Allgemeiner Teil / General Section
NOCTUS - SC 9100 DCF RDS
1 - 6
GRUNDIG Service
Ausbauhinweise
Bevor Sie Leitungen lösen, muss die Leitungsverlegung beachtet
werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungs-
führung in den werkseitigen Zustand zu versetzen.
1. Seitenblenden
- 2 Schrauben
A
(Fig. 1) herausdrehen.
- 4 Schrauben
B
(Fig. 2) herausdrehen.
- Seitenblenden an den Punkten
C
(Fig. 1) ausrasten und zur Seite
abnehmen.
2. Deckel/Mikrofon
- 6 Schrauben
D
(Fig. 3) herausdrehen.
- Deckeloberteil an Punkt
E
(Fig. 1) ausrasten.
- Achtung! Kurzes Mikrofonkabel!
- Beim Einbau darauf achten, dass das Mikrofonkabel nicht einge-
klemmt wird (Aussparung im Deckeloberteil!).
Disassembly Instructions
Before disconnecting any leads observe the way they are routed.
On completion of the repairs the leads must be laid out as
originally fitted at the factory.
1. Side Covers
- Undo 2 screws
A
(Fig. 1).
- Undo 4 screws
B
(Fig. 2).
- Disengage the side covers at points
C
(Fig. 1) and remove
sidewards.
2. Lid/Microphone
- Undo 6 screws
D
(Fig. 3).
- Disengage the lid top at point
E
(Fig. 1).
- Attention! Short microphone wire!
- When reassembling take care not to squeeze the microphone wire
(cutout in the lid top!).
Fig. 1
A
B
Fig. 2
C
C
Fig. 3
D
3. Gerät öffnen
- Seitenblenden abnehmen (Punkt 1).
- 4 Schrauben
F
(Fig. 4) herausdrehen.
- Gehäuse vorsichtig öffnen.
- Bei Bedarf Steckverbindungen lösen und FM-Antennenleitung ab-
löten.
- Beim Zusammenbau darauf achten, dass der Lautstärkeregler
G
(Fig. 5) in seine Führung
H
(Fig. 6) an der Frontseite eingreift.
E
F
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
G
H
3. Open the unit
- Remove the side covers (point 1).
- Undo 4 screws
F
(Fig. 4).
- Carefully open the cabinet.
- When necessary unplug the connections and unsolder the FM
aerial.
- When reassembling take care that the volume control knob
G
(Fig. 5) engages with its guide
H
(Fig. 6) at the front part.
I
I
