manualshive.com logo in svg

Grundig WK 5620, Manual, Page: 63 / 67

Share
Download
Grundig WK 5620 Manual Download Page 63

63

SUOMI

Hyvä asiakas,
Onneksi  olkoon  uuden  GRUNDIG  vedenkeitti-

men WK 5620 oston johdosta.
Lue  huolellisesti  seuraavat  huomautukset,  jotta 

voit käyttää laadukasta Grundig-tuotettasi usean 

vuoden ajan.

Vastuullinen lähestymistapa!

GRUNDIG keskittyy sopimuk-

siensa mukaisesti sosiaalisiin työ-

olosuhteisiin ja oikeudenmukaisiin 

palkkoihin niin sisäisten työnteki-

jöiden kuin tavarantoimittajien 

osalta. Raaka-aineiden tehokas 

käyttö on myös erittäin tärkeää meille, jatkuvalla 

usean tonnin muovijätteen vähentämisellä vuosit-

tain. Lisäksi kaikki lisävarusteet ovat saatavilla 

vähintään 5 vuoden ajan.
Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta.  

Grundig.

Ohjauslaitteet ja osat 

Katso kuva sivulla 3. 

A

  Kansi

B

  Kannen vapautuspainike

C

  Kahva

D

  Vedentason merkki

E

  Päälle/pois-kytkin

F

  Päälle/pois-kytkin merkkivalolla.

G

  Sähköjohto

H

   Vesisäiliö

I

  Suodatin (sisällä)

J

  Nokka

LYHYESTI _____________________________________

TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT  __________

 

7

Älä  koskaan  käytä  laitetta 

ilman vettä.

 

7

Täytä  laite  vain  kylmällä  ja 

raikkaalla  juomavedellä  es-

tääksesi  kalkkisaostumien 

muodostumisen.

 

7

Älä  täytä  vedenkeitintä,  kun 

se on kiinni alustassa.

 

7

Varmista, että laite on kytketty 

pois  ennen  kun  poistat  sen 

alustasta.

 

7

Älä laita vieraita esineitä lait-

teen päälle.

Summary of Contents for WK 5620

Page 1: ...KETTLE WK 5620 DE HR FR NL EN NO TR FI ES ...

Page 2: ...______________________________________________ DEUTSCH 07 13 ESPAÑOL 34 40 FRANÇAIS 21 28 NORSK 47 52 ENGLISH 14 20 HRVATSKI 41 46 TÜRKÇE 29 33 NEDERLANDS 53 59 SUOMI 60 66 ...

Page 3: ...3 ______________________________________________ J I H C D E F B A G ...

Page 4: ...x2 1 2 3 4 7 5 6 x2 1 3 4 2 1 x2 x2 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L ...

Page 5: ...1 3 2 4 6 5 9 1 1 4 3 2 Max Min 1 7L 1 5L 1 0L 0 5L 1 2 3 ...

Page 6: ...LANIM TEMIZLEME VE BAKIM FR PRÉPARATION FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES PREPARACIÓN FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR PRIPREMA RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE FI VALMISTELUT KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO NO KLARGJØRING DRIFT RENGJØRING OG VED LIKEHOLD NL VOORBEREIDING WERKING REINIGING EN ONDER HOUD ...

Page 7: ...on der Stromversorgung zu tren nen ist den Netzstecker zu ziehen 7 7 Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Instal lation einer Fehlerstrom Schutz einrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfoh len Bitte einen Elektriker kon taktieren 7 7 Gerät Sockel Netzkabel oder Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tau chen und keine Teile in d...

Page 8: ...sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es se...

Page 9: ...hten oder nassen Händen benutzen 7 7 Gerät immer auf eine stabile ebene saubere und trockene Oberfläche stellen 7 7 Anschlusskabel so verlegen dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw ein Darüberstolpern nicht möglich ist 7 7 Gerät so aufstellen dass der Netzstecker immer zugänglich ist 7 7 Gerät nur am Handgriff halten Es besteht die Gefahr von Ver brennungen Den Kontakt mit heißen Oberflächen ...

Page 10: ...m Sockel genommen wird 7 7 Gerät zur Verhinderung von Kalk nur mit kaltem Trinkwasser füllen 7 7 Wasserkocher nicht füllen wenn er auf den Sockel aufge setzt ist 7 7 Vor dem Entfernen vom Sockel sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist 7 7 Keine Fremdkörper an das Gerät kleben SICHERHEIT UND AUFSTELLEN_______________ ...

Page 11: ... Wasserstandsanzeige E Ein Ausschalter F Anzeige des Ein Ausschalters G Sockel mit Kabelaufwicklung H Wassertank I Wasserfilter innen J Ausgießer AUF EINEN BLICK_ _________________________ Hinweise 7 7 Wassertank H beim Befüllen mit Wasser nicht auf den Sockel stellen 7 7 Der Deckel A sollte während des Kochvor gangs immer geschlossen sein andernfalls schaltet sich der Wasserkocher nicht automa ti...

Page 12: ...ingfähigen Materia lien hergestellt Entsorgen Sie die Ver packungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel stelle für Verpackungsmaterial Achtung 7 7 Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin Lösungsmittel Scheuermittel oder harte Bürsten verwenden 7 7 Weder Gerät noch Sockel G oder Netzkabel in Wasser oder andere ...

Page 13: ...sche und optische Änderungen vorbehal ten Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten tech nischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht möglich sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter fol genden...

Page 14: ...e mains is to pull out the plug 7 7 For additional protection this appliance should be con nected to a household faulty current protection switch with no more than 30 mA Consult your electrician for advice 7 7 Do not immerse the appliance base power cord or power plug in water or in other liq uids and do not clean parts in dishwasher 7 7 Disconnect the power plug after using the appliance be fore ...

Page 15: ...nce in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision 7 7 Do not leave the appliance unattended as long as it is in use Extreme caution is ad vised when the appliance is being used near children and people with limited physical sensory or mental capabilities 7 7 Before using...

Page 16: ... is directed away from you SAFETY AND SET UP___________________________ 7 7 Do not open the lid while the water is boiling Be careful while you are opening the lid after the water has boiled The steam which comes out of the kettle is very hot 7 7 Make sure that the lid always remains closed properly when using the kettle 7 7 Never fill the kettle above the maximum level indicator If it is overfill...

Page 17: ... both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materi als with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Lid B Lid release C Handle D Water level indicator E On Off switch F On...

Page 18: ...he heating push the On Off switch E to 0 position 7 7 Let the kettle cool down between each heat ing process Caution 7 7 Do not open the lid A as hot water could splash out Make sure that no water splashes onto the base 7 7 Let the kettle cool down between each heat ing process Hints and Tips 7 7 The kettle is equipped with a filter I which filters out limestone and other residues when the water i...

Page 19: ... Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take ...

Page 20: ... on the bottom of the base Handling and transportation 7 7 During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages 7 7 Do not place heavy loads on the appliance or the packaging The appliance may be damaged 7 7 Dropping the appliance will render it non operational or cause permanent damage Technical data P...

Page 21: ...doit également être bran ché à un dispositif de courant résiduel domestique d une valeur nominale ne dépas sant pas 30 mA Demandez conseil à votre électricien 7 7 N immergez pas l appareil lla base le câble d alimentation ou la prise dans de l eau ou tout autre liquide et ne lavez pas les composants au lave vaiselle 7 7 Débranchez la fiche d alimen tation électrique après avoir utilisé l appareil ...

Page 22: ...s physiques sensorielles ou mentales limitées 7 7 Avant la première utilisation de l appareil nettoyez soigneuse ment tous les éléments qui se ront en contact avec de l eau Reportez vous aux renseigne ments fournis dans la rubrique Nettoyage et entretien 7 7 Nos appareils électroména gers GRUNDIG répondent aux normes de sécurité en vigueur Par conséquent si l appareil ou le cordon d ali mentation ...

Page 23: ...is 7 7 Faites fonctionner l appareil avec son socle d origine N utilisez pas le socle à d autres fins 7 7 Évitez d utiliser l appareil avec des mains mouillées ou humides 7 7 Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plane propre et sèche 7 7 Assurez vous qu il n y a aucun danger de tension acciden telle sur le câble d alimenta tion ou que quelqu un puisse se prendre les pieds dedans lor...

Page 24: ...as la bouilloire sous le niveau mini mum indiqué 7 7 Ne faites jamais fonctionner l appareil sans eau à l inté rieur 7 7 Remplissez uniquement l ap pareil d eau potable froide afin d empêcher tout dépôt de calcaire 7 7 Ne remplissez pas la bouilloire quand elle est pla cée sur son socle 7 7 Assurez vous que l appareil est éteint avant de l enlever de son socle 7 7 Ne collez aucun élément ex térieu...

Page 25: ...oyés internes et les fournisseurs Nous attachons également une grande importance à l utilisation efficace des matières brutes avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Grundig Commandes et pièces Voir l image en page 3 A Couvercle B Dégagement du cou...

Page 26: ...rche Arrêt E jusqu à la position 0 7 7 Laissez la bouilloire refroidir entre chaque uti lisation Attention 7 7 N ouvrez pas le couvercle A car de l eau chaude pourrait gicler Vérifiez qu il n y a pas d eau qui gicle sur le socle Conseils et astuces 7 7 La bouilloire est équipée d un filtre I qui qui filtre le calcaire et les autres résidus quand vous versez de l eau 7 7 Utilisez de l eau adoucie o...

Page 27: ...ective DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutili sés et adaptés au recyclage Par con séquent nous ...

Page 28: ...ation et transport 7 7 Pendant la manipulation et le transport por tez toujours l appareil dans son emballage d origine 7 7 L emballage de l appareil le protège des dom mages physiques 7 7 Ne placez pas de charge lourde sur l appareil ou sur l emballage Cela pourrait l endommager 7 7 Toute chute de l appareil peut le rendre non opérationnel ou l endommager de façon per manente Données techniques A...

Page 29: ...ektrik bağlantısını kesme nin tek yolu fişini çekmektir 7 7 Bu cihaz ilave koruma için azami 30 mA lık ev tipi bir kaçak akım koruma sigor tasına bağlanmış olmalıdır Öneri için elektrik teknisyeni nize danışın 7 7 Cihazı taban ünitesini elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara ba tırmayın ve parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayın 7 7 Cihazı kullandıktan sonra te mizleme...

Page 30: ...ış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler ta rafından kullanılabilir Çocuk lar cihaz ile oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetim siz olarak yapılmamalıdır 7 7 Kullanımda olduğu sürece ci hazı gözetimsiz olarak bırak mayın Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel duyusal ya da zi hinsel kapasiteye sahip insan ların yakınında kullanıldığında son derece dikkatli olun...

Page 31: ...azdan çıkan buhara temas etmekten kaçının 7 7 Cihazın kapağını sıcak buhar üzerinize gelmeyecek şekilde konumlandırın GÜVENLİK VE KURULUM_ __________________ 7 7 Su kaynarken cihazın kapa ğını açmayın Su kaynadıktan sonra kapağını açarken dik katli olun Isıtıcıdan çıkan bu harın sıcaklığı çok yüksektir 7 7 Isıtıcıyı kullanırken kapağının daima düzgün kapatıldığın dan emin olun 7 7 Isıtıcıyı asla m...

Page 32: ...D Su seviyesi göstergesi E Açma Kapama düğmesi F Açma Kapama göstergesi G Elektrik kablosu yuvası H Su haznesi I Filtre içeride J Dolum Ağzı GENEL BAKIŞ______________________________ KULLANIM________________________________ Notlar 7 7 Isıtıcıya su koyarken su haznesini H taban üni tesine yerleştirmeyin 7 7 Kapak A ısıtma işlemi süresince daima kapalı olmalıdır aksi takdirde su ısıtıcısı otomatik o...

Page 33: ...ını böl genizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun BİLGİLER_ _________________________________ Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemel erden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktal...

Page 34: ...l aparato de la red eléctrica consiste en tirar del enchufe 7 7 Para una mayor protección conecte el aparato interca lando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a su electricista 7 7 No sumerja el aparato la base el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido ni tampoco lave las piezas en el lavavajillas 7 7 Desconecte el ca...

Page 35: ... y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años 7 7 Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacida des físicas sensoriales o men tales mermadas o carentes de la experiencia y los conoci mientos necesarios a menos que lo hagan bajo supervi sión o hayan recibido instruc ciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados No deje que los niños j...

Page 36: ...to sobre una superficie estable plana lim pia y seca SEGURIDAD Y PREPARACIÓN_ __________________ 7 7 Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tro piece con él mientras el apa rato esté en uso 7 7 Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano 7 7 Sujete el aparato únicamente por su asa Existe el riesgo de sufri...

Page 37: ... por lo menos durante 5 años Para un futuro mejor Grundig Controles y piezas Vea la ilustración de la pág 3 A Tapa B Apertura de la tapa C Asa D Indicador del nivel de agua E Interruptor de encendido apagado F Indicador del interruptor de encendido apagado G Enrollacables H Depósito de agua I Filtro interior J Pico DE UN VISTAZO_____________________________ SEGURIDAD Y PREPARACIÓN_ _______________...

Page 38: ...l pulse el botón de encen dido apagado E hasta la posición 0 7 7 Deje que el hervidor se enfríe antes de iniciar de nuevo el proceso Precaución 7 7 No abra la tapa ya que el agua caliente del interior podría salpicar Asegúrese de que el agua no salpique la base Consejos prácticos 7 7 El hervidor está equipado con un filtro que retiene la cal y otras impurezas al verter el agua 7 7 Utilice agua abl...

Page 39: ...do 6 Llene el calentador con agua limpia y hiér vala 7 Vacíe el hervidor y enjuáguelo nuevamente con agua INFORMACIÓN____________________________ Conformidad con la Direc tiva RAEE y eliminación del producto al final de su vida útil Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE 2012 19 UE Este producto lleva un sím bolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAE...

Page 40: ...les G situado en la parte inferior de la base Manejo y transporte 7 7 Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje original El embalaje del aparato lo protege de daños físicos 7 7 No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje El aparato podría dañarse 7 7 Dejar caer el aparato causará que éste no funcione o causará un daño permanente Datos técnicos Alimentación 220 ...

Page 41: ... isključite s napa janja 7 7 Za dodatnu zaštitu uređaj treba spojiti na sklopku osigu rača čija jačina ne prelazi 30 mA Obratite se elektri čaru za savjet 7 7 Ne uranjajte uređaj bazu kabel napajanja ili utikač u vodu ili u druge tekućine i ne čistite dijelove u perilici 7 7 Isključite utikač nakon upo rabe uređaja prije čišćenja uređaja prije izlaska iz pro storije i ako dođe do kvara 7 7 Ne iskl...

Page 42: ...ca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju obavljati či šćenje i korisničko održavanje bez nadzora 7 7 Ne ostavljajte uređaj bez nad zora dok se upotrebljava Sa vjetuje se iznimna pažnja kad se uređaj upotrebljava blizu djece i ljudi s ograničenim tje lesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima 7 7 Prije prve uporabe uređaja pa žljivo očistite sve dijelove koji dolaze u kontakt s vodom Sve de...

Page 43: ...tavite poklopac tako da je vruća para usmjerena od vas 7 7 Ne otvarajte poklopac dok voda vrije Pazite dok otva rate poklopac nakon što je voda zakuhala Para koja do lazi iz kuhala jako je vruća SIGURNOST I POSTAVLJANJE___________________ 7 7 Pazite da pri upotrebi kuhala poklopac uvijek ostane pra vilno zatvoren 7 7 Nikada ne punite kuhalo iznad oznake maksimalne razine Ako je prepuno uza vrela v...

Page 44: ...zine vode E Prekidač za uključivanje isključivanje F Oznaka za prekidač za uključivanje isključivanje G Pohrana kabela napajanja H Spremnik za vodu I Filtar unutra J Grlić BRZI POGLED_______________________________ RAD_ ______________________________________ Napomene 7 7 Ne stavljajte spremnik za vodu H na bazu dok ga punite vodom 7 7 Poklopac A treba uvijek biti zatvoren tijekom postupka kuhanja ...

Page 45: ...m i uređaj neće ponovno raditi U tom se slučaju treba popraviti u servisu Uklanjanje kamenca s gri jača vode Uklanjanjem kamenca produžit će se radni vijek grijača vode Postupak uklanjanja kamenca ovisi o tvrdoći vode u vašem području 1 Ulijte vodu u uređaj do maksimalne razine i prokuhajte je 2 Nakon što voda prokuha isključite uređaj iz napajanja 3 Dodajte dvije šalice alkoholnog octa ili jednu ...

Page 46: ...zvoda izra đeni su od materijala koji se mogu re ciklirati u skladu s nacionalnim zako nodavstvom o okolišu Nemojte odlagati ambalažne materijale zajedno s kućan skim ili ostalim otpadom Odnesite ih na odlaga lišta za ambalažne materijale koja su odredile lokalne vlasti Pohrana 7 7 Ako ne planirate upotrebljavati uređaj dulje vrijeme pažljivo ga odložite 7 7 Pobrinite se da je uređaj isključen iz ...

Page 47: ...a strømnettet på er å trekke ut støpselet 7 7 For ekstra beskyttelse skal dette apparatet tilkobles en feilstrømbryter jordfeilbryter i boligen med en utløserstrøm på maks 30 mA Rådfør deg med en elektriker 7 7 Ikke hold apparatet basen strømledningen eller strøm pluggen under vann eller andre væsker og ikke rengjør delene i oppvaskmaskinen 7 7 Koble fra strømstøpselet etter bruk av apparatet før ...

Page 48: ...å en sikker måte og forstår farene som er involvert Barn må ikke leke med appa ratet Rengjøring og vedlike hold må ikke utføres av barn uten tilsyn 7 7 Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk Det an befales å være ekstra forsiktig ved bruk av apparatet i nær heten av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjon sevne 7 7 Før du bruker apparatet for første...

Page 49: ...dampen som avgis 7 7 Posisjoner lokket slik at den varme dampen rettes bort fra deg 7 7 Ikke åpne lokket når vannet koker Vær forsiktig når du åpner lokket etter at vannet har kokt Dampen som kom mer ut av kjelen er svært varm SIKKERHET OG INNSTILLING____________________ 7 7 Se til at lokket alltid forblir skikkelig lukket når du benyt ter kjelen 7 7 Fyll aldri kjelen over maksi malnivåindikatoren...

Page 50: ... lokket C Håndtak D Vannivåindikator E På Av bryter F På av bryterindikator G Lagringsrom til strømledningen H Vannbeholder I Filter på innsiden J Helletut RASK OVERSIKT_ ___________________________ DRIFT_ ____________________________________ Merknader 7 7 Ikke la vannbeholderen stå H på sokkelen mens du fyller den med vann 7 7 Lokket A skal alltid være lukket under op pvarmingen ellers slås ikke ...

Page 51: ... og appa ratet vil slutte å fungere for godt I så fall må det repareres av et servicesenter Avkalkning av vannkokeren Avkalkning av vannkokeren forlenger levetiden Avkalkningen avhenger av vannets hardhet i ditt område 1 Fyll vannbeholderen og fyll vann opp til maksi malnivået og kok opp vannet 2 Trekk ut støpselet når vannet har kokt opp 3 Tilsett to kopper hvit eddik eller 1 ss sintronsyre i det...

Page 52: ...are materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter Ikke kast emballasjen sammen med hush oldningsavfall eller annet avfall Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offen tlige myndigheter Oppbevaring 7 7 Hvis du ikke har planer om å bruke produktet over lang tid oppbevar det på et trygt sted 7 7 Se til at apparatet er frakoblet strømforsynin gen og helt tørt 7 7 Oppbevar ...

Page 53: ...n van de netspanning is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen 7 7 Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aange sloten op een huishoudelijke aardlekschakelaar met een nominale waarde van niet meer dan 30 mA Raad pleeg uw elektricien om ad vies 7 7 Het apparaat het netsnoer of de stekker niet onderdompe len in water of andere vloei stoffen en de onderdelen niet schoonmaken in de ...

Page 54: ... apparaat kan worden ge bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met ver zwakte fysieke zintuiglijke of mentale toestand of met een gebrek aan ervaring en ken nis als deze onder toezicht staan of instructies zijn gege ven betreffende het veilige ge bruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de betrok ken gevaren Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikerson derhoud...

Page 55: ...ijd op een stabiel vlak schoon en droog oppervlak VEILIGHEID EN INSTALLATIE_____________________ 7 7 Zorg dat er geen gevaar op treedt omdat iemand per on geluk aan de stroomkabel trekt of omdat iemand hierover struikelt wanneer het apparaat in gebruik is 7 7 Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toeganke lijk is 7 7 Gebruik altijd de greep wan neer het toestel warm is Er bestaat verbr...

Page 56: ... minstens 5 jaar verkrijg baar Voor een leefbare toekomst Grundig Knoppen en onderdelen Zie de afbeelding op pagina 3 A Deksel B Klepje om het deksel te openen C Hendel D Indicator waterpeil E Aan uit schakelaar F Aan uit schakelaaraanduiding G Snoeropberging H Waterreservoir I Filter binnenin J Tuit IN EEN OOGOPSLAG___________________________ VEILIGHEID EN INSTALLATIE_____________________ 7 7 Vul...

Page 57: ...len 7 7 Als u het verhitten handmatig wilt stoppen duw de aan uitschakelaar E dan naar de 0 stand Let op 7 7 Open de deksel niet A er kan heet water uitspatten Zorg ervoor dat er geen water op het onderstel komt Aanwijzingen en tips 7 7 De waterkoker is uitgerust met een filter I die kalk en andere resten filtert wanneer het water uit het reservoir wordt gegoten 7 7 Gebruik zacht of gefilterd wate...

Page 58: ...n van een classificatiesymbool voor verwerking van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd van hoogwaardige materialen en onderdelen gemaakt die hergebruikt en gerecycled kunnen worden Het product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet met het normaal huishoudelijk afval worden mee gegeven Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektron...

Page 59: ...an het onderstel Hanteren en vervoeren 7 7 Draag het apparaat bij hanteren en vervoe ren in de oorspronkelijke verpakking De ver pakking van het apparaat beschermt tegen fysieke schade 7 7 Zet niets zwaars op het apparaat of op de verpakking Het apparaat kan beschadigd raken 7 7 Het laten vallen van het apparaat kan ervoor zorgen dat het niet meer werkt of permanente schade veroorzaken Technische ...

Page 60: ...laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta 7 7 Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotitalouden jään nösvirtalaitteeseen jonka vir heellinen virransuojakytkin ei ylitä 30 mA Pyydä sähkö asentajalta lisätietoja 7 7 Älä upota laitetta alustaa sähköjohtoa tai pistoketta ve teen tai muuhun nesteeseen äläkä puhdista osia astianpe sukoneessa 7 7 Irrota sähköjohto laitteen käy tön jälkeen e...

Page 61: ...pset sekä sellaiset henkilöt joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alen tuneet tai joilla ei ole aikai sempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos heidän käyttöään valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule antaa puhdistaa tai hu...

Page 62: ...käsin 7 7 Käytä laitetta aina tukevalla tasaisella puhtaalla ja kui valla pinnalla TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELUT_ __________ 7 7 Varmista ettei ole vaaraa että sähköjohtoa voisi vahingossa vetää irti tai ettei kukaan voi kompastua siihen kun laite on käytössä 7 7 Sijoita laite niin että pistoke on aina tavoitettavissa 7 7 Pidä laitteesta kiinni vain kahvan varassa Palovamma vaara Vältä kuumiin p...

Page 63: ...aikki lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta Grundig Ohjauslaitteet ja osat Katso kuva sivulla 3 A Kansi B Kannen vapautuspainike C Kahva D Vedentason merkki E Päälle pois kytkin F Päälle pois kytkin merkkivalolla G Sähköjohto H Vesisäiliö I Suodatin sisällä J Nokka LYHYESTI______________________________________ TURVALLISUUS JA ALKUVALMISTELU...

Page 64: ...yttää vedenkeiton käsin paina päälle pois painike E asentoon 0 7 7 Anna vedenkeittimen jäähtyä jokaisen lämmi tysprosessin välillä Varoitus 7 7 Älä avaa kantta A koska kuumaa vettä voi roiskahtaa ulos Varmista ettei vettä rois kahda alustan päälle Vinkkejä ja vihjeitä 7 7 Vedenkeitin on varustettu suodattimella I joka suodattaa kalkkihiukkaset ja muut jäännökset kun vettä kaadetaan ulos 7 7 Käytä ...

Page 65: ...hiukkasilla ja laite ei enää toimi Tässä tapauksessa se on vie tävä huoltokeskukseen korjattavaksi Vedenlämmittimen kalkinpoisto Vedenlämmittimen kalkinpoisto pidentää sen elinikää Kalkinpoiston aika riippuu veden kovuu desta alueellasi 1 Avaa veden täyttöaukon kansi ja täytä vesi MAX merkin tasolle asti 2 Irrota laite verkkovirrasta 3 Lisää 2 kuppia valkoviinietikkaa tai 1 rkl sitruu nahappoa osa...

Page 66: ...en lainsäädännön mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomais ten ilmoittamiin keräyspisteisiin Säilytys 7 7 Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan säi lytä sitä huolella 7 7 Varmista että laitteen virtajohto on irrotettu verkkovirrasta ja se on täysin kuiva 7 7 Säilytä laitetta viileässä...

Page 67: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 13 ...

Reviews:

No comments