Deutsch
Seite
Einleitung.........................4
Bedienelemente ............4/5
Stromversorgung ...............6
Synchronisation der Uhr .....7
Einstellen der Uhr ..............8
Radio..............................9
Wecken ....................9/10
Übrige Funktionen ...........11
English
Page
Introduction ....................12
Controls ..................12/13
Power supply..................14
Clock synchronisation .....15
Clock setting ..................16
Radio............................17
Alarm......................17/18
Other functions ...............19
Français
Page
Introduction ....................20
Contrôles.................20/21
Alimentation ...................22
Synchronisation de l’horloge 23
Réglage de l’horloge .......24
Radio............................25
Réveil......................25/26
Autres fonctions...............27
Italiano
Pagina
Introduzione ...................28
Controlli ..................28/29
Alimentazione.................30
Sincronizzazione dell’orologio 31
Impostazione dell’orologio 32
Radio............................33
Sveglia ...................33/34
Altre funzioni ..................35
Português
Página
Introdução .....................36
Controlos.................36/37
Alimentação...................38
Sincronização do relógio 39
Acertar o relógio.............40
Rádio............................41
Despertador .............41/42
Otras funções .................43
Español
Página
Introducción ...................44
Controles.................44/45
Alimentación ..................46
Sincronización del reloj ...47
Ajuste del reloj ...............48
Radio............................49
Despertador .............49/50
Otras funciones...............51
Nederlands Pagina
Inleiding ........................52
Bediening ................52/53
Stroomvoorziening...........54
Synchronisatie van de klok55
Instellen van de klok ........56
Radio............................57
Wekken ..................57/58
Overige functies..............59
Dansk
Side
Indledning .....................60
Kontroller .................60/61
Forsyning.......................62
Tidssynkronisering............63
Indstilling af uret..............64
Radio............................65
Vækning..................65/66
Øvrige funktioner ............67
Svenska
Sida
Inledning .......................68
Kontroller .................68/69
Strömförsörjning ..............70
Klocksykronisering ...........71
Klockinställning ...............72
Radio............................73
Väckning .................73/74
Övriga funktioner ............75
Suomi
Sivu
Johdanto........................76
Säätimet..................76/77
Käyttöjännite ..................78
Kellon synkronisointi.........79
Kellon asetus ..................80
Radio............................81
Herätys ...................81/82
Yleistä...........................83
3
INDEX
D
GB
F
I
P
E
NL
DK
S
FIN
montags bis freitags
von 8.00 – 19.00 Uhr
* Gebührenpflichtig –
in Deutschland und
Österreich möglich
S
TETS FÜR SIE DA!
DEUTSCHLAND
01 80/5 30 21 22*
ÖSTERREICH
06 60/66 99*
GRUNDIG
KUNDENBERA
TUNGS-
ZENTRUM
