manualshive.com logo in svg

Gtech AirRam AR34, Operating Manual

Share
Download
Gtech AirRam AR34 Operating Manual Download Page 25

25

Faites glisser le cylinder interne dans le 
filtre.

Faites glisser le filtre et le cylindre interne 
dans le boîtier du filtre.

Si la barre à brosse se bloque pendant 
l’utilisation, l’AirRam s’arrêtera et les LED 
deviendront rouges. Avant de réparer un 
blocage, retirez la batterie.

Placez l’AirRam sur le côté afin de voir le 
bouton de la barre de brosse sur le côté 
droit. Appuyez sur le bouton et tirez la barre 
à brosse vers le bas de l’AirRam.

Rechange du filtre

Enlever et nettoyer la barre à brosse

FRANÇAIS

1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw.indd   25

15/06/2017   15:28

Summary of Contents for AirRam AR34

Page 1: ...NUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO OPERATING MANUAL Modell Nummer AR34 Num ro de mod le AR34 Numero di modello AR34 Model number AR34 1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw indd 1 15 06 2017 1...

Page 2: ...lossen Staub Flusen Kleider und Finger und allgemein K rperteilen Halten Sie insbesondere Haare fern von ffnungen und beweglichen Teilen Elektrische Sicherheit Benutzen Sie nur Akkus und Ladeger te vo...

Page 3: ...ahrensituationen entstehen k nnten Verwenden Sie ausschliesslich Ersatzteile oder Zubeh r von Gtech Verwendungszweck Dieses Ger t ist zum trockenen Staubsaugen im Haushalt bestimmt Das Ger t darf wede...

Page 4: ...hre Meinung zum AirRam auf der Website ihres H ndlers zu hinterlassen Ihr Feedback nutzen wir um unsere Produkte stetig zu verbessern sowie anderen mitzuteilen wie es ist Teil der Gtech Familie zu sei...

Page 5: ...en Seite gedr ckt und ziehen den oberen Haltegriff hoch Der obere Haltegriff rastet ein Montage Verbinden Sie den unteren Haltegriff mit der Bodend se des AirRam Dr cken Sie den Knopf oben am oberen H...

Page 6: ...e linke Seite der AirRam Bodend se und ziehen sie den Haltegriff zur ck Dr cken Sie die Betriebstaste mit Ihrem Fuss um den AirRam einzuschalten Die Betriebstaste befindet sich auf der linken Seite de...

Page 7: ...ch den Knopf auf der linken Seite und schieben den Haltegriff gegen unten Der Haltegriff ist nun vollst ndig eingefahren und der AirRam kann in geeigneter Weise aufbewahrt werden Aufbewahren DEUTSCHE...

Page 8: ...l geladen ist wird die Anzeige des Ladezustands 4 gr ne Lichter anzeigen Um schnell verf gbar zu sein ist es m glich den Akku nur eine Stunde aufzuladen Der Akku kann zum Laden entweder im AirRam eing...

Page 9: ...es AirRam ber einen M lleimer und ziehen Sie den gr nen Schieber in Richtung der ffnung Ziehen Sie den gr nen Schieber am Beh lter wieder zur ck und schliessen Sie den Deckel des Beh lters Setzen Sie...

Page 10: ...ter laufendem Wasser Wringen Sie bersch ssiges Wasser aus und lassen Sie den Filter vollst ndig austrocknen bevor Sie ihn wieder in den AirRam einsetzen Ziehen Sie den Filter aus dem Filtergeh use Klo...

Page 11: ...irRam ab und die LED Lichter leuchten rot Entfernen Sie den Akku bevor Sie die Blockierung beheben Legen Sie den AirRam auf seine Seite um zum Knopf der B rstenrolle auf der rechten Seite zu gelangen...

Page 12: ...e k nnen anschliessend einfach entfernt werden Setzen Sie die B rstenrolle wieder ein F hren Sie daf r zuerst die B rstenrolle auf der dem Knopf gegen berliegenden Seite ein und stossen anschliessend...

Page 13: ...rungen von der B rstenrolle Der Akku l dt sich nicht auf 1 berpr fen Sie die Verbindungen 2 berpr fen Sie die Steckdose Wenn die B rstenrolle w hrend des Betriebs blockiert stellt sich der AirRam ab u...

Page 14: ...Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben GER T NUR IM HAUSHALT VERWENDEN AIRRAM TECHNISCHE DATEN Akku Modell 103A022 Akku 22V 2000mAh Li Ion Ladezeit 4 Stunden Ladeger t Ausgang 27V DC 500mA Gewi...

Page 15: ...rniert werden und gelten als Nachweis zur Garantie Die ersetzten Teile werden zum Eigentum der ecofort AG Die Reparatur oder der Ersatz Ihres Staubsaugers unter Garantie f hrt nicht zu einer Verl nger...

Page 16: ...es v tements les doigts et toutes les parties du corps En particulier retirez les cheveux des ouvertures et des pi ces mobiles S curit lectrique Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs four...

Page 17: ...accessoires de Gtech Utilisation pr vue Cet appareil est con u exclusivement pour aspirer les d chets secs dans le nettoyage des m nages N aspirez pas les liquides ni ne les utilisez sur des surfaces...

Page 18: ...et du magasin o vous l avez achet Nous utiliserons vos commentaires pour am liorer nos produits et nos services et permettre aux autres personnes de savoir ce que signifie faire partie de la famille G...

Page 19: ...tirez la poign e sup rieure vers le haut La poign e sup rieure s encliquette Montage Fixez la poign e inf rieure sur la buse de sol de l AirRam Appuyez sur le bouton en haut de la poign e sup rieure e...

Page 20: ...ur le c t gauche de la buse de sol de l AirRam et tirez la poign e vers l arri re Appuyez sur le bouton avec votre pied pour allumer l AirRam Le bouton d alimentation est situ sur le c t gauche de la...

Page 21: ...plement sur le bouton sur le c t gauche et enfoncez la poign e vers le bas La poign e sera compl tement r tract e et l AirRam peut tre rang de mani re convenable Ranger votre AirRam FRAN AIS 1627_AirR...

Page 22: ...affiche 4 lumi res vertes lorsqu il est charg En cas d urgence de nettoyer on peut bien charger la batterie m me que pendant une seule heure La batterie peut tre charg e quand elle se trouve dans l Ai...

Page 23: ...Ram au dessus d une poubelle et poussez le levier vert vers le couvercle pour vider la salet Retirez le levier vert vers sa position initiale Fermez le couvercle du r cipient et r ins rez le dans l Ai...

Page 24: ...ordant et tirant Lavez le filtre sous un robinet Faites sortir tout exc s d eau puis laissez le s cher compl tement avant de le r ins rer Retirez le filtre de son bo tier Tapotez la salet du filtre et...

Page 25: ...l AirRam s arr tera et les LED deviendront rouges Avant de r parer un blocage retirez la batterie Placez l AirRam sur le c t afin de voir le bouton de la barre de brosse sur le c t droit Appuyez sur l...

Page 26: ...trayez les R ins rez la barre brosse en commen ant par la placer l extr mit la plus loign e du bouton Ensuite faites glisser la barre brosse dans l AirRam Si elle a t plac e correctement vous entendre...

Page 27: ...let de la barre brosse La batterie ne charge pas 1 V rifiez les connexions 2 V rifiez la prise murale Si la barre brosse se bloque pendant l utilisation l AirRam s arr tera et les LED deviendront roug...

Page 28: ...chet l appareil pour obtenir des informations sur l limination et le recyclage des produits lec triques N UTILISEZ L APPAREIL QUE DANS LE MENAGE SP CIFICATIONS TECHNIQUES AIRRAM Mod le de batterie 103...

Page 29: ...ecofort SA et comptent comme preuve Les pi ces chang s deviennent la propri t d ecofort SA La r paration ou l change sous garantie de votre aspirateur ne donnent pas droit la prolongation de la p riod...

Page 30: ...ritirare i capelli dalle aperture e dalle parti mobili Sicurezza elettrica Usare esclusivamente batterie e caricatore forniti da Gtech Non modificare mai il caricatore in nessun modo Il caricatore st...

Page 31: ...i Utilizzare solo parti di ricambio o accessori forniti o raccomandati da Gtech Uso previsto Questo apparecchio stato concepito esclusivamente per aspirare residui asciutti nella pulizia domestica Non...

Page 32: ...sul sito web del negozio in cui lo avete acquistato Utilizziamo i vostri commenti per migliorare i nostri prodotti e servizi e far sapere a tutti che cosa significa far parte della famiglia Gtech Nick...

Page 33: ...ere premuto il pulsante sul lato sinistro e tirarlo verso l alto Si sentir uno scatto Montaggio Fissare l impugnatura inferiore alla testa dell AirRam Premere il pulsante nella parte alta dell impugna...

Page 34: ...il piede sul lato sinistro della testa dell AirRam e tirare indietro la maniglia Premere il tasto con il piede per accendere l AirRam Il tasto di accensione si trova sul lato sinistro della testa del...

Page 35: ...icemente il pulsante sul lato sinistro e spingere verso il basso la maniglia L impugnatura sar completamente rientrata e l AriRam K9 potr essere riposto in modo adeguato Sistemare l AirRam ITALIANO 16...

Page 36: ...4 luci verdi accese indicano la completa ricarica della batteria In caso di urgenza di pulire va bene caricare la batteria anche solo per 1 ora La batteria pu essere caricata sia quando inserita nell...

Page 37: ...ingere la leva verde verso il coperchio per svuotarne il contenuto Tirare la leva verde indietro verso la parte inferiore del recipiente Chiudere il coperchio e reinserire il recipiente nell AirRam Ri...

Page 38: ...il filtro sotto un rubinetto Spremere per eliminare eventuali residui di acqua poi lasciarlo asciugare completamente prima di reinserirlo Estrarre il filtro dal suo alloggiamento Rimuovere lo sporco...

Page 39: ...iventeranno rossi Prima di controllare il blocco rimuovere la batteria Posare l AirRam sul lato e cercare il pulsante della barra della spazzola sul lato destro Premere il pulsante verso l interno e q...

Page 40: ...tura e quindi estrarli Reinserire la barra della spazzola iniziando dall estremit pi lontana dal pulsante Quindi spingere la barra della spazzola nell AirRam Quando sar inserita correttamente si senti...

Page 41: ...la spazzola La batteria non si ricarica 1 Controllare i collegamenti 2 Controllare la presa al muro Se la barra della spazzola s inceppa durante l uso l AirRam si arrester e i LED diventeranno rossi S...

Page 42: ...l centro di riciclaggio per informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di prodotti elettrici SOLO PER UTILIZZO DOMESTICO DATI TECNICI DELL AIRRAM Modello batteria 103A022 Batteria 22V 2000mAh Li...

Page 43: ...devono essere ritornate ad ecofort SA e contano come prova I pezzi scambiati diventano la propriet di ecofort SA La riparazione o lo scambio sotto garanzia del vostro aspirapolvere non d diritto al pr...

Page 44: ...of the body Particularly keep hair away from openings and moving parts Electrical safety Only use batteries and chargers supplied by Gtech Never modify the charger in any way The charger has been des...

Page 45: ...Only use replacement parts or accessories provided or recommended by Gtech Intended use This appliance has been designed for domestic dry vacuum cleaning only Do not pick up liquids or use on wet sur...

Page 46: ...view of the Air Ram on the website of the store you bought it from We will use your feedback to improve our products and services and let other people know what it s like to be part of the Gtech famil...

Page 47: ...wn the button on the left hand side and pull it up It will click into place Assembly Attach the lower handle onto the head of the AirRam Press the button at the top of the upper handle and slot it int...

Page 48: ...your foot on the left side of the AirRam head and pull the handle back Press the button with your foot to turn the AirRam on The power button is located on the left hand side of the AirRam head 1627_...

Page 49: ...ly press the button on the left hand side and push the handle down The handle will now be fully retracted and the AirRam can be conveniently stored Storing your AirRam ENGLISH 1627_AirRam2_EuroIntl_ma...

Page 50: ...at in 4 hours The state of charge indicator will show 4 green lights when it is charged It is OK to charge for 1 hour for a burst of cleaning The battery can be charged whilst it s in the AirRam or wh...

Page 51: ...ubbish bin and push the green lever towards the lid to empty the dirt Pull the green lever back towards the bottom of the bin Close the bin lid and reinsert the bin into the AirRam Release the latch w...

Page 52: ...Wash the filter under a tap Squeeze out any excess water then let it dry completely before reinserting into the AirRam Pull the filter out of the filter housing Tap the dirt from the filter and tip a...

Page 53: ...LEDs will appear red Before checking for a blockage remove the battery Rest the AirRam on its side and locate the brush bar button on the right hand side Press the button inwards and then pull the bru...

Page 54: ...rs down the groove to cut the hair then pull it out Re insert the brush bar starting by locating the end furthest away from the button Then push the brush bar into the AirRam until it clicks into plac...

Page 55: ...bar Battery will not charge 1 Check connections 2 Check wall socket If the brush bar jams during use the AirRam will stop and the LEDs will appear red You will need to remove and clean the brush bar s...

Page 56: ...amenity site or recycling centre for information on the disposal and recycling of electrical products FOR HOUSEHOLD USE ONLY AIRRAM TECHNICAL SPECIFICATION Battery model 103A022 Battery 22V 2000mAh Li...

Page 57: ...provides benefits which are additional to and do not affect your statutory right as a consumer Gtech does not guarantee the repair or replacement of a product as a result of Normal wear and tear e g b...

Page 58: ...58 1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw indd 58 15 06 2017 15 28...

Page 59: ...59 1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw indd 59 15 06 2017 15 28...

Page 60: ...CPN1627 Grey Technology Limited Brindley Road Warndon Worcester WR4 9FB 1627_AirRam2_EuroIntl_manual_aw indd 60 15 06 2017 15 28...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands