Grundig Micro 75 DAB+ Manual Download Page 3

Page: 3 / 74

_________________________________

+ –

Display

INFO

MENU

DAB/FM

●

Summary of Contents for Micro 75 DAB+

Page 1: ...PORTABLE RADIO Micro 75 DAB FR DE DA EN...

Page 2: ...ser Kundenbera tungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig...

Page 3: ...3 _________________________________ 0 8 3 Display INFO MENU OK q w DAB FM r e...

Page 4: ...4 DEUTSCH 05 22 ENGLISH 23 38 FRAN AIS 39 56 DANSK 57 73 _________________________________...

Page 5: ...it der auslaufenden Fl ssigkeit die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Stellen Sie keine offenen Brandquellen z B Kerzen auf das Ger t Betreiben Sie das Ger t nur in einem gem igten Klima Verwende...

Page 6: ...ammname Uhrzeit Lautst rke und das Ger temen INFO Blendet Programminformationen ein MENU Ruft das Men des Ger tes auf r e W hlen Rundfunk Programme W hlen Optionen im Men OK Best tigt Einstellungen q...

Page 7: ...it 1 Buchse des Ger tes ber das USB Kabel mit der entsprechenden USB Buchse des Computers oder eines USB Ladeger ts verbinden 2 Computer einschalten bzw das USB Ladeger t an das Stromnetz anschlie en...

Page 8: ...uscht werden Kopfh rer anschlie en 1 Kopfh rer an die Kopfh rerbuchse 0 3 5 mm anschlie en Achtung St ndige Benutzung der Kopfh rer bei hoher Laut st rke kann zu Geh rsch digungen f hren Hinweis Das A...

Page 9: ...nzeige Scanning blinkt der automa tische Programm Suchlauf startet sucht und spei chert die gefundenen DAB Rundfunk Programme in der Programmliste DAB Rundfunk Programme auf Programmpl tze speichern N...

Page 10: ...t DAB FM w hlen 2 Das Men mit MENU aufrufen Anzeige DAB und Full scan 3 Men punkt Manual tune mit r e w h len und mit OK best tigen Anzeige zum Beispiel 5A I74 928MHz Ka nal und Frequenz eines DAB Run...

Page 11: ...pfangsstarken Rundfunk Programmen gesucht werden soll Anzeige Strong stations only oder nach allen Rundfunk Programmen Anzeige All sta tions 4 Gew nschte Option mit r e w hlen und mit OK best tigen 5...

Page 12: ...ten Anzeige Preset Store und der erste Pro grammplatz 7 Gew nschten Programmplatz mit q w w hlen und mit OK best tigen Anzeige Preset 1 stored Uhrzeit aktualisieren automatisch Die Uhrzeit wird automa...

Page 13: ...w hlen und mit OK best tigen Anzeige Equaliser 3 Men punkt Equaliser mit OK best tigen Anzeige z B Normal 4 Gew nschte Option mit r e w hlen und mit OK best tigen 5 Das Men mit MENU abschalten DAB Rad...

Page 14: ...kurzzei tig einblenden dazu INFO wiederholt dr cken Folgende Informationen werden angezeigt Infos vom Programmanbieter z B Titel des aktuellen St ckes E Mail Anschrift die Signalst rke das Genre das E...

Page 15: ...OK best tigen Anzeige DRC off 3 Option DRC high oder DRC low mit r e w hlen und mit OK best tigen 4 Das Men mit MENU abschalten Hinweis DRC muss vom jeweiligen DAB Programm unter st tzt werden FM Radi...

Page 16: ...UKW Program men ausgestrahlt wird Hinweise Es kann einige Zeit dauern bis alle RDSInformatio nen bertragen worden sind GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Richtigkeit dieser Informationen 1 INFO wied...

Page 17: ...ight mit r e w hlen und mit OK best tigen 4 Gew nschte Zeit 10 sec bis 180 sec mit r e w hlen und mit OK best tigen 5 Das Men mit MENU abschalten Hinweis Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird die...

Page 18: ...t OK best tigen Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet 4 Die Option Yes Ja mit e w hlen Hinweis Zum Abbrechen der Resetfunktion die Option No Nein mit r w hlen 5 Einstellung mit OK best tigen Anzei...

Page 19: ...In der Programmliste sind nur noch verf gbare DAB Rundfunkprogramme enthalten Software Update Damit k nnen Sie wenn vorhanden eine aktuelle Software installieren 1 PC an die Buchse anschlie en 2 Das M...

Page 20: ...d gesperrt 2 Zum Aufheben der Tastensperre dr cken und gedr ckt halten Anzeige Keys Unlocked und das Symbol erlischt Das Ger t zur cksetzen Falls es w hrend des Betriebes zu Fehlfunktionen kommt oder...

Page 21: ...tenden EU Richtlinien Dieses Produkt erf llt die europ ischen Richtlinien 2004 108 EC und 2011 65 EU Spannungsversorgung Akku 1 x 3 7 V Lithium Polymer 1000 mA Empfangsbereich DAB DAB 174 928 239 200...

Page 22: ...icht ber den normalen Hausm ll ent sorgt werden sondern muss an einem Sammelp unkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Nebenstehendes Symbol am Produkt in de...

Page 23: ...er and spill fluid on the electrical components thus presenting a safety risk Do not place any naked flames such as candles on the device Only use the device in a moderate climate Do not use any clean...

Page 24: ...volume and the menu INFO Displays station information MENU Opens the menu r e Selects radio stations Selects menu options OK Confirms settings q w Select presets for selecting and storing Reset button...

Page 25: ...the device to the USB socket on the computer or a commercially available standard USB charger using the USB cable 2 Switch on the computer or connect the charger to the power supply The display indica...

Page 26: ...type of battery or an equiva lent Connecting earphones 1 Connect the headphones to the 0 headphone jack 3 5 mm Caution Excessive sound pressure from the earphones or headphones can cause hearing loss...

Page 27: ...e auto matic station search starts searches and stores the radio stations in the program list Storing DAB radio stations to presets After the automatic station search all radio stations will be stored...

Page 28: ...DAB radio station 4 Select the desired frequency channel with r e 5 Press OK to confirm the frequency channel Display the signal strength 6 Press OK to confirm the setting The DAB radio stations will...

Page 29: ...the desired radio station The automatic station search starts and stops at the next station with a strong signal or press briefly r e until you have found the fre quency you want The frequency change...

Page 30: ...m by pressing OK Display Equaliser 3 Confirm the option Equaliser by pressing OK Display e g Normal 4 Select the desired option with r e and confirm by pressing OK 5 Press MENU to end the display DAB...

Page 31: ...ngth the genre the en semble e g BR Bayern the current channel and fre quency reference to signal interference at optimum signal display Signal error 0 the bit rate the broadcasting format the current...

Page 32: ...stations 1 Select the station you want using q w from presets or select the station you want tom use r e Displaying RDS station informations RDS Radio Data System is an information system which is tr...

Page 33: ...e option Backlight with r e and confirm by pressing OK 4 Select the desired time 10 sec till 180 sec with r e and confirm by pressing OK 5 Press MENU to end the display Note The display is illuminated...

Page 34: ...th r e and confirm by pressing OK A safety confirmation is displayed 4 Select the option Yes with e Note To cancel the function select the option No with r 5 Press OK to confirm setting Display Restar...

Page 35: ...program list you will find only available ra dio stations Software Update You can install the latest version of the software if avail able 1 Connect the device to a PC by means of the socket 2 Open t...

Page 36: ...he symbol The keys of the device are locked 2 Deactivate the key lock by pressing and holding Display Keys Unlocked the symbol disappear Resetting the player In the event of a malfunction during opera...

Page 37: ...plicable EU directives This prod uct fulfils the European directive 2004 108 EC and 2011 65 EU Power supply Rechargeable battery 1 x 3 7 V lithium polymer 1000 mA Frequency band DAB DAB 174 928 239 20...

Page 38: ...ot dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the recycling of electri cal and electronic equipment This is indicated by this symbo...

Page 39: ...urraient endommager le syst me lectrique Il en est de m me des bougies et autres dispositifs g n rant des flammes nues Utilisez l appareil uniquement dans un environne ment temp r N utilisez pas de d...

Page 40: ...e l appareil Display Affiche plusieurs informations telles que le nom de la cha ne l heure le volume et le menu INFO Affiche les informations de la cha ne MENU Ouvre le menu r e S lectionne les statio...

Page 41: ..._________________ Chargement de la batterie Le lecteur fonctionne sous une batterie lithium polym re int gr e 1 x 3 7 V 1 000 mA Chargez la batterie du lecteur sur un ordinateur ou gr ce un adaptateur...

Page 42: ...est faible Avec les batteries la dur e de lecture de l appareil peut aller jusqu 10 heures Attention Risque d explosion en cas de remplacement non conforme de la batterie Utilisez uniquement le m me t...

Page 43: ...appuyant sur le bouton OK Affichage Scanning clignote la recherche automatique de station d marre recherche et m morise les stations de radio dans la liste des programmes M morisation de stations de...

Page 44: ...menu l aide du bouton MENU Affichage DAB et Full scan 3 S lectionnez l option Manual tune l aide du bouton r e et confirmez en appuyant sur OK Affichage par ex 5A I74 928 MHz canal et fr quence d une...

Page 45: ...s stations de radio dont les signaux sont faibles affichage Strong stations only ou toutes les stations de radio affi chage All stations 4 S lectionnez l option souhait e l aide du bouton r e et confi...

Page 46: ...er pr r glage 7 S lectionnez le pr r glage avec q w puis confir mez en appuyant sur OK Affichage Preset 1 stored Mise jour automatique de l horloge Par d faut l appareil met jour automatiquement l hor...

Page 47: ...de du bouton R glage de la tonalit 1 Ouvrez le menu l aide du bouton MENU 2 S lectionnez l option System l aide du bou ton r e et confirmez en appuyant sur OK Affichage Equaliser 3 Confirmez l option...

Page 48: ...glages ou choisissez une station r e partir de la liste des programmes Affichage d informations d une station DAB 1 Pour afficher les informations sur la station DAB en cours appuyez plusieurs fois su...

Page 49: ...OK Affichage DRC off 3 Sectionnez l option DRC high ou DRC low l aide du bouton r e et confirmez en appuyant sur OK 4 Appuyez sur Menu pour d sactiver l affichage Remarque La station DAB doit tre com...

Page 50: ...ses en suppl ment par la plupart des stations FM Remarques La disponibilit de toutes les informations RDS peut n cessiter du temps GRUNDIG ne saurait authentifier l exactitude de ces informations 1 Ap...

Page 51: ...sur OK 4 S lectionnez la p riode souhait e entre 10 sec et 180 sec l aide du bouton r e et confir mez en appuyant sur OK 5 Appuyez sur Menu pour d sactiver l affichage Remarque L cran s allume apr s...

Page 52: ...et confirmez en appuyant sur OK Une confirmation de s curit s affiche 4 S lectionnez l option Yes l aide du bouton e Remarque Pour annuler la fonction s lectionnez l option No en appuyant sur r 5 Appu...

Page 53: ...erez que les stations de radio dispo nibles dans la liste des programmes Mise jour du logiciel Vous pouvez installer la derni re version du logiciel le cas ch ant 1 Connectez l appareil au PC l aide d...

Page 54: ...hes de l appareil sont verrouill es 2 D sactivez le verrouillage de touches en appuyant longuement sur Affichage Keys Unlocked le symbole dispara t R initialiser le lecteur En cas de dysfonctionnement...

Page 55: ...urop ennes en vigueur Le pr sent appareil est conforme la directive europ enne 2004 108 EC et 2011 65 EU Alimentation en courant Batterie rechargeable 1 x 3 7 V lithium polym re 1000 mA Gammes d ondes...

Page 56: ...pareil avec des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie Rendez vous plut t dans un centre de collecte pour le recyclage des pi ces lectriques et lectroniques Cette consigne est illustr e par le sy...

Page 57: ...ske p de elektroniske komponenter hvilket vil udg re en sik kerhedsrisiko Undlad at placere ben ild som f eks stearinlys p apparatet Brug kun apparatet i et moderat klima Undlad at bruge nogen form fo...

Page 58: ...umen og me nuen INFO Viser stationinformation MENU bner menuen r e Gemmer radiostationer V lger menuoptioner OK Bekr fter indstillinger q w V lg forudindstillinger til valg og lagring Nulstillingsknap...

Page 59: ...ar til brug 1 Tilslut stikket p apparatet til USB stikket p computeren eller en standard USB oplader ved hj lp af et USB kabel 2 T nd computeren eller hi fi eller s t opladeren ind i stikkontakten p v...

Page 60: ...batteritype eller en tilsva rende Tilslutning af retelefoner 1 Slut h retelefoner til 0 h retelefonstikket 3 5 mm Forsigtig Overdrevet lydtryk fra h retelefoner eller headset kan medf re tab af h rels...

Page 61: ...ing starter s ger og lagrer radiostationerne i programlisten Lagring af DAB radiostationer til forudindstillinger Efter den automatiske stationss gning vil alle radiosta tioner blive lagret i programl...

Page 62: ...af en DAB radiostation 4 V lg den nskede frekvens kanal med r e 5 Tryk p OK for at bekr fte frekvensen kanalet Display signalstyrken 6 Tryk p OK for at bekr fte indstillingen DAB radiostationer lagre...

Page 63: ...ede radio station Den automatiske stationss gning starter og den stopper ved den n ste station med et st rkt signal eller tryk kort p r e indtil du har fundet den nskede frekvens Frekvensen skifter i...

Page 64: ...af lydstyrke 1 Juster lydstyrken med Indstilling af tone 1 bn menuen med MENU 2 V lg indstillingen System med r e og bekr ft ved at trykke p OK Display Equaliser 3 Bekr ft indstillingen Equaliser ved...

Page 65: ...sker at bruge q w fra forudindstillinger eller V lg den station du nsker at bruge r e fra programlisten Vise information om DAB station 1 For at vise information om den aktuelle DAB station tryk p INF...

Page 66: ...ved at trykke p OK Display DRC off 3 V lg indstillingen DRC high eller DRC low med r e og bekr ft ved at trykke p OK 4 Tryk p MENU for at afslutte visning Bem rk DAB station skal underst tte DRC FM H...

Page 67: ...ionssystem der transmitters som supplement p de fleste FM stationer Bem rk Det kan tage noget tid inden alle RDS informatio ner er tilg ngelige GRUNDIG har ingen indflydelse p korrektheden af s danne...

Page 68: ...klight med r e og bekr ft ved at trykke p OK 4 V lg den nskede tid 10 sec indtil 180 sec med r e og bekr ft ved at trykke p OK 5 Tryk p MENU for at afslutte visning Bem rk Displayet er belyst efter tr...

Page 69: ...en Factory Reset med r e og bekr ft ved at trykke p OK Der vises en sikkerhedsbekr ftelse 4 V lg indstillingen Yes med e Bem rk For at annullere funktionen v lg indstillingen No med r 5 Tryk p OK for...

Page 70: ...stillingen I programlisten vil du kun finde tilg ngelige radio stationer Softwareopdatering Du kan installere den nyeste tilg ngelige version af softwaren 1 Tilslut apparatet til en pc ved hj lp af st...

Page 71: ...mbolet Apparatets knapper er l st 2 Deaktiver tastel sen ved at trykke og holde Display Keys Unlocked symbolet for svinder Nulstilling af afspilleren I tilf lde af en fejl under drift eller hvis appar...

Page 72: ...e EU direktiver Dette produkt opfylder EU direktivet 2004 108 EF og 2011 65 EU Str mforsyning Genopladeligt batteri 1 x 3 7 V litium polymer 1000 mA Frekvensb nd DAB DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 10...

Page 73: ...e bortskaffe apparatet sam men med almindelig husholdningsaffald n r levetiden er slut Tag det med til et indsamlingssted til recirkule ring af elektrisk og elektronisk udstyr Det er vist med dette sy...

Page 74: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg www grundig com 72011 411 8700 14 13...

Search results

Summary of Contents for Micro 75 DAB+

Reviews:

Related manuals for Micro 75 DAB+

Brands by name

Popular brands

Grundig Micro 75 DAB+, Manual

Search results

Summary of Contents for Micro 75 DAB+

Reviews:

Related manuals for Micro 75 DAB+

Brands by name

Popular brands