Grundig MT 6742 Manual Download Page 87

Page: 87 / 97

POLSKI 87

PRZEGLĄD FUNKCJI _______________________

Osprzęt

Sześć nasadek grzebienio - do

wych do różnych długości

cięcia (od 2 do 20 mm) pasujące

do obu zespołów tnących

Nasadka do cieniowania włosów

Nasadka goląca z zabezpie-

czeniem foliowym do gładkiego
golenia skóry

Nasadka do strzyżenia brody

(szerokość 30 mm)

Zasilacz sieciowy

Szczoteczka do czyszczenia

Olej

Grzebień

Etui

Summary of Contents for MT 6742

Page 1: ...PROFESSIONALMULTI HAIR TRIMMER MT 6742 FR HR PL DE EN TR ES ...

Page 2: ......

Page 3: ... 3 DEUTSCH _________________________________________________________ A B E B C D F ...

Page 4: ... 4 DEUTSCH ________________________________________________________ 1 2 3 4 7 5 6 8 9 ...

Page 5: ...DEUTSCH 5 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 18 FRANÇAIS 55 66 TÜRKÇE 31 41 POLSKI 78 89 ENGLISH 19 30 HRVATSKI 67 77 ESPAÑOL 42 54 ...

Page 6: ...ahren durch nicht sachge mäßen Gebrauch zu vermeiden be achten Sie bitte die Bedienungs anleitung und bewahren Sie sie sorg fältig auf 7 Das Gerät darf niemals in der Bade wanne Dusche über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken oder mit nassen Händen benutzt werden 7 Das Gerät darf nicht in Wass er eingetaucht werden und auch beim Reinigen nie mit Wasser in Berührung kommen 7 Das Gerät nicht fall...

Page 7: ...om Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemes sungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur 7 Wenn das Gerät nicht aufgeladen oder genutzt wird stets den Netzadapter ziehen 7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es sichtbare Schäden aufweist 7 Das Gerät von Kindern fernhalten ...

Page 8: ...rden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge führt werden es sei denn sie sind beaufsich tigt 7 Das Gerät auf keinen Fall öffnen Für Schäden die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen g...

Page 9: ...itsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente Beachten Sie hierzu die Abbildungen auf den Seiten 3 und 4 A Professioneller Keramik Edelstahl Schneidsatz Breite 38 mm B Seitliche Verschlu...

Page 10: ...ammaufsätze für ver bis schiedene Schnitt längen 6 2 bis 20 mm passend für beide Schneidsätze 7 Aufsatz zum Ausdünnen der Haare 8 Rasieraufsatz mit Einzelscherfolie zum Glattrasieren der Haut 9 Bartschneideaufsatz Breite 30 mm Netzadapter Reinigungsbürste Öl Kamm Aufbewahrungsetui ...

Page 11: ...tändig auf ca 24 Stunden timer gesteuertes Aufladen Die Ladeanzeige D leuchtet beim Aufladen rot nach Ende des Ladevorgangs wechselt sie auf grün 7 Die Ladezeit nach der ersten Ladung der Akkus beträgt in ausgeschal tetem Zustand ca 12 Stunden Schalten Sie das Gerät während des Ladevorganges ein wird dieser beendet Die Ladeanzeige D erlischt 7 Die Umgebungstemperatur sollte zwi schen 5 C und 40 C ...

Page 12: ...rieb mit dem Netzadapter Prüfen Sie ob die auf dem Typenschild des beiliegenden Netzadapters ange gebene Netzspannung mit der örtli chen Netzspannung übereinstimmt Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das Gerät vom Stromnetz getrennt 1 Kabel des Netzadapters in die Buchse E des Gerätes stecken 2 Stecker des Netzadapters in die Steckdose stecken Achtung 7 Verwenden Sie das Gerät im Badezimmer oder...

Page 13: ..._________________________________ 4 Die Person so setzen dass sich ihr Kopf ungefähr in Ihrer Augenhöhe befindet Kämmen Sie vor dem Schnitt das Haar so dass es locker fällt und die natürliche Richtung des Wuchses erkennbar wird 5 Gerät mit dem Schalter C einschal ten 6 Anwendung beginnen 7 Nach der Anwendung Gerät mit dem Schalter C ausschalten Bart schneiden mit dem Bartschneideaufsatz 9 Breite 3...

Page 14: ... Verschlusstasten B eindrü cken und den Aufsatz nach oben abheben 2 Den Aufsatz A Breite 38 mm oder 9 Breite 30 mm von oben pass genau einsetzen und eindrücken bis er einrastet Hinweis 7 Die Kammaufsätze passen auf beide Schneidsätze 3 Den Kammaufsatz mit der gewünsch ten Schnittlänge von oben passge nau und fest auf die abgerundete hintere Hälfte des Schneidsatzes drü cken und einrasten lassen 4 ...

Page 15: ... hinten auf die Verschlusslasche drücken und den Aufsatz abnehmen Glattrasieren mit dem Rasieraufsatz 8 BETRIEB_______________________________________________ 1 Falls nötig den vorhandenen Aufsatz abnehmen dazu die beiden seitli chen Verschlusstasten B eindrü cken und den Aufsatz nach oben abheben 2 Den Rasieraufsatz 8 von oben passgenau einsetzen und eindrü cken bis er einrastet 3 Gerät mit dem S...

Page 16: ...ßigen Abständen mit dem beiliegenden Öl zu ölen 7 Das Gehäuse des Gerätes und die Ladestation mit einem weichen tro ckenen Tuch oder mit der beiliegen den Bürste reinigen Achtung 7 Das Gerät die Ladestation oder den Netzadapter keinesfalls in Wasser oder eine andere Flüssigkeit halten 7 Vergewissern Sie sich vor erneutem Gebrauch dass alle Aufsätze mit einem weichen Tuch sorgfältig abge trocknet w...

Page 17: ... und menschliche Gesundheit Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direk tive angegebenen gefährlichen und unzuläs sigen Materialien Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationa len Gesetzgebung aus recyc lingfähigen Materialien herge stellt Entsorgen Sie die ...

Page 18: ...e Center unter folgenden Kontaktdaten Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verfügung TELEFON 0911 59059729 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059731 http service grundig...

Page 19: ...t zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transp...

Page 20: ... these instructions in order to prevent damage to the appliance or danger aris ing from improper use Keep them in a safe place 7 Never use the appliance in the bath shower or over a wash basin filled with water nor should it be operated with wet hands 7 Do not immerse the appliance in water or let it come into contact with water even during cleaning 7 Do not drop the appliance ...

Page 21: ...ppliance is not being charged or used 7 Never use the appliance if it is visibly dam aged 7 Keep the appliance away from children 7 The appliance may not be used by the follow ing people including children those with lim ited physical sensory or mental capabilities and also those with a lack of experience and know ledge This does not apply to the latter if they were instructed in the use of the ap...

Page 22: ... 22 ENGLISH SAFETY____________________________________ 7 Do not open the appliance under any circum stances No warranty claims are accepted for damage resulting from improper handling ...

Page 23: ... liers as well as on the efficient use of raw materials with con tinual waste reduction of several tonnes of plastic each year and avail ability of at least 5 years for all accessories For a future worth living For a good reason Grundig Controls See the illustrations on pages 3 and 4 A Professional cutting head made from ceramic stainless steel width 38 mm B Side catches for removing attachments C...

Page 24: ...tachments for to vari ous cutting lengths 6 2 to 20 mm suitable for both cutting heads 7 Attachment for thinning out hair 8 Shaving attachment with single blade foil for a smooth shave 9 Beard trimming attachment width 30 mm Power supply unit Cleaning brush Oil Comb Storage case ...

Page 25: ...controlled charging The charging display D lights up red when charging and changes to green when it is fully charged 7 After the batteries are first char ged the charging time is approx 12 hours when the appliance is switched off If you switch on the appliance while it is charging charging will stop The charging display D goes out 7 The ambient temperature should be between 5 C and 40 C 7 When ful...

Page 26: ...er supply unit Check that the voltage indicated on the type plate of the power supply unit cor responds to your local power supply The only way to disconnect the appli ance from the power supply is to unplug the power supply unit 1 Insert the power cord into the socket E on the appliance 2 Plug the power supply unit into the wall socket Caution 7 When in the bathroom or next to a water connection ...

Page 27: ...so that their head is roughly at your eye level Before trimming comb the hair so that it falls naturally and you can see the direction in which it grows 5 Press the C button to switch on the appliance 6 Begin use 7 Press the C button to switch off the appliance after use Beard trimming using the beard trimming attachment 9 width 30 mm 1 If necessary remove the attachment by pressing in both side c...

Page 28: ...the comb attachment carefully and firmly onto the rounded rear half of the cutting head from above and let it click into place 4 Press the C button to switch on the appliance 5 Begin use 6 Press the C button to switch off the appliance after use 7 After use remove the comb attach ment 1 to 6 by pressing the lock ing tab at the back and removing the comb attachment Thinning out hair using the comb ...

Page 29: ...hes B and lifting off 2 Insert shaving attachment 8 care fully at the top and press down until it clicks into place 3 Press the C button to switch on the appliance 4 Begin use 5 Press the C button to switch off the appliance after use OPERATION_______________________________ Note 7 Do not apply strong pressure when shaving as this could damage the single blade foil Note 7 You can remove the single...

Page 30: ... head for as long as possible it is worth oiling it at regular intervals with the oil provided 7 Use a soft dry cloth or the brush sup plied to clean the appliance housing and the charging unit Caution 7 Never put the appliance charging unit or power supply unit in water or any other liquid 7 Before using the appliance again ensure that all attachments have been carefully dried using a soft towel ...

Page 31: ...e conse quences for the environment and human health Compliance with RoHS Directive The product you have purchased com plies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and pro hibited materials specified in the Direc tive Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our Nation al Environment Regulations Do n...

Page 32: ...a lütfen Kullanım Kılavuzu nu dikkate alınız ve bu kılavuzu özenle muhafaza ediniz 7 Cihazı hiçbir zaman banyo küvetinde duşta veya suyla dolu bir lavabo üzerinde veya elleriniz ıslakken kullanmayınız 7 Cihazı suya batırmayınız ve temizlerken bile su ile temas etmesini önleyiniz 7 Cihazı yere düşürmeyiniz 7 Eğer yoksa banyo elektrik devresinde ek koruma olarak nominal tetikleme akımı 30 mA dan düş...

Page 33: ...ojik becerileri kısıtlı olan ve deneyim ile bilgi eksikliği olan kişiler Son grupta sayılan kişiler cihazın kullanımı hak kında bilgilendirildiklerinde veya güvenlikten sorumlu bir kişinin gözetimi altında kullandık larında yukarıdaki talimat geçerli değildir Çocukların cihazla oynamamaları için göze tim altında bulundurul maları gerekir 7 Cihazın içini kesinlikle açmayınız Yanlış müdahale sonucu ...

Page 34: ...kullanımını her yıl birkaç ton plastikle atık miktarını düzenli olarak azaltmayı ve ürettiği aksesuarların en az 5 yıl kullanılabilme sini hedefler Yaşamaya değer bir gele cek için İyi bir amaç için Grundig Kullanma elemanları Burada 3 ve 4 sayfalardaki şekillere bakınız A Endüstriyel seramik paslanmaz çelik profesyonel kesme takımı 38 mm genişliğinde B Başlıkları çıkartmak için yan düğ meler C Aç...

Page 35: ...kları ila için altı tarak başlığı 6 2 ila 20 mm her iki kesme başlı ğına uygun 7 Saçları seyreltmek için başlık 8 Cildin düz olarak tıraş edilebilmesi için tek kesici bloklu tıraş başlığı 9 Sakal kesme bağlığı 30 mm genişliğinde Şebeke adaptörü Temizleme fırçası Yağ Tarak Saklama kılıfı ...

Page 36: ...am şarj edilmelidir yaklaşık 24 saat zamanlayıcı kont rollü şarj Şarj göstergesi D şarj esnasında kırmızı şarj işlemi tamamlandıktan sonra yeşil renkte yanar 7 Aküler ilk defa şarj edildikten sonra şarj süresi yaklaşık 12 saattir Cihaz şarj işlemi sırasında açıldığında şarj işlemi sona erdirilir Şarj göstergesi D söner 7 Ortam sıcaklığı 5 C ile 40 C ara sında olmalıdır 7 Cihaz şarj edilmiş durumda...

Page 37: ... Çalıştırma Şebeke Adaptörü ile Birlikte verilen şebeke adaptörü tip eti ketinde yazılı olan şebeke geriliminin yerel şebeke gerilimine uygun olup olmadığını kontrol ediniz Cihaz sadece şebeke adaptörü priz den çekildiğinde şebekeden ayrılır 1 Şebeke adaptörünün fişini cihazın E soketine takınız 2 Şebeke adaptörünün fişini prize takı nız Dikkat 7 Cihazı banyoda veya bir su bağlan tısı yanında sade...

Page 38: ...lecek olan kişinin boynu ve omuzları etrafına bir havlu sarı nız 4 Saçı kesilecek kişinin başı yaklaşık olarak göz hizanıza gelecek şekil de oturmasına dikkat ediniz Kesim işleminden önce saçlarınızı saçlar rahatça aşağıya doğru düşecek ve saçların doğal büyüme yönü görüle cek şekilde tarayın 5 Cihazı C düğme anahtarı ile açı nız 6 Uygulamaya başlayın 7 Kullanımdan sonra cihazı C düğme anahtarı il...

Page 39: ... için yanlardaki iki düğmeye B basın ve başlığı yukarıya kaldırıp çıkartın 2 Başlığı A 38 mm genişliğinde veya 9 30 mm genişliğinde yukardan tam oturacak şekilde yer leştirin ve yerine oturana kadar bastı rın Uyarı 7 Tarak başlıkları her iki kesme başlığı na da uyar 3 İstenen kesme uzunluğu için olan tarak başlığını yukardan tam otura cak şekilde ve sıkıca kesme setinin yuvarlatılmış arka yarısına...

Page 40: ...ız 7 Kullandıktan sonra tarak başlığını 7 çıkartın Çıkartmak için arkadan kilit mandalına bastırın ve başlığı alın Düz tıraş tıraş başlığı ile 8 1 Gerektiğinde başlığı çıkartın bunun için yanlardaki iki düğmeye B basın ve başlığı yukarıya kaldırıp çıkartın 2 Tıraş setini 8 yukardan tam otura cak şekilde yerleştirin ve yerine otu rana kadar bastırın 3 Cihazı C düğme anahtarı ile açı nız 4 Uygulamay...

Page 41: ...en yağla yağlamanız faydalı olacaktır 7 Cihaz gövdesini ve şarj istasyonunu yumuşak ve su ile ıslatılmış bir bez ile veya ürünle birlikte verilmiş olan fırça ile temizleyiniz Dikkat 7 Cihazı şarj istasyonunu veya şebeke adaptörünü hiçbir surette suya veya başka bir sıvıya batırmayınız 7 Cihazı yeniden kullanmadan önce tüm başlıkları yumuşak bir bezle özenle kurulandığından emin olunuz 7 Deterjan k...

Page 42: ...arını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yar dımcı olun Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzeme lerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın BİLGİLER ______________________...

Page 43: ...gisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız Grundig ...

Page 44: ... Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 45: ...am vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar v...

Page 46: ...isli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna...

Page 47: ...señado únicamente para un uso doméstico 7 A fin de evitar daños y peligros derivados de una utilización incorrecta del aparato siga estas instrucciones y guárdelas debidamente 7 No utilice nunca el aparato en la bañera en la ducha junto a un lavabo lleno de agua ni con las manos mojadas 7 No sumerja nunca el aparato en agua ni lo moje para limpiarlo 7 No deje caer el aparato ...

Page 48: ...cial RCD con una corrien te convencional de disparo no superior a 30 mA en el circuito eléctrico del cuarto de baño Consulte a un electricista 7 Cuando el aparato no se esté cargando ni se esté utilizando desenchufe siempre el adap tador de red 7 No utilice el aparato cuando éste presente daños visibles 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños ...

Page 49: ...nte experiencia ni conoci mien tos En este último caso esto no se apli cará si las personas han sido previamente instruidas sobre el uso del aparato o si se uti liza bajo supervisión de otra persona respon sable de la seguridad Los niños deben estar siempre vigilados para evitar que jueguen con el aparato 7 No abra nunca el aparato La garantía no cubre los daños causados por manipulacio nes incorr...

Page 50: ...icaz de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas anuales de plástico y la disponibilidad de un mínimo de 5 años para todos los accesorios Para un futuro mejor Por una buena razón Grundig Elementos de mando Consulte al respecto las figuras de las páginas 3 y 4 A Unidad de corte profesional en cerámica y acero fino 38 mm de ancho B Pestañas de cierre laterales p...

Page 51: ... tintas longitudes de corte 6 de 2 a 20 mm adecuados para ambas unidades de corte 7 Accesorio para descargar el pelo 8 Accesorio de afeitado con una única lámina para conseguir un afeitado apurado 9 Accesorio para cortar la barba 30 mm de ancho Adaptador de red Cepillo de limpieza Aceite Peine Estuche ...

Page 52: ...ugar las pilas total mente aprox 24 horas de carga controladas por temporizador El indicador de carga D luce en rojo durante el proceso de carga y una vez terminado pasa al verde 7 Una vez cargadas por primera vez las pilas el tiempo de carga es de unas 12 horas con el aparato apa gado Si utiliza el aparato duran te la carga ésta se interrumpe El indicador de carga D se apaga 7 La temperatura ambi...

Page 53: ...ruebe que la tensión de red indi cada en la placa de identifica ción del adaptador de red incluido coincida con la tensión de red local Para desconectar el aparato de la red eléctrica tiene que desenchufar el adap tador de la red 1 Conecte el cable del adaptador de red al conector E del aparato 2 Enchufe el adaptador a la red Atención 7 Cuando utilice el aparato en el cuarto de baño o junto a un s...

Page 54: ...alrededor del cuello y los hombros de la persona a la que vaya a cortar el pelo 4 Coloque a la persona de tal forma que su cabeza esté aproximada mente a la altura de sus ojos Antes de cortar el pelo péinelo de manera que quede suelto y que se reconozca su dirección natural de crecimiento 5 Encienda el aparato con el interruptor C 6 Comience el uso 7 Tras el uso apague el aparato con el interrupto...

Page 55: ...o retire el acce sorio montado para ello B apriete hacia dentro las pestañas de cierre laterales y extraiga hacia arriba el accesorio 2 Coloque el accesorio A 38 mm de anchura o 9 30 mm de anchura desde arriba de forma que encaje y presiónelo hasta que quede encas trado Nota 7 Los peines insertables son adecua dos para ambas unidades de corte 3 Presione firmemente desde arriba el peine insertable ...

Page 56: ...on el interruptor C 5 Comience el uso 6 Tras el uso apague el aparato con el interruptor C 7 Después de haber utilizado el peine insertable 7 retírelo presionando atrás sobre la pestaña de cierre Afeitado apurado con el accesorio de afeitado 8 1 En caso necesario retire el acceso rio montado para ello B apriete hacia dentro las pestañas de cierre laterales y extraiga hacia arriba el accesorio 2 Co...

Page 57: ..._________________ Nota 7 Puede retirar la lámina de corte única del accesorio de afeitado Para ello presione las pestañas de cierre laterales del accesorio de afeita do Limpie el cabezal de afeitado con el cepillo de limpieza adjunto ...

Page 58: ...te adjunto a inter valos de tiempo regulares 7 Limpie la carcasa del aparato y el cargador con un paño suave y seco o con el cepillo adjunto Atención 7 No introduzca nunca el aparato el cargador ni el adaptador de red en agua ni en ningún otro líquido 7 Antes de utilizarlos de nuevo asegúrese de que todos los accesorios se han secado bien con un paño suave 7 No utilice productos de limpieza Nota 7...

Page 59: ...posibles consecuencias negati vas para el medio ambiente y la salud huma na Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información de embalaje El embalaje del producto está fabricado con mate...

Page 60: ...ice d utilisation afin d écarter tout risque de dommages ou de danger que pourrait occasionner le non respect desdites instruc tions Veillez à conserver soigneusement cette notice 7 N utilisez jamais l appareil dans la baignoire sous la douche au dessus d un lavabo plein d eau ou avec les mains mouillées 7 Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou ne le mettez jamais en contact avec de l eau lors...

Page 61: ...hement nominal inférieur ou égal à 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bain Renseignez vous auprès de votre installateur 7 Débranchez toujours l adaptateur secteur si vous ne chargez pas ou n utilisez pas l appa reil 7 Ne mettez pas l appareil en marche s il pré sente des dommages visibles 7 Tenez l appareil hors de portée des enfants SÉCURITÉ__________________________________ ...

Page 62: ...les manquant d expérience et de connais sances Ces dernières peuvent utiliser l appa reil si on leur en a expliqué le fonctionnement ou si elles l utilisent sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent toujours être surveillés afin qu ils ne jouent pas avec l appareil 7 N ouvrez en aucun cas l appareil La garan tie du fabricant ne couvre aucun dégât occa sio...

Page 63: ...onstante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année et sur une disponibilité d au moins 5 ans de tous les accessoires Pour un avenir valant la peine d être vécu Pour une bonne raison Grundig Eléments de commande Référez vous aux illustrations des pages 3 et 4 A Tête de coupe professionnelle en céramique ou en inox largeur 38 mm B Touches de fermeture latérales pour le retr...

Page 64: ...lon gueurs de coupe 6 de 2 à 20 mm adapté aux deux têtes de coupe 7 Embout pour le désépaississement des cheveux 8 Embout de rasage avec feuille de coupe individuelle pour un rasage de près 9 Embout de coupe de barbe largeur 30 mm Adaptateur secteur Brosse de nettoyage Huile Peigne Etui de rangement ...

Page 65: ...d complè tement env 24 h de recharge commandée par minuterie Le témoin de charge D s allume en rouge lors de la recharge et en vert lorsque la procédure est terminée 7 Après le premier chargement de la batterie le temps de recharge est d environ 12 heures lorsque l appareil est éteint Si vous allumez l appareil pendant la procédure de recharge celle ci est interrompue Le témoin de charge D s étein...

Page 66: ...st coupé du courant que lorsque l adaptateur secteur est retiré de la prise secteur 1 Branchez le câble de l adaptateur secteur dans la prise E de l appa reil 2 Branchez la prise de l adaptateur sec teur dans la prise secteur Attention 7 Dans la salle de bain ou à proximité d un robinet ne vous servez que du fonctionnement sur batterie et jamais du fonctionnement sur secteur Coupe des cheveux avec...

Page 67: ...essaire retirez l embout utilisé en appuyant sur les deux touches de verrouillage latérales B puis en le soulevant vers le haut 2 Insérez correctement l embout de coupe de la barbe 9 par en haut et enfoncez le jusqu à ce qu il s en clenche 3 Démêlez la barbe en la peignant dans le sens de la pousse des poils 4 Mettez l appareil en marche à l aide du commutateur C 5 Commencer l application 6 Après ...

Page 68: ...a languette de fermeture à l arrière FONCTIONNEMENT________________________ Désépaississement des cheveux avec le peigne à désépaissir 7 sur une longueur de 2 mm 1 Si nécessaire retirez l embout utilisé en appuyant sur les deux touches de verrouillage latérales B puis en le soulevant vers le haut 2 Insérez correctement l embout A largeur 38 mm ou 9 largeur 30 mm par en haut et enfoncez le jusqu à ...

Page 69: ... Mettez l appareil en marche à l aide C du commutateur 4 Commencer l application 5 Après utilisation éteignez l appareil à l aide du commuta teur C Recommandation 7 Lors du rasage n exercez pas de forte pression cela risquerait d en dommager la feuille de coupe indivi duelle Recommandation 7 Vous pouvez retirer la feuille de coupe individuelle de l embout de rasage Pour ce faire appuyez sur les de...

Page 70: ...les réguliers avec l huile fournie 7 Nettoyez le boîtier de l appareil et le socle de chargement avec un chiffon doux et sec ou avec la brosse fournie Attention 7 Ne mettez jamais l appareil le socle ou l adaptateur secteur dans l eau ou dans un autre liquide 7 Avant de réutiliser l appareil assu rez vous que tous les embouts ont été soigneusement séchés avec un chiffon doux 7 Ne pas utiliser de p...

Page 71: ...ine Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mention nés dans la directive Information sur l emballage L emballage du produit est composé de matériaux recy clables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez pas les éléments d embal lage avec...

Page 72: ...ite ih na sigurnom mjestu 7 Nikada ne koristite uređaj u kadi tušu ili iznad umivaonika punog vode niti radite s njim mokrim rukama 7 Ne uranjajte uređaj u vodu i pazite da ne dođe u kontakt s vodom čak i tijekom čišće nja 7 Pazite da vam uređaj ne padne 7 Ako već ne postoji za dodatnu zaštitu se pre poručuje instalirati RCD uređaj s označenom preostalom radnom strujom koja nije veća od 30 mA u el...

Page 73: ...sljedeće osobe uključujući djecu one s ograničenim tjele snim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te one bez iskustva i znanja To se ne odno si na zadnjenavedene ako su podučene o uporabi uređaja ili ga koriste pod nadzo rom osobe odgovorne za njihovu sigursnost Djeca uvijek trebaju biti pod nadzorom da se ne bi igrala s uređajem 7 Ne otvarajte uređaj ni pod kakvim okolnosti ma Svi jamstveni za...

Page 74: ...obavljače kao i na učinkovitu uporabu sirovina s konstantnim smanje njem otpada od nekoliko tona plastike godišnje i dostupnost za sve dodatke od najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrolne tipke Pogledajte slike na stranicama br 2 i A Profesionalna glava za rezanje napravljena od keramike nehrđa jućeg čelika širina 38 mm B Bočne zakačke za skidanje doda...

Page 75: ...a za češalj za razli čite duljine rezanja 6 2 do 20 mm podesno za obje glave za rezanje 7 Dodatak za stanjivanje kose 8 Dodatak za brijanje s jednom oštricom za glatko brijanje 9 Dodatak za podrezivanje brade širina 30 mm Punjač Četka za čišćenje Ulje Češalj Kutija za čuvanje ...

Page 76: ...jetli crve no i mijenja se u zeleno kad je napunjen do kraja 7 Nakon prvog punjenja baterija vri jeme punjenja je približno 12 sati kad je uređaj isključen Ako uključite uređaj dok se puni punjenje će biti prekinuto Prikaz punjenja D se isključi 7 Sobna temperatura treba biti izme đu 5 C i 40 C 7 KAd je pun do kraja uređaj radi oko 40 do 60 minuta To ovisi o nastavku koji se koristi Ne savjetuje s...

Page 77: ...ovara vašem lokalnom napajanju Jedini način za isključivanje napajanja uređaja je isključivanje strujnog adapte ra s napajanja 1 Uključite kabela napajanja u utični cu E punjača 2 Uključite punjač u zidnu utičnicu Pažnja 7 Kad ste u kupaonici ili pored vodovo da koristite uređaj samo kad radi na baterije nikada ne radite s njim kad je na napajanju ...

Page 78: ...ako da je njegova njezina glava približno u razini vaših očiju Prije podrezivanja očešljajte kosu tako da pada prirod no i da vidite u kojem smjeru raste 5 Pritisnite tipku C da uključite uređaj 6 Počnite s uporabom 7 Pritisnite tipku C da isključite uređaj nakon uporabe Podrezivanje brade Dodatak za podrezivanje brade 9 širina 30 mm 1 Po potrebi skinite dodatak pritiska njem na obje bočne zakačke...

Page 79: ... dok ne klikne na mjesto Napomena 7 Dodaci za češalj odgovaraju obje glave za rezanje 3 Pažljivo i čvrsto gurnite dodatak za češalj na okruglu stražnju polovicu glave za rezanje s gornje strane i pazite da sjedne na mjesto 4 Pritisnite tipku C da uključite uređaj 5 Počnite s uporabom 6 Pritisnite tipku C da isključite uređaj nakon uporabe 7 Nakon uporabe uklonite dodatak za češalj 1 na 6 pritiskom...

Page 80: ...te dodatak za češalj Brijanje pomoću dodatka za brijanje 8 1 Po potrebi skinite dodatak pritiska njem na obje bočne zakačke B i podizanjem 2 Umetnite pažljivo dodatak 8 za brijanje na vrh i pritisnite dok ne kli kne na mjesto RAD______________________________________ 3 Pritisnite tipku C da uključite uređaj 4 Počnite s uporabom 5 Pritisnite tipku C da isključite uređaj nakon uporabe Napomena 7 Ne ...

Page 81: ...bro je podmazivati je u redovitim intervalima dostavljenim uljem 7 Koristite meku suhu krpu ili dostav ljenu četku da očistite kućište uređaja i punjač Pažnja 7 Nikada ne stavljajte uređaj punjač ili napajanje u vodu ili u bilo koju tekućinu 7 Prije ponovne uporabe uređaja pazite da su svi dodaci pažljivo osu šeni mekim ručnikom 7 Ne koristite sredstva za čišćenje Napomena 7 Uklonite odrezane dlak...

Page 82: ...ćih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Usklađenost s Direktivom o zabra ni uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadr ži štetne i zabranjene materijale navede ne u Direktivi Informacije o pakiranju Ambalaža proizvoda izrađe na je od materijala koji se mogu reciklirati u sklad...

Page 83: ...ć uszkodzenia i niebe zpieczeństwa wskutek nieprawidłowego użytkowania należy przestrzegać instrukcji obsługi i starannie ją przechowywać 7 Urządzenia nie wolno nigdy używać w wan nie kabinie natryskowej lub nad umywalką napełnioną wodą nie dotykać urządzenia mokrymi rękoma 7 Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie podczas czyszczenia chronić przed kontak tem z wodą 7 Chronić urządzenie przed upadk...

Page 84: ...ezpieczenia zaleca się zamontowanie takiego wyłącznika o znamionowym prą dzie wyłączającym nieprzekraczającym 30 mA W tym celu należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem 7 Jeżeli urządzenie nie jest naładowane lub używane należy zawsze odłączyć zasilacz sieciowy 7 Nie włączać urządzenia gdy wykazuje widoczne ślady uszkodzenia 7 Chronić urządzenie przed dziećmi ...

Page 85: ...cza jącej wiedzy Nie stosuje się to do ostatniej z tych grup jeśli osoby zostały poinstruowane o sposo bie użytkowania urządzenia lub obsługują je pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo Należy dopilno wać by urządzeniem nie bawiły się dzieci 7 W żadnym wypadku nie wolno samodziel nie otwierać obudowy urządzenia W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawi dło wych ingerencji wygasa...

Page 86: ...sty wanie surowców przy ciągłym zmniej szaniu ilości odpadów z kilku ton two rzyw sztucznych każdego roku oraz na dostępności wszystkich akcesoriów przez co najmniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Dla dobrej sprawy Grundig Elementy obsługi Odpowiednie ilustracje znajdują się na stronach 3 i 4 A Profesjonalny zespół tnący cera miczny stalowy szerokość 38 mm B Przyciski bocznej blokad...

Page 87: ...ch do różnych długości 6 cięcia od 2 do 20 mm pasujące do obu zespołów tnących 7 Nasadka do cieniowania włosów 8 Nasadka goląca z zabezpie czeniem foliowym do gładkiego golenia skóry 9 Nasadka do strzyżenia brody szerokość 30 mm Zasilacz sieciowy Szczoteczka do czyszczenia Olej Grzebień Etui ...

Page 88: ...e przez dłuższy okres należy je najpierw całkowicie naładować przez ok 24 godzin Lampka kontrolna D podczas ładowania świeci się na czerwo no po naładowaniu zmienia się na kolor zielony 7 Czas ładowania po pierwszym naładowaniu baterii wynosi przy wyłączonym urządzeniu około 12 godzin Jeżeli podczas ładowania urządzenie zostanie włączone pro ces ładowania zostanie zakończony Lampka kontrolna D gaś...

Page 89: ...rosimy sprawdzić czy napięcie siecio we podane na tabliczce znamionowej dołączonego zasilacza sieciowego odpowiada stosowanemu na miejscu napięciu zasilania Tylko po wyciągnięciu zasilacza sie ciowego urządzenie jest odłączone od sieci zasilania elektrycznego 1 Włożyć przewód zasilacza siecio wego do gniazda E urządzenia 2 Wtyczkę zasilacza sieciowego wło żyć do gniazda wtykowego Uwaga 7 W łazienc...

Page 90: ...ona osoba powinna usiąść tak aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na wysokości oczu osoby strzygącej Przed strzyżeniem włosy należy rozczesać aby miękko opadały i układały się zgodnie z kie runkiem porostu 5 Włączyć urządzenie przełącznikiem C 6 Rozpocząć używanie 7 Po zakończeniu używania wyłączyć urządzenie przełącznikiem C Strzyżenie brody za pomocą nasadki do strzy żenia brody 9 szerokość...

Page 91: ...2 Dokładnie nałożyć od góry nasadkę A szerokość 38 mm lub 9 sze rokość 30 mm i docisnąć aż się zatrzaśnie Wskazówka 7 Nasadki grzebieniowe pasują na obydwa zespoły tnące 3 Dokładnie docisnąć od góry nasadkę grzebieniową na zaokrą gloną tylną część zespołu tnącego i zatrzasnąć 4 Włączyć urządzenie przełącznikiem C 5 Rozpocząć używanie 6 Po zakończeniu używania wyłączyć urządzenie przełącznikiem C 7...

Page 92: ...asadki golącej 8 1W razie potrzeby zdjąć założoną nasadkę naciskając oba przyciski bocznej blokady B i podnieść nasadkę do góry OBSŁUGA_________________________________ 2 Dokładnie nałożyć od góry nasadkę golącą 8 i docisnąć aż się zatrza śnie 3 Włączyć urządzenie przełącznikiem C 4 Rozpocząć używanie 5 Po zakończeniu używania wyłączyć urządzenie przełącznikiem C Wskazówka 7 Podczas golenia nie wy...

Page 93: ...rne smarowanie zespołu tnącego dołączonym olejem 7 Wyczyścić obudowę urządzenia i stację ładowania miękką suchą szmatką lub dołączoną szczoteczką Uwaga 7 W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia stacji ładowania lub zasilacza sieciowego w wodzie lub innej cieczy 7 Przed kolejnym użyciem upewnić się czy wszystkie części zostały dokład nie wytarte miękką ściereczką 7 Nie używać żadnych środków czysz...

Page 94: ...dzkiego zdrowia Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebez piecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nada jących się do recyklingu zgod nie z naszym ustawodawstwem krajowym Nie wyr...

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GML7820 1220 02 ...

Search results

Summary of Contents for MT 6742

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Grundig MT 6742, Manual

Search results

Summary of Contents for MT 6742

Reviews:

Brands by name

Popular brands