Grundig TA 5860 Manual Download Page 77

Page: 77 / 94

SUOMI

Hyvä asiakas,
Onneksi olkoon uuden GRUNDIG Paahtimen

TA 5860 oston johdosta.
Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta

voit käyttää laadukasta GRUNDIG-tuotettasi

usean vuoden ajan.

Vastuullinen lähestymistapa!

GRUNDIG keskittyy sopimuk-

siensa mukaisesti sosiaalisesti eetti-

siin

t yöolosuhteisiin

oikeudenmukaisiin palkkoihin niin

sisäisten työntekijöiden kuin tava-

rantoimittajien osalta. Raaka-ainei-

den tehokas käyttö on myös erittäin tärkeää

meille, jatkuvalla usean tonnin muovijätteen vä-

hentämisellä vuosittain. Lisäksi kaikki lisävarusteet

ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan.
Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta.

Grundig.

Ohjauslaitteet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

Leipäaukko

Käynnistysvipu

Sulatuspainike

Uudelleenlämmityspainike

Pysäytyspainike

Paahdon ohjaus

Johdon säilytyslokero

Crumb tray

Kotelo

Lämmitysteline

LYHYESTI __________________________________

Summary of Contents for TA 5860

Page 1: ...TOASTER TA 5860 DE HR EN NL FR DA TR FI ES RO NO SV...

Page 2: ..._________________________________________ ENGLISH 16 22 ROM N 46 50 FRAN AIS 23 30 HRVATSKI 51 57 SUOMI 73 79 T RK E 31 37 NEDERLANDS 58 65 NORSK 80 86 DANSK 66 72 SVENSKA 87 93 DEUTSCH 07 15 ESPANOL...

Page 3: ...3 ______________________________________________ B C D E F G H I J A...

Page 4: ...1 2 1 2 1 2 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12...

Page 5: ...1 1 2 2 1 2 13 16 17 14 15 18 19 20...

Page 6: ...NCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE FI K YTT PUHDISTUS JA HUOLTO NO DRIFT RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD D...

Page 7: ...aster ist nur zum Toasten und Aufw rmen von Brot und Br tchen geeig net 7 7 Das Ger t nicht im Freien oder im Badezimmer benutzen 7 7 Pr fen ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der lokalen Ver...

Page 8: ...r unqualifizierte Reparaturen k nnen Gefahren und Risiken f r den Benutzer verursachen SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________ 7 7 Ger t unter keinen Umst nden ffnen F r Sch den aufgrund von falsc...

Page 9: ...asbrennern Kochplatten oder hei en fen betreiben oder platzieren 7 7 Das Brot kann durch berhit zung Feuer fangen Das Ger t nie an oder in der N he von brennbaren entz ndlichen Orten oder M beln benut...

Page 10: ...Raumbel ftung sicherstellen 7 7 Zur Vermeidung von Brandge fahr regelm ig Kr melschub lade leeren 7 7 Toaster nicht ohne Kr mel schublade verwenden 7 7 Produkt nicht mit Lebensmitteln verwenden die Zu...

Page 11: ...e Gegenst nde k nnen Kurz schl sse und Stromschl ge verursachen Heizelemente und Mechanik nicht besch digen 7 7 Ger t nicht als W rmequelle verwenden 7 7 Nicht versuchen Brotscheiben zu entfernen w hr...

Page 12: ...eferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei ste tiger Abfallreduzierung von mehreren Ton nen Plastik pro Jahr und auf min de...

Page 13: ...Vorsichtig versuchen das Brot aus dem Toaster zu entfernen ohne die empfindlichen Heizelemente und andere Teile zu besch digen Zum Entfernen des Brots aus dem Toaster keine elektrisch leitenden Gegen...

Page 14: ...rische und elektronische Altger te WEEE ge kennzeichnet Dieses Ger t wurde aus hochwerti gen Materialien hergestellt die wie derverwendet und recycelt werden k nnen Entsorgen Sie das Ger t am Ende sei...

Page 15: ...g von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft ber den Bezug m gli...

Page 16: ...isconnect the appliance from the mains is to pull out the plug 7 7 For additional protection this appliance should be con nected to a household faulty current protection switch with no more than 30 mA...

Page 17: ...owing persons including children those with limited physical sensory or mental capabilities and also those with a lack of experi ence and knowledge This does not apply to the latter if they were instr...

Page 18: ...re is no danger that the power cord could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use 7 7 Position the appliance in such a way that the plug is always access...

Page 19: ...oasting process Should bread get stuck in the toaster unplug the appliance before you pull out the bread Be careful the bread may be very hot 7 7 The toaster can only be switched on when the plug is c...

Page 20: ...fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furth...

Page 21: ...the wall socket Let the toaster cool down completely Carefully try to take the bread out of the toaster without damaging the sensitive heat ing elements and other parts Do not use any electroconducti...

Page 22: ...is product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at t...

Page 23: ...uniquement 7 7 vitez d utiliser l appareil l ext rieur ou dans la salle de bain 7 7 Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signal tique corres pond votre alimentation secteur lo...

Page 24: ...in d viter tout risque Des r parations d fectueuses et non profession nelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur 7 7 N ouvrez en aucun cas l appa reil Aucune r clamation au t...

Page 25: ...proximit de surfaces chaudes comme celles du br leur gaz du br leur lec trique ou du four chaud 7 7 Le pain peut s enflammer en cas de surchauffe N utilisez jamais l appareil l int rieur ou proximit...

Page 26: ...us l allumez utili sez l appareil normalement mais sans pain V rifiez que la pi ce est correctement ven til e 7 7 Pour viter le risque d incen die retirez fr quemment les miettes du tiroir miettes 7 7...

Page 27: ...des courts circuits ou chocs lec triques N endommagez pas les l ments chauffant et la m canique 7 7 N utilisez pas l appareil comme source de chaleur 7 7 N essayez pas de sortir le pain quand l appar...

Page 28: ...internes et les fournisseurs Nous attachons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque...

Page 29: ...issez l appareil refroidir totalement Essayez de sortir le pain du grille pain avec pr caution sans endommager les l ments chauffants et les autres parties sensi bles N utilisez aucun objet lectrocond...

Page 30: ...sup rieure susceptibles d tre r utilis s et adapt s au recyclage Par cons quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de...

Page 31: ...eriliminin yerel e beke gerilimiyle uyumlu olup olmad n kontrol edin Ciha z n elektrik ba lant s n kesme nin tek yolu fi ini ekmektir 7 7 Bu cihaz ilave koruma i in azami 30 mA l k ev tipi bir ka ak a...

Page 32: ...afaza edin 7 7 Cihaz a a da tan mlanan ki iler ve ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r fiziksel du yusal ve zihinsel becerileri k s tl olan deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler Son be lirtilenler c...

Page 33: ...az elleriniz slak veya nemliyken kullanmay n 7 7 Cihaz daima dengeli d z temiz kuru ve kaymayan bir y zey zerinde kullan n 7 7 Cihaz n kullan m esnas nda elektrik kablosunun yanl l kla ekilmesi veya b...

Page 34: ...ka nesneyle karmaya al may n 7 7 al ma s ras nda ekmek k zartma makinesinden duman karsa k zartma i lemini derhal sonland r n Ekmek k zartma makinesine ekmek s k mas durumunda ekme i karmadan nce mutl...

Page 35: ...sosyal al ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plas tik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da nce likli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m akse...

Page 36: ...ukar kalkar ve ekmek dilimleri ekmek k zartma makinesinden al nabilir 7 7 al t rma kolu B atarak yukar kalkt ktan sonra al t rma kolunu B yukar iterek yukar kald rma i levini de kullanabilirsiniz 7 7...

Page 37: ...elektrikli ve Elektronik e yalar n Kontrol Y netmeli i nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri i ermez AEEE Y netmeli ine uygundur Bu r n geri d n ml ve tekrar kullan labilir nitelikteki y ksek kal...

Page 38: ...alimentaci n de su domicilio La nica forma de desconectar el aparato de la red el ctrica consiste en des enchufarlo 7 7 Para una mayor protecci n conecte el aparato interca lando un fusible diferenci...

Page 39: ...alguna por da os causados por un manejo in adecuado 7 7 Mantenga siempre el apa rato fuera del alcance de los ni os 7 7 Los ni os de ocho o m s a os de edad y las personas con capacidades f sicas sen...

Page 40: ...des etc 7 7 No coloque papel cartulina o pl stico dentro o debajo del aparato 7 7 Introduzca en el aparato re banadas de pan de un grosor adecuado a sus ranuras 7 7 Utilice el aparato s lo con las pi...

Page 41: ...uctos que puedan derre tirse f cilmente como la man tequilla 7 7 No intente extraer las tosta das panecillos rosquillas rebanadas o cualquier otro objeto que haya quedado atrapado con un cuchillo o cu...

Page 42: ...l stica del apa rato 7 7 Debido a que la percepci n de las temperaturas var a seg n cada persona este aparato deber utilizarse con precauci n Sujete el aparato exclusivamente por las partes dise adas...

Page 43: ...eedores Damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n dispo ni...

Page 44: ...iente de la toma de corriente de la pared Deje que la tostadora se enfr e completamente Intente extraer el pan de la tostadora con cuidado sin da ar los delica dos elementos de calentamiento o cualqui...

Page 45: ...ste producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje este aparato a la basura junto con residuos dom sticos normales al final de...

Page 46: ...ebuie s fie efectuate de c tre copii doar dac ace tia au o v r st mai mare de 8 ani i sunt supraveghea i 7 7 Men ine i produsul i cablul s u de alimentare departe de copii cu v rsta de sub 8 ani 7 7 N...

Page 47: ...i produsului s se usuce complet 7 7 Produsul nu este potrivit pentru uzul extern 7 7 Alimentele se pot au toaprinde datorit su pra nc lzirii Nu permite i i produsului s vin n con tact sau s fie acope...

Page 48: ...prin contract cu salarii corecte at t pentru anga ja ii interni c t i pentru furnizori De asemenea acord m o im portan deosebit folosirii eficiente a mate riilor prime prin reducerea continu a c torv...

Page 49: ...rul de alimentare de la priza de perete Per mite i i produsului s se r ceasc complet ncerca i cu aten ie s scoate i felia din pr jitor f r a avaria elementele de nc lzire sensibile ale produsului sau...

Page 50: ...pro dus a fost fabricat folosind piese i materiale de nalt calitate care pot fi refolosite i reci clate Nu depozita i produsul uzat mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei sale de func ionare...

Page 51: ...ti jedino tako da ga isklju ite s napa janja 7 7 Za dodatnu za titu ure aj treba spojiti na sklopku osigu ra a ija ja ina ne prelazi 30 mA Obratite se elektri aru za savjet 7 7 Ne uranjajte ure aj kab...

Page 52: ...ne smiju igrati s ure ajem Djeca smiju obavljati postupke i enja i odr avanja samo ako su starija od 8 go dina i ako su pod nadzorom 7 7 Ure aj i kabel napajanja dr ite izvan dosega djece mla e od 8...

Page 53: ...redmete u ure aj 7 7 Ure aj ne smije raditi s vanj skim programatorom sa satom ili odvojenim sustavom s da ljinskim upravljanjem 7 7 Kad prvi put koristite ure aj mo e se razviti dim zbog osta taka od...

Page 54: ...mehaniku 7 7 Ne koristite ure aj kao izvor topline 7 7 Ne poku avajte odglaviti kruh kad je ure aj uklju en 7 7 Uvijek izvucite utika iz zidne uti nice kada se ure aj ne upotrebljava i prije i enja 7...

Page 55: ...i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci su dostu pni najmanje 5 godina Z...

Page 56: ...ut of the wall socket Let the toaster cool down completely Carefully try to take the bread out of the toaster without damaging the sensitive heating elements and other parts Do not use any electrocond...

Page 57: ...oizveden je s kvali tetnim dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno upotrebljavati i po godni su za recikla u Ne odla ite proizvod s uobi ajenim ku anskim ot padom i drugi otpadom na kraju radno...

Page 58: ...De enige manier om het apparaat los te koppe len van de netspanning is om de stekker uit het stopcontact te verwijderen 7 7 Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aange sloten op een huishou...

Page 59: ...t apparaat altijd uit het bereik van kinderen 7 7 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen die 8 jaar of ouder zijn of door personen met enigszins gees telijke verstandelijke of men tale beperki...

Page 60: ...erialen zoals gordijnen stoffen wanden enz 7 7 Gebruik geen papier karton plastic in of onder het appa raat 7 7 Gebruik sneden brood die passen in de broodgleuven 7 7 Gebruik het apparaat uitslui tend...

Page 61: ...en mes of enig ander voorwerp te ver wijderen omdat de aanraking met onder spanning staande onderdelen een elektrische schok kan veroorzaken 7 7 Stop het roosterproces onmid dellijk indien de broodroo...

Page 62: ...ken die hiervoor bestemd zijn en bescherm u tegen hitte met bijvoorbeeld ovenhandschoe nen of pannenlappen Op pervlakken die niet bedoeld zijn om aan te raken dienen voldoende tijd te krijgen om af te...

Page 63: ...oor zowel interne mede werkers als leveranciers We hech ten ook zeer veel waarde aan het effici nte gebruik van grondstoffen door middel van een voortdurende afvalvermindering van di verse tonnen kuns...

Page 64: ...of the wall socket Let the toaster cool down completely Carefully try to take the bread out of the toaster without damaging the sensitive heating elements and other parts Do not use any electroconduc...

Page 65: ...ische apparatuur WEEE Dit product werd van hoogwaardige materialen en onderdelen gemaakt die hergebruikt en gerecycled kunnen worden Het product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet met h...

Page 66: ...r m forsynings Den eneste m de at afbryde apparatet fra str mforsyningen p er ved at tr kke stikket ud 7 7 For yderligere beskyttelse b r dette apparat tilsluttes et fejlstr msrel i huset med en fejls...

Page 67: ...sansem ssige eller psykiske evner eller med mangel p er faring og viden s l nge de er under opsyn og er blevet in strueret i sikker brug af appara tet og de farer det indeb rer B rn m ikke lege med ap...

Page 68: ...ed et uheld kan tr kkes ud eller at nogen kan snuble over den mens ap paratet er i brug 7 7 Placer apparatet s ledes at stikket altid er tilg ngeligt 7 7 Undg at r re ved de varme overflader idet br d...

Page 69: ...kadige varmele gemerne og mekanikken 7 7 Brug ikke apparatet som var mekilde 7 7 Fors g ikke at fjerne br det mens apparatet er t ndt SIKKERHED OG OPS TNING _______________ 7 7 Tag altid stikket ud af...

Page 70: ...e medarbejdere og leveran d rer Vi l gger ogs stor v gt p effektiv udnyttelse af r stoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsm ngden p flere tons plastik hvert r Desuden er alt vores tilbeh r til r...

Page 71: ...of the wall socket Let the toaster cool down completely Carefully try to take the bread out of the toaster without damaging the sensitive heat ing elements and other parts Do not use any electrocondu...

Page 72: ...t nim dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno upotrebljavati i po godni su za recikla u Ne odla ite proizvod s uobi ajenim ku anskim ot padom i drugi otpadom na kraju radnog vijeka Odnesite ga...

Page 73: ...j nnitett Ainoa tapa kytke laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta 7 7 Lis suojaa varten laite on liitett v kotitalouden j n n svirtalaitteeseen jonka virransuojakytkin ei ylit 30 mA Py...

Page 74: ...t st voivat k yt t laitetta jos heit valvo taan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turvalli sesta k ytt tavasta ja he ym m rt v t siihen liittyv t vaarat Lasten ei tule antaa leikki laitteen...

Page 75: ...i tai ettei kukaan voi kompastua siihen kun laite on k yt ss 7 7 Sijoita laite niin ett pistoke on aina tavoitettavissa 7 7 V lt kosketusta kuumien pinto jen kanssa Laitteen ulkopinnat kuumenevat k yt...

Page 76: ...esineit laitteessa Me talliesineet voivat aiheuttaa oikosulun tai s hk iskun l vahingoita l mmityselement tej tai mekaniikkaa 7 7 l k yt laitetta l mmitysl h teen 7 7 l yrit siirt leip pai kaltaan kun...

Page 77: ...n ty ntekij iden kuin tava rantoimittajien osalta Raaka ainei den tehokas k ytt on my s eritt in t rke meille jatkuvalla usean tonnin muovij tteen v hent misell vuosittain Lis ksi kaikki lis varusteet...

Page 78: ...t of the wall socket Let the toaster cool down completely Carefully try to take the bread out of the toaster without damaging the sensitive heating elements and other parts Do not use any electrocondu...

Page 79: ...alaa tuisista osista ja materiaaleista jotka voidaan k ytt uudelleen ja jotka soveltuvat kierr tykseen l siksi h vit tuotetta normaalin kotitalousj t teen mukana sen k ytt i n p ttyess Vie se s hk ja...

Page 80: ...ettet p er trekke ut st pselet 7 7 For ekstra beskyttelse skal dette apparatet tilkobles en feilstr mbryter jordfeilbryter i boligen med en utl serstr m p maks 30 mA R df r deg med en elektriker 7 7 I...

Page 81: ...ale evner eller av personer med manglende erfaring og kunnskap s lengedeerunder oppsikt og f r veiledning i trygg bruk av apparatet og farene som vil kunne oppst Barn skal ikke leke med produktet Reng...

Page 82: ...en n r ap paratet er i bruk 7 7 Plasser enheten p en slik m te at st pselet alltid er til gjengelig 7 7 Unng kontakt med varme overflater br dristeren blir ogs varm utvendig under bruk Det er fare for...

Page 83: ...k verkt y eller gjen stander i apparatet Metall gjenstander kan for rsake kortslutninger eller elektrisk st t Ikke skad varmelement ene og mekanikken 7 7 Ikke bruk apparatet som varmekilde 7 7 Gj r al...

Page 84: ...ninger b de for interne ansatte og leverand rer Vi legger ogs stor vekt p effektiv bruk av r varer med kontinuerlig avfall sreduksjon av flere tonn plast hvert r Videre er alt tilbeh r tilgjengelig i...

Page 85: ...of the wall socket Let the toaster cool down completely Carefully try to take the bread out of the toaster without damaging the sensitive heat ing elements and other parts Do not use any electroconduc...

Page 86: ...ukter Dette produktet er laget av h ykvalitetsdeler og materialer som kan brukes om igjen og som er egnet for resirkulering Ikke kast produktet sammen med husholdningsavfall eller annet avfall etter a...

Page 87: ...som anges p produkteti ketten Enda s ttet att koppla bort apparaten fr n eln tet r att dra ut n tkontakten 7 7 F r ytterligare skydd b r denna apparat anslutas till en hush llsjordfelsbrytare p h gst...

Page 88: ...rs lder och upp t samt av per soner som har nedsatt fysiska perceptuella eller mentala f rm gor eller av m nniskor som har brister n r det g l ler erfarenhet och kunskap s l nge de vervakas och ges a...

Page 89: ...a h nder 7 7 Anv nd alltid apparaten p en stabil plan ren torr och halkfri yta 7 7 Se till att det inte finns n gon risk f r att str msladden av misstag kan dras ut eller att n gon kan snubbla ver den...

Page 90: ...eller f rem l i apparaten Metallf rem l kan orsaka kortslutning eller en elektrisk st t Skada inte v rmeelementen och me kaniken 7 7 Anv nd inte apparaten som v rmek lla 7 7 F rs k aldrig ta ur br d...

Page 91: ...ler r ttvisa l ner f r b de egna anst llda samt hos leveran t rer Vi l gger ocks stor vikt vid effektiv anv ndning av r material med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje r Dessutom...

Page 92: ...ut of the wall socket Let the toaster cool down completely Carefully try to take the bread out of the toaster without damaging the sensitive heat ing elements and other parts Do not use any electrocon...

Page 93: ...odukten har tillverkats av h gkvalitativa delar och material som kan teranv ndas och tervinnas Sl ng den d rf r inte bort med vanligt hush llsavfall i slutet av dess livsl ngd Ta den till en tervinnin...

Page 94: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 13...

Search results

Summary of Contents for TA 5860

Reviews:

Related manuals for TA 5860

Brands by name

Popular brands

Grundig TA 5860, Manual

Search results

Summary of Contents for TA 5860

Reviews:

Related manuals for TA 5860

Brands by name

Popular brands