background image

16

Une partie de la vapeur qui se crée dans la
marmite se condense sur les aliments en
train de cuire et leur transmet ainsi directe-
ment son énergie. Une autre partie de la
vapeur se condense sur les parois de la
marmite et retombe dedans sous forme
d'eau chaude. Avec un peu de pratique, on
peut même réduire les pertes de vapeur à
pratiquement zéro.
Avec ce système, on peut cuire avec
nettement moins d'eau, ce qui nécessite éga-
lement moins d'énergie pour la chauffer. La
plupart des aliments contiennent suffisam-
ment d'eau pour effectuer l'opération de
cuisson avec peu d'eau. 
L'effet immédiat de la vapeur sur les
aliments raccourcit également le temps de
cuisson. 
Grâce à la réduction du temps de montée de
la température et du temps de cuisson et en
évitant les pertes de vapeur on peut écono-
miser jusqu'à 50% de l'énergie nécessaire à

la même préparation dans une casserole
conventionnelle. 
Un effet supplémentaire réside dans le fait
que les aliments sont moins abîmés pendant
la préparation. 
Ceci préserve de précieux nutriments et le
goût d'origine des aliments est mieux
conservé. 
Avec le panier pour la cuisson à la vapeur,
vous pouvez cuire des aliments en les pré-
servant particulièrement bien étant donné
qu'ils n'entrent en contact qu'avec de la
vapeur et non pas avec de l'eau. 
Le couvercle 

6

 de la marmite est équipé

d'une soupape 

1

 qui assure un rééquilibre

constant des pressions intérieures et
extérieures. 
On évite ainsi dès le début tous les dangers
inhérents à la surpression qui peuvent appa-
raître dans les cuiseurs à vapeur. 
En raison de ce rééquilibrage constant, on
peut ouvrir le couvercle de la marmite à tout
moment sans danger. 

2. Désignation des pièces 

(voir rabat)

1

Soupape à vapeur
– assure un rééquilibre constant des

pressions et réduit l'échappement de
la vapeur

2

Poignée du couvercle
– isolante

3

Hublot 
– en verre incassable résistant à la

chaleur 

4

Fermeture
– pousser le couvercle vers l'intérieur et

le fermer avec un léger "clic"

5

Poignées design 
– isolantes et stables

6

Couvercle

7

Rebord de la casserole
– particulièrement large pour une assise

précise et une bonne étanchéité 

8

Bague d'étanchéité (non visible, est à 

l'intérieur du couvercle),

Art.-Nr. 811002
– en silicone 
– assure un fonctionnement en toute

sécurité 

9

Casserole de la marmite 
– en acier inoxydable 18/8 
– avec un fond thermique extra fort

GSW pour une répartition et une
accumulation optimisées de la chaleur 

10

Panier de cuisson à la vapeur 

11

Support à trois pieds pour le panier de 

cuisson à la vapeur 

 QuickVit premium  Seite 16  Mittwoch, 7. Juli 2010  10:40 10

Summary of Contents for QuickVit premium

Page 1: ...sung Instruction Book Mode d emploi Energiespar Niederdruck Topf Energy Saving Low Pressure Pot Marmite conomisant de l nergie pression basse QuickVit premium QuickVit premium Seite 1 Mittwoch 7 Juli...

Page 2: ...1 7 2 6 5 3 9 8 10 11 4 QuickVit premium Seite 1 Mittwoch 7 Juli 2010 10 40 10...

Page 3: ...Deutsch 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite English 9 Please note the fold out page Fran ais 15 Merci de consulter galement le rabat QuickVit premium Seite 2 Mittwoch 7 Juli 2010 10 40 10...

Page 4: ...QuickVit premium Seite 2 Mittwoch 7 Juli 2010 10 40 10...

Page 5: ...ektro Ceran Halogen und Induktions herde geeignet Eine Verwendung im Back ofen ist ausdr cklich untersagt 1 2 Lieferumfang 1 Niederdruck Topf bestehend aus Topfunterteil 6 l D nsteinsatz Dreibein f r...

Page 6: ...t Der Topf verf gt im Deckel 6 ber ein Dampfventil 1 das f r st ndigen Druckaus gleich zwischen Innen und Au en sorgt Dadurch werden alle Gefahren von vornher ein vermieden die bei Dampfkocht pfen dur...

Page 7: ...gen und Verbr hungen Die Oberfl chen des Energiespar Nie derdruck Topfes k nnen beim Kochen sehr hei werden Ber hren Sie diese daher nicht sondern fassen Sie den Topf aus schlie lich an den Griffen an...

Page 8: ...4 2 D nsten Eine besonders schonende Zubereitungsart speziell f r Gem se ist das D nsten Beim D nsten kommt das Gargut nur mit hei em Dampf aber nicht mit fl ssigem Wasser in Ber hrung Dadurch wird ve...

Page 9: ...raus drehen reinigen und wieder hineindre hen Hinweise Topfunterteil Deckel Dreibein und D nsteinsatz k nnen Sie auch in der Geschirrsp lmaschine reinigen Der Dichtungsring darf nicht in die Geschirrs...

Page 10: ...normalem Verschlei Gewaltanwendung eigenen Reparaturversuchen oder unsachgem er Benutzung entf llt der Garantieanspruch Service Adresse GSW Stahlwaren GmbH Gewerbegebiet 2 D 55595 Spabr cken Tel 49 0...

Page 11: ...c halogen and induction cookers Use in the oven is expressly prohibited 1 2 Package contents 1 low pressure pot consisting of Lower part of pan 6 l Steamer insert Tripod for the steamer insert Lid Sea...

Page 12: ...his allows you to avoid all the dangers that can occur in steam cookers due to excess pressure from the outset Because of the constant pressure balance the lid of the pan can be safely opened at any t...

Page 13: ...ng low pressure pot can become very hot when cooking Do not touch it and only hold the pan with the handles Protect yourself from high temperatures with an oven cloth or oven gloves The pot must never...

Page 14: ...od comes into contact with hot steam but not with water This prevents minerals vitamins and other important elements being lost from the food Steamed vegetables also have a significantly more intense...

Page 15: ...e pan lid tripod and steamer insert can also be washed in the dishwasher The seal must not go in the dishwasher as it could harden prematurely If leftovers have stuck on soften the parts with soapy wa...

Page 16: ...empt to repair the parts yourself or if the appliance is not used properly Customer service address GSW Stahlwaren GmbH Gewerbegebiet 2 55595 Spabr cken Germany Tel 49 0 6706 9304 14 Monday Friday fro...

Page 17: ...une casserole normale La marmite conomisant de l nergie pression basse est adapt tous les types de cuisini res communs sur le march soit les cuisini res gaz lectrique c ramique halog ne et induction...

Page 18: ...les pr servant particuli rement bien tant donn qu ils n entrent en contact qu avec de la vapeur et non pas avec de l eau Le couvercle 6 de la marmite est quip d une soupape 1 qui assure un r quilibre...

Page 19: ...n contre les br lures et les bouillantements Les surfaces de la marmite conomisant de l nergie pression basse peuvent devenir extr mement chaudes pendant la cuisson Ne les touchez donc pas mais prenez...

Page 20: ...qui pr serve particuli rement bien les aliments surtout les l gumes est la cuisson la vapeur Lors de la cuisson la vapeur les aliments n entrent en contact qu avec de la vapeur br lante et non pas av...

Page 21: ...r puis la revisser Remarques Vous pouvez aussi passer la casserole le couvercle le support trois pieds et le panier de cuisson la vapeur au lave vaisselle La bague d tanch it ne doit pas tre mise au l...

Page 22: ...llons Normal Avec cette marmite L gumes carottes 12 min 6 min pis de ma s 12 min 7min asperges 5 min 3 min pommes de terre pur e 20 min 12 min betteraves 45 min 30 min brocolis 6 min 4 min choux de Br...

Page 23: ...d faut de fabrication ou de mat riel devait s av rer n cessaire dans les deux ans suivants l achat celle ci sera effectu e gratuitement Les pi ces d usure comme les bagues d tanch it par exemple sont...

Page 24: ...QuickVit premium Seite 22 Mittwoch 7 Juli 2010 10 40 10...

Page 25: ...QuickVit premium Seite 23 Mittwoch 7 Juli 2010 10 40 10...

Page 26: ...GSW G ns Stahlwaren GmbH Gewerbegebiet 2 D 55595 Spabr cken QuickVit premium 0710 DE EN FR Rev003 QuickVit premium Seite 24 Mittwoch 7 Juli 2010 10 40 10...

Reviews: