ...required in the Ecodesign Regulation 2019 1784 at FR Vous pouvez trouver tous les documents techniques requis dans le règlement d écoconception 2019 1784 à l adresse IT Tutta la documentazione tecnica richiesta dalla normativa Ecodesign 2019 1784 è consultabile all indirizzo ES Puede encontrar todos los documentos técnicos requeridos en el Reglamento sobre Diseño Ecológico 2019 1784 en NL U kunt a...

Page 6: ...tungsschutz Overloadprotection Fusiblecontrelasurcharge Protezionedasovraccarico Overlastbeveiliging Pojistkaproti přetížení Poistkaprotipreťaženiu Túlterhelésellenibiztosíték Zabezpieczenieprzeciążeniowe Proteccióncontrasobrecargas 3 StrombeiMMA CurrentatMMA CourantMMA CorrenteperMMA StroombijMMA ProudMMA PrúdnapätiepriMMA áramerősségvMMA PrądprzyspawaniuMMA ElectricidadparaMMA 3 1 2 ...

Page 7: ...7 2 4 1 5 3 T I P 1 2 4 S T A R T T I P 2 2 MMA Art Nr 16990 Art Nr 16993 Art Nr 16921 Art Nr 16922 Art Nr 16924 ...

Page 8: ... 0 Ø2 5 Ø3 2 Ø4 0 Art Nr 41129 T I P 1 mm 7 mm 1 0 1 4 0 5 TEST mm 10 Ø 1 6 35 A Ø 2 0 55 A Ø 2 5 75 A Ø 3 2 110 A Ø 4 0 130 A 60 40 80 120 140 Ø1 6 Ø2 0 Ø2 5 Ø3 2 Ø4 0 60 40 80 120 140 Ø1 6 Ø2 0 Ø2 5 Ø3 2 Ø4 0 2 2 MMA 10 10 10 ...

Page 9: ...9 2 1 S T O P 3 3 c O N A U T O O F F A U T O O N c c ...

Page 10: ...en Metallen durch Schmelzen der Kanten und Zuführung eines Zusatzstoffes Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs DEUTSCH Technische Daten Inverter Schweißgerät GIS 141 Artikel Nr 20026 Schutzart IP 21S Isolationsklasse F Nenneingangsspannung Wechselstrom U1 230 V Netzfrequenz 50 60 Hz Absicherung träge 16 A Leerlaufspannung U0 80 V Leerlaufleistung Wirkungsgrad der Schweißstromquelle 81 8 ...

Page 11: ...enutzt werden für diese geeignet sind Dies kann zusätzliche Schutzmaßnahmen erforderlich machen h die Tageszeit zu der Schweißen Schneiden oder andere Tätigkeiten ausgeführt werden müssen Die Größe des zu betrachtenden Umgebungsbereichs hängt von der Bauart des Gebäudes und der anderen dort stattfindenden Tätigkeiten ab Der Bereich kann sich über die Grundstücksgrenze hinaus erstrecken Bewertung d...

Page 12: ...zt werden Spannung überprüfen Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen Den Stecker des Stromkabels an einer Steckdose mit passender Form Spannung und Frequenz anschlie ßen die den geltenden Vorschriften entspricht Verlängerungskabel dürfen nicht länger als 5 Meter sein und müssen einen Kabelquerschnitt von min destens 1 5 mm2 habe...

Page 13: ...ten elektrischen Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sind Nationale Bestimmungen müssen hierbei beachtet werden Schützen Sie den Kreis mit trägen Sicherungen in angemessener Größe und einem Netztrennschalter Klasse A IEC 60974 10 Wenn Sie das Gerät in Wohnbereichen in denen die Stromversorgung über ein öffentliches Nieder spannungs Versorgungssystem erfolgt einsetzen möchten kann der Einsatz eines elek...

Page 14: ...n Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben 1 Ort des Unfalls 2 Art des Unfalls 3 Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen DEUTSCH Wartung VorDurchführungjeglicherArbeitenam GerätimmerdenSteckerausderSteckdose ziehen Führen Sie vor Benutzung stets eine Sichtprüfung durch um festzustellen ob das Gerät insbesondere Netzkabel und Stecker beschädigt ist Das Gerät darf nicht benutzt werden...

Page 15: ...ch Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Gerät im Reklama tionsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr Wichtige Kundeninformati...

Page 16: ... tions in force and instructions from this manual does ENGLISH Technical Data Welder GIS 141 Art No 20026 Degree of protection IP 21S Insulation class F Rated input voltage AC Current U1 230 V Mains frequency 50 60 Hz Protection time delay 16 A No load voltage U0 80 V Idle state power Efficiency of the Welding Power Source 81 8 Load voltage U2 22 5V 23 2V 25 6V Welding current I2 63 A 81 A 140 A S...

Page 17: ...earing Hearing protection to be used at all times Make sure the welding smoke is exhausted or the place of welding ventilated well Hot slag and sparks may cause fire or explosion Never use the appliance in a flammable environment Wood sawdust varnishes petrol kerosine natural gas acetylene propane and similar flammable materials must be removed from the place of work and the surrounding area or pr...

Page 18: ...ne to rule out any defects in particular on the power cable and the plug Single phase static frequency converter transformer rectifier Direct current Fan CE marking MMA electrode welding Suitable for welding with an increased electric risk Single phase alternating current with rated frequency of 50 60 Hz Do not put electrical appliances to household waste use collection centres in your town Ask th...

Page 19: ...ar of production Requirements for operating staff The operating staff must carefully read the Opera ting Instructions before using the appliance Qualification Apart from the detailed instructions by a professional no special qualification is necessary for appliance using Minimum age Persons over 18 years of age can only work on the appliance An exception includes youngsters trained in order to rea...

Page 20: ... packaging ENGLISH Failure removal Failures Causes Removal Electric arc turned off Poor contact between earth pliers and the respective part Tighten the pliers and check them Remove paint and rust Welder suddenly stops working after longer operation Welder has overheated due to too long use and the thermal protection has activated Let the welder cool down ...

Page 21: ...V Alimentation à l état inactif Efficacité de la source d alimentation de soudure 81 8 Tension de service U2 22 5V 23 2V 25 6V Courant de soudage I2 63 A 81 A 140 A Durée de mise en marche X 100 60 20 Section régulée Courant de soudage 10 140 A Courant d entrée maximal nominal I1max 26 A Courant d entrée maximal effectif I1eff 11 6 A Épaisseur du matériel 1 7 mm Dimensions L x l x H 280 x 130 x 20...

Page 22: ... d amenée pour retirer la fiche de la prise Ne vous exposez pas ainsi que d autres personnes sans protection aux effets de l arc électrique ou au métal chaud Les éclaboussures de perles de soudage peuvent provoquer des brûlures Portez toujours un masque de soudage adéquat une tenue de protection et des gants de protection La respiration prolongée des gaz de soudage peut nuire à la santé Travaillez...

Page 23: ...e des perturbations occasi onnées par le soudage Symboles Attention Lisez le mode d emploi avant l utilisation Portez des accessoires de protection personnels Utilisez le masque de soudage Portez toujours des gants de soudage spéciaux Portez des chaussures de sécurité avec protection contre les coupures semelle antidérapante et bout en acier Utilisez un tablier de protection Avant de procéder à n ...

Page 24: ...e telle que surcharge de l appareil utilisation de la force endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets domestiques déposez les dans un centre de collecte des déchets de votre commune renseignez vous au...

Page 25: ...e de fabrication FRANÇAIS Informations importantes pour le client Nous vous informons que l appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d origine Cette mesure permet d éviter efficacement l endommagement inutile lors du transport L appareil est protégé de façon optimale seulement dans l emballage d origine et son traite ment continu est ainsi...

Page 26: ...rente d ingresso nominale massima I1max 26 A Corrente d ingresso effettiva massima I1eff 11 6 A Spessore del materiale 1 7 mm Dimensioni L x P x H 280 x 130 x 200 mm Peso netto lordo 4 1 kg 4 6 kg Il dispositivo è costituito dai seguenti materiali riciclabili Lamiera d acciaio Rame Alluminio ABS PE Rapporto tra l orario di lavoro effettivo e l orario di lavoro totale Nota 1 questo rapporto è compr...

Page 27: ...provocare scosse elettriche Non tirare il cavo di alimentazione se volete scollega re la spina dalla presa Non esporre se stesso o altre persone senza protezi one all azione dell arco elettrico o metallo ardente Le perle di saldatura buttate all aria possono provocare ustioni Indossare sempre uno scudo di saldatura idoneo indumenti di protezione e guanti di protezione Inalazione per lungo tempo de...

Page 28: ... indicati L utilizzatore è responsabile dei guasti derivanti dalla saldatura Simboli Attenzione Prima dell uso leggere il Manu ale d Uso Utilizzare i mezzi di protezione personale Utilizzare sempre una maschera di saldatura Indossare sempre guanti di saldatura speciali Utilizzare la calzatura di sicurezza con la protezione al taglio base antiscivolante e punta d acciaio Utilizzare sempre un grembi...

Page 29: ...io laterale Solo l apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www guede com Non gettare apparecchiature elettriche nei rifiuti urbani sfruttare il punto di raccolta del proprio comune Chiedere presso il relativo u...

Page 30: ...r poter identificare il Vostro appa recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie cod ord e l anno di produzione Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina Per avere questi dati sempre disponibili indicarli qui sotto per favore N serie Cod ord Anno di produzione Informazioni importanti per il cliente Facciamo presente che la restituzione in garanzia o...

Page 31: ...duur X 100 60 20 Instelbereik Lasstroom 10 140 A Max netvermogen 4 5 kVA Maximale Nominale ingangsstroom I1max 26 A Maximale effectieve ingangsstroom I1eff 11 6 A Materiaaldikte 1 7 mm Afmetingen l x b x h 280 x 130 x 200 mm Netto bruto gewicht 4 1 kg 4 6 kg Dit apparaat bestaat uit de volgende recyclebare materialen Plaatstaal Koper Aluminium ABS PE Verhouding van de daadwerkelijke werktijd tot d...

Page 32: ...abel trekken om de stekker uit het stopcontact uit te nemen Stel u zelf en andere personen nooit zonder bescher ming aan de werking van de vlamboog of het gloei ende metaal bloot Spetterende lasparels kunnen tot verbrandingen leiden Altijd een juiste laskap beschermende kleding en veiligheidshandschoenen dragen Langer inademen van lasgassen kan schadelijk zijn voor de gezondheid Werk met een afzui...

Page 33: ...an het lassen Symbolen Opgelet Gebruiksaanwijzing lezen Draag persoonlijke beschermende uitrusting Laskap gebruiken Draag altijd speciale lashandschoenen Veiligheidsschoenen met bescherming tegen insnijden geribde zolen en stalen neuzen dragen Beschermschort dragen Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de steker uit de contactdoos Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische span...

Page 34: ...nderdelen regelmatig in met olie bijv de wielen en de zijklep Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www guede com Verwijder elektrische apparaten niet als huisafval gebruik d...

Page 35: ... Help ons om u te helpen a u b Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie nummer evenals artikelnummer en productie jaar nodig Deze gegevens vindt u op het typeplaatje Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben Serienummer Artikelnummer Bouwjaar Belangrijke informatie voor klanten Houd er rekening mee dat een retourzending binnen of...

Page 36: ...brutto 4 1 kg 4 6 kg Toto zařízení se skládá z následujících recyklovatelných materiálů Ocelový plech Měď Hliník ABS PE Poměr skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby Poznámka 1 Tento poměr leží v rozmezí od 0 do 1 a smí se vyjádřit v procentech Poznámka 2 Trvání plného cyklu pro tento dokument činí 10 min Jestliže je cyklus zapnutí například na úrovni 60 měla by po době zatížení v trvání 6 ...

Page 37: ...prostředí Dřevo piliny laky rozpouštědla benzín kerosin zemní plyn acetylen propan a podobné hořlavé materiály je třeba z pracoviště a okolí odstranit resp chránit před odletováním jisker Pro případné hašení požáru je třeba mít v blízkosti připraveno vhodné hasivo Na uzavřených nádobách a trubkách neprovádějte žádné svařování ani řezání Na nádobách a trubkách neprovádějte žádné svařování a řezání ...

Page 38: ...pečné látky do spodních vod a tím se dostat do potravinového řetězce nebo na řadu let otrávit flóru a faunu Když budete přístroj nahrazovat novým je pro dávající ze zákona povinen přijmout starý přístroj minimálně zdarma k likvidaci Chraňte před vlhkem Obal musí směřovat nahoru Požadavky na obsluhu Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze Kvalifikace Kromě podrobného...

Page 39: ...ní Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu a tím je zajištěno plynulé zpracování Údržba Předprováděnímjakýchkolipracína čerpadluvždynejdřívevytáhnětezástrčku napájecíhokabeluzesíťovézásuvky Před každým použitím čerpadla proveďte vizuální zkoušku a ujistěte se že čerpadlo zejména však síťový kabel a zástrčka nejsou poškozeny V případě poškození čerpadla nebo jeho ochranných zařízení s...

Page 40: ...energie 81 8 Pracovné napätie U2 22 5V 23 2V 25 6V Zvárací prúd I2 63 A 81 A 140 A Čas zapnutia X 100 60 20 Regulovaný úsek Zvárací prúd 10 140 A Maximálny menovitý vstupný prúd I1max 26 A Maximálny efektívny vstupný prúd I1eff 11 6 A Hrúbka materiálu 1 7 mm Rozmery D x Š x V 280 x 130 x 200 mm Hmotnosť netto brutto 4 1 kg 4 6 kg Toto zariadenie sa skladá z nasledujúcich recyklovateľných materiálo...

Page 41: ...ké rukavice Trysku balíka hadíc a spracovávaný materiál nechajte po prevádzke najprv vychladnúť Dlhodobá práca s prístrojom môže poškodiť sluch Noste vždy chrániče sluchu Dbajte na to aby bol zvárací dym odsávaný resp miesto zvárania dobre vyvetrané Žeravá troska a iskry môžu spôsobiť požiar či explóziu Prístroj nikdy nepoužívajte v horľavom prostredí Drevo piliny laky rozpúšťadlá benzín kerozín z...

Page 42: ... so zvýšeným elek trickým ohrozením Jednofázový striedavý prúd s menovitou frekvenciou 50 60 Hz Nevyhadzujte elektrické prístroje do domových odpadkov využite zberne vo svojej obci Opýtajte sa na správe obce kde sa nachádzajú zberne Ak sa elektrické prístroje likvidujú nekontrolovane môžu poveternostnými vplyvmi preniknúť nebezpečné látky do spodných vôd a tým sa dostať do potravinového reťazca al...

Page 43: ...anú lekárs ku pomoc Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho Pre prípadnú nehodu musí byť na pra covisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164 Materiál ktorý si z lekárničky vezmete je potrebné ihneď doplniť Ak požadujete pomoc uveďte tieto údaje 1 Miesto nehody 2 Druh nehody 3 Počet zranených 4 Druh zranenia Údrzba Predvykonávanímakýchkoľvekprácna čerpadlevždynajprvvytiah...

Page 44: ...ztőáram I2 63 A 81 A 140 A Bekapcsolási időtartam X 100 60 20 Szabályozott szakasz Hegesztőáram 10 140 A Maximális névleges bemenő áram I1max 26 A Maximális hatékony bemeneti áram I1eff 11 6 A Anyagvastagág 1 7 mm Méret ho x szé x ma 280 x 130 x 200 mm Tömeg nettó bruttó 4 1 kg 4 6 kg Az eszköz az alábbi újrahasznosítható anyagokból áll Acéllemez Vörösréz Alumínium ABS PE A valós munkaidő és a tel...

Page 45: ...gát sem más személyeket elektro mos ív vagy forró fémek hatásának A szétfreccsenő hegesztési gyöngyök súlyos égési sérüléseket okozhatnak A munkavégzéshez minden esetben viseljen megfelelő hegesztőpajzsot védőöltözetet és munkakesztyűt A hegesztési gázok tartós belélegzése egészségre ártalmas lehet Megfelelő levegőáramoltató berendezéssel felszerelt vagy jól szellőző helységben dolgozzon Kerülje a...

Page 46: ...igyelem Használat előtt olvassa el a használati utasítást Munka közben viseljen megfelelő szemé lyi védőeszközöket Hegesztéshez használjon hegesztőpajzsot Minden esetben viseljen speciális hegesztőkesztyűt Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel érdes talppal és acél orral Használjon védőkötényt A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a ...

Page 47: ...eire szerelési és szokásos normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás A készüléket ne kommunális hulladék ként semmisítse meg vegye igénybe a lakóhelye szerinti hulladékgyűjtő telep szolgáltatásait E hulladékgyűjtő telep címéről az önkormányzattól kérjen tájé koztatást Ha az elektromos készülékek ellenőrizetlenül kerülnek megsemmisí tésre az időjárási és környezeti viszonyok függvényében a...

Page 48: ...ívjuk a felhasználó figyelmét hogy mind a jótállá si időben mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése illetve a vitás reklamációs ese tek A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása Hiba elháritása Üzemzavarok...

Page 49: ...obowiązujących przepisów prawa oraz ustaleń podanych w przedstawianej instrukcji producent może odstąpić od przyjęcia odpowiedzial ności za powstałe szkody Temperatura otoczenia 10 C 40 C POLSKI Dane techniczne Spawarka GIS 141 Nr artykułu 20026 Stopień ochrony IP 21S Klasa izolacji F Nominalne napięcie wejściowe Prąd przemienny U1 230 V Częstotliwość sieci 50 60 Hz Zabezpieczenie zwłoczne 16 A Na...

Page 50: ...iejsca pracy i otoczenia należy usunąć drewno trociny lakiery rozpuszczalniki benzynę naftę gaz ziemny acetylen propan i podobne materiały łatwo palne lub zabezpieczyć je przed iskrami Jako środek do zwalczania pożaru należy w pobliżu mieć w gotowości odpowiedni środek gaśniczy Nie wykonywać prac spawalniczych lub cięć na zamkniętych pojemnikach lub rurach Nie wykonywać prac spawalniczych lub cięć...

Page 51: ...ańcucha pokarmowego a flora i fauna mogą zostać zatrute na wiele lat W przypadku wymiany sprzętu na nowy sprzedający jest prawnie zo bowiązany do przyjęcia starego sprzętu przynajmniej nieodpłatnie w celu jego utylizacji Chronić przed wilgocią Orientacja paczki do góry Wymagania stawiane użytkownikowi Przed obsługą urządzenia użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi ze zrozumie ni...

Page 52: ...zba poszkodowanych w wypadku 4 Rodzaj obrażeń Konserwacja Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda Przed użyciem należy zawsze przeprowadzić kontrolę wzrokową aby sprawdzić czy urządzenie zwłaszcza kabel sieciowy i wtyczki nie są uszkodzone Urządzenie nie może być używane jeżeli jest uszko dzone lub gdy uszkodzone są urządzenia zabezpie czające J...

Page 53: ...encia en reposo Eficiencia de la fuente de potencia de soldado 81 8 tensión de funcionamiento U2 22 5V 23 2V 25 6V Corriente de soldadura I2 63 A 81 A 140 A Duración de conexión X 100 60 20 Rango de regulación Corriente de soldadura 10 140 A corriente de entrada nominal máxima I1max 26 A Máxima corriente de entrada efectiva I1eff 11 6 A Grosor del material 1 7 mm Dimensiones La x An x Al 280 x 130...

Page 54: ... del metal incandescente Los cordones de soldadura salpicados pueden provocar quemaduras Utilice siempre una pantalla de soldadura de pro tección adecuada ropa de protección y guantes de protección La inhalación prolongada de los gases de soldadura puede resultar nociva para la salud Trabaje con un equipo de aspiración o en estancias bien ventiladas Evite la inhalación directa de los gases Tocar l...

Page 55: ...ario es responsable de las interferencias causa das por los trabajos de soldadura Símbolos Atención Leer el manual de instruccio nes Utilice un equipo de protección indivi dual Utilizar una máscara de soldadura Siempre use guantes especiales para soldar Utilizar calzado de seguridad con protec ción contra cortes suela antideslizante y puntera de acero Utilizar delantales protectores Antes de lleva...

Page 56: ...iles por ejemplo ruedas y tapas laterales Solo un dispositivo con un mantenimiento regular y adecuado puede resultar una herramienta satisfacto ria Un mantenimiento o cuidado insuficientes pue den ser origen de accidentes y lesiones no previsibles Si fuera necesario encontrará una lista de repuestos en Internet en www guede com No elimine los dispositivo eléctricos en la basura doméstica utilice l...

Page 57: ...favor ayúdenos a ayudarle Para poder identificar su dispositivo en caso de reclamación necesitamos el número de serie así como el número de artículo y el año de construcción Encontrará todos estos datos en la placa de caracte rísticas Para tener estos datos siempre a mano por favor introdúzcalos abajo Número de serie Número de artículo Año de construcción Información importante para el cliente Por...

Page 58: ...ben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapköve telményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Prevod izjava o ustreznosti EU S tem izjavljamo da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno V ...

Page 59: ...er level Niveau de puissance acoustique garanti Livello di potenza sonora garantito Gegarandeerd geluidsdrukniveau Zaručená hladina akustického výkonu Garantovaná hladina akustického výkonu Garantált akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Garantirana razina akustičke snage Гарантирано ниво на звукова мощност Nivelul garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akusti...

Page 60: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com ...

Search results

Summary of Contents for 20026

Reviews:

Related manuals for 20026

Brands by name

Popular brands

GÜDE 20026, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 20026

Reviews:

Related manuals for 20026

Brands by name

Popular brands