background image

18 FRANÇAIS

SÉCURITÉ ET INSTALLATION __________________

Veuillez lire attentivement le présent manuel d'uti-

lisation  avant  d'utiliser  cet  appareil !  Respectez 

toutes les consignes de sécurité pour éviter des 

dommages dus à une mauvaise utilisation !
Conservez le manuel d'utilisation car vous pour-

riez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas 

où cet appareil change de propriétaire, remettez 

également le manuel d'utilisation au nouveau bé-

néficiaire.

 

7

Le présent appareil est destiné à un usage 

domestique privé uniquement et ne saurait 

convenir à une utilisation professionnelle en 

restauration. Il ne doit pas être utilisé à des 

fins commerciales.

 

7

N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage 

que celui pour lequel il a été prévu. La 

bouilloire est conçue pour faire bouillir de 

l'eau. N'utilisez pas la bouilloir pour faire 

bouillir et chauffer d'autres liquides ou de la 

nourriture en boîte, pot ou bouteille.

 

7

Ne jamais utiliser l'appareil à l'intérieur ou à 

proximité des combustibles, des endroits, des 

matières, et des matériaux inflammables.

 

7

Évitez d'utiliser l'appareil à l'extérieur ou dans 

la salle de bain. 

 

7

Assurez-vous que la tension de secteur figu-

rant sur la plaque signalétique correspond 

à votre alimentation secteur locale. Le seul 

moyen de déconnecter l'appareil du secteur 

consiste à débrancher la prise.

 

7

Pour plus de protection, l'appareil doit égale-

ment être branché à un dispositif de courant 

résiduel domestique d'une valeur nominale ne 

dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à 

votre électricien.

 

7

N'immergez pas l'appareil, lla base, le câble 

d'alimentation ou la prise dans de l'eau ou 

tout autre liquide et ne lavez pas les compo-

sants au lave-vaiselle.

 

7

Débranchez la fiche d'alimentation électrique 

après avoir utilisé l'appareil, avant de de le 

nettoyer, avant de quitter la pièce ou si un 

problème se produit.

 

7

Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur 

le câble.

 

7

Évitez d'entourer le câble d'alimentation au-

tour de l'appareil.

 

7

Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d'ali-

mentation et ne le laissez pas frotter contre 

des bords saillants pour éviter de l'endomma-

ger. Éloignez-le des surfaces brûlantes et des 

flammes nues.

 

7

N'utilisez pas de cordon prolongateur avec 

l'appareil.

 

7

N'utilisez jamais l'appareil si le câble d'ali-

mentation ou l'appareil lui-même est endom-

magé.

 

7

Nos appareils ménagers de marque  

GRUNDIG respectent les normes de sécurité 

applicables. Par conséquent, si l’appareil 

ou le cordon d’alimentation venait à être en-

dommagé, faites-le réparer ou remplacer par 

un centre de service agréé afin d’éviter tout 

danger. Des réparations défectueuses et non 

professionnelles peuvent être sources de dan-

ger et de risque pour l'utilisateur.

 

7

N'ouvrez en aucun cas l'appareil. Aucune 

réclamation au titre de la garantie ne sera 

acceptée pour les dégâts résultats d'une mani-

pulation incorrecte.

 

7

Tenir l'appareil hors de portée des enfants.

 

7

L'appareil ne doit pas être utilisé par les 

personnes suivantes, enfants inclus: les per-

sonnes présentant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales limitées, et les per-

sonnes ne possédant pas l'expérience et la 

connaissance suffisantes. Cela ne s'applique 

plus à ces dernières si on leur apprend l'utili-

sation de l'appareil ou s'elles l'utilisent sous la 

supervision d'une personne responsable de 

leur sécurité. Les enfants doivent toujours être 

surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas 

avec l'appareil.

Summary of Contents for WK 5260

Page 1: ...DE EN FR KETTLE WK 5260 WK 5260 C TR...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ______________________________________________ A B C D E F G H I...

Page 4: ...4 ______________________________________________ DEUTSCH 05 11 FRAN AIS 18 23 ENGLISH 12 17 T RK E 24 29...

Page 5: ...utzung des Ger tes vor der Reinigung des Ger tes bevor der Raum ver lassen wird oder wenn ein Fehler auftritt 7 7 Netzstecker nicht am Kabel aus der Steck dose ziehen 7 7 Netzkabel nicht um das Ger t...

Page 6: ...er zug nglich ist 7 7 Ger t nur am Handgriff halten Es besteht die Gefahr von Verbrennungen Den Kontakt mit hei en Oberfl chen sowie mit austretendem Dampf vermeiden 7 7 Deckel so ffnen dass der Dampf...

Page 7: ...ren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedin gungen mit fairem Lohn auf effizien ten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mi...

Page 8: ...efindet 3 Deckel C schlie en sodass er einrastet 4 Wassertank auf den Sockel H stellen Sicher stellen dass er sich stabil in aufrechter Posi tion befindet 5 Netzstecker in die Steckdose stecken 6 Ein...

Page 9: ...llstand hinzugeben 3 L sung kochen siehe Abschnitt Betrieb 4 Wasserkocher ausschalten und den Netzste cker aus der Steckdose ziehen 5 L sung einige Stunden im Wasserkocher ste hen lassen 6 L sung abgi...

Page 10: ...Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsanlei tung und auf der Verpackung angegeben Informieren Sie sich ber Sammelstellen die von Ihrem H ndler oder der lokalen Beh rde betrie ben werden Die Wiederve...

Page 11: ...Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Kont...

Page 12: ...nt damage to the power cord by not squeezing bending or rubbing it on sharp edges Keep the cord away from hot surfaces and open flames 7 7 Do not use an extension cord with the appli ance 7 7 Never us...

Page 13: ...as well as with the emitting steam 7 7 Position the lid so that the hot steam is di rected away from you 7 7 Do not open the lid while the water is boiling Be careful while you are opening the lid af...

Page 14: ...ons with fair wages for both internal employees and suppliers as well as on the efficient use of raw materials with continual waste reduction of several tonnes of plastic each year and availability of...

Page 15: ...evel indicator 3 Close the lid C until it clicks into place 4 Place the water tank on the base H Make sure that it is sitting in an upright and stable position 5 Insert the plug into the wall socket 6...

Page 16: ...up to the maximum level 3 Boil the solution refer to operation section 4 After the kettle has switched off unplug the ap pliance 5 Leave the solution in the kettle for a few hours 6 Pour out the solut...

Page 17: ...d electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operating manual and on the packaging Please consult your local authorities to find out where the nearest collection point...

Page 18: ...t autre liquide et ne lavez pas les compo sants au lave vaiselle 7 7 D branchez la fiche d alimentation lectrique apr s avoir utilis l appareil avant de de le nettoyer avant de quitter la pi ce ou si...

Page 19: ...stable plane propre et s che 7 7 Assurez vous qu il n y a aucun danger de ten sion accidentelle sur le c ble d alimentation ou que quelqu un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l appareil est...

Page 20: ...internes et les fournisseurs Nous attachons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque a...

Page 21: ...a du niveau minimum 3 Fermez le couvercle C jusqu ce qu il s en clenche sa place 4 Placez le r servoir d eau sur le socle H As surez vous qu il est plac en position verticale et stable 5 Branchez la...

Page 22: ...blanc ou du jus de citron pour remplir la bouilloire au maximum 3 Faitez bouillir la solution voir le chapitre fonc tionnement 4 Apr s l extinction de la bouilloire d branchez l appareil 5 Laissez la...

Page 23: ...ecommandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e qui figure sur le produit dans le manuel d utilisation et sur l emballage Veuillez contacter les autorit s de votre localit pour en savoir...

Page 24: ...losunu s k t r p b kmeyin ve keskin k elere s rtmeyin Kabloyu s cak y zeylerden ve a k ate lerden uzak tutun 7 7 Cihazla birlikte bir uzatma kablosu kullanma y n 7 7 Elektrik kablosu veya cihaz hasarl...

Page 25: ...ki vard r S cak y zeyler ve cihazdan kan buhara temas etmekten ka n n 7 7 Cihaz n kapa n a arken s cak buhar zeri nize gelmeyecek ekilde konumland r n 7 7 Su kaynarken cihaz n kapa n a may n Su kaynad...

Page 26: ...ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kul lan m ve her y l birka ton plastik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m akse suarlar m z...

Page 27: ...y n 3 Kapa C yerine oturacak ekilde kapat n 4 Su haznesini taban nitesine H yerle tirin Cihaz n dik ve sabit konumda oldu undan emin olun 5 Elektrik kablosunun fi ini prize tak n 6 A ma Kapama d mesin...

Page 28: ...seviyeye gelene kadar beyaz sirke veya limon suyu ekleyin 3 Bu zeltiyi kaynat n al t rma b l m ne bak n 4 Is t c kapand ktan sonra cihaz n fi ini prizden kar n 5 zeltiyi birka saat s t c n n i erisind...

Page 29: ...Bu husus r n n zerinde kullan m k la vuzunda ve ambalaj zerinde bulunan yandaki simge ile g sterilir En yak n toplama noktas n n yerini renmek i in l tfen yerel makamlara dan n Kullan lm r nlerin ger...

Reviews: