manualshive.com logo in svg

Grundig MT 3910, Manual

Share
Download
Grundig MT 3910 Manual Download Page 31

31­

ESPAÑOL­

7

-Al-utilizar-el-aparato-no-lo-in-

troduzca-a-demasiada-profun-

didad-en-la-nariz-u-oídos.

7

--No- utilice- el- aparato- si- pre-

senta-daños-visibles.

7

-Mantenga-el-aparato-fuera-del-

alcance-de-los-niños.

7

No-abra-nunca-el-aparato.-La-

garantía- no- cubre- los- daños-

causados-por-manipulaciones-

inadecuadas.

SEGURIDAD

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Summary of Contents for MT 3910

Page 1: ...NOSE AND EAR HAIR TRIMMER MT 3910 FR HR PL DE EN TR ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 B C D A ...

Page 4: ...4 DEUTSCH 05 13 FRANÇAIS 38 45 TÜRKÇE 22 29 POLSKI 53 60 ENGLISH 14 21 HRVATSKI 46 52 ESPAÑOL 30 37 ...

Page 5: ...en häuslichen Gebrauch bestimmt 7 Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht werden 7 Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch Verwen den Sie keine Reinigungsmittel 7 Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf 7 Wollen Sie das Gerät für län gere Zeit nicht verwenden ent fernen Sie die Batterien ...

Page 6: ...oder Ohren einführen 7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es sichtbare Schäden aufweist 7 Das Gerät von Kindern fernhal ten 7 Das Gerät auf keinen Fall öff nen Für Schäden die durch unsachgemäße Eingriffe entste hen geht der Anspruch auf Ge währleistung verloren ...

Page 7: ... Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstandenhaben Kinderdürfen nicht mit dem Gerät spielen Rei nigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt ...

Page 8: ...inweise zu diesem Gerät sorgfältig durch damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause Grundig haben Bedienelemente Beachten Sie hierzu die Abbildung auf Seite 3 A Abnehmbare Schutzkappe B Abnehmbarer Trimmer Aufsatz C Schalter zum Ein und Ausschalten D Abnehmbares Gehäuse zum Einlegen der mitgelie ferten Batterien 2 x 1 5 V AAA LR 03 ...

Page 9: ...einrastet Hinweise Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z B durch Sonneneinstrahlung Heizungen Feuer etc aus Entfernen Sie die Batterien wenn Sie verbraucht sind oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen Für Schäden die durch ausgelaufene Batterien entste hen kann nicht gehaftet werden Umwelthinweis Die Batterien auch schwermetallfreie dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werd...

Page 10: ...des Gebrauchs nicht zu tief in Nase oder Ohren einführen 4 Nach Gebrauch Gerät mit dem Schalter C aus schalten Reinigung und Pflege 1 Nach Gebrauch den Trimmer Aufsatz B abnehmen dazu den Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen und abziehen Hinweis Sie können das Gehäuse und die Klingen unter fließen dem Wasser reinigen Achten Sie vor dem Wiederauf setzen der Teile darauf dass diese vollständig tro...

Page 11: ... in der markierten Position arretiert ist 3 Schutzkappe A wieder aufsetzen Hinweise Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Flüssigkeiten Entfernen Sie die Batterie wenn Sie das Gerät für län gere Zeit nicht benutzen wollen Bewahren Sie das Gerät stets an einem kühlen und tro ckenen Ort auf ...

Page 12: ... einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Nebenstehendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeinde verwaltung Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Technische Dat...

Page 13: ...lgenden Kontaktdaten Telefon 0911 59059729 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059731 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 Österreich 0820 220 33...

Page 14: ...7 This device is intended for do mestic use only 7 Do not immerse the device in water 7 Clean the housing with a damp cloth Do not use any cleaning agents 7 Store the device in a cool and dry place 7 If you do not wish to use the de vice for a long period of time remove the batteries ...

Page 15: ... into the nose or the ears during use 7 Never use the device if it is vis ibly damaged 7 Keep the device out of the reach of children 7 Do not open the device under any circumstances No war ranty claims are accepted for damage caused by improper handling ...

Page 16: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision ...

Page 17: ...llowing user notes carefully to ensure you can enjoy your quality product from Grundig for many years to come Controls See the illustration on page 3 A Detachable protection cap B Detachable trimmer attachment C Switch for turning on and off D Detachable housing for inserting the batteries sup plied 2 x 1 5 V AAA LR 03 ...

Page 18: ...s Notes Do not expose the batteries to extreme heat caused for example by direct sunlight heaters or fire Remove the batteries if it is flat or when you know that the device will not be used for a long period of time The manufacturer accepts no liability for damage caused by leaking batteries Environmental note Batteries including those which do not contain heavy metal should not be disposed of wi...

Page 19: ... C to switch off the device after use Cleaning and care 1 After use remove the trimmer attachment B by turn ing the attachment anti clockwise and taking it off Note You can clean the housing and the blades under run ning water Before putting the parts back on make sure that these are completely dry 2 After cleaning and drying replace the trimmer at tachment B by turning the attachment clockwise an...

Page 20: ...lean the housing of the device with a damp cloth Do not use any cleaning agents or other fluids Remove the batteries when you do not wish to use the device for a long period of time Always store the device in a cool and dry place ...

Page 21: ...service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment The symbol on the product in the operating manual or on the packaging indicates that recycling is possible Please find out about collection points operated by your local authority Help protect the environment by recycling used products Technical data Power supply Battery 2 x 1 5 V AAA LR 03 Technica...

Page 22: ...rıları dikkate alın 7 Bu cihaz sadece evde kullanıl mak üzere tasarlanmıştır 7 Cihazı suya batırmayın 7 Gövdeyi ıslak bir bezle temiz leyin Kesinlikle deterjan kullan mayın 7 Cihazı temiz ve kuru bir yerde muhafaza edin 7 Cihazı uzun bir süre kullanma yacaksanız pilini çıkartın ...

Page 23: ...ulak içinde çok derinlere gö türmeyin 7 Cihazda gözle görülür hasar mevcutsa cihaz kullanılmama lıdır 7 Cihazı çocuklardan uzak tutun 7 Cihazın içini kesinlikle açmayın Yanlış müdahale sonucu oluşan hasarlarda verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir ...

Page 24: ...e cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşu luyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel duyusal veya zi hinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temiz lik ve kullanıcı bakım işlemleri başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından ya pılmamalıdır ...

Page 25: ...zı uzun yıllar kullanabilmek için lütfen aşağıdaki kullanıcı uyarı larını dikkatle okuyun Kullanma elemanları Burada 3 sayfadaki resme dikkat edin A Çıkarılabilen koruyucu kapak B Yıkanabilir düzeltici bıçakları için yıkanabilir başlık C Açma ve kapatma düğmesi D Birlikte verilen pili yerleştirmek için çıkartılabilir mah faza 2 x 1 5 V AAA LR 03 ...

Page 26: ...rleştirin ve yerine otu rana kadar bastırın Uyarılar Pilleri güneş ışınları kalorifer ateş vb tarafından yayı lan sıcaklıklara maruz bırakmayın Tükendiğinde veya cihaz uzun bir süre kullanılmayacak ise pili çıkartınız Akmış pillerin oluşturduğu zararlardan dolayı sorumluluk kabul edilemez Çevre uyarısı Piller ağır metal içermeyenler de dahil ev çöpüne karıştırılmamalıdır Bitmiş piller dükkanlarda ...

Page 27: ...an sonra cihazı C anahtarı ile kapatın Temizleme ve bakım 1 Kullandıktan sonra düzeltme bıçaklarının mahfaza sını B saatin aksi yönde döndürerek çıkartın Uyarı Mahfazayı ve bıçakları akan su altında temizleyebilirsi niz Parçaları tekrar yerleştirmeden önce tamamen kuru olmalarına dikkat edin 2 Temizleyip kuruttuktuktan sonra düzeltme bıçakla rının mahfazasını B yeniden yerleştirin bunun için mahfa...

Page 28: ...apağı A tekrar yerine takın Uyarılar Gerektiğinde mahfazayı nemli bir bez ile temizleyin Deterjan veya başka sıvılar kullanmayın Cihaz uzun bir süre kullanılmayacak ise pili çıkartın Cihazı daima temiz ve kuru bir yerde muhafaza edin ...

Page 29: ... cihazların geri dönüşümü için kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir Bu durum ürün üzerinde kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir Bu toplama yerlerini lütfen bulunduğunuz yöredeki yerel yö netime sorun Eski cihazları geri kazanıma vererek çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz Teknik veriler Besleme gerilimi Pil 2 x 1 5 V AAA LR 03 Teknik...

Page 30: ... primera vez 7 Este aparato esta diseñado úni camente para uso doméstico 7 No sumerja el aparato en agua 7 Limpie la carcasa con una ga muza húmeda No utilice pro ductos de limpieza 7 Guarde el aparato en un lugar fresco y seco 7 Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado extraiga las pilas ...

Page 31: ... demasiada profun didad en la nariz u oídos 7 No utilice el aparato si pre senta daños visibles 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños 7 No abra nunca el aparato La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones inadecuadas SEGURIDAD ...

Page 32: ...nas con las capacidades físicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan reci bido instrucciones para un uso seguro y comprendan los ries gos implicados No deje que los niños jueguen con el apa rato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia SEGURIDAD ...

Page 33: ...s al usuario de este aparato para así disfrutar durante muchos años de este producto de calidad fabricado por Grundig Elementos de mando Consulte la figura de la página 3 A Tapa protectora extraíble B Accesorio extraíble para las cuchillas del recortador C Interruptor para encender y apagar el aparato D Carcasa extraíble para colocar las baterías suminis tradas 2 x 1 5 V AAA LR 03 ...

Page 34: ...Notas No exponga las pilas a un calor extremo que pro venga por ejemplo de la radiación directa del sol calefacción fuego etc Extraiga las pilas cuando esté gastada o cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo prolon gado El fabricante no se responsabiliza de los daños provocados por derrames de pilas Indicación relativa al medio ambiente Las pilas no deben desecharse junto con la basu...

Page 35: ... terminado de utilizarlo Limpieza y cuidado 1 Tras su uso extraiga la carcasa de las cuchillas del recortador B girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj y seguidamente tirando de ella Nota Puede limpiar la carcasa y las cuchillas bajo el chorro de agua del grifo Antes de volver a colocar las piezas preste atención a que estén completamente secas 2 Una vez limpias y secas vuelva a c...

Page 36: ...ora A Notas Limpie la carcasa únicamente con un paño húmedo No utilice productos de limpieza ni ningún otro líquido Extraiga la pila cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado Guarde siempre el aparato en un lugar fresco y seco ...

Page 37: ...verde para el reci claje de aparatos eléctricos y electrónicos Esto viene indicado por el símbolo representado directa mente en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Consulte a las autoridades municipales acerca de los puntos limpios de su localidad Mediante la reutilización de aparatos usados está contribu yendo a la protección del medio ambiente Datos técnicos Alimentación de ...

Page 38: ...reil est exclusivement destiné à un usage domestique 7 L appareil ne doit pas être plongé dans l eau 7 Nettoyez le bâti avec un chif fon humide N utilisez pas de produits de nettoyage 7 Conservez l appareil dans un endroit frais et sec 7 Enlevez les piles si vous n utili sez pas l appareil pendant une période prolongée ...

Page 39: ...le nez ou les oreilles 7 Il est interdit de mettre l appa reil en marche s il présente des dommages visibles 7 Tenez l appareil hors de portée des enfants 7 N ouvrez en aucun cas l ap pareil La garantie des vices cachés du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadé quates ...

Page 40: ...s ou n ayant pas suffisamment d ex périence ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y affé rents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le net toyage et l entretien d utilisation nedoiventpasêtreeffectuéspar des enfants sans surveillance ...

Page 41: ...tructions d utilisation de cet appareil afin de profiter longtemps de ce produit de qualité de la marque Grundig Eléments de commande A ce propos tenez compte de l illustration de la page 3 A Capuchon amovible B Embout amovible pour les lames de la tondeuse C Commutateur marche arrêt D Boîtier amovible permettant l insertion des piles four nie à la livraison 2 x 1 5 V AAA LR 03 ...

Page 42: ...es de chaleur extrêmes comme les rayons du soleil le chauffage le feu etc Veillez à retirer les piles lorsqu elle est usée ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une durée prolongée La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occa sionné par des piles usagées Remarque relative à l environnement Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères même si elles ne contiennent pa...

Page 43: ... pas l appareil trop profondément dans le nez ou les oreilles 4 Après utilisation éteignez l appareil à l aide du commutateur C Nettoyage et entretien 1 Après utilisation retirez le boîtier des lames de la tondeuse B en tournant le boîtier dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis en tirant Remarque Vous pouvez nettoyer le boîtier et les lames en les pas sant sous l eau Avant de remet...

Page 44: ...montre et veillez à ce qu il soit bloqué dans la posi tion marquée 3 Remettez le capuchon A en place Remarques Pour nettoyer le boîtier de l appareil utilisez unique ment un chiffon humide N utilisez pas de détergents ou d autres liquides Enlevez la pile si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée Conservez toujours l appareil dans un endroit frais et sec ...

Page 45: ...ge d appareils élec triques et électroniques Cela est indiqué par le sym bole ci contre figurant sur le produit dans la notice d utilisation ou sur l emballage Veuillez vous informer sur les points de collecte locaux auprès de votre commune Le recyclage des appareils usagés est une contribution impor tante à la protection de l environnement Caractéristiques techniques Alimentation électrique Piles...

Page 46: ...a upo rabu u kućanstvu 7 Ne uranjajte uređaj u vodu 7 Očistite kućište mokrom krpom Nemojte koristiti bilo kakva sredstva za čišćenje 7 Ostavite uređaj na hladnom i suhom mjestu 7 Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme izvadite baterije 7 Ne stavljajte uređaj tijekom uporabe preduboko u nos ili uši ...

Page 47: ...im okolnostima Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u slu čaju nepravilnog rukovanja 7 Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sma njenih fizičkih osjetilnih ili men talnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzoromilisuimpruženeupute za sigurno rukovanje uređajem te razumiju uključene rizike SIGURNOST ...

Page 48: ...za dlake u ušima GRUNDIG MT 3910 Pažljivo pročitajte sljedeće napomene za korisnika da biste puno godina potpuno uživali u vašem kvalitetnom Grundigovom pro izvodu Kontrolne tipke Pogledajte ilustraciji na stranici br 3 A Odvojiva zaštitna kapica B Perivi dodatak za oštrice trimera C Tipka za uključivanje i isključivanje D Odvojivo kućište za umetanje dostavljenih baterija 2 x 1 5 V AAA LR 03 ...

Page 49: ...e Ne izlažite baterije ekstremnoj toplini uzrokovanoj di rektnom sunčevom svjetlosti grijalicama ili plamenom Izvadite baterije kad su prazne ili kad znate da nećete koristiti uređaj dulje vrijeme Proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenja uzrokovana baterijama koje cure Napomena o zaštiti okoliša Baterije uključujući one koje ne sadrže teške metale ne smiju se odlagati s kućnim otpadom Uvije...

Page 50: ...da isključite uređaj nakon uporabe Čišćenje i održavanje 1 Nakon uporabe uklonite kućište za oštrice trimera B okretanjem kućišta u smjeru suprotnom od kazaljki na satu i skidanjem Napomena Možete očistiti kućište i oštrice pod mlazom vode Prije vraćanja dijelova pazite da ostanu potpuno suhi 2 Nakon čišćenja i sušenja vratite kućište oštrica trimera B okretanjem kućišta u smjeru kazaljki na satu ...

Page 51: ...pomene Čistite kućište uređaja samo mokrom krpom Nemojte koristiti bilo kakva sredstva za čišćenje ili druge tekućine Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme izvadite baterije Ostavite uređaj na hladnom i suhom mjestu ...

Page 52: ...ati Stoga ne odlažite proizvod s uobičajenim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Odnesite ga na odlagalište za reciklažu električne i elektroničke opreme Simbol na proizvodu u korisničkom priručniku ili na pakiranju označava da je recikliranje moguće Raspitajte se o odlagalištima u vašoj općini Pomozite zaštiti okoliša reciklažom proizvoda Tehnički podaci Napajanje Baterija 2 x 1 5 V AAA LR 0...

Page 53: ...dzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku do mowego 7 Urządzenia nie wolno zanu rzać w wodzie 7 Obudowę należy czyścić wil gotną ściereczką Nie używać środków czyszczących 7 Przechowywać urządzenie w chłodnym i suchym miejscu 7 Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyjąć baterii ...

Page 54: ...winy uszne 7 Nie włączać urządzenia jeśli wykazuje widoczne ślady uszkodzenia 7 Chronić urządzenie przed dziećmi 7 W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać urządzenia W razie uszko dzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasa prawo do roszczeń z tytułu gwarancji ...

Page 55: ...ności fizycznej zmysłowej lub umysłowej lub pozbawione doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstru owano je co do użytkowania tego urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie po winny bawić się tym urządze niem Dzieci bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konser wować ...

Page 56: ...wskazówek Stosowanie się do nich zapewni Państwu wieloletnią satysfakcję z korzystania z urządzenia firmy Grundig Elementy obsługi Uwzględnić ilustrację na stronie 3 A Zdejmowana osłona B Zdejmowana nasadka do noży trymera C Przełącznik suwakowy do włączania i wyłączania D Zdejmowana obudowa do wkładania dołączonych baterii 2 x 1 5 V AAA LR 03 ...

Page 57: ...rami jak np promieniowaniem słonecznym ogrzewaniem ogniem itp Baterii należy usunąć jeżeli jest wyczerpana lub urzą dzenie nie jest używane przez dłuższy okres Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku wycieku elektrolitu z baterii Wskazówka dotycząca ochrony środowiska Baterii w tym również baterii niezawierających metali ciężkich nie wolno wyrzucać do pojemni ków na odpa...

Page 58: ...ądzenia zbyt głęboko w nozdrza lub małżowiny uszne 4 Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć urzą dzenie przełącznikiem C Czyszczenie i konserwacja 1 Po użyciu zdjąć obudowę noży trymera B prze kręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wska zówek zegara Wskazówka Obudowę i noże można czyścić pod bieżącą wodą Należy zwrócić uwagę aby przed ponownym założe niem części były one całkowicie suche ...

Page 59: ...przy tym uwagę że obudowa musi zostać zablokowana w zaznaczonej pozycji 3 Ponownie założyć osłonę A Wskazówki Obudowę urządzenia czyścić tylko wilgotną ście reczką Nie używać środków czyszczących ani innych cieczy Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres należy wyjąć baterię Przechowywać urządzenie stale w chłodnym i suchym miejscu ...

Page 60: ... punktu składowania urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym zamieszczony obok symbol na produkcie w instruk cji obsługi lub na opakowaniu Prosimy zasięgnąć informacji we właściwym miejscowym urzę dzie na temat lokalnych punktów składowania Przekazując zużyte urządzenia do wtórnego wykorzystania przyczyniają się Państwo w istotnym stopniu do ochrony na szego środowiska naturalnego ...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 Nürnberg www grundig com 72011 904 7500 15 03 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands