M
7-C
/
M
17-C / M 27-C
Allgemeiner T
eil / General Section
GRUNDIG
Service
1 - 19
Warnung!
1
Dieses Gerät ist für herkömmliche CDs
konzipiert. Verwenden Sie keine Zubehörteile
wie Plattenstabilisierungsringe oder CD-
Behandlungsblätter usw., wie sie auf dem Markt
angeboten werden, da diese zu einer Fehl-
funktion des CD-Mechanismus führen können.
2
Immer nur eine CD in die Schublade legen.
3
Wenn der CD-Wechsler mit CD(s) bestückt ist,
sollten Sie das Gerät nicht umdrehen oder
schütteln, da sich hierdruch der Wechsler-
Mechanismus verklemmen kann.
Für eine kontinuierliche Wiedergabe ohne Unter-
brechung können Sie bis zu drei CDs in den CD-
Wechsler einlegen. Zusätzlich zu den herkömmlichen
12-cm-CDs können auch 8-cm-CDs abgespielt
werden, ohne daß ein Adapter erforderlich ist.
CD-WECHSLER
3 - d i s c
CD CHANGER BITCHECK DIGITAL TO ANALOGUE
HIGH
B NR
J A Z Z
R O C K
P O P
C L A S S I C
DIGITAL SOUND CONTROL
OPEN/CLOSE
1
2
3
DISC SELECT
3
1
2
TIMER
ON/OFF
R E M O T E C O N T R O L L E D
M I N I
S T E R E O S Y S T E M
M 2 7- C
CD
TUNER
AUX
DEMO
I N F R A R E D
S E N S O R
R D S
VOLUME
DBB
I N C R E D I B L E
S O U N D
O P T I M U M
TAPE 1/2
PROGRAM
CLEAR
1
2
3
FRONT
SHUFFLE
RECORD
Einlegen von CDs in den Wechsler
1
Die Taste CD drücken, um CD zu wählen.
2
Die Taste
OPEN/CLOSE
?
drücken.
– Die CD-Schublade öffnet sich.
3
Eine Platte mit der bedruckten Seite nach oben in das rechte Fach einlegen.
• Sie können eine weitere CD in das linke Fach einlegen.
• Zum Einlegen der dritten CD die entsprechende Taste
DISC SELECT
für das leere CD-Fach drücken.
– Das CD-Wechsler-Karussel dreht sich, bis sich das leere Fach rechts befindet und eine CD
eingelegt werden kann.
– Die Wiedergabe beginnt immer mit der CD im Fach rechts außen.
4
Die Taste
OPEN/CLOSE
?
drücken, um die CD-Schublade zu schließen.
– Die Gesamtzahl der Stücke und die Spieldauer der zuletzt gewählten Platte werden angezeigt.
Anhand der folgenden Angaben auf dem Display können Sie erkennen, ob die Plattenfächer leer
oder bestückt sind.
– gibt an, daß das Fach leer ist.
– gibt an, daß das Fach mit einer CD bestückt ist.
– gibt das aktuelle oder gewählte Fach an.
1
2
3
HIGH
B NR
J A Z Z
R O C K
P O P
C L A S S I C
DIGITAL SOUND CONTROL
OPEN/CLOSE
1
2
3
DISC SELECT
ON/OFF
R E M O T E C O N T R O L L E D
M I N I STEREO SYSTEM
M 2 7- C
CD
TUNER
AUX
I N F R A R E D
S E N S O R
R D S
DBB
I N C R E D I B L E
S O U N D
O P T I M U M
TAPE 1/2
3
2
2
3
1
3 - d i s c
CD CHANGER BITCHECK DIGITAL TO ANALOGUE
3
1
2
Wiedergabe einer Platte
1
Die Taste
B
(oder die Taste
PLAY
2
auf der Fern-
bedienung) drücken, um die Wiedergabe zu starten.
– Die Nummer der Platte sowie die Nummer und
die abgelaufene Spieldauer des aktuellen Stücks
werden angezeigt.
• Zum Unterbrechen der Wiedergabe die Taste
;
(oder
PAUSE
;
auf der Fernbedienung) drücken.
– Die Spieldauer blinkt.
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste
B
erneut
drücken (oder die Taste
PLAY
2
auf der Fernbedienung).
2
Zum Stoppen der Wiedergabe die Taste
9
drücken
(oder die Taste
STOP
9
auf der Fernbedienung).
Hinweis:
Alle verfügbaren CDs werden einmal ab-
gespielt und anschließend stoppt die Wiedergabe.
Wenn die Wiedergabe beendet ist, schaltet das
Gerät automatisch nach 15 Minuten auf Bereit-
schaft, falls in dieser Zeit keine Taste gedrückt wird.
Wenn die CD-Schublade geschlossen ist, kann eine
CD direkt abgespielt werden, indem die Taste 3
DISC SELECT (1 – 3)
gedrückt wird. Der CD-Spieler
stoppt nach der Wiedergabe der gewählten Platte.
Auswählen eines bestimmten Stücks
Auswählen eines bestimmten Stücks im Stopp-Betrieb
1
Die Taste
S
oder
T
(
PREV
¡
oder
NEXT
™
auf der Fernbedienung) drücken, bis die Nummer
des gewünschten Stücks angezeigt wird.
2
Die Taste
B
(oder
PLAY
2
auf der Fernbedienung)
drücken, um die Wiedergabe zu starten.
– Die Nummer und die abgelaufene Spieldauer
des gewählten Stücks werden angezeigt.
Auswählen eines bestimmten Stücks während der
Wiedergabe
1
Die Taste
S
oder
T
(
PREV
¡
oder
NEXT
™
auf der Fernbedienung) drücken, bis die Nummer
des gewünschten Stücks angezeigt wird.
– Die Nummer und die abgelaufene Spieldauer
des gewählten Stücks werden angezeigt.
• Wenn die Taste
S
einmal gedrückt wird, springt
der Laser-Abtaster zum Anfang des aktuellen
Stücks zurück und spielt dieses Stück erneut ab.
CD-WECHSLER
PRESET
TUNING
TIMER
PLAY
MODE
SIDE
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
DUBBING
CD TAPE
RDS
MODE
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
BACK
RECORD
HSD
SHUFFLE
RECORD
PROGRAM
CLEAR
FRONT
1
2
3
SHUFFLE
PRESET
TUNING
TIMER
PLAY
MODE
SIDE
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
DUBBING
CD TAPE
RDS
MODE
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
BACK
RECORD
HSD
SHUFFLE
RECORD
PROGRAM
CLEAR
FRONT
1
2
3
Suchen nach einer bestimmten
Passage während der Wiedergabe
• Die Taste
S
oder
T
(
PREV
¡
oder
NEXT
™
auf der Fernbedienung) gedrückt halten, bis die
gewünschte Passage gefunden ist. Während der
Suche wird der Ton schneller als normal und mit
reduzierter Lautstärke wiedergegeben. Sobald
die Taste
S
oder
T
losgelassen wird,
wird die Wiedergabe normal fortgesetzt.
Zufallswiedergabe mit Shuffle
SHUFFLE-dient zum Abspielen aller Stücke auf den
verfügbaren CDs in zufälliger Reihenfolge. Diese
Funktion kann auch während des Programmierbe-
triebs benutzt werden.
Zufallswiedergabe aller CDs und Stücke
1
Die Taste
SHUFFLE
drücken (oder die Taste
SHUFFLE
auf der Fernbedienung).
– Die Angabe “
SHUFFLE
” blinkt kurz auf dem
Display.
– Das Symbol
SHUFFLE
und die Nummer der
zufällig gewählten CD und des zufällig
gewählten Stücks werden angezeigt.
• Die CDs und Stücke werden jetzt in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben, bis die Taste
9
gedrückt wird.
2
Die Taste
SHUFFLE
erneut drücken, um die
Wiedergabe normal fortzusetzen.
– Das Symbol
SHUFFLE
erlischt.
Programmieren von Stücken
Die auf der eingelegten CD enthaltenen Stücke können
im Stopp-Betrieb des CD-Spielers programmiert werden.
Im Display wird die Gesamtzahl der gespeicherten
Stücke angezeigt. Bis zu 40 Stücke können in beliebiger
Reihenfolge gespeichert werden. Wenn 40 Stücke
gespeichert sind und versucht wird, ein weiteres Stück
zu speichern, erscheint die Angabe “
PROGRAM FULL
”.
1
Die gewünschten CDs in die CD-Schublade legen.
2
Die Taste
PROGRAM
drücken, um die Program-
mierung zu starten.
PROGRAM
blinkt auf dem Display.
3
Die Taste für die gewünschte CD drücken, um
diese auszuwählen.
4
Die Taste
S
oder
T
drücken, um das
gewünschte Stück zu wählen.
5
Die Taste
PROGRAM
drücken, um das Stück zu
speichern.
• Die Schritte
3
bis
5
wiederholen, um weitere
CDs und Stücke zu speichern.
6
Die Taste
9
einmal drücken, um die Programmie-
rung zu beenden.
– Die Gesamtzahl der programmierten Stücke und
die Gesamtspieldauer erscheinen auf dem Display.
Wiedergabe des Programms
1
Die Taste
B
(oder
PLAY
2
auf der Fernbedienung)
drücken, um die Programm-Wiedergabe zu starten.
– “
PROGRAM PLAY
” erscheint auf dem Display.
– Die Stücknummer und die abgelaufene Spiel-
dauer des aktuellen Stücks werden angezeigt.
2
Die Taste
9
(oder
STOP
9
auf der Fernbedienung)
drücken, um die Programm-Wiedergabe zu beenden.
Hinweis:
Wenn eine der Tasten
DISC SELECT
gedrückt
wird, wird die gewählte CD wiedergegeben und das
gespeicherte Programm vorübergehend ignoriert.
Das Symbol
PROGRAM
verschwindet ebenfalls vorüber-
gehend vom Display und erscheint wieder, wenn
die Wiedergabe der gewählten CD beendet ist.
Kontrollieren des Programms
(nur im Stopp-Betrieb)
• Die Taste
S
oder
T
wiederholt drücken, um
die gespeicherten Stücke anzeigen zu lassen.
CD-WECHSLER
PRESET
TUNING
TIMER
PLAY
MODE
SIDE
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
DUBBING
CD TAPE
RDS
MODE
TIMER
DBB
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
BACK
RECORD
HSD
SHUFFLE
PROGRAM
1
2
3
FRONT
PROGRAM
RECORD
CLEAR
DUBBING
CD TAPE
PLAY
MODE
SIDE
PRESET
TUNING
SHUFFLE
TIMER
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
RECORD
PROGRAM
CLEAR
RDS
MODE
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
BACK
HSD
FRONT
1
2
3
RECORD
PRESET
TUNING
SHUFFLE
TIMER
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
RECORD
PROGRAM
CLEAR
RDS
MODE
1
2
3
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
BACK
RECORD
HSD
FRONT
PLAY
MODE
SIDE
DUBBING
CD TAPE
CLEAR
RECORD
PRESET
TUNING
TIMER
PLAY
MODE
SIDE
SET CLOCK
TIMER SET
BAND
DUBBING
CD TAPE
RDS
MODE
TIMER
DBB
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
BACK
RECORD
HSD
SHUFFLE
PROGRAM
1
2
3
FRONT
PROGRAM
Löschen des Programms (im Stopp-Betrieb)
• Die Taste
CLEAR
drücken.
– “
PROGRAM CLEARED
” wird angezeigt.
Hinweis:
Das Programm wird auch gelöscht, wenn
das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird.
Wenn die CD-Karusselschublade geöffnet wird,
werden die zu den beiden außen befindlichen
Plattenfächern gehörenden Stücke gelöscht und die
Angabe “
CLEARED
” läuft einmal über das Display.
Überspielen einer CD mit Synchrofunktion
Während der Aufnahme einer CD:
• sollte die Cassette in Deck 1 nicht schnell vor-
oder zurückgespult werden;
• ist es nicht möglich, eine andere Signalquelle
zu hören.
1
Die Taste
CD
drücken, um CD-Betrieb zu wählen.
2
Eine CD in die CD-Schublade legen.
3
Falls gewünscht, können die Stücke auf der Platte in
einem Programm zusammengestellt werden, um sie
dann als Programm in der gewünschten Reihenfolge
auf die Cassette aufzunehmen (siehe ‘Programmieren
von Stücken’). Andernfalls werden die Stücke so auf-
genommen, wie sie auf der gewählten CD vorliegen.
4
Die Taste
TAPE 1/2
drücken, um Deck 2 zu wählen.
5
Eine unbespielte Cassette (volle Spule links) in
das Cassettenfach von Deck 2 einsetzen.
6
Die Taste
SIDE
drücken, um die Vorderseite der
Cassette zu wählen.
– Das Symbol
FRONT
wird angezeigt.
7
Die Taste
PLAY MODE
drücken, um den Wieder-
gabemodus (
å
oder
∂
) für Deck 2 zu wählen.
8
Die Taste
CD
2
TAPE
drücken, um die
Aufnahme zu starten.
– Das Symbol
RECORD
beginnt zu blinken.
– Die CD-Wiedergabe beginnt nach einer Verzöge-
rung von 7 Sekunden, um eine Aufnahme auf
dem Vorspannband der Cassette zu verhindern.
9
Die Taste
9
drücken, um die Aufnahme zu stoppen.
Einstellen der Uhrzeit
Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt;
zum Beispiel
00:00
oder
23:59
.
1
Die Taste
TIMER
˚
drücken.
– “
00:00
” beginnt zu blinken.
2
Die Taste
SET CLOCK
drücken.
3
Die Stunden mit
4
oder
3
einstellen.
4
Die Minuten mit
Q
oder
R
einstellen.
5
Die Taste
SET CLOCK
erneut drücken, um die
Einstellung zu speichern.
– Die Uhr beginnt zu laufen.
Hinweis:
– Bei einem Stromausfall wird die Uhrzeit-Einstellung
gelöscht und auf dem Display blinkt “
0:00
”.
– Näheres zum Einstellen der Uhrzeit mit RDC-Uhr
ist bei “Empfangen eines RDS-Radiosenders” im
Abschnitt TUNER beschrieben.
Einstellen des Timers
• Das System kann automatisch zu einer bestimmten
Uhrzeit auf CD-, TUNER- oder TAPE 1-Betrieb
geschaltet werden und auf diese Weise z. B. als
Wecker dienen. Nach einer halben Stunde
schaltet das System auf Bereitschaft, wenn keine
Taste gedrückt wird.
• Vor dem Einstellen des Timers sicherstellen, daß
die Uhrzeit stimmt.
• Der Timer funktioniert für jede Einstellung nur einmal.
•
Die Lautstärke des Timers entspricht der zuletzt
gewählten Einstellung vor dem Ausschalten
des Gerätes.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
EINSTELLEN DES TIMERS
TIMER
TIMER SET
PRESET
TUNING
SHUFFLE
PLAY
MODE
SIDE
BAND
RECORD
DUBBING
CD TAPE
PROGRAM
CLEAR
1
2
3
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
FRONT
BACK
RECORD
HSD
SET CLOCK
RDS
MODE
PRESET
TUNING
SHUFFLE
PLAY
MODE
SIDE
BAND
RECORD
DUBBING
CD TAPE
PROGRAM
CLEAR
RDS
MODE
1
2
3
TIMER
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
FRONT
BACK
RECORD
HSD
TIMER
SET CLOCK
TIMER SET
SET CLOCK
RDS
MODE
TIMER
PRESET
TUNING
SHUFFLE
PLAY
MODE
SIDE
BAND
RECORD
DUBBING
CD TAPE
PROGRAM
CLEAR
1
2
3
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
FRONT
BACK
RECORD
HSD
TIMER SET
TIMER
SET CLOCK
RDS
MODE
TIMER
PRESET
TUNING
SHUFFLE
PLAY
MODE
SIDE
BAND
RECORD
DUBBING
CD TAPE
PROGRAM
CLEAR
1
2
3
DBB
PROGRAM
AMPM
SHUFFLE
FMMW
LW
SW
STEREO
NR
FRONT
BACK
RECORD
HSD
TIMER SET
TIMER
Einstellen des Timers
1
Die Taste
TIMER
˚
drücken.
2
Die Taste
TIMER SET
drücken.
– Das Symbol
TIMER
beginnt zu blinken.
3
Die Taste
4
oder
3
drücken, um die ge-
wünschte Signalquelle zu wählen.
– Das Display schaltet folgendermaßen um:
TUNER –> CD –> TAPE 1 –> TUNER .
4 TIMER SET
drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
– Auf dem Display erscheint “
ON
00:00
“ und
“
00:00
“ blinkt.
5
Die Taste
4
oder
3
drücken, um die Stunden für
die Timer-Startzeit einzustellen.
6
Die Taste
Q
oder
R
drücken, um die
Minuten für die Timer-Startzeit einzustellen.
7 TIMER SET
drücken, um die Startzeit zu speichern.
– Der TIMER ist jetzt aktiviert.
– Das Symbol
TIMER
leuchtet weiterhin.
Stoppen des TIMERS
1
Die Taste
TIMER
˚
drücken.
2
Die Taste
TIMER
am Gerät drücken.
– Der TIMER ist jetzt ausgeschaltet.
Erneutes Starten des TIMERS
1
Die Taste
TIMER
˚
drücken.
2
Die Taste
TIMER
am Gerät drücken.
– Auf dem Display werden jetzt die zuletzt einge-
stellte Startzeit des Timers und das Timer-Symbol
angezeigt. Das Symbol
TIMER
leuchtet weiterhin.
Hinweise:
1 Wenn TUNER als Signalquelle gewählt wurde,
wird der zuletzt eingestellte Sender eingeschaltet.
2 Wenn CD gewählt wurde, wird das erste Stück
der zuletzt gewählten CD wiedergegeben.
Wenn die CD-Schublade leer ist, wird statt-
dessen TUNER als Signalquelle gewählt.
3 Wenn TAPE 1 gewählt wurde und die einge-
stellte Uhrzeit während des Überspielens mit
hoher Geschwindigkeit erreicht wird, wird
stattdessen TUNER als Signalquelle gewählt.
TIMER
I N F R A R E D
S E N S O R
TIMER
SET CLOCK
TIMER
TIMER SET
