Grundig SJ 8640 Manual Download Page 121

Page: 121 / 127

SVENSKA

121

Installation

Placera cylinderkammaren

på

kroppen

så att fruktkötts- och

juiceutloppen är framtill.

Var försiktig

▪

Se till att silikonpluggen under

juiceutloppet

är stängd innan

cylinderkammaren

placeras.

Annars kommer den extraherade

juice flöda över kroppen

Placera först den roterande borsten

, placera sedan cylinderkam-

maren

in i kroppen

–

( )-symbolen på cylinderkam-

maren

motsvarar ( )-symbol-

en på frukt/grönsakssilen

Placera presskruven

in i filtret.

–

Om presskruven

inte är or-

dentligt fastsatt kan inte tratten

sättas ihop.

ANVÄNDNING ______________________

Summary of Contents for SJ 8640

Page 1: ...SJ 8640 DE EN TR SLOW JUICER ES FR HR PL FI NO SV DA...

Page 2: ......

Page 3: ...F G H L I J K M N P O A B C D E R...

Page 4: ...DEUTSCH 05 16 ENGLISH 17 27 T RK E 28 37 ESPA OL 38 49 FRAN AIS 50 60 HRVATSKI 61 71 POLSKI 72 83 DANSK 84 93 SUOMI 94 104 NORSK 105 114 SVENSKA 115 125...

Page 5: ...ungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden Dieses Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Es darf nicht f r den gewerblichen Gebrauch verwendet werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8...

Page 6: ...gt sind Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter Netzstecker ziehen bevor Sie Zubeh r instal lieren entfernen das Ger t reinigen oder es unbeaufsichtigt lassen Nur Originalteile und v...

Page 7: ...ocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden Ger t und Stecker nie mit feuchten oder nassen H nden ber hren Ger t Netzkabel sowie Netzstecke...

Page 8: ...d sehr scharf Es besteht Verletzungsgefahr Kernobst von Kernen befreien und Obst mit dicker oder nicht essbarer Schale sch len bevor Sie es in das Ger t geben Keine rotierenden Teile ber hren w hrend...

Page 9: ...erlastet wird schaltet es sich aus Sicherheitsgr nden automatisch aus Falls dies geschieht schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie dann die Lebensmittel die die berlastung verursachen Nach einer...

Page 10: ...sicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizien ten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtli...

Page 11: ...r D platzieren Andern falls l uft der gewonnene Saft ber das Geh use R 2 Platzieren Sie zun chst die Drehb rste C sowie Einsatz F oder G platzieren Sie dann die Zylinderkammer D in das Geh use R Das S...

Page 12: ...as zu verarbeitende Obst und oder Gem se gegebenenfalls Achtung Harte Steine k nnen den Filter bes ch digen Ger t vor dem Entsaften 10 Se kunden leer arbeiten lassen geben Sie dann das gew nschte Obst...

Page 13: ...er A verwenden siehe Abschnitt zur Bedienung auf Seite 10 VERWENDUNG_______________________ 4 Das Entsaften ist abgeschlossen nachdem das System etwa 1 5 Minuten nach links und rechts roti ert hat Das...

Page 14: ...r Steckdose ziehen Hinweis Bei der Zubereitung von Sorbet aus gefrorenen Fr chten werden die verarbeiteten Zutaten aus dem Tresterauslass N ausgegeben Achtung Das gefrorene Obst sollte vor der Verarbe...

Page 15: ...Teile mit Sp lmittel und einem Schwamm reinigen Achtung Die Teile sind nicht sp lmaschinen geeignet Lagerung Ger t sorgf ltig verstauen falls Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Netzstecker ziehen bevo...

Page 16: ...tsorgung bei einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Altger ten abgeben Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung ang...

Page 17: ...s intended for private domestic use only It should not be used for commercial purposes This appliance can be used by children who are at the age of 8 and above and by people who have reduced physical...

Page 18: ...cessories or before cleaning Use the original parts or parts recommended by the manufacturer only Do not attempt to dismantle the appliance Your mains power supply should comply with the information s...

Page 19: ...in water or any other liquids Do not operate or place any part of this appli ance or its parts on or near hot surfaces Do not operate the appliance continuously for more than 20 minutes Do not remove...

Page 20: ...while the appliance is plugged There is a risk of injury If you keep the packaging materials store them out of the reach of children Do not push the pusher severely to extract more juice Operate the a...

Page 21: ...s We also attach great importance to the ef ficient use of raw materials with contin uous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at l...

Page 22: ...ylinder cham ber D Otherwise the extracted juice will flow over the body R 2 First place the spinning brush C then place the cylinder cham ber D into the body R The symbol on the cylinder chamber D co...

Page 23: ...peel off the rind of the fruit or vegetable that you will process Caution Hard stones may harm the filter Before starting the juice extraction operate the appliance for 10 sec onds while it is empty t...

Page 24: ...ocess through the hopper B using the pusher A see Operation section on page 10 4 The squeezing process will be com pleted after the system turns left and right for about 1 5 minutes The appliance will...

Page 25: ...iance Note While preparing frozen fruit sorbet the ingredients you have processed will pour out of the pulp outlet N Caution Fruits that are taken out of the freezer should be kept at room tem peratur...

Page 26: ...d and sponge Caution Do not wash the parts in the dish washer Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance before lifting it Store the appl...

Page 27: ...e end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances This is indicated by this symbol on the product in the instruction manual and on the p...

Page 28: ...enekleri azalm veya tecr be ve bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz n g venli bir ekilde kullan m na ve kar la lan ilgili tehlikelerin anla lmas na dair talimat verilirse...

Page 29: ...len par alar kullan n Cihaz par alar na ay rmay n ebeke g kayna n z cihaz n tip etiketinde belir tilen bilgilere uygun olmal d r Cihaz toprakl prizde kullan n Cihaz uzatma kablosuyla kullanmay n Cihaz...

Page 30: ...akikadan fazla al t r may n Cihaz al rken posa kab n yerinden karmay n Cihaz posa kab olmadan kullanmay n Cihaz n i ine yiyecek atmak i in sadece iticiyi kullan n Parmak veya herhangi bir nesne kullan...

Page 31: ...de muhafaza edin Daha fazla meyve suyu elde etmek i in iticiyi sert e bast rmay n r ne g da s kmaya ba lamadan 10 sn bo al t r n ve g dalar s kmaya ba lay n Cihaz a r zorland nda koruma ama l otomatik...

Page 32: ...l r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plastik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca kullan l...

Page 33: ...ldu undan emin olun Aksi takdirde s k lan meyve sular g vde R ze rine akar 2 G vdenin R i ine nce d ner f r ay C daha sonra silindir ka b n D yerle tirin Silindir kab n n D zerinde bu lunan meyve sebz...

Page 34: ...rin 3 lemden ge irece iniz meyve nin veya sebzenin ekirdeklerini ay r n veya kabuklar n soyun Dikkat Sert ekirdekler filtreye zarar ve rebilir Meyve s kma i lemine cihaz al t rd ktan 10 sn sonra ba la...

Page 35: ...ulunan Max i areti ge ilmemelidir Max seviyesi ge ilir ise s k lan sular d ar ta ar 5 Meyve suyu k a z nda L bu lunan damlama nleyiciyi kapa M kart n KULLANIM___________________________ Kar t r lm mey...

Page 36: ...bula k deterjan ve s nger ile y kay n Saklama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z dikkatli bir ekilde saklay n Cihaz kald rmadan nce fi ini priz den ekin Cihaz serin ve kuru bir yerde sak lay n C...

Page 37: ...la birlikte atma y n Elektrikli ve elektronik donan mlar n geri d n m i in toplama noktas na g t r n Bu husus r n n zerinde kullan m k lavuzunda ve ambalaj ze rinde bulunan u simge ile g sterilir En y...

Page 38: ...aparato se ha dise ado nicamente para uso dom stico privado No debe utilizarse para fines comerciales Los ni os de ocho o m s a os de edad y las personas con las capacidades f sicas senso riales o me...

Page 39: ...parato cuando lo deje desaten dido mientras coloque retire los accesorios o antes de limpiarlo Use nicamente las piezas originales o reco mendadas por el fabricante No trate de desmontar el aparato Su...

Page 40: ...on las manos mojadas o h medas No sumerja el aparato el cable el ctrico o el enchufe en agua ni en ning n otro l quido No utilice el aparato ni coloque ninguna parte de l o ninguno de sus componentes...

Page 41: ...las semillas de las frutas con hueso y pele las que puedan tener una piel dura o no comes tible antes de introducirlas en el aparato No toque ninguna pieza m vil del aparato mientras ste est enchufad...

Page 42: ...o tenso se apagar autom ticamente como protecci n Si esto ocurre ponga el interruptor de apagado encendido a la posici n 0 para apagar el aparato y retire los alimentos que causen la tensi n Podr usar...

Page 43: ...nte de las materias primas con una reducci n continua de residu os de varias toneladas de pl stico cada a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponibles por lo menos durante 5 a os Para un futur...

Page 44: ...ar la c mara cil ndrica D De lo contrario el zumo extra do fluir por el cuerpo R 2 Primero coloque el cepillo giratorio C Luego coloque la c mara cil n drica D en el cuerpo R El s mbolo de la c mara c...

Page 45: ...semillas y pele las frutas y las verduras que vaya a procesar Precauci n Las piedras duras pueden da ar el filtro Antes de iniciar la extracci n de zumo utilice el aparato durante 10 segundos vac o L...

Page 46: ...n I 3 Empuje la fruta o la verdura que va a procesar a trav s de la tolva B con un empujador A consulte el aparatado en la p gina 10 4 El proceso de exprimir se comple tar despu s de que el sistema s...

Page 47: ...ue el proceso haya terminado 5 Desenchufe el aparato Nota Cuando prepare el sorbete de fruta congelada los ingredientes que haya procesado saldr n por la salida para la pulpa N Precauci n Las frutas q...

Page 48: ...lavavajillas y una esponja Precauci n No lave las piezas del lavavajillas Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato du rante un periodo prolongado de tiempo gu rdelo cuidadosamente Desenchufe el a...

Page 49: ...final de su vida til Ll velo a un punto de recogida para el reci clado de aparatos el ctricos y elec tr nicos Este s mbolo presente en el producto en el manual de instruc ciones y en el embalaje indic...

Page 50: ...t con u pour un usage domes tique uniquement Il ne doit pas tre utilis des fins commerciales Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des person nes pr sentant des capa...

Page 51: ...le nettoyer Utilisez uniquement des pi ces d origine ou des pi ces recommand es par le fabricant N essayez pas de d monter l appareil Assurez vous que votre source d alimentation lectrique est conform...

Page 52: ...tre liquide N utilisez ni ne placez aucune pi ce de l appareil sur des sources de chaleur ou prox imit de celles ci N utilisez pas l appareil de mani re continue pendant plus de 20 minutes Ne retirez...

Page 53: ...iaux d emballage tenez les hors de la port e des enfants N exercez pas une forte pression sur le pous soir afin d extraire plus de jus Faites fonctionner l appareil vide pendant 10 secondes puis comme...

Page 54: ...sseurs Nous accor dons galement une grande impor tance l utilisation efficace des mat i res premi res avec une constante r duction de plusieurs tonnes de d chets plastiques chaque ann e En ou tre tous...

Page 55: ...mbre de brassage D Au cas contraire le jus extrait va s couler sur le corps R 2 Placez d abord la brosse rotative C puis la chambre de brassage D dans le corps R Le symbole inscrit sur la chambre de b...

Page 56: ...ts ou l gumes press er et retirez les noyaux ou p pins des fruits Mise en garde Les noyaux durs peuvent endom mager le filtre Avant d entamer l extraction de jus faites fonctionner l appareil vide pen...

Page 57: ...if d arr t d coulement M plac sur la sortie de jus L 2 Appuyez sur le bouton pous soir I 3 Poussez les fruits ou les l gumes presser travers la goulotte B l aide du poussoir A voir la sec tion Fonctio...

Page 58: ...pous soir O une fois le processus ter min 5 D branchez l appareil Remarque Lors de la pr paration de Fruits congel s sorbets aux fruits les ingr dients presser se d versent dans la sortie de pulpe N...

Page 59: ...e et une ponge Mise en garde Ne lavez pas les pi ces dans le lave vaisselle Rangement Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant une p ri ode prolong e veuillez le ranger soigneusement D b...

Page 60: ...de collecte charg du recyclage des qui pements lectriques et lectroniques Cette recommandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e qui figure sur le produit dans le manuel d utilisation et...

Page 61: ...privatnu up orabu u ku anstvu Ne smije se upotrebljavati u komercijalne svrhe Ure aj smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe s ograni enim tjelesnim os jetilnim ili mentalnim sposobnos...

Page 62: ...proizvo a Nemojte rastavljati ure aj Zna ajke va e elektri ne mre e trebaju biti u skladu s podacima na tipskoj plo ici ure aja Ure aj upotrebljavajte s uzemljenom uti nicom Nemojte upotrebljavati pr...

Page 63: ...ti ure aj dulje od 20 minuta Nemojte uklanjati spremnik za pulpu dok ure aj radi Nemojte uklju ivati sokovnik ako nije postavljen spremnik za pulpu Hranu stavljajte u ure aj samo s pomo u potiskiva a...

Page 64: ...urati potiskiva kako biste is cijedili vi e soka Ostavite ure aj da prazan radi 10 sekundi prije dodavanja vo a i po etka cije enja Ure aj e se automatski isklju iti radi izbjega vanja opasnosti ako j...

Page 65: ...veliku va nost u inkovitoj uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budu nost vrijednu ivljenja Zb...

Page 66: ...n silikonski ep ispod ispusta za sok D Ako nije iscije eni sok mo e procuriti po ku i tu ure aja R 2 Prvo postavite rotiraju u etku C a zatim i cilindri nu komoru D u ku i te R Oznaka na cilindri noj...

Page 67: ...ok F ispod ispusta za sok L 3 Izvadite ko tice i ogulite koru s vo a ili povr a koje obra ujete Oprez Tvrde ko tice mogu o tetiti filtar Prije po etka cije enja ostavite ure aj da prazan radi 10 sekun...

Page 68: ...a A vidi poglav lje Rad na stranici 10 4 Prije zavr etka cije enja sustav e se pribli no minutu i pol okretati s lijeve na desnu stranu i obrnuto Ure aj e zvukovnim signalom ozna iti zavr etak postup...

Page 69: ...dite tijekom postupka pripreme erbeta od sm rznutog vo a iza i e kroz ispust pulpe N Oprez Vo e koje izvadite iz zamrziva a ostavite na sobnoj temperaturi pribli no 15 20 minuta Rastavljanje Slijedite...

Page 70: ...s pomo u teku ine za pranje su a i spu vice Oprez Nemojte prati dijelove sokovnika u perilici za pranje su a Pohrana Ako ne planirate upotrebljavati ure aj dulje vrijeme pa ljivo ga pohranite Isklju...

Page 71: ...m na kraju radnog vijeka Odnesite ga na odlagali te za re cikla u elektri ne i elek troni ke opreme To je nazna eno ovim simbolom na proizvodu u ko risni kom priru niku i na ambala i Obratite se lokal...

Page 72: ...azaniu tego urz dzenia komu innemu nale y przekaza tak e t instrukcj Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Nie nale y go u ywa do cel w komercyjnych Urz dzenia mog u ywa dzieci w...

Page 73: ...ilaj cy lub filtr b d ono samo Nale y skontaktowa si z auto ryzowanym serwisem Przed czyszczeniem instalowaniem usu waniem akcesori w lub przed od o eniem urz dzenia nale y od czy zasilanie Nale y sto...

Page 74: ...ast pnie od czy zasilanie Po czyszczeniu a przed pod czeniem tego urz dzenia do zasilania i za o eniem akceso ri w nale y osuszy wszystkie elementy Nie wolno dotyka wtyczki urz dzenia mokrymi ani wilg...

Page 75: ...przedmiotem Owoce nale y pokroi w taki spos b aby mie ci y si w podajniku Nie wolno dotyka ma ych ostrzy tn cych na podstawie filtra Ostrza s ostre Zachodzi zagro enie odniesienia obra e Nale y usun p...

Page 76: ...z dzenie puste na 10 sekund a nast pnie zacz wyciska sok W przypadku przeci enia urz dzenie automatycznie si wy czy ze wzgl d w bezpiecze stwa W takiej sytuacji nale y wy czy urz dzenie przesuwaj c w...

Page 77: ...jak i dostaw c w Przywi zujemy r wnie du wag do efektywnego wykorzystywa nia surowc w oraz sta ego zmniejsza nia ilo ci odpad w o kilka ton rocznie Ponadto wszystkie nasze akcesoria s dost pne przez...

Page 78: ...em soku jest zamkni ty D W przeciwnym razie wyci ni ty sok wyp ynie na korpus R 2 Najpierw zamontuj na kor pusie D obrotow szczotk C a nast pnie komor cylindra R Symbol na komorze cylin dra D odpowiad...

Page 79: ...wem soku L 3 Usu pestki i sk rk z owoc w i warzyw z kt rych b dzie wyciska ny sok Uwaga Twarde pestki mog uszkodzi filtr Przed rozpocz ciem wyciskania soku w cz puste urz dzenie na 10 sekund a nast pn...

Page 80: ...u L 2 Naci nij przycisk I Spos b u ycia________________________ 3 Umie owoce i warzywa do przet worzenia wewn trz urz dzenia przez wlot B przy u yciu popy chacza A zob cz Obs uga na str 10 4 Proces wy...

Page 81: ...y chacza A 4 Po zako czeniu przetwarzania na ci nij przycisk O 5 Wyjmij z gniazdka wtyczk prze wodu zasilania Informacja Podczas przygotowywania sor betu z mro onych owoc w przet warzane surowce wydos...

Page 82: ...ci p ynem do mycia naczy i g bk Uwaga Nie myj cz ci urz dzenia w zmy warce Przechowywanie Je li urz dzenie nie b dzie u y wane przez d u szy czas nale y je bezpiecznie przechowywa Przed podniesieniem...

Page 83: ...kami domowymi Nale y przekaza je do punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elek tronicznych Wskazuje na to ten sym bol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu Informacje o lokalizacji n...

Page 84: ...F G H L I J K M N P O A B C D E R...

Page 85: ...hjemmebrug Det b r ikke anvendes til kommercielle form l Dette apparat kan bruges af personer der har reducerede fysiske opfattelses eller mentale evner eller af personer med manglende erfar ing og v...

Page 86: ...an givet p apparatets typeplade Brug apparatet med en stikkontakt med jord forbindelse Brug ikke apparatet med en forl ngerledning Tr k ikke i apparatets ledning n r stikket tages ud af kontakten Tag...

Page 87: ...n ikke beholderen til pulp n r apparatet er i drift Brug ikke saftpresseren hvis beholderen til pulp ikke er monteret Brug kun skubberen til at putte fruit vegeta bles i apparatet Brug ikke fingrene e...

Page 88: ...fra b rns r kkevidde Skub ikke nedstopperen voldsomt for at ud vinde mere saft K r apparatet tomt i 10 sekunder og begynd s af udvinde saften Hvis apparatet overbelastes vil det slukke au tomatisk af...

Page 89: ...nd rer Vi l gger ogs stor v gt p effektiv udnyttelse af r stoffer med kon tinuerlig reduktion af affaldsm ngden p flere tons plastik hvert r Desuden er alt vores tilbeh r til r dighed i mindst 5 r For...

Page 90: ...p s dan en m de at symbolet flugter med symbolet p cylinderkammeret D 5 Drej tragten B i urets retning indtil symbolet flugter med sym bolet p saftpresseren R Du vil h re et klik Forsigtig Apparatet v...

Page 91: ...r ntsagsfilteret G efter at have presset 200 gram frugt Ellers kan pressefunktionen blive reduceret Blandet presseproces Du kan anvende denne funktion til dine blandinger der er lavet af mange forskel...

Page 92: ...stykker der skal bruges gennem f der ret ved brug af nedskubberen A 4 Tryk p knappen O n r proc essen er slut 5 Tag stikket ud af stikkontakten Bem rk N r der laves sorbet af frosset frugt vil de brug...

Page 93: ...opvaske b rste og svamp Forsigtig Vask ikke delene i en opvaskemask ine Opbevaring Hvis du ikke skal bruge apparatet i l ngere tid skal det opbevares omhyggeligt Tag stikket ud af stikkontakten inden...

Page 94: ...d n r levetiden er slut Tag det med til et indsamlingssted til genvind ing af elektrisk og elektronisk udstyr Det er vist med dette symbol p pro duktet i brugervejledningen og p ind pakningen Kontakt...

Page 95: ...ain kotitalousk ytt varten Sit ei tule k ytt kaupallisiin k ytt tarkoituk siin 8 vuotiaiden ja sit vanhempien lasten sek hen kil iden joiden fyysinen motorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut...

Page 96: ...ta tai ennen lait teen puhdistamista K yt vain alkuper isi tai valmistajan suosit telemia osia l yrit avata laitetta itse Verkkovirran tulee vastata laitteen tyyppikil vess olevia tietoja Kytke laite...

Page 97: ...yt t t laitetta tai sijoita mit n sen osaa kuumien pintojen p lle tai niiden l heisyyteen l k yt laitetta jatkuvasti yli 20 minuutin ajan l irrota hedelm lihas ili t laitteen ollessa p ll l k yt laite...

Page 98: ...aiot s ilytt laitteen pakkausmateriaalit pid ne poissa lasten ulottuvilta l paina sy tt paininta liian kovaa puristaak sesi lis mehua K yt laitetta tyhj n 10 sekunnin ajan ennen kuin alat linkoamaan m...

Page 99: ...Raaka aineiden tehokas k ytt on my s eritt in t rke meille jatku valla usean tonnin muovij tteen v hent misell vuosittain Lis ksi kaikki lis varusteet ovat saatavilla v hint n 5 vuoden ajan El misen...

Page 100: ...sylinterim isen kammion laitteen runkoon D Muussa tapauksessa lingottu mehu valuu rungon p lle R 2 Aseta py riv raasti nosa ensin laitteeseen C ja aseta sylinterim inen kam mio D sitten runkoon R symb...

Page 101: ...aiot lingota Varoitus Kovat kivet voivat vahingoittaa suo datinta Ennen kuin aloitat mehun linkoam isen pid laitetta p lle 10 sekun nin ajan sen ollessa tyhj ja sy t hedelm t sitten sen sis n Huomaut...

Page 102: ...5 Irrota laite verkkovirrasta Huomautus Laitteen ollessa jumissa ja toimimaton paina painiketta P 5 sekunnin ajan Paina sen j lkeen painiketta J uudelleen Varoitus Lingotessasi kuitupitoisia kasviksia...

Page 103: ...dytetty he delm sorbettia linkoamasi aine sosat valuvat yli hedelm lihan valutusaukosta N Varoitus J kaapista otettuja hedelmi tulee pit huoneenl mm ss 15 20 minuuttia ennen linkoamista Laitteen purka...

Page 104: ...n muut osat astian pesuaineella ja sienell Varoitus l pese laitteen osia astianpesu koneessa S ilytys Jos et aio k ytt laitetta pitk n aikaan s ilyt se huolella Irrota laite verkkovirrasta ennen kuin...

Page 105: ...j tteen mukana sen k ytt i n p tytty Toimita laite s hk ja elektroniikkaromun kier r tyspisteeseen T m on ilmaistu k ytt en t t symbolia tuot teessa k ytt oppaassa ja sen pak kauksessa Ota yhteytt pai...

Page 106: ...tet er konstruert utelukkende for bruk i hjemmet Det skal ikke brukes kommersielt Dette apparatet kan brukes av personer som har begrensede fysiske sensoriske eller men tale evner eller med manglende...

Page 107: ...r reng ring Bruk kun originale deler eller deler som anbe fales av produsenten Fors k ikke demontere apparatet Hovedstr mforsyningen skal v re i samsvar med verdiene som er oppgitt p apparatets types...

Page 108: ...ert p eller i n rheten av varme overflater Bruk ikke apparatet sammenhengende i mer enn 20 minutter Fruktkj ttbeholderen m ikke tas bort n r ap paratet er i bruk Bruk ikke juicepressen uten fruktkj tt...

Page 109: ...ilkoblet str m Det er fare for skade Hvis du tar vare p emballasjen m den op pbevares utilgjengelig for barn Ut v ikke kraftig trykk p skyvestykket for presse ut mer juice La apparatet kj re i 10 seku...

Page 110: ...s stor vekt p effektiv bruk av r varer med kontinuer lig avfallsreduksjon av flere tonn plast hvert r Dessuten er alt v rt tilbeh r tilgjengelig i minst 5 r For en framtid det er verdt leve Av en god...

Page 111: ...r p sylinderkammeret D Ellers vil juicen renne utover hoveddelen R 2 Sett f rst inn den roterende b rsten C og sett deretter sylinderkam meret D inn i hoveddelen R symbolet p sylinderkam meret D tilsv...

Page 112: ...kj re apparatet tomt i 10 se kunder Deretter legger du maten i Merknad Skj r maten du vil legge i samleka ret opp B i passende store stykker 4 Bruk skyvestykket til skyve frukten eller gr nnsakene in...

Page 113: ...juicen over 5 Ta av dryppstopperen M som er plassert p juiceuttaket L Juiceblandingen renner ned i juicebeholderen H BRUK________________________________ 6 Koble apparatet fra str mmen Frossen frukts...

Page 114: ...d op pvaskmiddel og en svamp Forsiktig Vask ikke delene i oppvaskmaskin Oppbevaring Hvis du ikke har tenkt bruke ap paratet p lang tid m du v re n ye med hvordan du oppbevarer det Koble apparatet fra...

Page 115: ...r over Ta det med til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater Dette er vist ved hjelp av dette symbolet p produk tet i bruksanvisningen og p paknin gen Vennligst for...

Page 116: ...ver Apparaten r endast avsedd f r hemmabruk Den ska inte anv ndas f r kommersiellt bruk Denna apparat kan anv ndas personer som har nedsatt fysiska perceptuella eller mentala f rm gor eller av m nnis...

Page 117: ...h r eller de som rekommenderas av tillverkaren F rs k aldrig ta is r apparaten Din n tsp nningen b r verensst mma med up pgifterna p apparatens m rkpl t Anv nd endast apparaten i ett jordat uttag Anv...

Page 118: ...n 20 mi nuter Ta inte bort fruktk ttsbeh llaren n r apparaten r i drift Anv nd inte juicepressen utan att fruktk ttsbe h llaren monterats Anv nd endast p tryckaren f r att l gga mat i apparaten Anv nd...

Page 119: ...tom r ckh ll f r barn Tryck inte p drivaren h rt f r att utvinna mer juice K r apparaten tom i 10 sekunder och b rja sedan att extrahera juicen N r apparaten r alltf r anstr ngd kommer den automatiskt...

Page 120: ...de internan st llda och lever ant rer Vi l gger ocks stor vikt vid effektiv anv ndning av r material med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje r Dessutom r alla v ra tillbeh r tillg...

Page 121: ...linderkammaren D placeras Annars kommer den extraherade juice fl da ver kroppen R 2 Placera f rst den roterande borsten C placera sedan cylinderkam maren D in i kroppen R symbolen p cylinderkam maren...

Page 122: ...ssa Var f rsiktig H rda stenar kan skada filtret Innan du b rjar juiceextraktion k r apparaten i 10 sekunder medan den r tom fyll den sedan Obs Sk r livsmedel som du vill l gga i tratten B till l mpli...

Page 123: ...t sv nger till v n ster och h ger under ca 1 5 minut er Apparaten kommer att ge en ljudsignal n r processen r klar ANV NDNING_ ______________________ Var f rsiktig Max m rket p cylinderkammaren D ska...

Page 124: ...fryst fruktsorbet kommer ingredienserna du har processat komma ut ut fruktk ttsut loppet N Var f rsiktig Frukt som tas ut ur frysen b r h llas vid rumstemperatur under 15 20 minuter Is rtagning F lj...

Page 125: ...r med diskmedel och svamp Var f rsiktig Diska inte delarna i diskmaskinen F rvaring Om apparaten inte kommer att an v ndas p ett l ngre tag ska den f rvaras ordentligt och skyddat Koppla ur apparaten...

Page 126: ...livsl ngd Ta den till en tervinningsstation f r elek trisk och elektronisk utrust ning Detta indikeras av den h r sym bolen p produkten i bruksanvisnin gen och p f rpackningen Kontakta de lokala myndi...

Page 127: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 16 23...

Search results

Summary of Contents for SJ 8640

Reviews:

Related manuals for SJ 8640

Brands by name

Popular brands

Grundig SJ 8640, Manual

Search results

Summary of Contents for SJ 8640

Reviews:

Related manuals for SJ 8640

Brands by name

Popular brands