930582 Rev. C
N. TRANSFERTS
AVERTISSEMENT
Il est dangereux d'effectuer le transfert seul(e). Cela exige un bon équilibre et de
l'agilité. N'oubliez pas qu'à un moment donné du transfert, le siège du fauteuil
roulant n'est pas situé au-dessous de vous. Pour éviter une chute :
1. Coupez toujours l’alimentation avant d’effectuer un transfert dans l’un ou l’autre sens.
Si vous ne prenez pas cette précaution et si vous touchez le levier de commande,
votre fauteuil pourrait bouger de façon inattendue.
2. Assurez-vous que les dispositifs de blocage à moteur sont enclenchés. Cela empêche
le fauteuil de bouger durant votre transfert.
3. Apprenez les méthodes sécuritaires auprès de votre professionnel de la santé.
• Apprenez à placer votre corps et à vous soutenir lors d’un transfert.
• Faites-vous aider jusqu'à ce que vous puissiez effectuer seul(e) un transfert en
toute sécurité.
4. Placez votre fauteuil le plus près possible du siège sur lequel vous allez vous asseoir.
Si possible, utilisez une planche de transfert.
5. Tournez les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient avancées au maximum.
6. Prenez garde à la plate-forme repose-pieds. Si possible, enlevez-la ou mettez-la à l'é-
cart en la faisant pivoter.
• Ne vous tenez pas sur les repose-pieds durant le transfert. Cela pourrait les
endommager ou faire basculer votre fauteuil.
• Veillez à ce que vos pieds ne se « prennent » pas entre les repose-pieds.
7. Veillez à ce que les accoudoirs ne gênent pas.
8. Enfoncez-vous le plus possible sur le siège. Ainsi, vous risquerez moins de vous
écarter du siège ou de tomber.
O. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER
AVERTISSEMENT
Si vous saisissez un objet ou si vous vous penchez, vous affectez le centre
d’équilibre de votre fauteuil. Un mouvement incorrect pourrait vous faire tomber
ou basculer. En cas de doute, demandez de l'aide ou utilisez un dispositif vous
permettant d’avoir une plus grande portée.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES ET / DE DOMMAGES À VOTRE FAUTEUIL :
1. Ne saisissez jamais un objet ou ne vous penchez jamais si vous devez déplacer votre
poids sur le côté ou vous lever du siège.
2. Ne saisissez jamais un objet ou ne vous penchez jamais si vous devez vous avancer
sur votre siège pour le faire. Gardez toujours le fessier en contact avec le dossier.
3. Ne saisissez jamais un objet avec les deux mains (vous risquez de ne pas pouvoir
vous rattraper pour prévenir une chute si vous perdez l’équilibre).
4. N'essayez pas de ramasser un objet sur le sol en tendant le bras vers le bas entre vos
genoux.
5. Ne vous appuyez jamais sur la plate-forme repose-pieds lorsque vous saisissez un
objet. Le fauteuil pourrait basculer si vous vous penchez trop.
6. Ne saisissez pas un objet ou ne vous penchez pas par-dessus le dossier. Cela pourrait
endommager le dossier et vous faire tomber.
SI VOUS DEVEZ TENDRE LE BRAS OU VOUS PENCHER, VOUS LE FAITES À VOS RISQUES ET
PÉRILS.
N’oubliez pas :
1. Amenez votre fauteuil aussi près que possible de l'objet que vous voulez atteindre.
2. Tournez les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient avancées au maximum. Cela sta-
bilise le fauteuil.
REMARQUE–
Pour ce faire : Amenez votre fauteuil au-delà de l'objet que vous voulez atteindre, puis
reculez en le longeant. Reculer permet de tourner les roulettes vers l'avant.
3. Coupez l’alimentation de votre fauteuil. Si vous ne prenez pas cette précaution et si
vous touches le levier de commande, votre fauteuil pourrait bouger de façon inattendue.
4. D’une main, saisissez fermement un accoudoir. Cela vous empêchera de tomber si le
fauteuil bascule.
V I . A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l
47
F r a n ç a i s
Summary of Contents for Aspire F10
Page 107: ......
