Grundig VB 8670 User Manual Download Page 71

Page: 71 / 116

FRANÇAIS

Nettoyage

Min

Max

Ajoutez 1 ou 1 ½ verre d’e-

au tiède et quelques gout-

tes de liquide vaisselle dans

le bol (2) et fermez le cou-

vercle (1).

Placez le bol (2) sur le bloc

moteur (9). Verrouillez le

bol (2) dans le sens horaire

selon l’indication de la flè-

che marquée « Verrouiller »

sur le bloc moteur (9) et ap-

puyez sur le levier (5). Bran-

chez l’appareil.

Utilisez le programme de

Nettoyage automatique

pendant 26 secondes.

INFORMATIONS _____________________

Summary of Contents for VB 8670

Page 1: ...VB 8670 VACUUM BLENDER ES PL DE EN TR FR...

Page 2: ......

Page 3: ...1 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 18 19 11 12 16 17...

Page 4: ...ENGLISH 24 40 DEUTSCH 05 23 T RK E 41 57 ESPA OL 77 95 FRAN AIS 58 76 POLSKI 96 113...

Page 5: ...ie alle Anweisungen Dieses Ger t kann von Kindern und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder ohne speziel les Wissen oder Erfahrung verwendet werden sofe...

Page 6: ...erstellers Der Einsatz von Zubeh rteilen einschlie lich Beh ltern die nicht vom Hersteller empfohlen wurden kann Verletzungen verursachen Nicht versuchen das Ger t zu demontieren Das Ger t und seine T...

Page 7: ...iemals bei Verwen dung des Ger tes Bei unsachgem er Verwendung besteht Verletzungsgefahr Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen Nicht im Freien verwenden Lassen Sie das Kabel nicht ber die K...

Page 8: ...ktri ker falls der Stecker nicht vollst ndig in die Ste ckdose passt Nehmen Sie keine nderungen am Stecker vor Das Ger t und s mtliche Zubeh rteile nach der Reinigung gr ndlich trocknen bevor es mit d...

Page 9: ...Sie es von der Stromversorgung bevor Sie Zubeh r auswechseln oder bewegliche Komponenten ber hren Achtung Vermeiden Sie Gefahren aufgrund versehentlicher R cksetzung der thermischen Abschaltung indem...

Page 10: ...Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtli chen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Mixerdeckel B Mixerb...

Page 11: ...Klinge entfernen Warnung Ber hren Sie die Klingen niemals mit blo en H nden 2 1 3 4 1 2 1 2 Ziehen Sie den Netzstecker und bringen Sie den Ge schwindigkeitseinstellknopf 16 in die Aus Position Ziehen...

Page 12: ...Bedienung Warnung Verwenden Sie das Ger t nicht im Leerzustand Hinweis Die maximal erlaubte Temperatur im Ger t betr gt 40 C Geben Sie weiche Lebensmittel und Fl ssigkeiten vor festen Lebensmitteln u...

Page 13: ...Max On Min Max 3 4 2 1 Schlie en Sie den Netz stecker an und bringen Sie den Geschwindigkeitsein stellknopf 16 in die Ein Position Verarbeiten Sie die Zuta ten mit Hilfe des Geschwin digkeitseinstell...

Page 14: ...n Sie die Zutaten aus dem Becher 2 erst nachdem die Klinge 3 vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Verzichten Sie auf kohlens urehaltige Getr nke Getreide gefrorene Lebens mittel oder klebrige Leben...

Page 15: ...s ausgew hlte Pro gramm schaltet sich ein und das Programm startet bei verschiedenen Geschwin digkeiten Nach etwa 40 oder 50 Sekunden stoppt es Bei Auswahl des Va kuumprogramms schal tet sich die Pump...

Page 16: ...1 500 ml Minimalmenge bei zu vermischenden Materialien 350 ml Maximalmenge bei Verwendung der Vakuumfunktion mit Materialien die Milchprodukte wie Milch und Sojamilch enthalten 1 000 ml Maximalmenge...

Page 17: ...fernen Sie den Messbecher 20 vom Va kuumsaugkopf 6 bevor Sie den Hebel 5 nach oben ziehen Warnung Achten Sie darauf dass Lebensmittel nicht in die Sicherheitsvorrichtung 7 8 gelangen Dr cken Sie den K...

Page 18: ...schlie en Sie den Deckel A Platzieren Sie den Becher 2 in der Motoreinheit 9 Verriegeln Sie den Becher 2 im Uhrzeigersinn ent sprechend dem Sperrpfeil an der Motoreinheit 9 und dr cken Sie den Hebel 5...

Page 19: ...t 9 Ziehen Sie den Becher 2 nach oben von der Motoreinheit 9 ab Sp len Sie ihn anschlie end Hinweis Sie k nnen Becher 2 und Kappen Deckel A 20 im Geschirrsp ler reini gen Unmittelbar nach dem Gebrauch...

Page 20: ...akuum Passage und damit verbundene Probleme Press Filter Vacuum seal Suction head cover Dr cken Sie die Riegel der Saugkopfabdeckung an beiden Seiten und ziehen Sie sie nach unten ab Nehmen Sie den Fi...

Page 21: ...Bel ftungs ffnungen blockieren Bringen Sie die R cklauf schutzkappe wieder an und sichern Sie sie vor er neuter Benutzung durch Drehen im Uhrzeigersinn Aufbewahrung Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht...

Page 22: ...Klassifizierungssymbol f r elektrische und elektro nische Altger te WEEE Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien her gestellt die wiederverwendet werden k nnen und zum Recycling g...

Page 23: ...lingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausm ll oder anderem M ll Bringen Sie sie zu von den lokalen Beh rden bereitgestellten Sammelstellen Technis...

Page 24: ...r who are inexperienced or not knowled geable about the appliance as long as they are supervised or informed and made aware of the safe use of the appliance and the encountered dangers Children should...

Page 25: ...ly with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cable Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands Unplug from outlet...

Page 26: ...ly Always operate blender with cover in place Do not blend hot liquids To reduce the risk of electric shock the plug should only be connected to a proper outlet If the plug does not fit fully in the o...

Page 27: ...sembling disassembling Switch of the appliance and disconnect from supply before changing accessories or appro aching parts that move in use CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent reset...

Page 28: ...for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Blender lid B Blender jug C Cutter D Silicone ring E Vacuum lever F Vacuum head G Safety device und...

Page 29: ...r to initial use Removing the Chopping Blade Warning Do not touch the blades with your bare hands 2 1 3 4 1 2 1 2 Unplug the appliance and move the speed adjustment knob 16 to OFF position Pull up the...

Page 30: ...lockwise Place the jug onto the motor housing 9 Operation Warning Do not operate the appliance when empty Notes Maximum temperature allowed inside the appliance is 40 C Put soft foods or liquids befor...

Page 31: ...osition and secure 1 2 3 1 2 On Min Max On Min Max 3 4 2 1 Plug in the appliance and move the speed adjustment knob 16 to ON position Process the ingredients at the desired speed using the speed adjus...

Page 32: ...hen the appliance is in use Do not remove ingredients from the jug 2 before chopping blade 3 has completely stopped Do not use carbonated beverage crop frozen food or sticky food boiled bean yam etc N...

Page 33: ...tomatic program The selected program will turn on and the program will start to operate at different speeds It will stop about 40 or 50 seconds later If the vacuum program is selected the pump will tu...

Page 34: ...ials to blend 1 500ml Minimum level for materials to blend 250ml Maximumlevelformaterialsincludingmilkproducts such as milk and soymilk to vacuum 1 000ml Maximum level for milk products such as milk a...

Page 35: ...appliance again remove the measuring cup 20 from the vacuum suction head 6 first before intend to pull upthe lever 5 Warning Take cautions to make sure the food material does not go into the safety de...

Page 36: ...ock arrow on the motor unit 9 and press down the lever 5 Plug in the appliance Use Auto Clean program to operate it for 26 seconds 3 2 1 Unplug the appliance before cleaning Wait for the accessories u...

Page 37: ...replacing the filter The vacuum suction head 6 on the appliance is assembled with a washable permanent filter to avoid trouble in case the container lid 1 is spattered with food as this can block the...

Page 38: ...you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance and wait for it to cool completely before storing it Keep the appliance and its accessories in their ori...

Page 39: ...collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Direc...

Page 40: ...the coloured markings identifying the terminals on your plug proceed as follows Brown cable L Live Blue cable N Neutral Green yellow cable must be connected to ground E line With the alternative plugs...

Page 41: ...ilmesi ve bunlar anlamalar veya denetime tabi tutulmalar art yla cihaz n kullan m i in gerekli deneyime ve bilgiye sahip olmayan ki iler veya fiziksel alg sal ve zihinsel yetersiz liklere sahip olan k...

Page 42: ...anmay n Elektrik ebekeniz cihaz n anma plakas nda verilen bilgiyle uyumlu olmal d r Cihaz uzatma kablosuyla kullanmay n Cihaz fi ine slak veya nemli ellerle dokun may n Cihaz par alar n takarken veya...

Page 43: ...Blenderi daima kapa kapal halde al t r n S cak s v lar kar t rmay n Elektrik arpmas n nlemek i in fi i yaln zca uygun bir prize tak n Fi prize tamamen tak lm yorsa kalifiye bir elektrik teknisyeniyle...

Page 44: ...i tirmeden veya kullan m s ras nda hareketli par alara yakla madan nce cihaz kapat n ve g kayna ile ar as ndaki ba lant y kesin D KKAT Termal devre kesicinin kazara s f r lanmas ndan kaynaklanabilece...

Page 45: ...ar m z en az 5 y l boyunca kullan la bilir Ya amaya de er bir gelecek i in Grundig Kumandalar ve par alar Sayfa 3 deki ekle bak n A Blender kapa B Blender s rahisi C Kesici D Silikon halka E Vakum kol...

Page 46: ...in Par alama B a n n S k lmesi Uyar B aklara plak elle dokunmay n 2 1 3 4 1 2 1 2 Cihaz n fi ini ekin ve h z ayar d mesini 16 OFF KAPALI konumuna geti rin Kolu 5 yukar kald r n ve s rahiyi 2 motor nit...

Page 47: ...hide ki 2 konumuna yerle tirin S rahiyi motor b lmesine 9 yerle tirin al t rma Uyar Cihaz bo ken al t rmay n Notlar Cihaz n i inde izin verilen maksimum s cakl k 40 C dir Sert g dalar veya buz eklemed...

Page 48: ...n ve Kilitli konuma getire rek sabitleyin 1 2 3 1 2 On Min Max On Min Max 3 4 2 1 Cihaz n fi ini prize tak n ve h z ayar d mesini 16 ON A IK konumuna getirin H z ayar d mesini 16 kullanarak g dalar ze...

Page 49: ...gi bir yabanc cisim sokmay n Par alama b a 3 tamamen durana kadar malzemeleri s rahiden 2 karmay n Gazl i ecek tah l donmu g da veya yap kan g da ha lanm fasulye tatl patates vb kullanmay n Not Her ku...

Page 50: ...layacakt r 40 50 saniye sonra du racakt r Vakum program n se erseniz pompa a la cak ve sens r n otomatik kapanmas yla birlikte veya 1 dakika sonra duracakt r Vakum Kar t rma progra m n se erseniz pomp...

Page 51: ...miktar 1500 ml Kar t r lacak minimum malzeme miktar 250 ml S t ve soya s t gibi vakumlanacak s t r nleri i eren maksimum malzeme miktar 1000 ml S t ve soya s t gibi vakumlanacak s t r nleri i in maksi...

Page 52: ...b n 20 vakum emi ba l na 6 yerle ti rin ve sabitleyin Cihaz tekrar al t rmak is terseniz kolu 5 yukar kal d rmadan nce l m ka b n 20 vakum emme ba l ndan 6 kar n Uyar G da malzemelerinin g venlik ciha...

Page 53: ...ve kapa 1 kapat n S rahiyi 2 motor nitesi ne 9 yerle tirin Motor ni tesindeki 9 Lock Kilitle me okuna g re s rahiyi 2 saat y n nde evirerek kilit leyin ve kolu 5 a a do ru bast r n Cihaz n fi ini pri...

Page 54: ...idi a n S rahi yi 2 kald rarak motor nite sinden 9 kar n Sonras nda y kay n Not S rahiyi 2 ve ba l klar kapaklar 1 20 bula k makinenizde y kayabilir siniz Cihaz kulland ktan hemen sonra y kaman z tavs...

Page 55: ...nal n n t kanmas n ve ar zalanmas n nleyebilir Press Filter Vacuum seal Suction head cover Emi ba l kapa ndaki mandallara her iki taraftan bast rarak kapa kar n Filtreyi vakum s zd rmazl k eleman ndan...

Page 56: ...in Saklama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z dikkatli bir ekilde saklay n Saklama ncesinde cihaz n fi ini ekin ve tamamen so umas n bekleyin Cihaz ve aksesuarlar n orijinal ambalajlar nda saklay...

Page 57: ...z konusu toplama merkezleri hakk nda bilgi sahibi olmak i in l tfen yerel mercilere ba vurun RoHS Direktifine Uygunluk Sat n alm oldu unuz r n AB RoHS Direktifine 2011 65 AB uygundur Direktifte belir...

Page 58: ...z toutes les instructions Cet appareil peut tre utilis par les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances concernant l appare...

Page 59: ...notamment les bocaux conserve non recommand s par le fabricant peut provoquer des blessures cor porelles Ne tentez jamais de d monter l appareil Ne faites jamais fonctionner ou n installez aucun comp...

Page 60: ...sque vous utilisez l appareil Le mauvais usage de l appareil peut entra ner des blessures vitez tout contact avec les pi ces en mouve ment N utilisez pas l appareil en plein air Ne laissez pas le cord...

Page 61: ...ien qualifi Ne modifiez pas la fiche de quelle que mani re que ce soit Apr s le nettoyage s chez l appareil et toutes ses pi ces avant de le brancher au secteur ou avant de fixer les pi ces Ne plongez...

Page 62: ...er les accessoires ou d ap procher les pi ces en fonctionnement ATTENTION Pour viter tout danger d une r initialisation accidentelle du disjoncteur ther mique cet appareil ne doit pas tre aliment par...

Page 63: ...moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d tre v cu Grundig Commandes et pi ces Voir l image en page 3 A Couvercle du mixeur B Bol du m langeur C Lame D Anneau en silicone E Levier vide F T te d asp...

Page 64: ...des lames du hachoir Avertissement vitez de toucher les lames avec vos mains nues 2 1 3 4 1 2 1 2 D branchez l appareil et placez le bouton de r gla ge de la vitesse 16 la position Arr t Tirez le le...

Page 65: ...sur le bo tier du moteur 9 Fonctionnement Avertissement N utilisez pas l appareil lorsqu il est vide Remarques La temp rature maximale autoris e l int rieur de l appareil est de 40 C Versez les alimen...

Page 66: ...oquez 1 2 3 1 2 On Min Max On Min Max 3 4 2 1 Branchez l appareil et pla cez le bouton de r glage de la vitesse 16 la positi on MARCHE Pr parez vos ingr dients la vitesse souhait e l aide du bouton de...

Page 67: ...as les ingr dients du bol 2 avant que les lames de hachoir 3 ne soient l arr t complet N utilisez pas des boissons gazeuses des cultures vivri res des aliments con gel s ou les aliments collants haric...

Page 68: ...amme automatique souhait Le programme s lectionn s a ctive et fonctionne diff rentes vitesses Il s arr te 40 50 secondes plus tard Si vous s lectionnez le prog ramme Vide la pompe se met en marche et...

Page 69: ...at riaux mixer 1 500 ml Niveau maximal pour les mat riaux mixer 250 ml Niveau maximal pour les mat riaux y compris les produits laitiers tels que le lait et le lait de soja sous vide 1 000 ml Niveau m...

Page 70: ...Si vous voulez remettre l appareil en marche reti rez d abord le verre mesu reur 20 de la t te d aspi ration vide 6 avant de tirer le levier 5 Avertissement Prenez des pr cautions pour vous assurer q...

Page 71: ...et fermez le cou vercle 1 Placez le bol 2 sur le bloc moteur 9 Verrouillez le bol 2 dans le sens horaire selon l indication de la fl che marqu e Verrouiller sur le bloc moteur 9 et ap puyez sur le le...

Page 72: ...bloc moteur 9 Tirez le bol 2 pour le retirer du bloc moteur 9 Puis rincez le Remarque Le bol 2 et les bouchons couvercles 1 20 sont lavables au lave vaisselle Il est recommand de nettoyer l appareil j...

Page 73: ...uvent bloquer le passage sous vide et causer des probl mes Press Filter Vacuum seal Suction head cover Appuyez sur les loquets du couvercle de la t te d aspi ration des deux c t s pour le retirer en l...

Page 74: ...s dans les orifices d a ration Verrouillez de nouveau le bouchon de pr vention an ti refoulement en le tour nant dans le sens horaire avant toute utilisation Rangement Si vous ne comptez pas utiliser...

Page 75: ...classification pour les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE Le pr sent appareil a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utilis s aux fi...

Page 76: ...environnement Ne jetez pas les mat riaux d emballage avec les d chets domestiques et autres d chets D posez les dans l un des points de collecte de mat riaux d emballage pr vus par l autorit locale Do...

Page 77: ...arant a Seguridad general Lea todas las instrucciones Las personas cuyas facultades f sicas sen soriales o mentales est n mermadas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios sobre el...

Page 78: ...nservas no recomendados por el fabricante pueden provocar un riesgo de lesi n a las per sonas No trate de desmontar el aparato No ponga en funcionamiento o sit e ninguna parte de este aparato o sus pi...

Page 79: ...ir heridas debido a un uso incorrecto Evite el contacto con las piezas en movimiento No utilice el aparato en el exterior No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera Mantenga las m...

Page 80: ...n modo Despu s de limpiarlo seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de ali mentaci n y antes de acoplarle las piezas No sumerja el aparato el cable el ctrico o el en chufe en...

Page 81: ...e evitar situa ciones de peligro debido al restablecimiento accidental del interruptor t rmico este aparato no se debe alimentar mediante un un disposi tivo conmutador externo como un temporiza dor o...

Page 82: ...nco a os Para un futuro mejor Grundig Controles y partes Vea la ilustraci n de la p g 3 A Tapa de la licuadora B Pie de la licuadora C Cuchilla D Anillo de silicona E Palanca de vac o F Cabezal de vac...

Page 83: ...o Advertencia No toque las cuchillas con las manos desnudas 2 1 3 4 1 2 1 2 Desenchufe el aparato y mueva la perilla de ajuste de velocidad 16 a la posi ci n de APAGADO Tire hacia arriba de la palanca...

Page 84: ...rcasa del motor 9 Funcionamiento Advertencia No ponga el aparato en funcionamiento cuando est vac o Notas La temperatura m xima permitida dentro del aparato es de 40 C Deposite alimentos blandos o l q...

Page 85: ...eg relo 1 2 3 1 2 On Min Max On Min Max 3 4 2 1 Enchufe el aparato y mue va la perilla de ajuste de ve locidad 16 a la posici n de ENCENDIDO Procese los ingredientes a la velocidad deseada con la peri...

Page 86: ...o No retire los ingredientes de la jarra 2 antes de que la cuchilla de picado 3 se detenga totalmente No utilice bebidas carbonatadas comestibles o alimentos congelados o pegajosos legumbres hervidas...

Page 87: ...seleccionado se en cender y el programa comenzar a operar a dife rentes velocidades Se de tendr unos 40 o 50 segun dos m s tarde Si selecciona el programa de vac o se en cender la bomba y se de tendr...

Page 88: ...1 500 ml Nivel m nimo de materiales a mezclar 250 ml Nivel m ximo de materiales incluidos productos l cteos como leche y leche de soja al vac o 1 000 ml Nivel m ximo para productos l cteos como leche...

Page 89: ...desea volver a poner en marcha el aparato reti re primero el tap n dosifi cador 20 del cabezal de aspiraci n de vac o 6 an tes de intentar subir la pa lanca 5 Advertencia Procure asegurarse de que los...

Page 90: ...erre la tapa 1 Coloque la jarra 2 en la unidad del motor 9 Bloqu e la jarra 2 hacia la derecha conforme a la fecha de Bloquear indi cada en la unidad de mo tor 9 y presione la pa lanca hacia abajo 5 E...

Page 91: ...a en la unidad del motor 9 Levan te la jarra 2 para separar la del motor 9 Luego enju guela Nota Puede lavar la jarra 2 y los tapones o las tapas 1 20 en su lavavajillas Se recomienda limpiar el apara...

Page 92: ...que esto podr a bloquear el pasaje de vac o y ocasionar problemas Press Filter Vacuum seal Suction head cover Presione las leng etas de la cubierta del cabezal de as piraci n por ambos lados para qui...

Page 93: ...limentos que obstruyan los orificios de ventilaci n Vuelva a colocar y asegu rar el tap n de prevenci n del reflujo gir ndolo hacia la derecha antes de utili zarlo Almacenamiento Si no va a utilizar e...

Page 94: ...mbolo de clasificaci n para residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE En la fabricaci n de este producto se han empleado piezas y mate riales de alta calidad que pueden reutilizarse y recicl...

Page 95: ...e No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos dom sticos o de otro tipo Ll velos a los puntos de recogi da de material de embalaje designados por las autoridades locales Datos t...

Page 96: ...wa Nale y przeczyta wszystkie instrukcje Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niepe nosprawne fizycznie psychicznie lub umys owo a tak e osoby bez do wiadczenia lub wiedzy w zakresie obs ugi urz dze...

Page 97: ...woni c pod numer obs ugi klienta Stosowanie niezatwierdzonych przez produ centa ko c wek takich jak s oiki na konserwy mo e stwarza ryzyko urazu cielesnego Nie podejmowa pr b demonta u urz dzenia Nie...

Page 98: ...wa nia urz dzenia Nieprawid owe u ytkowanie mo e by przyczyn obra e Nale y unika kontaktu z ruchomymi elemen tami Nie nale y korzysta z urz dzenia na ze wn trz Nie nale y dopuszcza do sytuacji w kt ry...

Page 99: ...ktowa si z wykwalifikowanym elektrykiem Nie wolno w aden spos b modyfikowa wtyczki Po czyszczeniu a przed pod czeniem tego urz dzenia do zasilania i za o eniem akce sori w nale y osuszy wszystkie elem...

Page 100: ...akcesori w lub kontaktem z ru chomymi cz ciami PRZESTROGA Aby unikn niebezpiec ze stwa zwi zanego z nieumy lnym zrese towaniem wy cznika termicznego nigdy nie zasila urz dzenia przy u yciuzewn trzneg...

Page 101: ...ci dla kt rej warto y Grundig Regulacja i budowa Patrz rysunek na str 3 A Pokrywka blendera B Dzbanek blendera C N D Pier cie silikonowy E D wignia pr ni F G owica pr niowa G Urz dzenie bezpiecze stw...

Page 102: ...nia Wyjmowanie ostrza do siekania Ostrze enie Nie dotyka ostrzy go ymi d o mi 2 1 3 4 1 2 1 2 Od czy urz dzenie od zasilania i ustawi pokr t o regulacji pr dko ci 16 w po o eniu OFF Poci gn d wigni 5...

Page 103: ...dzbanek na obu dowie silnika 9 Obs uga Ostrze enie Nie uruchamia urz dzenia kiedy jest puste Uwaga Maksymalna dozwolona temperatura wewn trz urz dzenia to 40 C Przed w o eniem produkt w sta ych lub l...

Page 104: ...2 3 1 2 On Min Max On Min Max 3 4 2 1 Pod czy urz dzenie do zasilania i ustawi pokr t o regulacji pr dko ci 16 w po o eniu ON Przetwarza produkty z wybran pr dko ci kor zystaj c z pokr t a regu lacji...

Page 105: ...ot w do dzbanka 2 Nie wolno wyjmowa sk adnik w z dzbanka 2 dop ki ostrze 3 si obraca Nie u ywa napoj w gazowanych ci tej mro onej ywno ci ani lepkiej ywno ci gotowanej fasoli yamu itd Uwaga Pokrywk po...

Page 106: ...rog ram automatyczny Wyb rany program w czy si i rozpocznie prac z r ny mi pr dko ciami Program zako czy si po oko o 40 do 50 sekundach W przy padku wybrania programu Pr nia pompa w czy si i zatrzyma...

Page 107: ...1500 ml Minimalny poziom materia w do blendowania 250 ml Maksymalny poziom produkt w mlecznych takich jak mleko krowie lub sojowe do przetwarzania pr niowego 1000 ml Maksymalny poziom produkt w mleczn...

Page 108: ...nie zdj miark 20 z pr niowej g owicy ss cej 6 przed poci gni ciem d wigni w g r 5 Ostrze enie Nale y uwa a aby blendowany materia nie przedosta si do urz dze nia bezpiecze stwa 7 8 Nie wolno popycha s...

Page 109: ...a naczy do dzbanka 2 i zamkn pokrywk 1 Umie ci dzbanek 2 na zespole silnika 9 Zakr ci dzbanek 2 w prawo zgodnie z kierunkiem strza ki zamykania na zespole silnika 9 i wcisn d wig ni 5 Pod czy urz dze...

Page 110: ...ika 9 Unie dzbanek 2 aby od cz y go od modu u silnika 9 Nast pnie op uka go Uwaga Dzbanek 2 i miarki pokrywki 1 20 mo na my w zmywarce do naczy Zaleca si czyszczenie urz dzenia zaraz po jego u yciu Os...

Page 111: ...a lub wymieni na nowy Za o y pokryw g owicy ss cej przed u yciem W pokrywce pojemnika 1 znajduje si r wnie zmywalny filtr sta y Open Open Lock Lock L o c k O p e n Odwr ci pokrywk 1 i otworzy zabezpie...

Page 112: ...w na urz dzeniu ani opakowaniu Urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Upuszczenie urz dzenia mo e spowodowa jego awari lub trwa e usz kodzenie Zgodno z dyrektyw WEEE i utylizacja zu ytych wy rob w Wyr b ten...

Page 113: ...h si do ponownego przerobu zgodnie z odno nymi krajowymi przepis ami ochrony rodowiska naturalnego Nie nale y wyrzuca mate ria w opakowaniowych do mieci wraz z innymi odpadkami do mowymi Nale y odda j...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 17...

Search results

Summary of Contents for VB 8670

Reviews:

Related manuals for VB 8670

Brands by name

Popular brands

Grundig VB 8670, User Manual

Search results

Summary of Contents for VB 8670

Reviews:

Related manuals for VB 8670

Brands by name

Popular brands