Allgemeiner Teil / General Section
Yacht Boy P 2000
1 - 8
GRUNDIG Service
Ausbauhinweise
Disassembly Instructions
1. Rear Panel
- Remove the cover from the battery compartment.
- Undo 3 screws
A
(Fig. 1).
- Warning! Do not turn out screw
B
(Fig. 1) (it is used to fasten the
antenna).
- Disengage the latch
C
(Fig. 2) (press the rear panel at the marked
position inwards).
- Lift the rear panel at the bottom side and remove it.
1. Gehäuserückteil
- Batteriefachdeckel abnehmen.
- 3 Schrauben
A
herausdrehen (Fig. 1).
- Achtung! Schraube
B
(Fig. 1) nicht herausdrehen (Antennenbe-
festigung).
- Rastnase
C
(Fig. 2) ausrasten (Gehäuserückteil an gekennzeich-
neter Stelle nach innen drücken).
- Rückteil unten anheben und abnehmen.
Fig. 1
A
Fig. 2
2. Chassis
- Gehäuserückteil abnehmen (siehe Pkt. 1).
- Chassis an der Batteriefachseite anheben und aus dem Gehäuse-
vorderteil nehmen (2 Rastnasen
D
(Fig. 3) an der Chassisoberseite
beachten).
- Lautsprecherleitungen ablöten
E
(Fig. 3).
2. Chassis
- Remove the rear panel (see para 1).
- Lift the chassis at the side of the battery case and remove it from the
front panel (note the 2 latches
D
(Fig. 3) at the chassis top).
- Unsolder the wires of the loudspeaker
E
(Fig. 3).
Fig. 3
A
A
B
C
E
D
D
drücken
press
