GSE AC-EC User Manual Download Page 6 | Manualshive

Page: 6 / 148

background image

Ръководство за

AC-EC

контролер

2x5A

BG

4

Навигация

Подготовка за работа

Свържете

AC/EC

вентилаторния контролер към захранване.

Захранващият

LED

примигва и вентилатора се подготвя за

работа.

Това може да отнеме няколко секунди

.

Първоначално ще

видите екран с всички

LCD

сегменти

и задното осветление

.

ma x .

min .

След това сензора започва да работи и в случай че екрана остане

така, това означава че има проблем със сензора или с комуникацията
между устройствата

.

Проверете свързването на сензора с

устройството

.

Ако все още не работи, върнете устройството за

поправка!

В противен случай, след няколко секунди ще видите измерената

стойност, скоростния бар на вентилатора и индикация за режим
ден/нощ.

С въртящият се бутон може да се придвижвате в менюто

.

Завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да стигнете до
следващата стъпка или за да увеличите стойностите, или обратно на
посоката на часовниковата стрелка, за да се върнете или намалите
стойностите

.

Натиснете копчето, за да изберете

SELECT

и

SAVE.

PUSH

SELECT

SAVE

ROTATE

NAVIGATE

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Summary of Contents for AC-EC

Page 1: ...GSE AC EC fan controller user manual CZ DE DK EN ES FIN FR GR HUN IT NL NO PL PT RO Version 1 0 BG RUS www g systems eu G Systems Engineering ood SWE...

Page 2: ...www g systems eu G Systems Engineering ood 1 2 4 7 9 10 11 12 13 14 max min rh C 3 5 6 8 15 16 17 18 19...

Page 3: ...Contents BG 2 CZ 10 DE 18 DK 26 EN 34 ES 42 FIN 50 FR 58 GR 66 HUN 74 IT 82 NL 90 NO 98 PL 106 PT 114 RO 122 RUS 130 1 SWE 138...

Page 4: ...AC EC 2x5A BG 2 AC EC LCD 2x5A 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 LED 8 8 8 P 1 8 P 2 9 P 3 9 P 4 9 P 5 9 9 9 AC EC LCD AC EC AC EC http g systems eu warranty...

Page 5: ...3 AC EC 2x5A BG 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 2 2 13 EC 2 14 EC 1 15 12 mm 16 17 16 mm 18 19 RJ45 8L S 1 2 X1 3 4 5 6 7 8 10V RT 0 10V GE GND BL PULS_RMP WS AC EC 4 AC 1 2 EC RJ45 1 2 RJ45...

Page 6: ...AC EC 2x5A BG 4 AC EC LED LCD max min SELECT SAVE PUSH SELECT SAVE ROTATE NAVIGATE...

Page 7: ...5 AC EC 2x5A BG 10 LCD 2 25 C 2 C 25 C 2 C 27 C 2 C 25 C 27 C...

Page 8: ...AC EC 2x5A BG 6 10 rh 60 60 10 rh 70 rh 10 min max...

Page 9: ...7 AC EC 2x5A BG 20 20 0 10...

Page 10: ...AC EC 2x5A BG 8 LED LED P 1 P 2 P 3 0 10V PWM P 4 ON OFF P 5 3 P 1 EC OFF 1...

Page 11: ...9 AC EC 2x5A BG 1 P 2 ON OFF P 3 0 10V PWM 0 10 V P 4 OFF P 5 4 AC EC TRIAC 75C 50C...

Page 12: ...en na zadn osv tlen 17 P 3 V stupn sign l 17 P 4 Nastaven vstupn ho ventil toru 17 P 5 Obnoven tov rn ho nastaven 17 V stup z pod nastaven 17 Alarm 17 P edmluva D kuji V m e jste koupily AC EC ventila...

Page 13: ...ran te v ko u neho lav povrchnosti jako cihla nebo beton a nikdy na d ev nou povrchnost ne na pl stovou povrchnost a jin P esv d ete se e zvolen m sto m dostate nou ventilaci a e teplo m e b t rozpt l...

Page 14: ...ontrolujte spojen senzoru se za zen m Jestlii tentokr te neza ne pracovat je t eba vr rtit za zen q aby se opravilo Jinak po n kolika sekund ch uvid te nam enou hodnotu panel rychlosti ventil toru a i...

Page 15: ...Nastaven na hyster zis a teplotu P ejd te na dal nastaven kdy pooto te sm rem ru i ek hodin Nastaven na teplotu hyster zis Co je hyster zis Hyster zis je hodnota mezi nejni m a nejvy m bodem regulace...

Page 16: ...n rychlost ventil toru pod kterou se nesm te nikdy dostat n e Na rychlostn m baru n e vlevo m ete uvid t e re ln nastaven ka d ho prvku je 10 rychlosti ventil toru Zmenit nastaven op t kdy stla te tla...

Page 17: ...ychlost Zm nte nastaven kdy stla te tla tko Pokra ujte k n sleduj c mu nastven m sv teln ho senzoru rove sv teln ho senzoru Nastaven maxim ln rychlosti b hem dne Zde m ete volit maxim ln rychlost vent...

Page 18: ...etrh vaj c blik n na no n re im znamen e ventil tor je zapnut a pracuje Pod nastaven P 1 Kalibrrov n na maxim ln n zkou rychlost P 2 Nasdtaven na zadn osv tlen P 3 V stupn sign l 0 10V nebo PWM nastav...

Page 19: ...ov rn ch nastaven Zvolte jestli chcete vr tit kontrol r na tov rn nastaven Stla te tla tko a hodnota za ne blikat Stla te op t a zadr te 4 vte iny aby se stalo zanulov n V stup z pod nastaven Pooto te...

Page 20: ...M Einstellungen 25 P 4 Zuluftventilator EIN AUS 25 P 5 Reset to factory settings 25 Leave the sub setting menu 25 Alarme 25 Vorwort Besten dank f r den Kauf des AC EC L ftungsregler 2x5A Der AC EC L f...

Page 21: ...eton aber niemals auf Holz Plastik oder Karton etc Stellen Sie sicher das der ausgew hlte Ort gut durchl ftet ist und die Hizte entweichen kann Vermeiden Sie unbel ftete R ume oder Schr nke Eine unsac...

Page 22: ...Sensor oder deren Kommunikation berpr fen Sie die Verbindung vom Sensor ans Ger t Kann der Fehler nicht behoben werden m ssen das Ger t zur Reparatur zur ck senden Allenfalls erscheint nach ein paar...

Page 23: ...er Temperaturhysterese Gehen Sie zur n chsten Einstellung drehen Sie den knopf im Uhrzeigersinn Temperaturhysterese Sollwerteinstellung Was ist die Hysterese Als Hysterese bezeichnet wird der Wert zwi...

Page 24: ...algeschwindigkeit des Ventilators einstellen die nie unterschritten werden darf Auf der linken Seite bei der Geschwindigkeitsanzeigeleiste k nnen Sie die aktuelle Einstellung erkennen dabei entspricht...

Page 25: ...iter zur n chsten Lichtsensor Pegel Einstellung Lichtsensor Pegel Nun sehen Sie abwechselnd blinkend das Sonne und Mond Segment Dr cken sie auf den Knopf um den Lichtsensor Pegel Wert zu ver ndern Je...

Page 26: ...Bei einer berhitzung Notabschaltung blinkt die LED schnell Lesen Sie die dazu das Kapitel Alarme Untermen P 1 Das Kalibrieren der kleinstm glichen Drehzahl P 2 Hintergrundbeleuchtung P 3Ausgangssigna...

Page 27: ...die urspr nglichen Werkseinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie auf den Knopf bis die Anzeige rst blinkt Dr cken Sie erneut f r 4 Sekunden auf den Knopf Untermen verlassen Drehen Sie im uhrzeigersinn...

Page 28: ...Indstilling af baggrundslys 33 P 3 Udgangssignal 33 P 4 Indstillinger af indgaende ventilator 33 P 5 Gendan enhedens fabriksindstillinger 33 Afslut underindstillingeerne 33 Alarm 33 Forord Tak for at...

Page 29: ...jerner d kslet Monter den p en ikke br ndbar over ade som til eksempel mursten eller beton og aldrig tr plast osv S rg for at det valgte sted har tilstr kkelig ventilation og at varmen kan spredes Und...

Page 30: ...eller kommunikationen mellem enhederne Kontroll r forbindelsen mellem sensoren og enheden Hvis den stadig ikke virker skal du returnere enheden til reparation Efter et par sekunder vil du ellers se d...

Page 31: ...turhysterese og temperatur G til n ste indstilling ved at dreje med uret Indstilling af temperaturhysterese Hvad betyder hysterese Hysterese er en v rdi mellem den laveste og h jeste punkt af reguleri...

Page 32: ...Her kan du v lge den minimale ventilatorhastighed der aldrig skal v re mindre Nederst til venstre kan du se at den aktuelle indstilling for hvert fyldt segment er 10 ventilatorhastighed ndr indstillin...

Page 33: ...ngsluft N r denne indstilling er 0 har de den samme hastighed ndr indstillingerne ved at trykke p knappen G til de n ste indstillinger af lyssensoren Niveau af lyssensoren Du ser sol og m nesegmentern...

Page 34: ...tarter Permanent lys i dagtilstand eller blinkende lys i nattilstand betyder at ventilatoren er t ndt og virker Underindstillinger P 1 Kalibrering af den lavest mulige hastighed P 2 Indstilling af bag...

Page 35: ...er slukket OFF P 5 Gendan enhedens fabriksindstillinger V lg om du vil gendanne styreenhedens fabriksindstillinger Tryk p knappen og v rdien begynder at blinke Tryk p knappen igen og hold i 4 sekunder...

Page 36: ...tems eu warranty If this is not so please return immediately to the sales o ce Warranty Manual AC EC LCD fan controller 2x5A Manual AC EC LCD fan controller 2x5 34 Foreword 34 Warranty 34 Legend 35 In...

Page 37: ...rooms or cabinets Improper installation will result a overheating of the controller Install the light humidity temperature sensor which comes with a 4m long cable at a point where you wish to undertak...

Page 38: ...a fault with the sensor or the communication it self Check the connection from the sensor to the device If it is still faulty return the device to be repaired Otherwise you will nd in a few seconds th...

Page 39: ...after 2min without saving Temperature hysteresis setting Go to the next setting turning clockwise once Temperature hysteresis setting What is hysteresis Hysteresis is the value between the lowest and...

Page 40: ...um speed setting day time Here you can choose the minimum speed of the ventilator which never should be undercut On the down left side speed bar you can see the actual setting for each lled segment is...

Page 41: ...nge the value with pushing the knob Proceed to the next setting light sensor switch level Light sensor level You see the alternate blinking of sun and moon segments Push the knob to change the switch...

Page 42: ...hining at day time or short blink at night time means the fan is ON and running Sub settings P 1 Calibration of the smallest possible speed P 2 Back light settings P 3 output signal 0 10V or PWM setti...

Page 43: ...ings Push the knob and the value will start blinking Then press again and hold for 4 seconds to reset Leave the sub setting menu Turn clockwise the knob to the end con rm the setting pushing the knob...

Page 44: ...a 49 P 4 Ajustes del ventilador de entrad 49 P 5 Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica 49 Salida de las con guraciones secundarias 49 Alarma 49 Pr logo Gracias por comprar el cont...

Page 45: ...rar la cubierta en una super cie no combustible como ladrillo o hormig n y nunca en madera pl stico etc Aseg rese de que la ubicaci n seleccionada tenga su ciente ventilaci n y que el calor pueda disp...

Page 46: ...nicaci n entre los dispositivos Compruebe la conexi n del sensor con el dispositivo Si a n no funciona devuelva el dispositivo para su reparaci n De lo contrario despu s de unos segundos ver el valor...

Page 47: ...y temperatura Ir a la siguiente con guraci n girando hacia la derecha Ajuste de la temperatura de hist resis Qu es la hist resis La hist resis es el valor entre el punto de regulaci n m s bajo y el m...

Page 48: ...elocidad m nima del ventilador que nunca debe bajar En la barra inferior izquierda puede ver que la con guraci n real para cada segmento relleno es de 10 de la velocidad del ventilador Vuelva a cambia...

Page 49: ...ajustes pulsando el bot n Contin a con la siguiente con guraci n del sensor de luz Nivel del sensor de luz Usted ve el parpadeo alternativo del segmento de sol y de luna Presione el bot n para cambiar...

Page 50: ...r est encendido y funcionando Con guraciones secundarias P 1 Calibraci n de la velocidad m s baja posible P 2Ajustes de retroiluminaci n P 3 Se al de salida 0 10V o con guraci n PWM P 4 Ventilador de...

Page 51: ...de f brica Presione el bot n y el valor comenzar a parpadear Presione nuevamente y mantenga presionado durante 4 segundos para reiniciar Salir de la con guraci n secundaria Gire en el sentido de las a...

Page 52: ...ulotuulettimen asetukset 57 P 5 Tehtaan asetusten palauttaminen 57 Poiskirjautuminen ala asetuksista 57 H lytys 57 Alkusanat Kiit mme Teit LCD n yt ll varustetun AC EC tuulettimen s timen ostosta AC E...

Page 53: ...a n ette poistaessanne kannen Asentakaa laite palonkest v lle pinnalle kuten tiili tai betonisein lle ei koskaan puun muovin tms p lle Varmistakaa ett valitsemassanne paikassa on riitt v ilmanvaihto j...

Page 54: ...akaa sensorin ja laitteen v linen liit nt Jos se ei edelleenk n toimi palauttakaa laite korjattavaksi P invastaisessa tapauksessa muutaman sekunnin kuluttua n ette mitta arvon tuulettimen nopeusviivak...

Page 55: ...irtyk seuraavaan asetukseen k nt m ll my t p iv n L mp tilan hystereesin asetus Mik on hystereesi Hystereesi on s d n alhaisimman ja korkeimman pisteen v linen arvo Esimerkiksi Jos asetamme l mp tilan...

Page 56: ...ita tuulettimen v himm isnopeuden jota laitteen ei pid koskaan alittaa Nopeusviivastossa vasemmalla alhaalla voitte n hd ett jokaisen t yden osion todellinen asetus on 10 tuulettimenn nopeudesta Muutt...

Page 57: ...sama nopeus Muuttakaa arvoja painamalla nappulaa Jatkakaa seuraaviin valosensorin asetuksiin Valosensorin taso N ette kuinka jompikumpi osio aurinko tai kuuosio v lkkyy Painakaa nappulaa vaihtaaksenne...

Page 58: ...toiminnan aikana tarkoittaa ett tuuletin on kytketty p lle ja se toimii Ala asetukset P 1 Mahdollisimman alhaisen nopeuden kalibrointi P 2Taustavalaistuksen asetukset P 3 L ht signaali 0 10V tai PWM a...

Page 59: ...palauttaa s timeen tehtaalla tehdyt asetukset Painakaa nappulaa ja arvo alkaa v lkky Painakaa uudelleen ja pit k painettuna 4 sekuntia jotta arvo palautuu nollaan Ala asetuksista poiskirjautuminen K...

Page 60: ...4 Parametrage du ventilateur dentree dair 65 P 5 Restaurer les parametres dusine 65 Quitter les sous parametres 65 Alarmes 65 Avant propos Merci d avoir achet un contr leur de ventilateur AC EC avec c...

Page 61: ...une surface non in ammable de type brique ou b ton et jamais sur du bois plastique etc V ri er avant toute installation que votre choix d emplacement permettra un renouvellement d air su sant autour...

Page 62: ...e persiste merci de retourner l appareil a n qu il soit r par Si le capteur fonctionne correctement au bout de quelques secondes vous devez voir appara tre les valeurs de temp rature et d humidit mesu...

Page 63: ...s avoir enregistr les modi cations Param trage de l hyst r sis Temp rature S lectionnez le param tre suivant en tournant une fois le bouton Param tre de l hyst r sis Qu est que l hyst r sis C est la v...

Page 64: ...ventilateur mode jour La barre de vitesse qui se trouve sur la gauche de l cran vous permet de contr ler la vitesse minimale param tr e i e segments pleins chaque segment repr sentant 10 de la vitesse...

Page 65: ...pouvez continuer avec le param trage du niveau du capteur de lumi re Niveau du capteur de lumi re Lorsque les symboles jour et nuit clignotent i e soleil et lune appuyer sur le bouton a n de changer...

Page 66: ...lateur est en marche la LED a che une lumi re constante de jour et clignote rapidement de nuit Sous param tres P 1 Calibration de la plus petite vitesse P 2 Param trage du r tro clairage P 3 Param tra...

Page 67: ...oisir si vous voulez restaurer les param tres d usine Quitter les sous param tres Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu end et con rmez les nouveaux param tres en appuyant su...

Page 68: ...AC EC LCD 2x5A 66 AC EC LCD 2x5A 66 66 66 67 67 67 68 68 69 69 69 70 70 70 71 71 71 72 LED 72 72 72 P 1 72 P 2 73 P 3 73 P 4 73 P 5 73 73 73 AC EC LCD AC EC AC EC http g systems eu warranty GR...

Page 69: ...67 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 2 2 13 EC 2 14 EC 1 15 12 mm 16 17 16 mm 18 19 RJ45 8L S 1 2 X1 3 4 5 6 7 8 10V RT 0 10V GE GND BL PULS_RMP WS AC EC 4 AC 1 2 EC RJ45 1 2 RJ45 AC EC LCD 2x5A GR...

Page 70: ...68 AC EC LED LCD max min SELECT SAVE PUSH SELECT SAVE ROTATE NAVIGATE AC EC LCD 2x5A GR...

Page 71: ...69 10 LCD 2 25 C 2 C 25 C 2 C 27 C 2 C 25 C 27 C AC EC LCD 2x5A GR...

Page 72: ...70 10 rh 60 60 10 rh 70 rh 10 min max AC EC LCD 2x5A GR...

Page 73: ...71 20 20 0 10 AC EC LCD 2x5A GR...

Page 74: ...72 LED LED P 1 P 2 P 3 0 10V PWM P 4 ON OFF P 5 3 P 1 EC OFF 1 AC EC LCD 2x5A GR...

Page 75: ...73 1 P 2 ON OFF P 3 0 10V PWM 0 10 V P 4 OFF P 5 4 AC EC TRIAC 75C 50C AC EC LCD 2x5A GR...

Page 76: ...A bemen ventil tor be ll t sa 81 P 5Agy ri be ll t sok vissza ll t sa 81 Kil p s az albe ll t sokb l 81 Riaszt 81 El sz K sz nj k hogy megv s rolta az LCD kijelz vel ell tott AC EC szell ztet vez rl...

Page 77: ...ll hogy legyen gy p ld ul t gla vagy betonfal de semmik ppen sem lehet f b l m anyagb l stb k sz lt fel let Gy z dj n meg r la hogy a beszerel sre kiv lasztott hely el gg szell zik s a meleg sz toszli...

Page 78: ...a kapcsol d s t a k sz l kkel Ha m gsem m k dik vigye vissza a k sz l ket jav t sra Ellenkez esetben n h ny m sodperc ut n l tni fogja a m rt rt ket a ventil tor fordulatsz m rovat t s a nappal jszak...

Page 79: ...kez be ll t shoz a gomb ramutat j r s val megegyez ir nyba t rt n elforgat s val A h m rs klet hiszter zis be ll t sa Mi a hiszter zis A hiszter zis a szab lyoz s legalacsonyabb s legmagasabb pontja k...

Page 80: ...lyn l soha nem lehet kisebb a fordulatsz m Balra lent tal lhat a fordulatsz m rovat amelyen azt lehet l tni hogy valamennyi bet lt tt szegmens re lis rt ke a ventil tor fordulatsz m nak 10 val egyenl...

Page 81: ...b megnyom s val Folytassa a be ll t sokat a f ny rz kel be ll t s val f ny rz kel szintje L thatja a nap s hold szimb lumok egym s ut ni villog s t Nyomja meg a gombot a nappali s jszakai zemm d k z t...

Page 82: ...ll tor be van kapcsolva s m k dik Albe ll t sok P 1Alegalacsonyabb fordulatsz m kalibr l sa P 2Ah ts vil g t s be ll t sai P 3 Kimen 0 10V jelz s vagy PWM be ll t s P 4 Bemen ventil tor ON OFF P 5 Gy...

Page 83: ...sza ki ezt a be ll t st ha vissza akarja ll tani a vez rl gy ri be ll t sait Nyomja le a gombot s az rt k villogni kezd Nyomja le jb l s tartsa lenyomva 4 m sodpercig hogy lenull z djon Kimenet az alb...

Page 84: ...lazione della retro luce 89 P 3 Segnale d uscita 89 P 4 Regolazione del ventilatore 89 P 5 Resettazione delle regolazioni della fabbrica 89 Uscita menu sotto regolazione 89 Allarmi 89 Introduzione Gra...

Page 85: ...ere in ammabile come un blocco e mai su legno plastica cartone etc Assicuratevi che la vostra scelta del posto abbia una ventilazione su ciente nel locale e che il caldo possa essere disperso Evitate...

Page 86: ...a comunicazione Veri cate il collegamento fra il sensore e l apparecchio Se e ancora in errore ritornate l apparecchio per essere riparato Altrimenti troverete in pochi secondi il valore misurato il v...

Page 87: ...golazione dell isteresi della temperatura Andate alla prossima regolazione girando in senso orario una volta Regolazione dell isteresi della temperatura Cos e l isteresi E il valore compreso fra il pu...

Page 88: ...giorno Qui potete scegliere la velocita minima del ventilatore che non dovrebbe mai sospesa Sul lato sinistro in basso potete vedere la regolazione attuale per ciascun segmento segnato che e il 10 de...

Page 89: ...il pulsante Procedete alla prossima regolazione del sensore di luce Livello del sensore di luce Vedete il lampeggiare dei segmenti alternativi del sole e della luna Premete il pulsante per cambiare i...

Page 90: ...notte signi ca che il ventilatore funziona Sottomenu P 1 Regolazione della velocita la piu bassa possibile P 2 Impostazione delle retro luci P 3 Segnale di uscita 0 10 o impostazione PWM P 4 Estratto...

Page 91: ...bbrica Lasciare la regolazione del sottomenu Girate in senso orario il pulsante no alla ne e confermate la regolazione premendo il pulsante Il ventilatore inizia con le nuove regolazioni Allarmi Il ve...

Page 92: ...Instellingen van ventilator voor inlaatlucht 97 P 5 Fabrieksinstellingen resetten 97 Uitgang van de subinstellingen 97 Alarm 97 Voorwoord Dank u dat u gekozen hebt voor AC EC ventilatieregelaar met LC...

Page 93: ...teen of beton en nooit op hout kunststof en anderen Zorg ervoor dat de gekozen locatie voldoende ventilatie heeft en dat de warmte kan worden verspreid Vermijd kleine en geventileerde ruimtes of kaste...

Page 94: ...obleem is met de sensor of de communicatie tussen de apparaten Controleer de sensorverbinding met het apparaat Als het nog steeds niet werkt stuur het apparaat dan terug voor reparatie Anders ziet u n...

Page 95: ...en hysterese instellen Ga naar de volgende instelling door in de klokrichting te draaien Instelling van de temperatuur hysterese Wat is hysterese Hysterese is de waarde tussen het laagste en hoogste r...

Page 96: ...r kunt u de min snelheid van de ventilator kiezen die nooit mag dalen Op de snelheidsbalk linksonder ziet u dat de werkelijke instelling van elk gevuld segment 10 snelheid van de ventilator is Wijzig...

Page 97: ...ngen door op de knop te drukken Ga verder door met de volgende instelling de instelling van de lichtsensor Niveau van de lichtsensor U ziet alternatief knipperen van het segment met zon en maansymbool...

Page 98: ...s de dagmodus of knipperende af en toe nachtmodus betekent dat de ventilator ingeschakeld is en draait Subinstellingen P 1 Kalibrering van max lage snelheid P 2 Instellingen van achtergrondverlichting...

Page 99: ...etten naar de fabrieksinstellingen Druk op de knop en de waarde begint te knipperen Druk nogmaals op de knop en houd deze gedurende 4 seconden ingedrukt om de waarde te resetten Uitgang van de subinst...

Page 100: ...ighet 104 P 2 Bakgrunnsbelysning 105 P 3 Utgangssignal 105 P 4 Inntaksvifte 105 P 5 Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger 105 G ut av ninnstillingene 105 Alarm 105 Innledning Takk for at du kj pte...

Page 101: ...veggover ate slike som murstein eller betong og aldri p tre eller plast e l S rg for at det utvalgte plasseringsstedet er tilstrekkelig ventilert og at varmen kan spre seg Unng sm og uventilerte rom...

Page 102: ...em med sensoren eller med kommunikasjonen mellom enhetene Sjekk koblingen mellom sensoren og enheten Hvis den fortsatt ikke virker return r apparatet for reparasjon Ellers vil du etter et par sekunder...

Page 103: ...lling ved vri knappen med urviseren Innstilling for temperatur og hysterese Hva er hysterese Hysterese er en verdi mellom det laveste og h yeste reguleringspunkt Eksempel Hvis temperaturen er stilt in...

Page 104: ...Her kan du velge den minimale hastigheten viften aldri skal kunne underskride I den digitale hastighetsm leren nede til venstre representerer hvert utfylte segment 10 viftehastighet Endre innstillinge...

Page 105: ...astighet Endre innstillingene ved trykke p knappen G videre til innstillinger for lyssensoren Niv p lyssensoren Du vil se den vekslende blinkingen til sol og m ne segmentet Trykk p knappen for endre v...

Page 106: ...regelmessig blinking ved nattmodus betyr at viften er sl tt p og virker Fininnstillinger P 1 Kalibrering av maksimal lav hastighet P 2 Innstillinger for bakgrunnsbelysning P 3 Utgangssignal 0 10 V ell...

Page 107: ...kontrolleren trykk p knappen og verdien vil begynne blinke Trykk igjen og hold knappen nede i 4 sekunder for nullstille G ut av ninnstillinger Vri knappen med urviseren s langt du kan og bekreft innst...

Page 108: ...o wietlenia z ty u 113 P 3 Sygna wyj ciowy 113 P 4 Ustawienia wentylatora wej ciowego 113 P 5 Przywracanie do ustawie fabrycznych 113 Wyj cie z ustawien 113 Alarm 113 Przedmowa Dzi kujemy za zakup AC...

Page 109: ...jak ceg a lub beton i nigdy na drewnie plastiku i innych Prosz upewni si e wybrane miejsce ma wystarczaj c wentylacj i e ciep o mo e by rozproszone Prosz unika ma ych i pozbawionych wentylacji pokoje...

Page 110: ...czenie czujnika z urz dzeniem Je li nadal nie dzia a nale y zwr ci urz dzenie do naprawy W przeciwnym przypadku po kilku sekundach pojawi si warto zmierzon pasek pr dko ci wentylatora oraz wskazanie...

Page 111: ...ezy i temperatury Prosz przej do nast pnego ustawienia obracaj c zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Ustawienie temperatury histerezy Co to jest histereza Histereza jest warto ci pomi dzy najni szym a n...

Page 112: ...pod kt r nigdy nie musi zej W dolnym lewym rogu przy pasku pr dko ci mo na zobaczy e rzeczywiste ustawienie ka dego wype nionego segmentu jest 10 z pr dko ci wentylatora Prosz ponownie zmieni ustawien...

Page 113: ...Prosz zmieni ustawienia naciskaj c przycisk Prosz przej do nast pnych ustawie czujnika wiat a Poziom czujnika wiat a Prosz zobaczy alternatywne migni cie segmentu s o ca i ksi yca Prosz nacisn przycis...

Page 114: ...o lub rwane miganie trybu nocnego oznacza e wentylator jest w czony i dzia a W ustawieniach P 1 Kalibracja maksymalnej niskiej pr dko ci P 2 Ustawienia pod wietlenia P 3 Sygna wyj ciowy 0 10V lub PWM...

Page 115: ...chcecie przywr ci kontroler do ustawie fabrycznych Prosz nacisn przycisk i warto zacznie miga Prosz nacisn ponownie i przytrzyma przez 4 sekundy aby zresetowa Wyj cie z ustawie Prosz obr ci zgodnie z...

Page 116: ...luz indicadora de fundo 121 P 3 Sinal de sa da 121 P 4 Con gura es de ventilador de entrada 121 P 5 Rede nir as con gura es padr o de f brica 121 Sair das subcon gura es 121 Alarme 121 Pref cio Obrig...

Page 117: ...superf cie que n o arde por exemplo de tijolo ou bet o mas nunca de madeira pl stico ou outros Certi que se de que o local selecionado proporciona uma ventila o su ciente e a dissipa o do calor Evite...

Page 118: ...blema com o sensor ou com a comunica o entre os dispositivos Certi que se da liga o do sensor ao dispositivo Se mesmo assim n o funcionar devolva o dispositivo para ser reparado Caso contr rio em algu...

Page 119: ...es Con gurar a histerese e a temperatura Para ir pr xima con gura o preciso girar o bot o no sentido hor rio Con gurar a temperatura de histerese O que a histerese A histerese o valor entre o menor e...

Page 120: ...a velocidade m nima do ventilador que n o deve diminuir Na barra de velocidade no canto inferior esquerdo pode consultar a con gura o real de cada segmento preenchido corresponde a 10 da velocidade do...

Page 121: ...ra es carregue no bot o Continue para a pr xima con gura o do sensor de luz N vel do sensor de luz Observa se o piscar alternativo do segmento de sol e de lua Carregue no bot o para alterar as con gur...

Page 122: ...dia ou a piscar durante o modo de noite signi ca que o ventilador est ligado e a funcionar Subcon gura es P 1 Calibra o da velocidade mais baixa poss vel P 2 Con gura o da luz indicadora de fundo P 3...

Page 123: ...o de f brica do controlador Carregue no bot o e o valor come ar a piscar Carregue novamente e segure por 4 segundos para rede nir Sair das subcon gura es Gire no sentido hor rio fazendo giro completo...

Page 124: ...Setari ventilator intrare 129 P 5 Resetare setari din fabrica 129 Iesire din sub setari 129 Alarma 129 Prefa V mul umim pentru c a i achizi ionatAC EC controler de ventilator cu display LCD AC EC cont...

Page 125: ...nifug precum c r mid sau beton i niciodat pe lemn plastic etc Convinge i v c locul selectat are destul ventila ie i c c ldura se poate evacua Evita i camerele sau cabinetele mici sau lipsite de ventil...

Page 126: ...cu comunicarea ntre dispozitive Veri ca i conectarea senzorului la dispozitiv Dac totu i nu func ioneaz returna i dispozitivul spre a reparat n caz contrar n c teva secunde ve i vedea valoarea m sura...

Page 127: ...e Setarea de histerezis i de temperatur Merge i la urm toarea setare rotind n direc ia acului de ceasornic Setarea pentru temperatura histerezis Ce este histerezis Histerezisul este valoarea ntre cel...

Page 128: ...orului sub care acesta niciodat nu trebuie s coboare Pe bar ul de vitez jos st ng pute i vedea c setarea real pentru ecare segment complet este de 10 din viteza ventilatorului Modi ca i set rile din n...

Page 129: ...set rile prin ap sarea butonului Continua i la urm toarele set ri ale senzorului de lumin Nivelul senzorului de lumin Vede i clipirea alternant a segmentului cu simbolul de soare i de lun Ap sa i buto...

Page 130: ...regimului de zi sau clipirea ne ntrerupt noaptea nseamn c ventilatorul este pornit i func ioneaz Sub set ri P 1 Calibrare vitez maxim de redus P 2 Set ri iluminare fundal P 3 Semnal ie ire 0 10V sau...

Page 131: ...returna i controlerul la set rile din fabric Ap sa i butonul i valoarea va ncepe s clipeasc Ap sa i din nou i ine i timp de 4 secunde pentru a se reseta Ie ire din sub set ri Roti i n direc ia acului...

Page 132: ...x5A 130 AC EC LCD 2x5A 130 130 130 131 131 131 132 132 133 133 133 134 134 134 135 135 135 136 LED 136 136 136 P 1 136 P 2 137 P 3 137 P 4 137 P 5 137 137 137 AC EC LCD AC EC AC EC http g systems eu w...

Page 133: ...131 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 2 2 13 EC 2 14 EC 1 15 12 mm 16 17 16 mm 18 19 RJ45 8L S 1 2 X1 3 4 5 6 7 8 10V RT 0 10V GE GND BL PULS_RMP WS AC EC 4 AC 1 2 EC RJ45 1 2 RJ45 AC EC LCD 2x5A RUS...

Page 134: ...132 AC EC LED LCD max min SELECT SAVE PUSH SELECT SAVE ROTATE NAVIGATE AC EC LCD 2x5A RUS...

Page 135: ...133 10 LCD 2 25 C 2 C 25 C 2 C 27 C 2 C 25 C 27 C AC EC LCD 2x5A RUS...

Page 136: ...134 10 rh 60 60 10 rh 70 rh 10 min max AC EC LCD 2x5A RUS...

Page 137: ...135 20 20 0 10 AC EC LCD 2x5A RUS...

Page 138: ...136 LED LED P 1 P 2 P 3 0 10 V PWM P 4 ON OFF P 5 3 P 1 EC OFF 1 AC EC LCD 2x5A RUS...

Page 139: ...137 1 P 2 ON OFF P 3 0 10V PWM 0 10 V P 4 OFF P 5 4 AC EC TRIAC 75 C 50 C AC EC LCD 2x5A RUS...

Page 140: ...lningar f r bakre belysning 145 P 3 Utg ende signal 145 P 4Att st lla in inkommande kt 145 P 5 terst llning av fabriksinst llningar 145 Att l mna underinst llningar 145 Alarm 145 F rord Tack f r att d...

Page 141: ...rt locket till en obr nnbar yta som tegelsten eller betong men aldrig p tr plast m Kontrollera att den valda platsen har lagom ventilering och att v rmen kan spridas ut Undvik sm ventilationsfattiga r...

Page 142: ...uniceringen mellan enheterna Kontrollera sensorns koppling till apparaten Om det fortfarande inte fungerar returnera apparaten f r reparation Annars kommer du att se det uppm tta v rdet hastighetsrems...

Page 143: ...dringarna har sparats Att st lla in hysteres och temperatur G till n sta inst llning genom att vrida medurs Att st lla in temperatur hysteres Vad r hysteres Hysteres r v rdet mellan den l gsta och den...

Page 144: ...minimihastigheten av kten som den inte borde g under P hastighetsremsan ner till v nster kan du se att den verkliga inst llningen f r varje ifylld segment representerar 10 av ktens hastighet ndra ins...

Page 145: ...hastighet ndra inst llningarna genom att trycka p knappen G vidare till n sta inst llningar f r ljussensorn Niv av ljussensorn Du m rker att sol och m nesegmenten blinkar alternativt Tryck p knappen f...

Page 146: ...r den avbrutna blinkningen i nattl ge betyder att kten r p kopplad och fungerar Underinst llningar P 1 Kalibrering av den h gsta l ga hastigheten P 2 Inst llningar f r bakre belysning P 3 Utg ende sig...

Page 147: ...nst llningarna V lj om du vill terst lla apparatens fabriksinst llningar Tryck p knappen och v rdet kommer att b rja blinka Tryck igen och h ll i 4 sekunder f r att det ska nollst lls L mna inst llnin...

Page 148: ...eering ood www g systems eu G systems Engineering ood Industrial zone 11 Po Box 136 BG 8800 Sliven Bulgaria Tel 359 44 675 357 Questions for Products support warranty www g systems eu go to Live Suppo...

Reviews:

No comments

Related manuals for AC-EC

Brand: Aalborg Pages: 128

Brand: Jafar Pages: 10

Brand: CALEFFI Pages: 2

Brand: CALEFFI Pages: 12

Brand: Caliber Pages: 6

Brand: Magellan Pages: 44

Brand: Namron Pages: 3

Brand: Rabbit Pages: 38

Brand: R82 Pages: 8

Brand: Rain Bird Pages: 20

Brand: POLA Pages: 2

Brand: Hiwin Pages: 99

Brand: W.E.ST. Pages: 34

Brand: Ltech Pages: 4

Brand: Motor Guard Pages: 2

Brand: K&K Pages: 6

Brand: Woodward Pages: 32

Brand: Samson Pages: 70

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands