background image

F-10

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts 

matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente 

original pour justifier la date d’entrée en vigueur de la période de garantie. Sans reçu, la garantie 

devient nulle et non avenue.
Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou 

remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement. Toute réparation couverte par la 

présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie 

ne 

couvre pas les réparations non autorisées

. La présente garantie ne couvre pas l’usure 

inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utilisation déraisonnable de 

l’appareil. La présente garantie ne couvre l’appareil que s’il est utilisé conjointement à des 

accessoires d’origine de Guardian Technologies. La garantie couvre uniquement un appareil acheté 

auprès de distributeurs agréés. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous 

pouvez également bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux 
États-Unis).

L’enregistrement de garantie de l’appareil peut se faire en ligne à l’adresse 

www.guardiantechnologies.com. 

Nous considérons le processus d’enregistrement comme 

important afin d’assurer un service supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte de 

garantie est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec 

les conditions susmentionnées. Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être 

envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez fournir des informations exhaustives, 

notamment : spécifiez la nature du problème, le numéro de modèle, la date d’achat, et incluez vos 

nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu’une copie du reçu de vente 

original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à l’adresse indiquée ci-après. 

Posez vos questions ou faites part de vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

Guardian Technologies LLC

26251 bluestone blvd.

Euclid, ohio  44132

1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

©

2007 Guardian Technologies LLC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences requises selon la section 18 sur 
les interférences liées à la radio, à la télévision et autres appareils de communication de 
la Federal Communications Commission (FCC - Commission fédérale des communications). 
Bien que testé, cet appareil pourrait créer des interférences sur ceux susmentionnés. 
Si l’humidificateur provoque des interférences, écartez l’appareil et/ou l’humidificateur. 
Effectuez l’entretien uniquement suivant les indications fournies dans le présent manuel. 
Toute autre opération d’entretien ou de maintenance pourrait provoquer des interférences 
préjudiciables et annuler la conformité requise aux exigences de la FCC.

GARANTiE LiMiTÉE

S-1

Sistema para la Limpieza 

del Aire

Modelo No. AC4020

Garantía limitada por 1 año

www.guardiantechnologies.com

1.866.603.5900

REV0714

inglés 

E - 1

Francés 

F - 1

Español 

S - 1

Fecha de compra

mes___________
año ___________

Filtro de repuesto No.: Filtro        (FLT4020)  

Para hacer el pedido comuníquese con el departamento 

de servicio al cliente al 

1.866.603.5900

 o visítenos en 

www.guardiantechnologies.com

A

INSTRUCCIONES DE 

USO Y CUIDADO

Summary of Contents for AC4020

Page 1: ... _________ USE CARE INSTRUCTIONS Guardian Technologies LLC 26251 Bluestone Blvd Euclid Ohio 44132 1 866 603 5900 www guardiantechnologies com Replacement Filter No Filter FLT4010 To Order Contact Customer Service 1 866 603 5900 or log on to www guardiantechnologies com A To Buy Visit www sylvane com or call 800 934 9194 For Product Support Contact Guardian Technologies at 866 603 5900 ...

Page 2: ...arpeting DO NOT cover cord with throw rugs runners or similar coverings DO NOT route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug if motor fan fails to rotate after the appliance malfunctions or if it has been dropped or damaged in any manner Call Customer Service at 1 866 603 5...

Page 3: ...st particles lint and pet hair which helps extend the life of your filter The activated carbon absorbs household and pet odors HEPA FILTER Captures 99 97 of dust and allergens UV LIGHT UV light activates the Titanium Dioxide Ti02 treated filter to help fight the growth of bacteria germs and mold AIR CLEANING LAYERS PARTS Main Unit UV LED Light Rear Cover HEPA Filter Power Cord Pre Filter Charcoal ...

Page 4: ...from box and bag E 6 E 7 DIRECTIONS FOR USE Power Variable Speed Control OPERATING THE AIR PURIFIER 1 Plug the power cord into a 120V AC outlet 2 Turn unit power ON Select fan speed MODE 1 3 I lowest speed setting III highest speed setting 3 UV light will run when unit is on CLEANING MAINTENANCE a Lift and remove the Rear Cover from the unit b Remove Combination Filter from unit d Insert Combinati...

Page 5: ...t is plugged in Call Customer Service 1 866 603 5900 Unit shuts off unexpectedly Check that the unit is plugged into a working electrical outlet Check that the HEPA Filter is firmly in place Check that the Front Cover is latched firmly in place Call Customer Service 1 866 603 5900 No air circulating from unit Unplug unit Check Pre Filter Charcoal and HEPA Filters Check if the plastic bag containin...

Page 6: ... product under warranty the complete machine must be delivered pre paid to Guardian Technologies LLC Please include complete information including the problem the model number of the product the day of purchase and a copy of the original sales receipt along with your name address and telephone email optional Address returns to the attention of Customer Service at the address below Additional quest...

Page 7: ... protéger contre tout risque de choc électrique NE plongez PAS l appareil dans l eau ou dans un liquide quelconque N utilisez pas cet appareil à proximité de l eau Les enfants ne se rendent pas compte des dangers associés à l utilisation d appareils électriques C est pourquoi vous devez toujours superviser les enfants lorsqu ils se trouvent près de l appareil Débranchez toujours l appareil avant d...

Page 8: ...ration des bactéries des germes et des moisissures SPÉCIFICATIONS DE L APPAREIL ET PIÈCES SPÉCIFICATIONS NUMÉRO DE MODÈLE AC4020 DIMENSIONS longueur 17 78 cm 7 po largeur 14 6 cm 5 75 po hauteur 23 5 cm 9 25 po POIDS 1 68 kg 3 7 lb TENSION D ENTRÉE 120 V 60 Hz 0 22 A FILTRE DE RECHANGE filtre A FLT4010 PIÈCES Cordon d alimentation Préfiltre et filtre au charbon Filtre HEPA Sortie d air Mise sous t...

Page 9: ...vants Remarque n enfoncez PAS d objets ni vos doigts à l intérieur de l appareil 1 Essuyez la surface de l appareil à l aide d un chiffon propre doux et sec au besoin 2 Nettoyez le filtre une fois par mois à l aide de la brosse de votre aspirateur 3 Retirez et nettoyez ou remplacez le filtre NETTOYAGE ET ENTRETIEN a Soulevez et retirez le couvercle arrière de l appareil b Retirez la combinaison de...

Page 10: ... appareil s éteint intempestivement Vérifiez que l appareil est branché à une prise de courant fonctionnelle Vérifiez que le filtre HEPA est bien en place Vérifiez que le couvercle avant est bien verrouillé en place Communiquez avec le service à la clientèle au 1 866 603 5900 Il n y pas de circulation d air Débranchez l appareil Vérifiez le préfiltre le filtre au charbon et le filtre HEPA Vérifiez...

Page 11: ...nte garantie l appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC Veuillez fournir des informations exhaustives notamment spécifiez la nature du problème le numéro de modèle la date d achat et incluez vos nom adresse et numéro de téléphone courriel facultatif ainsi qu une copie du reçu de vente original Retournez l appareil à l attention de Customer Service et à l adresse i...

Page 12: ...los riesgos eléctricos NO sumerja este aparato en agua o en otros líquidos No use este aparato cerca del agua Los niños no pueden percatarse de los riesgos asociados con el uso de aparatos electrodomésticos Por este motivo siempre debe vigilar a los niños cuando se encuentren cerca de la unidad Desconecte siempre el purificador de aire antes de moverlo abrir la rejilla cambiar los filtros antes de...

Page 13: ... pelo de las mascotas lo cual ayuda a prolongar la vida útil del filtro El carbón activado absorbe los olores domésticos y de las mascotas FILTRO HEPA Absorbe el 99 97 de polvo y alérgenos LUZ UV La luz UV activa el filtro tratado con dióxido de titanio Ti02 para evitar la proliferación de bacterias gérmenes y moho PARTES Cordón eléctrico Prefiltro filtro de carbón Filtro HEPA Salida de aire Contr...

Page 14: ...tes Nota NO introduzca ningún objeto extraño ni sus dedos dentro de la unidad 1 De ser necesario limpie la superficie de la unidad con un paño suave limpio y seco 2 Limpie el filtro con el cepillo de la aspiradora cada mes 3 Saque y limpie o reemplace el filtro LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO a Levante y quite la cubierta posterior de la unidad b Saque el filtro combinado de la unidad d Saque el filtro H...

Page 15: ...866 603 5900 La unidad se apaga de forma imprevista Verifique que la unidad esté conectada en un tomacorriente que funcione perfectamente Verifique que el filtro HEPA esté asegurado en su sitio Verifique que la cubierta frontal esté asegurada firmemente en su sitio Llame al departamento de servicio al cliente al 1 866 603 5900 La unidad no hace circular aire Desconecte la unidad Verifique el prefi...

Page 16: ...o el envío del comprobante de registro es opcional y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas anteriormente Para enviar el producto cubierto por la garantía el aparato completo debe enviarse con porte pagado por anticipado a Guardian Technologies LLC Incluya toda la información incluso la descripción del problema el número de modelo del producto la ...

Reviews: