manualshive.com logo in svg

Grundig SX 8570, Instruction Manual

Share
Download
Grundig SX 8570 Instruction Manual Download Page 80

Grundig Intermedia GmbH

Beuthener Strasse 41

D–90471 Nürnberg

www.grundig.com

72011 909 6800   15/03

Summary of Contents for SX 8570

Page 1: ...STEAM IRON SX 8570 DE EN TR ES FR HR PL...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B C D E F G H I J...

Page 4: ...4 DEUTSCH 1 15 ESPA OL 36 46 ENGLISH 16 25 FRAN AIS 47 57 T RK E 26 35 HRVATSKI 58 67 POLSKI 68 78...

Page 5: ...e Haftung bernommen 7 7 Dieses Ger t beim Einsatz nicht unbeaufsichtigt lassen Besondere Vorsicht gilt bei Verwendung in der N he von Kindern oder Personen deren physische sensori sche oder mentale F...

Page 6: ...siken f r den Benutzer ver ursachen 7 7 Dieses Ger t nie mit feuch ten oder nassen H nden be nutzen 7 7 Nur das Original und vom Hersteller empfohlene Zubeh r verwenden 7 7 Erstickungsgefahr Alle Verp...

Page 7: ...ei Nicht benutzung von der Stromversorgung trennen 7 7 Netzkabel nicht quetschen oder verbiegen nicht ber scharfe Kanten ziehen an dernfalls k nnen Besch di gungen auftreten 7 7 Netzkabel von hei en O...

Page 8: ...eise modifizieren 7 7 Hei e B gelsohle niemals auf Menschen Tiere oder Elektroger te richten w h rend Dampf ausgegeben wird 7 7 B geleisen und Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren...

Page 9: ...urch Ber hrung hei er Metallteile hei en Wassers oder Dampfs k nnen Verbrennungen auftreten Vorsichtig handhaben 7 7 Die B gelsohle und der umliegende Bereich k nnen berhitzen Bei Ber hren hei er Ober...

Page 10: ...ale Arbeitsbedin gungen mit fairem Lohn auf effizi enten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh r...

Page 11: ...ch der Wassertank w hrend des B gelns leert kann er aufgef llt werden ohne dass das Ger t abk hlen muss Aber nicht ver gessen vor dem Auff llen den Netzstecker zu ziehen 7 7 Wenn kein Wasser aus der S...

Page 12: ...pf freizusetzen Hinweis 7 7 Das Ger t enth lt einen Anti Tropf Sensor Die Dampfmenge wird automatisch abh ngig von der Temperaturstufe geregelt Wenn die Temperatur nicht hoch genug ist auch wenn der D...

Page 13: ...ung anschlie en und sicher stellen dass sich die B gelsohle C aufheizt Sobald das B geleisen die eingestellte B gel temperatur erreicht Netzstecker ziehen und vorsichtig ein altes W schest ck b geln S...

Page 14: ...Metallteilen wie Rei verschl ssen Nieten oder Metallkn pfen b geln da diese die B gelsohle C besch digen k nnen Immer um diese Metallteile herum b geln Reinigung und Pflege Achtung 1 Ger t vor jeder...

Page 15: ...is 200 g min Technische und optische nderungen vorbehalten Service und Ersatzteile Unsere Ger te werden nach den neuesten tech nischen Erkenntnissen entwickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem e...

Page 16: ...nattended while it is in use Extreme caution is advised when using it near children and persons who are restricted in their physical sensory or mental abilities 7 7 This appliance can be used bychildr...

Page 17: ...l parts prior to usage as described in the section Cleaning and care 7 7 This appliance is intended for domestic use only 7 7 Make sure that your local power supply corresponds to the information on t...

Page 18: ...er liquid 7 7 Only clean this appliance with a slightly damp cloth 7 7 Always keep hair clothing and other objects away from the appliance while it is in use in order to prevent injury and damages 7 7...

Page 19: ...ust not be left unattended An unattended hot iron can result in burn injuries 7 7 The plug must be removed from the socket outlet before the water tank is filled with water 7 7 The iron must be used a...

Page 20: ...or both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all o...

Page 21: ...squirt water in order to eliminate any possible blocking close the spray hole with your finger and press on the spray button several times Caution 7 7 When your iron is filled with excessive water it...

Page 22: ...ped Vertical steam ironing Note 7 7 Vertical steam ironing can be applied to hang ing curtains or clothes suits jackets and coats Caution 7 7 Never direct the steam at people or pets 1 Bring the iron...

Page 23: ...roning temperature unplug the appliance and gently iron on an old cloth Keep ironing until the water and lime stains left on the soleplate C are removed Wait until the iron cools down before storing i...

Page 24: ...garments inside out Caution 7 7 Never iron on metal parts such as zippers riv ets or metal buttons as they could damage the soleplate C Always iron around these metal parts Cleaning and care Caution...

Page 25: ...of electrical and electronic equipment This is indi cated by this symbol on the product in the operat ing manual and on the packaging Please find the closest collection points operated by your local...

Page 26: ...uklar n ve s n rl fiziksel duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip in sanlar n yak n nda kullan l d nda son derece dikkatli olunmas tavsiye edilir 7 7 Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan m yla...

Page 27: ...al d zenlemelere uygun olarak at n 7 7 Cihaz kullanmaya ba lama dan nce t m par alar n te mizleyin 7 7 Bu cihaz sadece evde kulla n lmak zere tasarlanm t r 7 7 ebeke g kayna n z n cihaz n de er plakas...

Page 28: ...a fi ini suya ya da di er s v lara bat rmay n 7 7 Bu cihaz sadece nemli bir bezle temizleyin 7 7 Yaralanma ve maddi hasar lar nlemek i in cihaz n a l mas esnas nda sa lar n z giysilerinizi ve di er t...

Page 29: ...n so umas i in bekleyin 7 7 t g zetimsiz b rak lma mal d r S cak bir t n n g zetimsiz b rak lmas yan k vakalar yla sonu lanabilir 7 7 Su haznesine su doldurma dan nce fi i mutlaka priz den ekilmelidir...

Page 30: ...l al ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmak da nce likli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarla...

Page 31: ...ebilirsiniz 7 7 Sprey su p sk rtmedi inde muhtemel t kan may gidermek i in sprey deli ini parma n zla kapatarak sprey d mesine birka kez bas n Dikkat 7 7 t n ze a r su dolduruldu unda ta ma yapa bilir...

Page 32: ...me Not 7 7 Dikey buharl t leme as l perdelere veya el biselere tak m ceket ve palto kaban uygula nabilir Dikkat 7 7 Cihazdan kan buhar asla insanlar n veya evcil hayvanlar n zerine do rultmay n 1 t y...

Page 33: ...un t ayarlanan t leme s s na ula t nda cihaz n fi ini ekin ve eski bir bezi hafif e t leyin Taban plakas nda C kalan su ve kire art klar temizlenene kadar t lemeye devam edin Saklamadan nce t n n so u...

Page 34: ...lerek t lenmesi tavsiye edi lir Dikkat 7 7 Fermuar per in gibi metal par alar veya metal d meleri t ye temas ettirmeyin bu durum t n n taban plakas na C zarar verebilir Daima bu metal par alar n etraf...

Page 35: ...n n zerinde kullan m k lavuzunda ve ambalaj zerinde bulunan yandaki simge ile g sterilir L tfen size en yak n toplama noktalar n yerel ma kamlardan renin Kullan lm r nlerin geri d n m n sa layarak ev...

Page 36: ...piado del aparato 7 7 No deje este aparato desatendido mientras est enchufado Se recomienda la m xima precauci n cuando se est utilizando cerca de ni os o personas con discapacidades f sicas sensorial...

Page 37: ...e los ni os 7 7 Retire todos los materiales de embalaje etiquetas y l minas protectoras y desh gase de ellos seg n la legislaci n vigente al respecto 7 7 Lave todas las piezas antes de utilizar el apa...

Page 38: ...te el enchufe tirando del cable 7 7 No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato Utilice el enrollador de cable proporcionado para guardar el cable 7 7 No utilice cables alargadores para con...

Page 39: ...enfriando 7 7 Tras el uso deje enfriar completamente el aparato donde est fuera del alcance de los ni os y personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales Espere a que el aparato se haya en...

Page 40: ...uede provocar quemaduras Por este motivo preste especial atenci n a no tocar las superficies calientes durante la utilizaci n del dispositivo o despu s de usarlo Advertencia de superficies calientes S...

Page 41: ...s como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros acceso...

Page 42: ...ue se enfr e No olvide desenchu farla antes de llenarla de nuevo 7 7 Si el pulverizador no echa agua tape el ori ficio de pulverizaci n con el dedo y pulse el bot n del pulverizador varias veces para...

Page 43: ...si se pulsa el gatillo I vaporizador la producci n de vapor puede disminuir o incluso detenerse Planchado vertical con vapor Nota 7 7 Se puede aplicar planchado vertical con vapor a cortinas o prendas...

Page 44: ...ela y planche con cuidado sobre un pa o viejo Contin e planchando hasta que desaparez can las manchas de agua y cal de la suela Espere a que la plancha se haya enfriado completamente antes de guardarl...

Page 45: ...anto se recomienda planchar esas prendas dadas la vuelta Atenci n 7 7 No planche sobre piezas met licas como cre malleras ribetes o botones met licos porque podr an da ar la suela Planche siempre alre...

Page 46: ...os y electr nicos Este s mbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica tal circunstancia Consulte con las autoridades locales para averiguar la ubicaci n del pun...

Page 47: ...dommages d coulent d une mauvaise utilisation ou d un mauvais entretien de l appareil 7 7 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous l utilisez Des conditions de s curit maximales sont...

Page 48: ...de danger et de risque pour l utilisateur 7 7 Ne jamais utiliser l appareil avec les mains humides ou mouill es 7 7 N utilisez que les accessoires originaux ou ceux recommand s par le fabricant 7 7 R...

Page 49: ...uill es 7 7 D branchez l appareil avant chaque nettoyage et lorsque l appareil n est pas en cours d utilisation 7 7 Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d alimentation et ne le laissez pas frotter co...

Page 50: ...i ce m tallique parce qu ils peuvent endommager la semelle du fer 7 7 Pour garantir un bon fonctionnement de l appareil vitez de modifier de quelque mani re que ce soit les mesures de s curit 7 7 Ne p...

Page 51: ...les parties m talliques chaudes l eau chaude ou la vapeur peut provoquer des br lures Veuillez faire attention lors de la manipulation de la l appareil 7 7 Semelle et ses parties environnantes risquen...

Page 52: ...nternes que pour les fournisseurs Nous accordons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res premi res avec une con stante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique...

Page 53: ...eau est puis e pendant le repassage vous pouvez remplir le r servoir d eau sans attendre que l appareil refroidisse Mais n oubliez pas de le d brancher avant le remplissage 7 7 Lorsque le pulv risate...

Page 54: ...ter la cr a tion d effets de brillance Repassage la vapeur 1 Remplissez le r servoir d eau 2 D finissez la temp rature de votre choix 3 Appuyez sur la commande de vapeur I pour g n rer de la vapeur pe...

Page 55: ...rous de la semelle C 6 Lorsque le r servoir est vide l chez le bouton d auto nettoyage C En cas de pr sence con tinue d impuret s r p tez l op ration 7 Apr s l op ration de d tartrage branchez le fer...

Page 56: ...on 7 7 Ne repassez jamais sur les parties m tallis es telles les fermetures glissi res les illets et les boutons en m tal parce qu ils peuvent endom mager la semelle C du fer Repassez toujours aux ale...

Page 57: ...s lectriques et lectroniques Cette recommandation est indiqu e par ce picto gramme figurant sur le produit dans le manuel d utilisation et sur l emballage Veuillez chercher en savoir plus sur le point...

Page 58: ...re aj bez nadzora dok radi Preporu uje se iznimna pa nja kad se koristi blizu djece i ljudi s ograni enim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima 7 7 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija...

Page 59: ...rinite ih u skladu s odgovaraju im zakonskim propisima 7 7 O istite sve dijelove prije kori tenja kako je opisano u odjeljku i enje i odr avanje 7 7 Ovaj je ure aj namijenjen samo za uporabu u ku anst...

Page 60: ...a u vodu ili bilo koje druge teku ine 7 7 istite ure aj samo lagano vla nom krpom 7 7 Uvijek dr ite kosu odje u i druge predmete podalje od ure aja dok radi da biste izbjegli ozljede i o te enja 7 7 U...

Page 61: ...Vru e gla alo bez nadzora mo e dovesti do opeklina 7 7 Utika se mora izvaditi iz uti nice prije punjenja spremnika za vodu 7 7 Ure aj se mora upotrebljavati i odlagati na vrstoj povr ini 7 7 Kad stav...

Page 62: ...i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5 godina Z...

Page 63: ...t na otvor za raspr ivanje i nekoliko puta pritisnite gumb za raspr ivanje Oprez 7 7 Ako se gla alo prepuni vodom ona se mo e preliti Da biste to izbjegli kada gla alo dr ite horizontalno pobrinite se...

Page 64: ...t okida za paru I Okomito gla anje na paru Napomena 7 7 Okomito gla anje na paru mo e se primijeniti na vise im zavjesama ili odje i odjelima jak nama i kaputima Pa nja 7 7 Nikad ne usmjeravajte paru...

Page 65: ...mperaturu gla ala isklju ite ure aj s napajanja i lagano gla ajte par e stare tkanine Nastavite gla ati dok se voda i mrlje kamenca na grija oj plo i ne uk lone Pri ekajte da se gla alo potpuno ohladi...

Page 66: ...arnje strane Oprez 7 7 Nikad ne gla ajte preko metalnih dijelova kao to su zatvara i zakovice ili metalni gumbi jer to mo e o tetiti grija u plo u Uvijek gla ajte oko tih metalnih dijelova i enje i od...

Page 67: ...te za recikla u elektri ne i elektroni ke opreme To je nazna eno ovim simbolom na proizvodu u korisni kom priru niku i na pakiranju Raspitajte se o odlagali tima u va oj op ini Pomozite za titu okoli...

Page 68: ...rze si odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania lub nieprawid owego obchodzenia si z tym urz dzeniem 7 7 Nie wolno zostawia tego urz dzenia bez dozoru gdy jest u ywane Szczeg...

Page 69: ...sie aby unikn wszel kich zagro e B dna lub niefachowa naprawa mo e by niebezpieczna i powodowa zagro enie dla u ytkownik w 7 7 Nie wolno u ywa tego urz dzenia mokrymi lub wil gotnymi d o mi 7 7 U ywa...

Page 70: ...zas u ywania urz dzenia 7 7 Ustawi urz dzenie w taki spos b aby zawsze by o dost pne 7 7 Nie wolno dotyka wtyc zki wilgotnymi lub mokrymi d o mi 7 7 Przed ka dym czyszcze niem urz dzenia i gdy nie jes...

Page 71: ...eli urz dzenie upadnie wycieka z niego woda lub wyst pi inne usterki nale y je odda do sprawdzenia i naprawy przez autory zowanego serwisanta 7 7 Do czasu naprawienia usterki nie nale y u ywa tego urz...

Page 72: ...yj wtyczk z gniazdka 7 7 elazka u ywa si i stawia je na stabilnej powierzchni 7 7 Stawiaj c elazko na jego podstawce upewni si e podstawka stoi na stabilnej powierzchni 7 7 Kontakt z gor cymi cz ciami...

Page 73: ...zenie zar wno wobec naszych pracownik w jak i dostawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektywnego wykorzystywania surowc w sta ego zmniejszania ilo ci odpad w o kilka ton rocznie Ponadto wszystkie nasze...

Page 74: ...pe ni bez czekania na ostygni cie elazka Przed dolaniem wody nale y od czy przew d zasilania A z gni azdka 7 7 Gdy z otworu spryskiwania nie wydostaje si woda mo na go wyczy ci palcem i nacisn kilka r...

Page 75: ...ci do pow stawania plam Prasowanie parowe 1 Nape nij zbiornik na wod 2 Ustaw odpowiedni temperatur 3 Aby wypuszcza par w trakcie prasowania naciskaj spust pary I Uwaga 7 7 elazko to wyposa one jest w...

Page 76: ...i ciu ca ej wody ze zbiornika pu przycisk samoczyszczenia C Je li elazko jest nadal zanieczyszczone powt rz ten proces 7 Po uko czeniu usuwania osadu kamiennego pod cz przew d zasilania elazka i spraw...

Page 77: ...lew stron Przestroga 7 7 Nie prasuje si cz ci metalowych takich jak zamki b yskawiczne nity czy metalowe guziki gdy mo e to uszkodzi stop elazka Prasuj c omijaj takie cz ci metalowe Czyszczenie i kons...

Page 78: ...h na surowce wt rne Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu O adresie najbli szego takiego punktu zbi rki prosimy dowiedzie si od miejscowych w adz Odzyskuj c...

Page 79: ......

Page 80: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 72011 909 6800 15 03...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands