Voyager Portable
WHAT'S INCLUDED
ITEM
QTY
Voyager lift
1
Battery
1
Charger
1
Power cord
1
4mm Allen key
1
Instruction manual
1
PARTS DESCRIPTION
SPECIFICATIONS
D e s c r i p t i o n o f E q u i p m e n t
5
SHOCK PREVENTION
WARNING:
•
DO NOT touch or use a lift with bare conductors or a damaged power cord.
Electrically live equipment can electrocute a person. If the lift has any exposed
or damaged wires, contact your local dealer immediately.
•
IMPORTANT: The safety of this equipment relies on a properly installed EARTH
connection. DO NOT connect to an unearthed mains plug or socket. It is the
responsibility of the customer to ensure the mains supply in their premises is
correctly earthed.
•
DO NOT splash or expose electric parts of the device to water or moisture.
•
Check the nameplate for voltage and cycle requirements. These requirements
may differ from country to country. Do not attempt to use the lift in an area
that has different voltage and cycle requirements.
FIRE AND EXPLOSION PREVENTION
WARNING:
•
Batteries may explode, leak and cause personal injury if not disposed of properly.
•
Do not place or store the battery under direct sunlight or near a heat source.
•
Do not dispose of in fire.
•
Do not short the battery terminals.
•
Do not incinerate.
•
Flush with water if electrolyte (Acid) comes in contact with skin or eyes.
•
Batteries must be recycled; dispose of them according to local law instructions.
When returning batteries, insulate their terminals with adhesive tape, etc.; oth-
erwise the residual electricity in used batteries may cause fire or explosion.
EQUIPMENT WARNING LABELS
Inspect all precautionary labels on the equipment. Order and replace all labels that cannot
be easily read.
DESCRIPTION OF EQUIPMENT
OPERATING FEATURES
•
Lifting capacity: 440 lbs. (200 kg)
•
Ultra-light: 12 lbs. (5.45 kg) (battery included)
•
Electronic soft-start and soft-stop motor control
•
Easily accessible controls on both sides of the unit
•
Manual emergency lowering device in case of electrical failure
•
Emergency brake in case of mechanical failure. Operates on the same principle as a
car safety belt mechanism
•
Quick-Release feature allows very fast winding and unwinding of the strap before and
after transfer operation.
•
Anti-crush feature stops the lift when there is no tension on the strap, avoiding any
injury to the user. This feature also prevents the strap from getting twisted inside the
machine.
•
Current limiter for circuit protection in case of overload
•
Low battery disconnect system to protect batteries from been drained
•
Lifting speed: 1.6 in/sec (4 cm/sec)
•
Strap length up to 88 in (2.2 m); tested for 3000 lbs. (1363.6 kg)
The CE mark
The Voyager Portable carries the CE mark and complies with the following EC directives:
•
Medical Devices Directive (93/42/EEC)
•
EMC Directive (89/336/EEC)
•
Low Voltage Directive (73/23/EEC)
Voyager Portable
4
D e s c r i p t i o n o f E q u i p m e n t
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
8
9
10
13
1. Hook
2. Strap
3. Carry handle
4. Battery eject button
5. Control buttons
6. Carry bar
7. Optional handset
8. Battery
9. Charge indicator
10. Charger
11. Power cord inlet
12. Fuse magazine
13. Power cord
