Guardian H950AR Installation Use & Care Instructions Download Page 8

Disque ultrasonique

Nettoyez le disque uniquement avec la brosse 

fournie. Aucun autre accessoire de nettoyage 

ne doit être utilisé. BROSSE UNIQUEMENT.

F-6

F-7

NETTOYAGE (suite)

DISQUE ULTRASONIQUE

1. Débranchez l’appareil. Retirez le réservoir et videz toute l’eau de la base de l’appareil et du réservoir.
2. Repérez le disque ultrasonique à l’intérieur et au centre de la base de l’appareil.
3. Utilisez UNIQUEMENT la brosse de nettoyage incluse pour

    nettoyer doucement le disque et retirez les dépôts de matière.

    Ne frottez pas et ne grattez pas le disque ultrasonique.

Si le tartre est difficile à retirer avec la brosse :

1. Remplissez la base avec : une solution faite de 1 cuillère à café 

    de vinaigre blanc et de 1 cuillère à café d’eau.

2. Laissez cette solution agir 5 minutes.

3. Pendant que le vinaigre agit dans la base, nettoyez toutes les surfaces intérieures à l’aide d’un

    chiffon doux ou d’une brosse pour retirer tout dépôt de tartre.

4. Vérifiez également le bec de brumisation et le dessous du flotteur dans le réservoir d'eau.

    Nettoyez-les au besoin.

5. Rincez bien la base à l’eau pour retirer le tartre et la solution au vinaigre.

ENTREPOSAGE EN FIN DE SAISON

• Suivez les instructions de nettoyage et de détartrage lorsque vous pensez entreposer l’humidificateur 

  en fin de saison.

• Laissez sécher l’humidificateur complètement avant de l’entreposer. NE laissez PAS d’eau dans

  la base ou dans le réservoir lors de l’entreposage de l’appareil.

• Remettez l’appareil dans son carton d’origine et entreposez-le dans un endroit frais et sec.
REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME QUEL QU’IL SOIT, NE TENTEZ PAS D’OUVRIR

VOUS-MÊME LE COMPARTIMENT DU MOTEUR. AGIR DE LA SORTE RISQUE D’ANNULER VOTRE 

GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’HUMIDIFICATEUR OU DE CAUSER DES BLESSURES.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Aucune vapeur ni aucune

humidité ne sont émises.

Prise d’alimentation : débranchez l’appareil et rebranchez-le pour réessayer.

Panne de courant : réessayez une fois la panne terminée.

Installation du réservoir : vérifiez que le réservoir est correctement installé.

La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique. 

PROBLÈME

SOLUTION

L’air circule, mais aucune

vapeur n’est émise.

Trop d’eau : retirez un peu d’eau du réservoir.

Le niveau d’humidité désiré est trop bas par rapport à la température

ambiante : augmentez le niveau de vapeur désiré.

Le réservoir contient peut-être des résidus de détergent et/ou d’huile de

cosmétiques, etc. : lavez le réservoir et réessayez.

La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.

Si vous utilisez de l’eau dure, remplacez-la par de l’eau douce.

Le taux d’humidité est bas.

La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.

L’eau dans l’appareil est trop froide : remplacez l’eau avec de l’eau fraîche,

mais pas froide.

Le disque ultrasonique est endommagé : communiquez avec le service

clientèle.

L’humidité émise a une

mauvaise odeur.
Une poussière blanche se

dépose sur les meubles à

proximité de l’appareil.

L’utilisation d’une eau dure peut occasionner le dépôt d’une certaine

quantité de poussière. La poussière dans l’air se tasse également en raison

de l’augmentation du taux d’humidité dans la pièce. Si ce phénomène

devient gênant, utilisez une eau distillée.

L’appareil s’est arrêté.

Absence d’eau ou niveau d’eau trop bas. Débranchez l’appareil et

remplissez le réservoir.

De l’eau s’accumule à

l’extérieur ou autour de

l’appareil.

Trop d’humidité. Réglez la vaporisation à un niveau plus faible.

L’appareil n’est pas de niveau et de l’eau s’accumule autour. Débranchez

l’appareil et placez-le sur une surface de niveau. Orientez le bec de

vaporisation de manière à ce qu’il ne soit pas dirigé vers des objets. Élevez

l’appareil sur une surface imperméable de 500 cm à 1 000 cm (de 2 pi à 3

pi) au-dessus du plancher.

Niveau de bruit accru.

L’appareil doit être placé sur une surface de niveau, plane et stable.

Assurez-vous que l’appareil n’est PAS placé sur une surface instable

et absorbante.

Voyant rouge au-dessus du

bouton de mise en marche.

Il indique une insuffisance d’eau. Débranchez l’appareil et 

remplissez le réservoir.

Vue de l’intérieur 

du réservoir vide.

DÉTARTRAGE

• Selon l’utilisation et la dureté de l’eau, il peut être nécessaire de détartrer l’appareil une fois

  par semaine, ou une semaine sur deux, pour assurer la performance optimale de l’appareil.
• Si vous vous trouvez dans une zone où l’eau est dure, nous vous recommandons d’utiliser

  de l’eau distillée dans votre humidificateur. Cela aide à réduire le dépôt de minéraux ou de

  « poussière blanche ».
• Ne nettoyez jamais l’appareil ni le réservoir avec des détergents ou des produits chimiques 

  de nettoyage, quels qu’ils soient.

Impossible de sentir les 

essences aromatiques.

Ajoutez quelques gouttes d'huile supplémentaires au tampon à 

essences aromatiques ou remplacez-le par un autre.

Flotteur

Piètre entretien ou eau croupie : nettoyez à fond l’appareil et 

remplissez-le d’eau douce.

Summary of Contents for H950AR

Page 1: ...ge from unauthorized repairs or from any use not in accordance with the instruction manual Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty If this product should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge All warranty repairs must be completed by Guardian Technologies ...

Page 2: ...voir with detergents or chemicals of any kind The use of water additives in the tank including ethereal essential oils fragrances eucalyptus water conditioners etc will damage the appliance materials and as a consequence the whole unit Any use of such additives in the tank will void the manufactures warranty Do not use this product near any other electronic device Do not cover the spray spout at a...

Page 3: ...rush suggested Clean mist nozzle area 4 Outer surface of the unit Wipe the surface of the unit with a soft damp cloth if needed If you notice an accumulation of water during usage reduce humidity and dry outer surface with a cloth CLEANING Refill Indicator LED SET UP Select a firm level flat location at least six inches 15 cm from any wall or object for proper air flow Place the humidifier on a wa...

Page 4: ...ank Detergent residue and or oil ingredients from cosmetics may be in tank wash out tank and try again The surface of the ultrasonic disk is dirty Clean ultrasonic disk If you use hard water replace with softer water Humidity level is low The surface of the ultrasonic disk is dirty Clean ultrasonic disk The water in the unit is too cold Replace with cool but not cold water Damage on the ultrasonic...

Page 5: ...rouvé défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication Cette garantie ne s applique pas aux dommages découlant d une usure inhabituelle d une utilisation commerciale abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non conforme avec le manuel des instructions Les défaillances déco...

Page 6: ...l ni le réservoir d eau avec des détergents ou des produits chimiques quels qu ils soient Ce produit doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel De graves blessures peuvent resulter d un usage du produit autre que celui indique dans le present manuel L utilisation de tout additif dans l eau notamment huiles essentielles éthérées parfums eucalyptus adoucisse...

Page 7: ...toyez la zone du bec de vaporisation 4 Extérieur de l appareil Essuyez la surface de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide au besoin Si vous remarquez une accumulation d eau pendant le fonctionnement de l appareil réduisez l humidité et essuyez la surface extérieure à l aide d un chiffon NETTOYAGE Voyant DEL de remplissage INSTALLATION Choisissez un endroit à la surface de niveau plane e...

Page 8: ... peut être des résidus de détergent et ou d huile de cosmétiques etc lavez le réservoir et réessayez La surface du disque ultrasonique est sale nettoyez le disque ultrasonique Si vous utilisez de l eau dure remplacez la par de l eau douce Le taux d humidité est bas La surface du disque ultrasonique est sale nettoyez le disque ultrasonique L eau dans l appareil est trop froide remplacez l eau avec ...

Page 9: ...ducto modelo específico en el sitio web de Guardian Technologies para consultar la duración de la garantía de su modelo en particular Esta garantía aplica solamente para el comprador original de este producto a partir de la fecha original de compra Esta garantía cubre únicamente los productos comprados a distribuidores autorizados Esta garantía aplica para reparaciones o reemplazos de productos co...

Page 10: ...sté desconectada Una vez que haya conectado el humidificador no incline ni mueva la unidad No retire el depósito de agua si la unidad está encendida No tome el enchufe con las manos mojadas No doble tuerza jale excesivamente ni dañe el cordón eléctrico Evite colocar este producto de manera que la boquilla de humidificación apunte directamente a un objeto o persona No inhale la neblina o vapor que ...

Page 11: ... neblina 4 Superficie externa de la unidad De ser necesario limpie la superficie externa de la unidad con un paño suave húmedo Si observa acumulación de agua durante el uso disminuya la humedad y seque la superficie externa con un paño LIMPIEZA Indicador LED de relleno ENSAMBLADO Seleccione una superficie firme plana y nivelada al menos a una distancia de 15 cm 6 pulg de una pared u objeto para te...

Page 12: ...d deseada es menor que la temperatura actual Aumente el nivel deseado de humedad Pudiera haber residuos de detergente o ciertos aceites de cosméticos etc en el depósito lave bien el depósito e intente nuevamente La superficie del disco ultrasónico está sucia Limpie el disco ultrasónico Si usa agua dura sustitúyala con agua blanda Nivel de humedad bajo El agua de la unidad está demasiado fría Reemp...

Reviews: