manualshive.com logo in svg

GÜDE 05098, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
GÜDE 05098 Translation Of The Original Instructions Download Page 34

30

GP 4600 INOX 

NEDERLANDS

NL

Zich in de verpompte vloeistof ophouden 

is verboden

Waarschuwing voor gevaarlijke elek-

trische spanning

Waarschuwing voor automatische 

aanloop

Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is 

apart leverbaar. Zie hiervoor het toebeho-

renprogramma.
Beschadigde en/of verwijderde elek-

trische of elektronische apparaten bij de 

daarvoor bestemde recyclingplaatsen 

afleveren

Tegen vocht beschermen

Verpakkingsoriëntering boven

Summary of Contents for 05098

Page 1: ...riginal instructions FR Traduction du mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Pre...

Page 2: ...rdat u de machine in gebruik neemt SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n MAGYAR K rj k alaposan o...

Page 3: ...A MANUTENZIONE RICERCA DEI GUASTI___________________________________________ 22 Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL VEILIGHEIDSADVIEZEN ONDE...

Page 4: ......

Page 5: ...IT MESSA IN FUNZIONE NL INBEDRIJFSTELLING CZ UVEDEN DO PROVOZU SK UVEDENIE DO PREV DZKY 4 DE BERLASTUNGSSCHUTZ HU T LTERHEL S ELLENI V DELEM GB ENGINE PROTECTION FR PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE IT P...

Page 6: ...2 min 400 mm 0 40 GP 4600 INOX DE INBETRIEBNAHME HU ZEMBE HELYEZ S GB STARTING UP THE MACHINE FR MISE EN SERVICE IT MESSA IN FUNZIONE NL INBEDRIJFSTELLING CZ UVEDEN DO PROVOZU SK UVEDENIE DO PREV DZKY...

Page 7: ...3 KA 4 P 94440 KA 7 P 94441 A T I P 1 A B A B GP 4600 INOX A 2 4 3 A B DE ANSCHLUSS HU FESZ LTS G GB SERVICE CONNECTION FR ALIMENTATION IT ALLACCIAMENTO NL AANSLUITING CZ P POJKA SK PR POJKA...

Page 8: ...PROTI P ET EN SK OCHRANA PROTI PRE A ENIU c DE Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen GB The pump must not in any case run without fillings Fr La pompe ne doit en aucun cas tourner...

Page 9: ...OPERATION BETRIEB FONCTIONNEMENT PROVOZ STAR T STOP GP 4600 INOX min 10 cm S TART 1 ON DE BETRIEB HU ZEMELTET S GB OPERATION FR FONCTIONNEMENT IT ESERCIZIO NL GEBRUIK CZ PROVOZ SK PREV DZKA STAR T STO...

Page 10: ...GP 4600 INOX S TOP 2 OFF min 10 cm OPERATION BETRIEB FONCTIONNEMENT PROVOZ STAR T STOP DE BETRIEB HU ZEMELTET S GB OPERATION FR FONCTIONNEMENT IT ESERCIZIO NL GEBRUIK CZ PROVOZ SK PREV DZKA STAR T STO...

Page 11: ...TO P 2 GP 4600 INOX ON OFF 5 4 DE TRANSPORT AUFBEWAHRUNG HU SZ LL T S T ROL S GB TRANSPORT STORAGE FR TRANSPORT STOCKAGE IT TRASPORTO STOCCAGGIO NL TRANSPORT BEWARING CZ P EPRAVA ULO EN SK TRANSPORT U...

Page 12: ...erversorgung im Haus Garten Hof und Landwirtschaft bestimmt Unter Ber cksichtigung der technischen Daten und Sicherheitshinweise Dieses Ger t darf nur wie angegeben bestimmungs gem verwendet werden Be...

Page 13: ...ckdose nicht besch digt sind Um Gef hrdungen zu vermeiden muss eine besch digte Netzanschlussleitung durch den Hersteller ersetzt werden F hren Sie unter keinen Umst nden eigenh ndige Reparaturen durc...

Page 14: ...ngen und stellen Sie diesen ruhig F r einen even tuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbands kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein Dem Verbandskasten entnommenes Mat...

Page 15: ...P4600INOX DEUTSCH DE Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Vor N sse sch tzen Packungsorientierung...

Page 16: ...htet Pumpe zieht Luft Pumpe nicht entl ftet Fu ventil montieren bzw reinigen Saugventil ins Wasser eintauchen Pumpengeh use auff llen Saugh he pr fen Dichtigkeit der Saugleitung berpr fen Anschluss un...

Page 17: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un derstan...

Page 18: ...ses Do not grab the feeder cable plunge the pump lift or carry it while it is connected to the grid Check the cable and or socket for damages before the appliance putting into operation To avoid dange...

Page 19: ...st aid kit It is essential to replace any used material in the first aid kit immedia tely after it has been used If you seek help state the following pieces of information 1 Accident site 2 Accident t...

Page 20: ...an the check valve Immerse the check valve into water Fill the pump shell with water Check the suction head Check the tighten of suction pipeline Carefully repeat connection according to the chapter C...

Page 21: ...m s de la manipulation s re de l appareil et ont compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec L appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par d...

Page 22: ...ne la transportez pas Avant de mettre l appareil en marche contr lez si le c ble lectrique et ou la fiche ne sont pas endom mag s Dans le but d viter des risques d accident il est n cessaire de faire...

Page 23: ...sures et calmez le Pour des raisons de risque d accident le lieu de travail doit tre quip d une armoire pharmacie selon DIN 13164 Il est n cessaire de compl ter imm diatement le mat riel pris dans l a...

Page 24: ...is avec l appareil il est recommand de compl ter ces pi ces figurant dans le programme d accessoires D posez les appareils lectriques ou lectroniques d fectueux et ou destin s liquidation au centre de...

Page 25: ...la pompe n est pas purg e Montez ou nettoyez le clapet de pied Immergez la valve d aspiration dans l eau Remplissez le corps de pompe Contr lez la hauteur d aspiration Contr lez l tanch it de la condu...

Page 26: ...n devono giocare con L apparecchio Le operazioni di pulizia e di ma nutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto Uso in conformit alla destinazione La pompa d...

Page 27: ...pericoli dell infortunio il cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore In nessun caso si dovranno effettuare riparazioni in proprio Proteggere il cavo alle temperature elev...

Page 28: ...l luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente In caso di richiesta del pronto soccor...

Page 29: ...25 GP4600INOX ITALIANO IT Proteggere all umidit L imballo deve essere rivolto verso alto...

Page 30: ...a non deaerata Montare rispett pulire la valvola di fondo Immergere all acqua la valvola d aspirazione Riempire il corpo della pompa Controllare l altezza d aspirazione Controllare la tenuta della tub...

Page 31: ...ver de bedie ning van het apparaat zijn ge nformeerd en op de hoogte zijn van de gevaren die hieruit kunnen voorvloeien Kinde ren mogen niet met het apparaat Spelen Reiniging en onderhoud mogen niet w...

Page 32: ...een voor buitenwerk geschikte spatwaterdichte verlengsnoer De op het elektrische net aangesloten pomp nooit aan de kabel aanraken dompelen resp tillen of verplaatsen Voor de inbedrijfneming van het a...

Page 33: ...t worden van 16 jaar of ouder Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vi...

Page 34: ...sche spanning Waarschuwing voor automatische aanloop Toebehoren Wordt niet meegeleverd Is apart leverbaar Zie hiervoor het toebeho renprogramma Beschadigde en of verwijderde elek trische of elektronis...

Page 35: ...ekt lucht pomp niet ontlucht Voetventiel monteren resp reinigen Zuigventiel in water dompelen Pomphuis vullen Zuighoogte controleren Dichtheid van de aanzuigleiding controleren Aansluiting onder hoofd...

Page 36: ...n m pou v n p stroje a jestli pochopily nebezpe kter z toho vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n a dr bu p stroje nesm d ti vykon vat bez dozoru Pou it v souladu s ur en m erpadlo je ur eno v...

Page 37: ...e zda nen po kozen elektrick kabel a nebo z suvka K vylou en nebezpe razu mus b t po kozen s ov kabel vym n n v robcem Za dn ch okol nost neprov d jte vlastnoru n opravy Kabel chra te p ed nadm rn mi...

Page 38: ...n te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky P ed ka d m pou it m erpadla prove te vizu ln zkou ku a ujist te se e erpadlo zejm na v ak s ov kabel a z str ka nejsou po kozeny V p pad po kozen erpad...

Page 39: ...35 GP4600INOX CESKY CZ...

Page 40: ...ny erpadlo natahuje vzduch erpadlo nen odvzdu n no Patn ventil namontujte resp vy ist te Sac ventil pono te do vody T leso erpadla napl te Zkontrolujte v ku s n Zkontrolujte t snost sac ho potrub Zapo...

Page 41: ...nebezpe enstv z toho vypl vaj ce Deti sa nesm s pr strojom hra istenie a dr bu pr stroja nesm deti vykon va bez dozoru Pou itie Pod a Predpisov erpadlo je ur en v hradne na erpanie istej vody s cie om...

Page 42: ...vymenen v robcom Za iadnych okolnost nevykon vajte vlastnoru n opravy K bel chr te pred nadmern mi teplotami olejom a ostr mi hranami Ak je erpadlo v prev dzke nesm sa v erpanej kvapaline zdr iava al...

Page 43: ...z str ka nie s po koden erpadlo sa nesmie pou va ak je po koden alebo s defektn bezpe nostn zariadenia Ak je pr stroj chybn mus opravu vykona v hradne z kazn cky servis Pou va len origin lne pr slu e...

Page 44: ...40 GP4600INOX SLOVENSKY SK...

Page 45: ...uch erpadlo nie je odvzdu nen P tn ventil namontujte resp vy istite Nas vac ventil ponorte do vody Teleso erpadla napl te Skontrolujte v ku nas vania Skontrolujte tesnos nas vacieho potrubia Zapojenie...

Page 46: ...k az ebb l ered vesz lyeket Soha ne engedjen gyerekeket a k sz l kkel j ts zani A tiszt t st s a felhaszn l i karbant art st soha nem v gezhetik gye rekek fel gyelet n lk l Rendeltet s szerinti haszn...

Page 47: ...kban pl medenc k pinc k stb A szivatty t tilos resen zemeltetni A szivatty t tilos fel gyelet n lk l haszn lni Az esetleges hib s m k d s k vetkezt ben k rok kelet kezhetnek Az esetben ha a szivatty t...

Page 48: ...szakszerviz v gezheti Csak eredeti tartoz kokat s eredeti p talkatr szeket alkalmazzon VIGY ZZ A szivatty ban hosszabb ideig ll v z a szerkezett l f gg en megrozsd sodhat Barna sz nez d s T li rakt r...

Page 49: ...a szivatty leveg t sz v a szivatty nincs l gtelen tve szerelje fel esetleg tiszt tsa meg a saroks zelepet A sz v szelepet s lyessze a v zbe A szivatty testet t ltse fel Ellen rizze a sz v s magass g...

Page 50: ...ach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford...

Page 51: ...lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Ge...

Page 52: ...2018 10 Hersteller Just inTime GmbH Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen hergestellt f r hagebau Handelsgesellschaft f r Baustoffe mbH Co KG Celler Stra e 47 D 29614 Soltau www hagebau de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands