Guardian AERUS, Manual

Page: 5 / 20

5
HEPA FILTER MUST BE
INSTALLED BEFORE
STARTING UNIT.
LE FILTRE HEPA DOIT
ÊTRE MIS EN PLACE
AVANT DE METTRE
L’APPAREIL EN MARCHE.
Antes de arrancar la
unidad, el filtro HEPA
debe estar instalado.
Step 1:
Remove HEPA
insertion label.
Étape 1 : Enlever l’étiquette
de mise en place HEPA.
Paso 1: Retire la etiqueta de
inserción del HEPA.
Step 2A: Using ink, record
the date of filter installation on
the label located on the back
of the filter.
Étape 2A : Sur l’étiquette
située à l’arrière du filtre,
inscrire à l’encre la date de
la mise en place du filtre.
Paso 2A:
Registre con tinta
la fecha de instalación del
filtro en la etiqueta ubicada
en la parte posterior del
filtro.
Assembly HEPA Filter
Montage Filtre HEPA
Armado del filtro HEPA
6-MONTH
ANNIVERSARY
1
8
22
15
29
1
7
21
14
28
1
6
20
13
27
1
5
19
12
26
1
4
18
11
25
1
3
17
10
24
31
2
16
9
23
30
Step 2B: The HEPA filter
should be replaced every 6
months to insure peak unit
performance. Mark your
calendar as a reminder.
Étape 2B
: Le filtre HEPA
doit être remplacé tous les 6
mois pour assurer un
rendement maximal de
l’appareil. Notez-le sur votre
calendrier.
Paso 2B: El filtro HEPA debe
reemplazarse cada 6 meses,
para asegurar un rendi-miento
óptimo de la unidad. Marque
su calendario como
recordatorio.
Step 3: With the HEPA logo
facing forward, insert the filter
into the blowport opening
until it locks into place.
Étape 3 : Mettre le filtre, le
logo HEPA vers l’avant, dans
l’orifice d’expulsion de l’air
et s’assurer qu’il est bien en
place.
Paso 3: Con el logotipo HEPA
hacia el frente, inserte el filtro
en la abertura del puerto de
expulsión hasta que se fije en
su lugar.
Step 4:
To remove, grasp filter
with both hands and gently
rotate forward. Replace with
new filter.
Étape 4 : Pour enlever le
filtre, le prendre des deux
mains et le faire pivoter
soigneusement vers l’avant.
Le remplacer par un filtre
neuf.
Paso 4: Para retirarlo, tome el
filtro con ambas manos y
gírelo suavemente hacia
adelante. Reemplácelo con un
filtro nuevo.