Grundig VCR 3129 L User Manual Download Page 45

Page: 45 / 226

45 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

5 Appliance notifications

Audible warning feature

Status

Audible warning

Standby

Three short audible warnings

Cleaning

No special audible warning

Automatic Charging

No special audible warning

Charging

One short audible warning

Full charge

Five short audible warnings

Scheduling successful

One short audible warning

Scheduling cancelled

Two short audible warnings

Low battery

Four short audible warnings

Charging switch off

One long audible warning

Front bumper or crash button failure

One long audible warning

Fall-prevention or wheels not on the

ground failure

One long audible warning

Wheels overloaded failure

One long audible warning

Rotating brush overloaded warning

One long audible warning

Side brushes overloaded warning

One long audible warning

Enter standby mode

Two short audible warnings

Wake up robot

Three short audible warnings

Summary of Contents for VCR 3129 L

Page 1: ...DE EN TR ES FR HR PL SV NO FI DA VCR 3130 VCR 3129 L 01M GMS3610 2821 01 01M GMS3630 2821 01 User Manual Robot Vacuum Cleaner...

Page 2: ...dass Sie diesen Leitfaden und die erg nzende Dokumentation vor der Verwendung vollst ndig gelesen und verstanden haben und bewahren Sie ihn als Referenz auf Legen Sie diesen Leitfaden dem Ger t bei w...

Page 3: ...E Saugroboter Bedienungsanleitung CONTENTS DEUTSCH 4 25 ENGLISH 26 45 T RK E 44 62 SPANISH 63 83 FRAN AIS 84 104 HRVATSKI 105 124 POLSKI 125 144 SVENSKA 145 164 NORSK 165 184 SUOMI 185 204 DANISH 205...

Page 4: ...Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder das Ger t besch digt ist Wenden Sie sich an einen a...

Page 5: ...gelieferten Adapter Verwenden Sie das Ger t ohne Filter nicht da es besch digt werden kann Wenn Sie die Verpackung der Materialien behalten lagern Sie diese aus dem Reichweite von Kindern Dieses Ger t...

Page 6: ...nden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte abnehmbare Netzteil GQ24 190150 AG um die Batterie aufzuladen Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs oder alte und neue Batterien zusammen Die B...

Page 7: ...ht mit dem Hausm ll oder anderen Abf llen sondern entsorgenSieihnindenvonden rtlichenBeh rden festgelegten Verpackungssammelgebieten 1 4 Altbatterien Stellen Sie sicher dass die Altbatterien gem den r...

Page 8: ...8 DE Saugroboter Bedienungsanleitung 2 bersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 9: ...2 4 G WLAN Frequenz Intervall 2412 2472 Mhz Netzwerk unterst tzt WLAN IEEE 802 11 b q n drahtlos 2 4 G WLAN maximale HF Ausgangsleistung 20 dBM RF Expositionsinformationen Der maximal zul ssige Exposi...

Page 10: ...2 3 4 5 6 7 8 1 Anzeigebildschirm 2 HOME Aufladung 3 W chentliche Planung 4 Richtungstasten nur im Standby Modus verf gbar 5 Start Stopp 6 Maximaler Modus h chste Saugleistung 7 Zeiteinstellung C Die...

Page 11: ...Store oder App Store herunter 3 1 Verwendungszweck Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch bestimmt und nicht f r den industriellen Einsatz geeignet 3 2 Aufladen des Ger ts 3 2 1 Aufladen mit dem Adapt...

Page 12: ...ion befindet 14 verl sst das Ger t die Ladestation ohne dass ein Reinigungsmodus ausgew hlt wurde und beginnt mit der Suche nach der Ladestation Schalten Sie in diesem Fall das Ger t mit dem Netzschal...

Page 13: ...b sodass die R ume strukturiert gereinigt werden Am Ende der Reinigung kehrt der Roboter zur Ladestation zur ck 3 3 2 Reinigung der Ecken und Kanten MODE MODE1 Dr cken Sie die Taste MODE auf der Fernb...

Page 14: ...r reinigen soll Nach der Reinigung muss der Robo ter wieder manuell auf die La destation gesetzt werden 3 3 4 Zuf llige Reinigung MODE MODE3 Dr cken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung bis MODE3...

Page 15: ...iert gereinigt werden Am Ende der Reinigung kehrt das Ger t zur Ladestation zur ck 3 3 6 Maximale Reinigung MAX Dr cken Sie die Taste MAX auf der Fernbedienung 15 um die maximale Reinigungsstufe zu st...

Page 16: ...icher dass sich der Roboter im Standby oder Ladezustand befindet und halten Sie dann die Taste PLAN auf der Fernbedienung gedr ckt Die Fernbedienung wechselt in den Zeitplanmodus b Auf dem Bildschirm...

Page 17: ...gedr ckt halten 3 5 Bedienung des Mopps VCR 3130 Paspas Tapa C rt c rtl yap kan Su haznesi alt k sm Mopp Deckel Verbindungs elemente ber hren Wassertank unterer Teil Befestigen Sie den Moppaufsatz am...

Page 18: ...r aus einem bestimmten Grund ausgetauscht werden muss C Waschen Sie den Abluftfilter niemals Um mit demAbluftfilter die maximale Leistung zu erzielen reinigen Sie ihn nach jeder Reinigung mit einer B...

Page 19: ...ndig trocken ist befestigen Sie den Filter und den Filterrahmen 4 2 Sensor und R der reinigen C Reinigen Sie regelm ig entsprechend der angesammelten Staubmenge Reinigen Sie den Sensor und die R der m...

Page 20: ...n 1 berpr fen Sie ob die Seitenb rsten besch digt sind oder Fremdstoffe enthalten 2 Reinigen Sie die Seitenb rsten mit Reinigungswerkzeugen oder einem Wischtuch 3 Halten Sie die Seitenb rsten bei Knic...

Page 21: ...and in der Originalverpackung Die Verpackung des Ger ts sch tzt das Ger t vor physischen Sch den Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t oder seine Verpackung Andernfalls kann das Ger t bes...

Page 22: ...blaues Licht blinkt zweimal Absturzsicherungssensor erkannte H he Rotes Licht blinkt dreimal und blaues Licht blinkt einmal Radversagen Rotes Licht blinkt einmal und blaues Licht blinkt einmal Seiten...

Page 23: ...brochen Zwei kurze akustische Warnungen Niedriger Batteriestatus Vier kurze akustische Warnungen Ladeschalter aus Eine lange akustische Warnung Ausfall der vorderen Sto stange oder des Absturztastenfe...

Page 24: ...olgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den oben genannten...

Page 25: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Page 26: ...y Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference Include this guide with the unit if you hand it over to someone else O...

Page 27: ...power cord or the appliance is damaged Contact authorised service Your mains power supply shall be in align with the specified information on the type tag Do not use the appliance with an extension co...

Page 28: ...use unless they are under the supervision of a person respon sible for their safety or they are informed about the operation of the appliance The children shall be supervised to prevent them from play...

Page 29: ...air 1 2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of the waste product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and...

Page 30: ...If the batteries contain more than 0 0005 mercury and more than 0 004 of lead the Hg chemical is added for mercury and the Pb chemical symbol is added for lead under the symbol By ensuring that the b...

Page 31: ...31 EN Robot Vacuum User s Manual 2 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 32: ...0 12L VCR 3130 2 4G WiFi frequency interval 2412 2472 MHz Network Supported WLAN IEEE 802 11 b q n wireless 2 4G WiFi maximum RF output power 20dBM RF Exposure information The maximum allowed exposur...

Page 33: ...7 8 1 Display screen 2 HOME recharging 3 Weekly scheduling 4 Direction buttons Only available in standby mode 5 Start stop 6 Maximum mode highest suction power 7 Timing 8 Selection of cleaning program...

Page 34: ...in the Google Play Store or App Store 3 1 Intended use This appliance is intended for household use and it is not suitable for industrial use 3 2 Charging the appliance 3 2 1 Charging with the adapter...

Page 35: ...tand without a cleaning mode selected and start searching for the charging station In this case turn the appliance off using the power button on the side 6 When the power outage is over or you plug in...

Page 36: ...entire area following a zigzag cleaning route At the end of cleaning the robot will return to the charging station 3 3 2 Edge cleaning MODE MODE1 Press the MODE button on the remote controller until...

Page 37: ...s located At the end of cleaning the ap pliance will switch to standby mode 3 3 4 Random Cleaning MODE MODE3 Press the MODE button on the remote controller until MODE3 is displayed on the screen The a...

Page 38: ...he end of cleaning the appliance will re turn to the charging unit 14 3 3 6 Maximum cleaning MAX Press on the MAX button on the remote controller 15 to start the maximum level cleaning while the appli...

Page 39: ...be displayed on the screen you may use the left and right buttons to proceed to the next digit to be set c Once set push the ON OFF button on the remote controller you will hear a short beep sound if...

Page 40: ...x it on the fasteners Open the water container 11 lid fill it with water and close the lid Turn the appliance upside down Place the mop attachment ducts on the ducts found on the bottom of the applian...

Page 41: ...ieve the maximum performance with HEPA filter clean with a brush after each cleaning HEPA filter 10 is a replaceable accessory The expected lifespan of the HEPA filter 10 is approximately 4 months Sin...

Page 42: ...glass cloth Clean the charging contact points on the appliance using a soft fiberglass cloth 4 3 Cleaning the rotating brush group D ner f r a kapa D ner f r a Remove the rotating brush group from the...

Page 43: ...efully Unplug the appliance Ensure that the appliance is kept out of reach of children If you shall not be using the appliance for a long period of time please keep it in a cool and dry place at half...

Page 44: ...ice and blue light blinks twice Fall prevention sensor detected height Red light blinks three times and blue light blinks once Wheel failure Red light blinks once and blue light blinks once Side brush...

Page 45: ...e warning Scheduling cancelled Two short audible warnings Low battery Four short audible warnings Charging switch off One long audible warning Front bumper or crash button failure One long audible war...

Page 46: ...n ve verilen di er belgeleri r n kullanmadan nce dikkatle okuyun ve bir ba vuru kayna olarak saklay n r n ba ka birisine verirseniz kullanma k lavuzunu da birlikte verin Kullanma k lavuzunda belirtil...

Page 47: ...c bak m g zetimsiz ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Elektrik kablosu veya cihaz hasarl ysa kullanmay n Yetkili servise ba vurun ebeke g kayna n z cihaz n tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun ol...

Page 48: ...olan ya da bilgi ve tecr be eksikli i bulu nan ki iler taraf ndan kullan l mak zere tasarlanmam t r ocuklar cihazla oynamamalar i in g zetim alt nda tutulmal d r Temizlik veya bak m i lemlerinden nce...

Page 49: ...lektronik cihazlar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y netime sorun Kullan lm r nleri geri kazan ma vererek evrenin ve do al kaynaklar n korunmas...

Page 50: ...48 TR Robot S p rge Kullanma K lavuzu 2 Genel bak 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 51: ...L Su deposu kapasitesi 0 12L VCR 3130 2 4G WiFi frekans aral 2412 2472 MHz Desteklenen Ba lant lar WLAN IEEE 802 11 b q n wireless 2 4G WiFi maksimum RF k g c 20dBm RF maruz kalma bilgileri zin verile...

Page 52: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 G sterge ekran 2 HOME tekrar arj etme 3 Haftal k programlama 4 Y n tu lar Sadece bekleme modunda al abilir 5 Ba lat durdur 6 Maksimum mod en y ksek emi g c 7 Zamanlama 8 Temizlik pro...

Page 53: ...Play ve App Store zerinden Altus Robot uygulamas n indirin 3 1 Kullan m amac Cihaz ev tipi kullan m i in tasarlanm t r sanayi tipi kullan m i in uygun de ildir 3 2 Cihaz n arj edilmesi 3 2 1 Adapt r i...

Page 54: ...aramaya ba lar Bu durumda cihaz yan taraf nda bulunan g d mesinden 6 kapat n Elektrikler geldi inde veya adapt r fi e takt n zda g d mesini a p kumanda 15 veya uygulama ile cihaz arj nitesine g nderi...

Page 55: ...zaktan kumanda 15 ya da uygulama zerinden Ba lat durdur d mesine bas n Cihaz otomatik temizlik moduna ge er Zig zag temizleme rotas izleyerek t m alan temizler Temizlik sonunda robot arj istasyonuna d...

Page 56: ...ik bir alan temizle me moduna ge er Temizlik sonunda cihaz bekle me moduna ge er 3 3 4 Rastgele temizleme MODE MODE3 Ekranda MODE3 g r nt lenene kadar uzaktan kumandadaki MODE d mesine bas n Cihaz ras...

Page 57: ...tur temizlik yapar Temizlik sonunda cihaz arj ni tesine 14 d ner 3 3 6 Maksimum temizlik MAX Cihaz bekleme veya temizlik durumundayken maksimum seviyede temizli e ba lamak i in uzaktan kumanda 15 zeri...

Page 58: ...jital olarak yan p s nen rakamlar g r n r ayarlanacak bir sonraki basama a ge mek i in sol ve sa d melerini kullanabilirsiniz c Ayarlad ktan sonra uzaktan kumanda zerindeki ON OFF d mesine bas n progr...

Page 59: ...nal na ge irip paspas bezini gerdirerek c rt c rtl yap kanlara sabitleyin Su haznesinin 11 tapas n a n su doldurun ve tapay kapat n Cihaz ters evirin Paspas aparat kanallar n cihaz n alt taban nda bul...

Page 60: ...pari edebilirsiniz C HEPA filtreyi y kamay n HEPA filtre i in maksimum performans elde etmek i in her temizlik sonras f r a ile temizleyin HEPA filtresi 10 de i tirilebilir bir aksesuard r HEPA filtre...

Page 61: ...ki arj kontaklar n yumu ak bir fiber bezle temizleyin Cihaz n zerindeki arj kontak lar n yumu ak bir fiber bezle temizleyin 4 3 D ner F r a Grubunun Temizlenmesi D ner f r a kapa D ner f r a D ner f r...

Page 62: ...ihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z dikkatli bir ekilde saklay n Cihaz n fi ini ekin Cihaz ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin Cihaz uzun s re boyunca kullanmayacaksan z zarar g rmeyece i...

Page 63: ...e mavi lamba iki kez yan p s ner D me nleme sens r y kseklik tespit etmi tir K rm z lamba kez yan p s ner ve mavi lamba bir kez yan p s ner Tekerlek ar zas K rm z lamba bir kez yan p s ner ve mavi lam...

Page 64: ...sa sesli uyar Programlama iptal edildi ki k sa sesli uyar D k batarya D rt k sa sesli uyar arj d mesi kapal Bir uzun sesli uyar n tampon veya arp ma d mesi ar zas Bir uzun sesli uyar D me nleme veya t...

Page 65: ...or aseg rese de leer y entender completamente esta gu a y la documentaci n complementaria antes de usarla y gu rdela como referencia Entregue esta gu a junto al aparato si se entrega o vende a otra pe...

Page 66: ...por parte de un adulto No utilice el aparato si el cable de corriente o el aparato est n da ados P ngase en contacto con el servicio autorizado El suministro de energ a el ctrica debe estar en l nea...

Page 67: ...tienen ex periencia y conocimientos no adecuados en cuanto al uso a menos que est n bajo la super visi n de una persona respon sable de la Funcionamiento del aparato Los ni os deben ser supervisa dos...

Page 68: ...tos como una mesa o una silla 1 2 Cumplimiento de la Directiva WEEE y eliminaci n de residuos Este aparato no contiene los materiales peligrosos y prohibidos que se especifican en el Reglamento sobre...

Page 69: ...regiones Si las bater as contienen m s de 0 0005 de mercurio y m s de 0 004 de plomo se a ade el s mbolo qu mico Hg para el mercurio y el s mbolo qu mico Pb para el plomo debajo del s mbolo Al asegur...

Page 70: ...68 ES Aspiradora robot Manual del usuario 2 Descripci n general 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 71: ...l contenedor de polvo 0 5 L Capacidad del tanque de agua 0 12 L VCR 3130 Intervalo de frecuencia WiFi 2 4G 2412 2472 MHz Compatible con Red WLAN IEEE 802 11 b q n inal mbrico Potencia de salida m xima...

Page 72: ...talla de visualizaci n 2 HOME de recarga 3 Programaci n semanal 4 Botones de direcci n solo disponible en modo de espera 5 Iniciar Detener 6 Modo m ximo m xima potencia de succi n 7 Temporizador 8 Sel...

Page 73: ...bot en Google Play Store o en App Store 3 1 Uso previsto Este aparato est destinado al uso dom stico y no es adecuado para el uso industrial 3 2 Carga del aparato 3 2 1 Cargar con el adaptador Cargue...

Page 74: ...l aparato dejar el soporte de carga sin un modo de limpieza seleccionado y comenzar a buscar su base de carga En este caso apague el aparato con el bot n de encendido del lateral 6 Cuando termine el c...

Page 75: ...a la zona siguiendo una ruta de limpieza en zigzag Al finalizar la limpieza el robot regresar a la base de carga 3 3 2 Limpieza de orillas MODE MODE1 Pulse el bot n MODE en el mando a distancia hasta...

Page 76: ...encuentra Al final de la limpieza el apa rato pasar al modo de espera 3 3 4 Limpieza aleatoria MODE MODE3 Pulse el bot n MODE en el mando a distancia hasta que se muestre MODE3 en la pantalla El apar...

Page 77: ...final de la limpie za el aparato volver a la uni dad de carga 14 3 3 6 Limpieza m xima MAX Pulse el bot n MAX en el mando a distancia 15 para iniciar el nivel m ximo de limpieza mientras el aparato e...

Page 78: ...a A Configuraci n de la hora programada a Aseg rese de que el robot est en espera o en estado de carga luego pulse y mantenga pulsado el bot n PLAN en el control remoto el control remoto cambiar al mo...

Page 79: ...el bot n PLAN 3 5 Funcionamiento de la fregona VCR 3130 Paspas Tapa C rt c rtl yap kan Su haznesi alt k sm Mop Fregona Tapa Sujetadores t ctiles Parte inferior del tanque de agua Coloque el accesorio...

Page 80: ...ce la vida til esperada est deformado o necesite ser reemplazado por alg n motivo C No lave los filtros HEPA Para lograr el m ximo rendimiento con el filtro HEPA l mpielo con un cepillo despu s de cad...

Page 81: ...eco coloque el filtro y el marco del filtro 4 2 Limpieza del sensor y las ruedas C Limpiar peri dicamente seg n la cantidad de polvo acumulado Limpiar el sensor y las ruedas con un pa o suave de fibra...

Page 82: ...ompruebe si los cepillos laterales est n da ados o contienen sustancias extra as 2 Limpie los cepillos laterales con herramientas de limpieza o un pa o para limpieza 3 En caso de torceduras o deformac...

Page 83: ...e y el env o lleve el aparato con su embalaje original El embalaje del aparato proteger el aparato contra da os f sicos No coloque objetos pesados sobre el aparato o su embalaje De lo contrario el apa...

Page 84: ...la luz azul parpadea dos veces Sensor de prevenci n de ca das detectado altura La luz roja parpadea tres veces y la luz azul parpadea una vez Fallo de rueda La luz roja parpadea una vez y la luz azul...

Page 85: ...breves advertencias sonoras Pila baja Cuatro breves advertencias audibles Interruptor de carga apagado Una advertencia audible larga Fallo del parachoques delantero o del bot n de choque Una advertenc...

Page 86: ...cumentation compl mentaire avant d utiliser votre appareil et conservez les comme r f rence Joignez ce guide l appareil si vous le remettez quelqu un d autre Respectez tous les avertissements et infor...

Page 87: ...pareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou l appareil est endommag Contacte...

Page 88: ...sous surveil lance afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil D branchez l adaptateur et retirez la batterie avant toute proc dure de nettoyage ou d entretien Pour viter tout risque de...

Page 89: ...Pour trouver ces syst mes collecte veuillez contacter les autorit s locales ou le d taillant o le produit a t achet Chaque foyer joue un r le important dans la r cup ration et le recyclage des vieux a...

Page 90: ...ment conomiser de l nergie Lorsque vous utilisez votre appareil effectuez les r glages de vitesse en fonction de la surface afin d conomiser de l nergie En g n ral les vitesses les plus faibles sont u...

Page 91: ...89 FR Aspirateur robot Manuel d utilisation 2 Vue d ensemble 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 92: ...it du r servoir d eau 0 12 L VCR 3130 2 4 G de fr quence WiFi intervalle 2412 2472 MHz R seau pris en charge WLAN IEEE 802 11 b q n sans fil Puissance de sortie RF maximale du WiFi 2 4G 20 dBM Informa...

Page 93: ...e de chargement 3 Planification hebdomadaire 4 Boutons de direction disponibles uniquement en mode veille 5 D marrer Arr ter l aspirateur robot 6 Mode maximal puissance d aspiration maximale 7 Program...

Page 94: ...e Google Play Store ou l App Store 3 1 Utilisation pr vue Cet appareil est destin un usage domestique et non un usage industriel 3 2 Charge de l appareil 3 2 1 Recharge avec le chargeur secteur Charge...

Page 95: ...rne de charge sans que le mode de nettoyage soit s lectionn et recherchera la base de chargement Dans ce cas teignez l appareil l aide du bouton Marche Arr t situ sur le c t 6 Lorsque la panne de cour...

Page 96: ...de veille Nettoie toute la zone en suivant un itin raire de nettoyage en zigzag la fin du nettoyage le robot retournera la station de charge 3 3 2 Nettoyage des bords MODE MODE1 Appuyez sur la touche...

Page 97: ...uelle il est situ la fin du nettoyage l appareil passera en mode veille 3 3 4 Nettoyage al atoire MODE MODE3 Appuyez sur la touche MODE de la t l commande jusqu ce que MODE 3 s affiche l cran L appare...

Page 98: ...u nettoyage l appareil re tourne la base de chargement 14 3 3 6 Nettoyage maximum MAX Appuyez sur la touche MAX de la t l commande 15 pour d marrer le nettoyage au niveau maximum lorsque l appareil es...

Page 99: ...pouvez utiliser les boutons gauche et droite pour passer au r glage du chiffre suivant c Une fois que vous avez r gl appuyez sur le bouton ON OFF de la t l commande vous entendrez un bref bip sonore s...

Page 100: ...du r servoir d eau 11 remplissez le r servoir d eau et fermez le couvercle Retournez l appareil Fixez les conduits de la serpilli re et le r servoir d eau sur les conduits situ s au bas de l appareil...

Page 101: ...la dur e de vie pr vue est d form ou doit tre remplac pour une quelconque raison C Ne lavez pas les filtres HEPA Pour obtenir des performances maximales avec le filtre HEPA nettoyez le l aide d une br...

Page 102: ...compl tement sec fixez le filtre et le cadre du filtre 4 2 Nettoyage du capteur et des roues C Nettoyez r guli rement en fonction de la quantit de poussi re accumul e Nettoyez le capteur et les roues...

Page 103: ...f r a Retirez l ensemble de brosses rotatives de l appareil Nettoyez l ensemble de brosses rotatives l aide d un tissu doux Vous pouvez laver la brosse rotative avec de l eau courante Remarque Apr s a...

Page 104: ...ez les 4 5 Stockage D branchez l appareil Assurez vous que l appareil est hors de la port e des enfants Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e rangez le mi charge...

Page 105: ...auteur d tect e par le capteur de pr vention des chutes Le voyant rouge clignote trois fois tandis que le voyant bleu clignote une fois D faillance des roues Le voyant rouge et le voyant bleu clignote...

Page 106: ...courts Batterie faible Quatre avertissements sonores courts D sactivation de la charge Un avertissement sonore long D faillance du pare chocs avant ou du bouton de collision Un avertissement sonore l...

Page 107: ...tehnologije iskoristite njegovu optimalnu u inkovitost Svakako s razumijevanjem pro itajte ove upute i dodatnu dokumentaciju prije upotrebe i sa uvajte ih za budu u upotrebu Ovaj priru nik pridodaje u...

Page 108: ...ristite ure aj ako su strujni kabel ili ure aj o te eni Kontaktirajte ovla teni servis Napajanje iz strujne mre e treba odgovarati informacijama navedenim na nazivnoj plo ici Ure aj ne koristite s pro...

Page 109: ...u sigurnost ili ako im ona daje potrebne upute za rad s ure ajem Djeci se ne smije dozvoliti igra s ure ajem te stoga moraju biti pod nadzorom Iskop ajte adapter i uklonite modul baterije prije postup...

Page 110: ...la visoke kvalitete koji se mogu reciklirati i ponovno koristiti Stoga na kraju njegovog vijeka trajanja ne zbrinjavajte ovaj proizvod s ostalim komunalnim otpadom Odnesite ga u sabirni centar za reci...

Page 111: ...sigurnost i o uvanje okoli a 1 5 Kako u tediti energiju Kada koristite ure aj podesite postavke brzine u skladu s povr inom i kako biste u tedjeli energiju Uobi ajeno ni e brzine se koriste za i enje...

Page 112: ...110 HR Robotski usisava korisni ki priru nik 2 Pregled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 113: ...premnika za pra inu 0 5 l Kapacitet spremnika za vodu 0 12L VCR 3130 2 4G WiFi frekvencijski interval 2412 2472 MHz Podr ana mre a WLAN IEEE 802 11 b q n be i ni 2 4G WiFi maksimalna izlazna snaga rad...

Page 114: ...6 7 8 1 Zaslon 2 PO ETNI ZASLON ponovnog punjenja 3 Tjedni raspored 4 gumbi sa strelicama samo u na inu pripravnosti 5 Start stop 6 Maksimalni na in rada najja a usisna snaga 7 Tempiranje 8 Odabir pro...

Page 115: ...ini Google Play Store ili App Store 3 1 Namjena Ovaj ure aj namijenjen je samo za uporabu u ku anstvu te nije prikladan za industrijsku uporabu 3 2 Punjenje ure aja 3 2 1 Punjenje pomo u adaptera Potp...

Page 116: ...e aj napustiti postolje punja a bez odabranog na ina rada i po et e tra iti stanicu za punjenje U tom slu aju isklju ite ure aj pomo u gumba napajanja sa strane 6 Kada ponovno do e struja ili kad ukop...

Page 117: ...in i enja O istit e cijelo podru je prate i cik cak rutu i enja Na kraju i enja robotski usisava e se vratiti na stanicu za punjenje 3 3 2 i enje rubova MODE MODE1 Pritisnite gumb MODE na daljinskom u...

Page 118: ...em se nalazi Na kraju i enja ure aj e se prebaciti u na in pripravnosti 3 3 4 Nasumi no i enje MODE MODE3 Pritisnite gumb MODE na daljinskom upravlja u dok se na zaslonu ne prika e MODE3 Ure aj e se p...

Page 119: ...ju i enja ure aj e se vra titi na jedinicu za punjenje 14 3 3 6 Maksimalno i enje MAX Pritisnite gumb MAX maksimalno na daljinskom upravlja u 15 i pokrenite maksimalnu razinu i enja dok je ure aj u na...

Page 120: ...ji trepere za prebacivanje na idu u znamenku koju treba podesiti mo ete koristiti gumbe lijevo i desno c Kada podesite pritisnite gumb ON OFF uklju eno isklju eno na daljinskom upravlja u za ut e te k...

Page 121: ...brisanje poda na nastavak za krpu i rastegnite krpu za brisanje poda te je pri vrstite s pri vrsnicima Otvorite poklopac spremnika za vodu 11 napunite ga vodom i zatvorite poklopac Okrenite ure aj na...

Page 122: ...filtar HEPA Za maksimalnu u inkovitost filtra HEPA prilikom svakog i enja o istite ga sa etkom Filtar HEPA 10 je pribor koji se mo e mijenjati O ekivani vijek trajanja filtra HEPA 10 je pribli no 4 m...

Page 123: ...pomo u mekane krpe od staklenih vlakana Kontakte za punjenje o istite pomo u mekane krpe od sta klenih vlakana 4 3 i enje sklopa okretne etke D ner f r a kapa D ner f r a Poklopac okretne etke Okretna...

Page 124: ...te koristiti du e vrijeme pa ljivo ga pohranite Isklju ite ure aj iz strujne mre e Pripazite neka ure aj bude izvan dohvata djece Ako ure aj ne ete koristiti du e vrijeme uvajte ga na suhom i hladnom...

Page 125: ...etlo treperi dvaput i plavo svjetlo treperi dvaput Senzor za sprje avanje pada otkrio je visinu Crveno svjetlo treperi triput a plavo svjetlo treperi jednom Kvar kota a Crveno svjetlo treperi jednom i...

Page 126: ...no planirano i enje Dva kratka zvu na upozorenja Niska razina napunjenosti baterije etiri kratka zvu na upozorenja Punjenje je isklju eno Jedno dugo zvu no upozorenje Kvar gumba prednjeg branika ili l...

Page 127: ...y dok adnie przeczyta i zrozumie ten przewodnik oraz dokumentacj uzupe niaj c oraz zachowa go do wykorzystania w przysz o ci Do cz ten przewodnik do urz dzenia je li przeka esz go komu innemu Przestr...

Page 128: ...y wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie u ywaj urz dzenia je li kabel zasilania lub wtyczka s uszkodzone Skontaktuj si z autoryzowanym serwisem Zasilanie sieciowe powinno by zgodne z informacjami po...

Page 129: ...ze urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci niepe nosprawnych fizycz nie zmys owo lub umys owo lub tych kt re nie posiadaj odpo wiedniego do wiadczenia i wie dzy na temat jego u ytkowani...

Page 130: ...chyba e znajduj si pod nadzorem lub zosta y przeszkolone Nie wolno dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Nie ustawiaj ci kich przedmiot w na urz dzeniu Nie w czaj urz dzenia na wysokich podstawach...

Page 131: ...opakowaniu oznacza e akumulatory nie mog by traktowane jako odpady komunalne Na niekt rych akumulatorach symbol ten mo e by u ywany razem z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb...

Page 132: ...130 PL Robot sprz taj cy Instrukcja obs ugi 2 Om wienie 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 133: ...CR 3130 Przedzia cz stotliwo ci WiFi 2 4GHz 2412 2472MHz Maksymalna moc wyj ciowa cz stotliwo ci radiowych WiFi Obs ugiwana sie Bezprzewodowa sie WLAN IEEE 802 11 b q n 2 4GHz 20dB mI nformacje o nara...

Page 134: ...1 Wy wietlacz 2 adowanie w stacji bazowej 3 Planowanie tygodniowe 4 Przyciski kierunkowe dost pne tylko w trybie czu wania 5 Start Stop 6 Tryb maksymalny najwy sza moc ssania 7 Programator czasowy 8 W...

Page 135: ...t ze sklepu Google Play lub App Store 3 1 Przeznaczenie Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i nie nadaje si do u ytku przemys owego 3 2 adowanie urz dzenia 3 2 1 adowanie za pomo...

Page 136: ...ego trybu odkurzania i zacznie szuka stacji aduj cej W takim przypadku wy cz urz dzenie za pomoc przycisku zasilania z boku 6 Po ust pieniu przerwy w dostawie pr du lub pod czeniu adaptera w cz zasila...

Page 137: ...jdzie w tryb odkurzania Odkurza ca y obszar zgodnie z zygzakowat cie k odkurzania Po zako czeniu odkurzania robot wr ci do stacji aduj cej 3 3 2 Odkurzanie kraw dzi MODE MODE1 Naciskaj przycisk MODE n...

Page 138: ...si znajduje Po zako czeniu odkurzania urz dzenie prze czy si w tryb gotowo ci 3 3 4 Odkurzanie losowe MODE MODE3 Naciskaj przycisk MODE na pilocie a MODE3 wy wietli si na ekranie Urz dzenie prze czy s...

Page 139: ...z dzenie wr ci do stacji adu j cej 14 3 3 6 Odkurzanie Maksimum MAX Naci nij MAX na pilocie 15 aby rozpocz odkurzanie na maksymalnym poziomie gdy urz dzenie jest w trybie czuwania lub w trybie odkurza...

Page 140: ...rawo i w lewo mo na przej do nast pnej cyfry c Po ustawieniu naci nij przycisk ON OFF na pilocie us yszysz kr tki sygna d wi kowy je li planowanie zako czy o si pomy lnie d Po us yszeniu kr tkiego syg...

Page 141: ...mopa aby j zamocowa na elementach mocowania Otw rz pokryw pojemnika na wod 11 nape nij go wod i zamknij pokryw Odwr urz dzenie do g ry nogami Umie przewody nasadki mopa na przewodach znajduj cych si n...

Page 142: ...e kres przydatno ci jest zdeformowany lub wymaga wymiany z jakiego powodu C Nie wolno my filtr w HEPA Aby osi gn maksymaln wydajno z filtrem HEPA nale y go czy ci szczoteczk po ka dym odkurzaniu Filtr...

Page 143: ...z mikrofibry Wyczy punkty adowania na urz dzeniu za pomoc mi kkiej ciereczki z mikrofibry 4 3 Czyszczenie zespo u szczotek obrotowych D ner f r a kapa D ner f r a Wyjmij zesp szczotek obrotowych z ur...

Page 144: ...b dzie u ywane przez d u szy czas nale y je starannie przechowywa Od cz urz dzenie od pr du Urz dzenie nale y trzyma poza zasi giem dzieci Gdy nie u ywasz urz dzenia przez d u szy czas przechowuj go...

Page 145: ...ko miga dwa razy niebieskie tak e miga dwa razy Czujnik zapobiegaj cy upadkowi wykry wysoko Czerwone wiate ko miga trzy razy a niebieskie raz Awaria k ka Czerwone wiate ko miga raz niebieskie tak e m...

Page 146: ...kr tkie sygna y d wi kowe Niski poziom akumulatora Cztery kr tkie sygna y d wi kowe Wy czenie adowania Jeden d ugi sygna d wi kowy Awaria przedniego zderzaka lub przycisku zderzenia Jeden d ugi sygna...

Page 147: ...dukt som har tillverkats med senaste teknologi L s denna bruksanvisning och med f ljande dokument noggrant innan anv ndning och spara den till framtida behov verl t bruksanvisningen om produkten verl...

Page 148: ...rn utan tillsyn Anv nd inte enheten om str mkabeln eller sj lva enheten r skadad Kontakta auktoriserad service Kraftf rs rjningen ska verensst mma med informationen i typskylten Anv nd inte apparaten...

Page 149: ...r instruktioner ang ende anv ndningen av ap paraten av en person som an svarar f r deras s kerhet Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Koppla ur adaptern och ta bort...

Page 150: ...vinningsbara material Kassera d rf r inte produkten med normal hush llsavfall efter dess drifttid Ta den till en tervinningsstation f r el och elektronisk utrustning Mer information om dessa tervinnin...

Page 151: ...ts och milj instruktioner 1 5 Energibesparande tg rder Justera hastigheten under anv ndning av apparaten enligt ytan f r att spara energi Normalt anv nds l gre hastigheter till att reng ra h rda ytor...

Page 152: ...150 SV Robotdammsugare Bruksanvisning 2 versikt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 153: ...pacitet 0 5L Vattenbeh llarens kapacitet 0 12L VCR 3130 2 4G WiFi frekvens intervall 2412 2472 MHz N tverk som st ds WLAN IEEE 802 11 b q n tr dl st 2 4G WiFi max RF uteffekt 20dBM RF exponeringsinfor...

Page 154: ...ing 2 versikt 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Sk rm 2 HEM laddning 3 Veckoschema 4 Riktningsknappar tillg ngliga bara i vilol ge 5 Start stopp 6 Max l ge h gsta sugeffekt 7 Timing 8 Val av reng ringsprogram C Sugef...

Page 155: ...le Play Store eller App Store 3 1 Avsedd anv ndning Denna apparat r avsedd endast f r hemmabruk och r inte l mplig till professionell anv ndning 3 2 Laddning av apparaten 3 2 1 Laddning med adapter La...

Page 156: ...ddningsenheten 14 l mnar apparaten laddningsenheten utan reng ringsl ge vald och b rjar leta efter laddningsstationen St ng av apparaten i detta fall med str mknappen p sidan 6 N r str mavbrottet avsl...

Page 157: ...n v xlar till reng ringsl ge Reng r hela omr det i en sicksackrutt Roboten terg r i laddningsstationen efter reng ringen 3 3 2 Kantreng ring MODE MODE1 Tryck p MODE knappen p fj rrkontrollen tills MOD...

Page 158: ...de som den befinner sig i Roboten terg r i vilol ge efter reng ringen 3 3 4 Slumpm ssig reng ring MODE MODE3 Tryck p MODE knappen p fj rrkontrollen tills MODE3 visas p sk rmen Apparaten v xlar till s...

Page 159: ...varv i sicksack rutt Roboten terg r i laddningsenheten 14 efter reng ringen 3 3 6 Maximal reng ring MAX Tryck p MAX knappen p fj rrkontrollen 15 f r att starta maximal reng ring n r apparaten r i vilo...

Page 160: ...len v xlar till schemal ggningsl ge b Blinkande siffror visas p sk rmen anv nd v nster och h ger knapparna f r att forts tta till n sta siffra c Efter inst llning tryck p ON OFF p fj rrkontrollen du h...

Page 161: ...lla re undre del Installera moppf stet i tygkanalen och t j mopptyget f r att f sta den i f stena ppna vattenbeh llarens 11 lock fyll den med vatten och st ng locket V nd apparaten uppochner Placera m...

Page 162: ...ste bytas av andra orsaker C Tv tta inte HEPA filtret F r att uppn maximal effekt med HEPA filter reng r den med borste efter varje anv ndning HEPA filtret 10 r en utbytbar utrustning HEPA filtrets 10...

Page 163: ...ed en mjuk glasfiberduk Reng r laddningskontaktpunk tern med en mjuk glasfiberduk 4 3 Reng ring av den roterande borsten D ner f r a kapa D ner f r a Roterande borstens lock Roterande borste Ta bort d...

Page 164: ...nv nda apparaten under en l ngre tid ska du f rvara den f rsiktigt Koppla ur apparaten F rvara apparaten o tkomlig f r barn Om batteriet inte anv nds under en l ngre tid f rvara den i en sval och torr...

Page 165: ...nsorn R d lampa blinkar tv g nger och bl lampa tv g nger Fallskyddets sensor uppt cker h g h jd R d lampa blinkar treg nger och bl lampa en g ng Fel i hjulen R d lampa blinkar en g ng och bl lampa en...

Page 166: ...al ggning lyckades En kort ljudvarning Schemal ggning avbruten Tv korta ljudvarningar Batteriniv l g Fyra korta ljudvarningar Laddning avst ngd En kort ljudvarning Frontst tf ngare eller krock fel En...

Page 167: ...oppmoderne teknologi S rg for at du leser og forst r denne veiledningen og medf lgende dokumentasjon f r bruk og oppbevarer den som referanse Inkluder denne veiledningen med enheten hvis du overlevere...

Page 168: ...kke apparatet hvis str mledningen eller apparatet er skadet Kontakt autorisert s rvis Str mforsyningen m v re i samsvar med informasjonen som er spesifisert p typekodifiseringen Ikke bruk apparatet me...

Page 169: ...paratet skal brukes med mindre de er under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerthet eller der er informert om betje ningen av apparatet Barna skal overv kes for for hindre at de leker...

Page 170: ...av h y kvalitet Produktet m derfor ikke avhendes sammen med annet husholdningsavfall og ved slutten av levetiden Ta det til et mottak for elektrisk og elektronisk utstyr Du kan sp rre din lokale admin...

Page 171: ...1 5 Hva du b r gj re for spare energi N r du bruker apparatet m du justere hastighetsinnstillingene i henhold til overflaten for spare energi Normalt brukes lavere hastigheter n r du rengj r harde ove...

Page 172: ...170 NO Robotst vsuger Bruksanvisning 2 Oversikt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 173: ...2L VCR 3130 2 4G WiFi frekvens intervall 2412 2472 MHz Nettverk st ttet WLAN IEEE 802 11 b q n tr dl s 2 4G WiFi maks RF utgangseffekt 20dBM RF Exponeringsinformasjon Maksimalt tillatt eksponderingsni...

Page 174: ...2 3 4 5 6 7 8 1 Dataskjerm 2 HJEMMELading 3 Ukeplanlegging 4 Retningsknapper Kun tilgjengelig i standbymodus 5 Start stopp 6 Maksimumsmodus h yeste sugekraft 7 Tidsinnstilling 8 Valg av rengj ringspr...

Page 175: ...obot appen i Google Play Store eller App Store iPhone 3 1 Tiltenkt bruk Dette apparatet er ment for husholdningsbruk og er ikke egnet for industriell bruk 3 2 Lading av apparatet 3 2 1 Lading med adap...

Page 176: ...later enheten ladedokken uten valgt rengj ringsmodus og begynner s ke etter ladedokkingen I et slikt tilfelle kan du skru appen av ved bruke p knotten p siden 6 N r str mtilf rselen vender tilbake ell...

Page 177: ...r hele omr det etter en rengj ringsrute i siksak Ved slutten av rengj ringen vender roboten tilbake til rengj ringsdokken 3 3 2 Automatisk rengj ring MODE MODE1 Trykk MODE knappen p fjernkontrollen in...

Page 178: ...e som den lokaliserer Ved slutten av rengj ringen vender roboten tilbake til ren gj ringsdokken 3 3 4 Tilfeldig rengj ring MODE MODE3 Trykk MODE knappen p fjernkontrollen inntil MODE3 vises p skjermen...

Page 179: ...en siksak rute Ved slutten av rengj ringen vender roboten tilbake til lade dokken 3 3 6 Maksimalrengj ring MAX Trykk MAX knotten p fjernkontrollen 15 for starte maksimalrengj ringe mens enheten st r i...

Page 180: ...vises p skjermen du kan bruke h yre og venstre knottene for g til de neste tallene som skal justeres c N r innstillingen er gjort trykk ON OFF knotten p fjernkontrollen og du f r et kort pip dersom f...

Page 181: ...k Fest moppefestet til klutkanalen og strekk moppekluten for feste dette p festene pne lokket til vannbeholderen 11 fyll beholderen med vann og lukk lokket Snu enheten opp ned Plasser moppefestets kan...

Page 182: ...m skiftes ut C Ikke vask HEPA filteret For oppn maksimal ytelse med HEPA filter rengj r med b rste etter hver vaskerunde HEPA filter 10 er utskiftbart tilbeh r Forventet levetid for HEPA filteret 10 e...

Page 183: ...ut Rengj r ladekontaktpunktene p apparatet med en myk mi krofiberklut 4 3 Rengj r gruppen med roterende b rster D ner f r a kapa D ner f r a Rotasjonsb r stedeksel Rotasjons b rste Fjern den roterende...

Page 184: ...e m du lagre det n ye Koble fra apparatet S rg for at apparatet holdes utilgjengelig for barn Dersom du ikke skal bruke batteriet over lengre tid b r det oppbevares p et kj lig og t rt sted i halvlade...

Page 185: ...R dt lys blinker to ganger og bl tt lys blinker to ganger Fallforebyggsensor oppdaget h yde R dt lys blinker tre ganger og bl tt lys blinker en gang Hjulfeil R dt lys blinker en gang og bl tt lys blin...

Page 186: ...rt lydsignal Planlegging avbrutt To korte lydsignaler Lavt batteriniv Fire korte lydsignaler Ladingen er avsl tt Ett langt lydsignal Feil p fremre fender eller kollisjonsknott Ett langt lydsignal Fall...

Page 187: ...isen tuotteen k yt st Lue t m k ytt ohje ja liitetyt asiakirjat huolellisesti ennen laitteen k ytt ja s ilyt ne tulevia tarpeita varten Anna t m k ytt ohje laitteen mukana jos se luovutetaan toiselle...

Page 188: ...uhdistus tai kunnossapitotoimintoja l k yt laitetta jos virtajohto tai itse laite on vahingoittunut Ota yhteys valtuutettuun huoltoon Virransy t n on oltava tyyppikilvess ilmoitettujen tietojen mukain...

Page 189: ...tuu kokemusta ja tietoa ellei toinen henkil joka on vastuussa heid n turvallisuu desta on opastanut heit laitteen k yt ss ja valvoo heid n k yt t Lapsia on valvottava koko ajan etteiv t he p se leikki...

Page 190: ...kealaatuisista osista ja materiaaleista l t ten h vit tuotetta tavallisen kotitalousj tteen mukana sen k ytt i n lopussa Vie se s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyskeskukseen Pyyd lis tietoja n i...

Page 191: ...urvallisuus ja ymp rist ohjeita 1 5 Tapoja s st energiaa S d nopeus pinnan mukaan laitteen k yt n aikana energian s st miseksi Tavallisesti alempia nopeuksia k ytet n kovien pintojen puhdistamiseen ja...

Page 192: ...190 FI Robotti imuri K ytt ohje 2 Yleiskuva 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 193: ...teetti 0 5 l Vesis ili n kapasiteetti 0 12 l VCR 3130 2 4G WiFi taajuus aikav li 2412 2472 MHz Tuettu verkko WLAN IEEE 802 11 b q n langaton 2 4 G WiFi maks RF l ht teho 20dBM RF altistumistiedot Suur...

Page 194: ...4 5 6 7 8 1 N ytt ruutu 2 Lataus latausasemassa 3 Viikoittainen aikataulu 4 Suuntapainikkeet K yt ss vain valmiustilassa 5 K ynnistys pys ytys 6 Maksimitila korkein imuteho 7 Ajastin 8 Puhdistusohjel...

Page 195: ...us Google Play tai App Storesta 3 1 K ytt tarkoitus Laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n eik se sovellu ammattimaiseen k ytt n 3 2 Laitteen lataus 3 2 1 Lataaminen sovittimella Lataa laite t yt...

Page 196: ...14 poistuu laite latausjalustasta ilman puhdistustilaa ja alkaa etsim n latausasemaa Sammuta t ss tapauksessa laite virtapainikkeella sen laidassa 6 Kun s hk katkos p ttyy tai sovitin liitet n kytke v...

Page 197: ...siirtyy puhdistustilaan Puhdistaa koko alueen edestakaisen puhdistusreitin mukaan Robotti palaa latausasemaan puhdistuksen j lkeen 3 3 2 Reunojen puhdistus MODE MODE1 Paina MODE painiketta kauko ohja...

Page 198: ...een jossa se sijait see Laite siirtyy valmiustilaan puh distuksen j lkeen 3 3 4 Satunnainen puhdistus MODE MODE3 Paina MODE painiketta kauko ohjaimessa kunnes MODE3 n kyy n yt ll Laite siirtyy satunna...

Page 199: ...a reitil l Laite palaa latausyksikk n 14 puhdistuksen j lkeen 3 3 6 Maksimipuhdistus MAX Paina MAX painiketta kauko ohjaimessa 15 maksimitason puhdistuksen aloittamiseksi kun laite on valmius tai puhd...

Page 200: ...utilaan b Vilkkuvat numerot n ytet n n yt ll ja voit siirty seuraavaan numeroon vasemmalle ja oikealle painikkeilla c Kun se on asetettu paina ON OFF painiketta kauko ohjaimessa lyhyt merkki ni kuuluu...

Page 201: ...li n alaosa Kiinnit moppiv line kangaskanavaan ja venyt mopin kangas kiinnittimiin Avaa vesis ili n 11 kansi t yt se vedell ja sulje kansi K nn laite yl salaisin Sijoita mopin kiinnityskanavat laittee...

Page 202: ...itunut tai on vaihdettava muusta syyst C l pese HEPA suodattimia Parhaan suoritustehon saamiseksi HEPA suodattimella puhdista se harjalla jokaisen puhdistuksen j lkeen HEPA suodatin 10 on vaihdettava...

Page 203: ...imet pehme ll lasikuitukankaalla Puhdista laitteet latauskosket timet pehme ll lasikuitukan kaalla 4 3 Py rivien harjojen puhdistus D ner f r a kapa D ner f r a Py riv n harjan kansi Py riv harja Irro...

Page 204: ...k ytt laite pitk n aikaan varastoi se huolellisesti irrota laite verkkovirrasta Varmista ett laite s ilytet n lasten ulottumattomissa Jos et aio k ytt laitetta pitk n aikaan s ilyt sit viile ss ja ku...

Page 205: ...valo vilkkuu kahdesti ja sininen valo kahdesti Putoamisenestoanturi havainnut korkeuden Punainen valo vilkkuu kolmesti ja sininen valo kerran Py r n vika Punainen valo vilkkuu kerran ja sininen valo k...

Page 206: ...hyt merkki ni Aikataulu peruttu Kaksi lyhytt merkki nt Akun varaus alhainen Nelj lyhytt merkki nt Lataus pois p lt Yksi pitk merkki ni Etupuskurin tai t rm yspainikkeen vika Yksi pitk merkki ni Putoam...

Page 207: ...r fremstillet med avanceret teknologi S rg for at l se og forst denne vejledning og supplerende dokumentation fuldt ud inden brug Inkluder denne guide med enheden hvis du overleverer den til en anden...

Page 208: ...yn Brug ikke apparatet hvis str mkablet eller selve apparatet er beskadiget Kontakt teknisk service Din lysnet str mforsyning skal v re p linje med de angivne oplysninger p typeskiltet Brug ikke appar...

Page 209: ...dets brug medmindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller de er op lyst om apparatets brug B rn skal v re under opsyn for at forhindre dem i at lege med produktet Sluk f...

Page 210: ...af h j kvalitet Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdnings og andet affald ved slutningen af dets levetid Bring det til en central til genanvendelse af elektrisk og elektronisk ud...

Page 211: ...ikkerhed 1 5 S dan opn s energibesparelser N r du bruger dit apparat kan du justere hastigheden efter overfladen for at spare energi Normalt bruges lavere hastigheder ved reng ring af h rde overflader...

Page 212: ...210 DA Robotst vsuger Brugervejledning 2 Oversigt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 213: ...itet 0 12l VCR 3130 2 4G WiFi frekvens interval 2 412 2 472 MHz Underst ttet af netv rk WLAN IEEE 802 11 b q n tr dl s 2 4G WiFi maksimum RF udgangseffekt 20dBM Oplysninger om RF feltstyrke Det maksim...

Page 214: ...3 4 5 6 7 8 1 Displaysk rm 2 HJEMME opladning 3 Ugentlig planl gning 4 Retningsknapper Kun tilg ngelig i standbytilstand 5 Start stop 6 Maksimal tilstand h jeste sugeeffekt 7 Tid 8 Valg af reng rings...

Page 215: ...i Google Play Store eller App Store 3 1 Tilsigtet brug Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og passer ikke til industriel brug 3 2 Opladning af apparatet 3 2 1 Opladning med adapter Oplad a...

Page 216: ...ratet forlade opladeenheden uden en valgt reng ringstilstand og starte med at lede efter opladerdocken I dette tilf lde sluk apparatet med t nd slukknappen p siden 6 N r str mafbrydelsen er slut tilsl...

Page 217: ...g r hele omr det og f lger en zigzagrute Ved slutningen af reng ringen vil robotten vende tilbage til opladerdocken 3 3 2 Reng ring i kanter MODE MODE1 Tryk p knappen MODE p fjernbetjeningen indtil MO...

Page 218: ...utning af reng ringen vil apparatet vende tilbage til standbytilstand 3 3 4 Tilf ldig reng ring MODE MODE3 Tryk p knappen MODE p fjernbetjeningen indtil MODE3 vises p sk rmen Apparatet vil skifte til...

Page 219: ...ng af reng rin gen vil apparatet vende tilbage til opladerenheden 14 3 3 6 Maksimal reng ring MAX Tryk p knappen MAX p fjernbetjeningen 15 for at starte reng ring p maksimalt niveau mens apparatet er...

Page 220: ...linkende tal vil blive vist p sk rmen du kan bruge op og ned knapperne til at ndre de blinkende tal c N r de er indstillet s tryk p knappen ON OFF p fjernbetjeningen du vil h re en kort biplyd hvis ti...

Page 221: ...ste del Tilknyt moppekoblingen p stofr ret og str k moppen for at fastg re den p holderne ben vandbeholderens 11 d ksel fyld den med vand og luk d kslet Vend apparatet om Placer moppens tilknytningsr...

Page 222: ...r anden grund C Vask ikke HEPA filteret For at opn den maksimale ydeevne med HEPA filteret skal det b rstes efter hver reng ring HEPA filteret 10 er en udskiftelig reservedel Den forventede levetid fo...

Page 223: ...14 med en bl d fiberklud Rens opladningskontaktpunk terne p apparatet med en bl d fiberklud 4 3 Reng r gruppen af roterende b rster D ner f r a kapa D ner f r a Roterende b rsted ksel Roterende b rste...

Page 224: ...apparatet i lang tid skal du opbevare det omhyggeligt Tag apparatet ud af stikkontakten S rg for at apparatet opbevares utilg ngeligt for b rn Hvis du ikke skal bruge batteriet i lang tid s opbevar d...

Page 225: ...nsor R dt lys blinker to gange og bl lys blinker to Faldforebyggelse sensor detekteret h jde R dt lys blinker tre gange og bl t lys blinker en Hjulfejl R dt lys blinker en gang og bl t lys blinker en...

Page 226: ...planl gning lykkedes En kort lydadvarsel Planl gning annulleret To korte lydadvarsler Lavt batteri Fire korte lydadvarsler Opladning slukket En lang lydadvarsel Fejl p front kofanger eller kollisionsk...

Search results

Summary of Contents for VCR 3129 L

Reviews:

Related manuals for VCR 3129 L

Brands by name

Popular brands

Grundig VCR 3129 L, User Manual

Search results

Summary of Contents for VCR 3129 L

Reviews:

Related manuals for VCR 3129 L

Brands by name

Popular brands