Grundig P 37-840/12 TOP/SAT, Service Manual

Page: 46 / 48

GRUNDIG Service
GRUNDIG Service
Ersatzteillisten / Spare Parts Lists
CUC 2005
Ersatzteillisten / Spare Parts Lists
CUC 2005
4 - 1
4 - 2
Ersatzteilliste
Spare Parts List
P 37-840/12 TOP/SAT
TV
MATERIAL-NR. / PART NO.: 92179 802 8200
BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CH 76-82
ANTHRAZIT-MET./ANTHRACITE MET. VERSION NR./VERSION NO.: VNM
1
6 / 99
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.
d ©
92179 802 8200 P 37-840/12 TOP/SAT ANTHRAZIT-MET. P 37-840/12 TOP/SAT ANTHRACITE MET.
KEIN E-TEIL NO SPARE PART
0200.000 29635 229 1000 GEH-VORDERTEIL KPL CABINET FRONT PART CPL
0250.000 29636 235 0100 TASTE NETZ SILBER KEY POWER SILVER
0251.000 29628 417 0100 DRUCKFEDER PRESS SPRING
0255.000 29636 247 0206 TASTEN-SATZ KEYS SET SILVER
0266.000 19116 008 8001 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER
0272.000 29636 291 0100 IR-FENSTER IR WINDOW
0273.000 29632 082 0200 EMBLEM GRUNDIG EMBLEM GRUNDIG
0300.000 29636 240 0501 GEH-RUECKTEIL OFB CABINET REAR PART SURFACE
0320.000 29618 266 6302 TYPENAUFKLEBER TYPE LABEL SELF-ADH.
0330.000 29620 019 0100 ANTENNE TELESKOP ZWEISTAB ANTENNA TELESCOPE TWIN CP
0600.000 09626 829 1100 BATTERIE-ANSCHLUSSKABEL BATTERY CONNECTING CABLE
0700.000
S
09246 129 7100 SPULE ENTMAGNETISIERUNG SPULE ENTMAGNETISIERUNG
1100.000 83000 200 3700 BILDR.A 34 EAC 01X06 PHILIPS PICT.TUBE A 34 EAC 01X06 PHILIPS
1200.000
S
29201 360 0111 ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE
2100.000
S
82909 913 1600 NETZKABEL KPL MIT ENTSTOERDROSSEL POWER CABLE WITH INTERFERENCE COIL
2300.000 29305 022 2000 X BILDROHRPLATTE 37CM PICTURE TUBE BOARD 37CM
2400.000 29642 062 1102 TELEPILOT TP 715 REMOTE CONTROL TP 715
21798 941 0200 BEDIENUNGSANLEITUNG D/F/I/E/P OPERATING INSTRUCTIONS D/F/I/E/P
72010 026 2000 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB
29656 004 0900 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES F. CRT
KEIN E-TEIL NO SPARE PART
29704 006 2700 X CHASSIS-FS-MONO CHASSIS TV MONO
CUC 2005 CUC 2005
KEIN E-TEIL NO SPARE PART
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST
Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
( ! )
!
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num-
mer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.
29635 229 1000
29636 235 0100
29632 082 0200
29636 247 0206
Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Ersatzteilliste
Spare Parts List
CHASSIS-FS-MONO CUC 2005
CHASSIS TV MONO CUC 2005
TV
MATERIAL-NR. / PART NO.: 29704 006 2700
1
6 / 99
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.
d ©
29704 006 2700 CHASSIS-FS-MONO CUC 2005 CHASSIS TV MONO CUC 2005
KEIN E-TEIL NO SPARE PART
0100.000 29504 301 0100 TUNER-GLOBAL (PLL) TUNER-GLOBAL (PLL)
WW. 81406 016 1200 TUNER PLL 5002PH5-3X0003 TUNER PLL 5002PH5-3X0003
0370.000 29305 129 0100 TON FILTERPLATTE CUC2003 SOUND FILTER BOARD CUC2003
0400.000 29305 007 3200 X BAUSTEIN NETZTEIL 12V MODULE POWER SUPPLY 12V
0500.000 29504 106 2800 X BAUSTEIN SAT (SER 2000) MODULE SAT (SER 2000)
1080.000 29303 119 0602 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-POL. EURO-AV SOCKET STRIP 21 P
1200.000 29303 390 4300 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER HEADPHONE SOCKET 3,5 WITH SWITCH
2000.000
S
29703 291 2300 NETZSCHALTER O.WISCHER/M. POWER SWITCH
2420.000 29303 153 0200 MONTAGECLIP IC50010/D61036 MOUNTING CLIP IC50010/D61036
2440.000 29303 153 1600 MONTAGECLIP T644/IC50010/61040/61060 MOUNTING CLIP T644/IC50010/61040/61060
2470.000 29303 156 2000 FOLIE WAERMELEITEND T644/T53001/ FOIL HEAT CONDUCTING T644/T53001/
61040/61060 61040/61060
2490.000
S
09621 113 0206 2 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST
WW. = WAHLWEI-
SE WW. = OPTIONAL
C 53002
85159 116 7800 FOKO FKP1/4 7800PF 3,5% 1
C 54011 86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV
C 54031 86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV
C 60001 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60009 85159 116 0500 FOKO FKP1 220PF 5% 2000V
C 60023 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60024 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60026 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60027 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 61036 86500 670 4600 HV-KERKO 100PF 20% 1KV
C 62021
S
86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%
C 62022
S
86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%
C 62048
S
86600 982 3400 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%
C 81063 81405 401 0400 EMIFIL 0,1 UF -GR
CD 32411 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78
CD 32421 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78
CD 32460 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78
CD 32465 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78
CD 32475 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78
CD 80007 83094 015 9200 SMD DIODE BA592 SIE/ BA78
CIC32410 83058 140 9400 SMD IC MC14094BD
CIC80905 83051 585 5100 SMD IC SDA5250MMQFP80C11
CT 32105 83010 058 1700 SMD-TRANS.BC 817-25
CT 32111 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32119 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32122 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 32123 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32124 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 32132 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32201 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32205 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32435 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32440 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 32455 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32460 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32465 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32470 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32475 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32480 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 32501 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 34031 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 40015 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 40025 83010 068 0700 SMD TRANS BC807-40
CT 43244 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 43246 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 46004 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 46009 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 52260 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 54020 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 57005 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 57020 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 57021 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 57112 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 57113 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 57124 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 61043 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 81058 83010 058 0800 SMD-TRANS.BC 808-25 S8
CT 81065 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 81070 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 81075 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 81091 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 81120 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 81125 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION
Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
( ! )
!
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num-
mer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.
D 40012 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 40022 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 43055 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 43056 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 43071 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 43072 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 43073 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 50022 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK AV61
D 50023 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GA
D 50026 83097 205 1000 Z DIODE 51 C 0,5W
D 50027 83091 985 4200 DIODE BAT42/43/BAT85/86 A
D 52001 83092 150 4500 DIODE 1N4148 A
D 53003 83092 010 0500 DIODE BA157
D 54001
S
83092 042 6800 DIODE BYV16 TEMIC/ BYV96E
D 54011 83092 010 0500 DIODE BA157
D 54021 83097 200 4800 Z DIODE 4,7 C 0,5W
D 54022 83097 071 3500 Z DIODE 33 B 0,5W
D 54031 83092 010 0500 DIODE BA157
D 57011 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 57013 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 57023 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 57122 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 60006 83095 168 5400 DIODE BYT 54 M GEG.N.AV 6
D 60007 83095 168 5400 DIODE BYT 54 M GEG.N.AV 6
D 60012 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK AV61
D 60022 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007
D 60024 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007
D 60026 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007
D 60027 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007
D 60037 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/ TFK AV61
D 61016
S
83095 171 7800 DIODE BYW178 TEMIC/ FUF54
D 61036 83098 208 4000 DIODE MUR 840/BYV 29-400/
D 81054 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 81123 83092 150 4500 DIODE 1N4148
F 32101 81411 124 0500 FILTER 7X7 405 SIGN 11240
F 32109 86027 550 4200 CER.TRAP 42
F 32121 81411 113 6000 FILTER 7X7 360 SIGN 11136
F 32410 81405 313 5100 SPULE 7X7 351 FARBE 718
F 32412 83190 034 5100 OFWFIL K3451K SIE
F 32420 83190 094 6000 OFW L 9460
F 32430 83190 095 5400 OFWFIL K9554 SIE
F 32493 81405 353 5200 SPULE 7X7 #352 SIGN535352
IC 32490 83053 344 8800 IC U4488 TEMIC
IC 32520 83050 050 5300 IC HEF4053BP PHI
IC 34015 83053 388 4100 IC TDA8842N2 PHI
IC 40001 83053 372 6700 IC TDA7267 SGS
IC 50010 83053 383 5600 IC TDA8356N5 PHI
IC 60010 83053 546 0500 IC TDA4605/3
IC 61040 83052 043 1700 IC LM317T NSC/MOT/SGS
IC 61060 83052 057 0300 IC MC7805CT
IC 80000 83052 100 6500 IC MC33164P-5RP AV330 ER-
IC 80010 83053 675 3000 IC TFMS5300 STEHEND/ TSOP
IC 80920 19798 531 0100 IC 27C512-200NS PROG.KPL
IC 81050 83051 551 9100 IC SDA5257-2-G411
WW. 29305 319 0300 PROZESSORPLATTE
IC 82005 83051 240 0800 IC M24C08B1/ M24C08-BN6
L 31043 81405 264 4000 DR ST 0411-GRP 8,2UH 10%
L 32108 81405 264 5800 DR 0309 2,7UH 5%
L 32109 81405 264 4400 DR ST 0309-GRP 10UH 5%
L 32201 81405 269 4400 DR N-GR 4,7MH 5%
L 40012 81405 052 5900 DR A AX-GA 27UH 10%
L 41111 81049 820 1400 DAEMPF-PERLE 433003038102
DAMPING BEAD
L 53003 81049 820 5600 FERRITPERLE HF70 BTL 3,5X
L 60006 81049 820 5700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500
L 61038 81049 820 0300 FERRITPERLE BL02RN2-R62 A
FERRITE BEAD
L 62501
S
29500 826 9700 FUNKENTSTOERDROSSEL
INTERFERENCE COIL
L 80901 81405 229 2200 DR ST 0411 6,8UH 2% SIE A
L 81061 81049 820 5100 FERRITPERLE HF55 BTL 3,5X
FERRITE BEAD
Q 34043 83821 360 0400 QUARZ #136 2A 4,433619MHZ
Q 80001 83822 460 9600 QUARZ 6,0 MHZ Q 270/2A
Q 80917 86023 311 5500 KERRES #155 18MHZ RAD
R 40053
S
87011 190 0900 KSW SI B 2,2 OHM 5%
R 50023
S
87003 290 3700 KSW NB 0207 33 OHM 5%
R 50046
S
87004 292 0900 KSW NB 0207 2,2 OHM 2%
R 50047
S
87004 292 0700 KSW NB 0207 1,8 OHM 2%
R 52004
S
87055 210 3500 MOW 0411 27 OHM 5%
R 52006
S
87052 269 9000 MOW 0411 0,47 OHM 5%
R 53002
S
87004 290 9700 KSW NB 0207 10 KOHM 5%
R 53033
S
87053 690 1300 MOW 0617 3,3 OHM 5%
R 54001
S
87053 290 2500 MOW 0411 10 OHM 5%
R 54031
S
87003 290 0900 KSW NB 0207 2,2 OHM LCS02
R 60008
S
87055 611 0500 MOW 0617 22 KOHM 5%
R 60009
S
87055 611 0500 MOW 0617 22 KOHM 5%
R 60016
S
87055 610 4300 MOW 0617 56 OHM 5%
R 60021 83110 050 1700 NTC 4,7 OHM 30%
R 60029
S
87055 611 1700 MOW 0617 68 KOHM 5%
R 60037 87900 500 3700 ESTR.SK10-A 1,5 KOHM LIN
R 62505
S
83112 000 2000 PTC RM5 B59.250C1080 SIE
SI 52001
S
83156 090 2600 SI LOET T160MA 250V
SI 62501
S
83156 170 0600 SI 5X20 T2,5A L 250V
T 00644 83022 690 9100 TRANS.BUZ 90 A TYP 2/3 TY
T 52001 83032 856 3700 TRANS.BC 637 GEG.AMMO-PAC
T 53001 83029 000 2000 TRANS S2055N TOS/ BU508DF
TR 52001 09246 868 0400 TRAFO TREIBER
DRIVER TRANSFORMER
TR 53010
S
29221 031 6500 TRAFO DIODEN-SPLIT KPL.
DIODE SPLIT TRANSFORMER CPL
TR 61000
S
29201 523 9700 TRAFO SPERRWANDLER
B.O.-TYPE CONVERTER
TRANSFORMER
Ersatzteilliste
Spare Parts List
BAUSTEIN NETZTEIL 12V
MODULE POWER SUPPLY 12V
TV
MATERIAL-NR. / PART NO.: 29305 007 3200
1
2 / 99
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.
d ©
2410.000 29303 153 0100 MONTAGECLIP T60047/60048 MOUNTING CLIP T60047/60048
2430.000 29303 153 1200 MONTAGECLIP D60463 MOUNTING CLIP D60463
2460.000 29303 156 1800 FOLIE WAERMELEITEND T60047/60048 FOIL HEAT CONDUCTING T60047/60048
2470.000 29303 156 2000 FOLIE WAERMELEITEND D60463 FOIL HEAT CONDUCTING D60463
2490.000
S
09621 113 0206 2 SICHERUNGSHALTER SI 60401 FUSE HOLDER SI 60401
C 60401 84520 970 2800 ELKO 14 1000UF 40V
C 60402 84520 970 2800 ELKO 14 1000UF 40V
C 60403 84520 970 2800 ELKO 14 1000UF 40V
C 60451 85159 110 4300 FOKO KF #29 470PF 10% 1600V
C 60460 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60464 86500 811 2500 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV
C 60477 86500 811 1100 HV-KERKO 270PF 20% 2KV
C 60478 86500 811 1100 HV-KERKO 270PF 20% 2KV
CD 60401 83094 550 6200 MELF-Z DIODE 6,2 C 0,5 W
CD 60405 83094 551 0100 MELF-Z DIODE 10 B 0,5W
CD 60431 83094 550 5200 MELF-Z DIODE 5,1 B 0,5W
CD 60432 83094 550 8200 MELF-Z-DIODE 8,2 C 0,5 W
CD 60438 83094 551 5000 MELF Z-DIODE 15V B 0,5W
CD 60464 83094 550 4700 MELF-Z DIODE 4,7 C 0,5 W
CT 60402 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 60403 83010 068 4800 SMD-TRANS.BC 848 C
CT 60427 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 60431 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 60432 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
CT 60435 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B
CT 60444 83010 068 0800 SMD-TRANS.BC 808-40
CT 60472 83010 058 1700 SMD-TRANS.BC 817-25
CT 60483 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 848 B
D 60403 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 -GA
D 60404 83097 127 0000 DIODE P 600 B GI/
D 60405 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 60406 83095 180 2300 DIODE BYV10-40 PHI/
D 60441 83095 167 5400 DIODE BYT53B TFK/
D 60442 83095 167 5400 DIODE BYT53B TFK/
D 60443 83092 150 4500 DIODE 1N4148
D 60461 83098 204 6000 DIODE MUR460
D 60463 83098 208 4000 DIODE MUR 840/
D 60473 83092 000 2100 DIODE BAV21 ITT/
D 60474 83092 151 2700 DIODE 1 N 4007 -GA
D 60475 83092 011 5900 DIODE BA159
D 60476 83092 011 5900 DIODE BA159
D 60477 83095 170 9700 DIODE BYT 56 M
D 60481 83097 201 1200 Z DIODE 12 C 0,5W
IC 60420 83052 100 6000 IC MC34060AP
L 60441 81049 820 5700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500
L 60442 81049 820 5700 FERRITPERLE 3,6UH 5720500
L 60460 81049 820 0300 FERRITPERLE BL02RN2-R62
L 60462 81049 820 0300 FERRITPERLE BL02RN2-R62
FERRITE BEAD
L 60463 09241 059 5100 STABKERNDROSSEL 10UH
BAR CORE CHOKE COIL
L 60478 81049 820 0300 FERRITPERLE BL02RN2-R62
FERRITE BEAD
R 60401
S
87004 290 1700 KSW NB 0207 4,7 OHM 5%
R 60404 87052 690 7300 MOW 0617 1 KOHM 5%
R 60414 87920 021 2500 ESTR.S6 470 OHM LIN
R 60476 87052 691 2100 MOW 0617 100 KOHM 5%
R 60479
S
87004 290 4100 KSW NB 0207 47 OHM 5%
R 60485 87053 692 9500 MOW 0617 8,2 KOHM 10%
RL60473
S
29500 721 0100 RELAIS V23072-C1061-A308
SI 60401
S
83159 800 1200 SI 5X20 T12,5A L 250V
SI 60402
S
83156 240 0100 SI LOET T 5A 250V
SI 60463
S
83156 230 0800 SI LOET T4A 250V
T 60047 83028 051 5000 TRANS.IRFP 150N G2233 HEX
T 60048 83028 051 5000 TRANS.IRFP 150N G2233 HEX
T 60401 83032 896 3800 TRANS.BC 638-16
T 60484 83034 012 9900 TRANS.BF299 G ITT/
Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
( ! )
!
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Num-
mer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.