Grundig LS 7140 Manual Download Page 118

Page: 118 / 133

118 TÜRKÇE

BİLGİLER ______________________________

Cihazı ve elektrik adaptörünü

serin, kuru bir yerde muhafaza edin.

Cihazın, çocukların ulaşamayacağı

bir yerde muhafaza edildiğinden

emin olun.

AEEE Yönetmeliğine

Uyum ve Atık Ürünün

Elden Çıkarılması

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik

Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık

elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü

Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve

yasaklı maddeleri içermez.

AEEE

Yönetmeliğine

uygundur. Bu ürün, geri

dönüşümlü

tekrar

kullanılabilir

nitelikteki

yüksek kaliteli parça ve

malzemelerden üretilmiştir.

Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün

sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte

atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların

geri dönüşümü için bir toplama noktasına

götürün. Bu toplama noktalarını

bölgenizdeki yerel yönetime sorun.

Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek

Çevrenin

doğal

kaynakların

korunmasına yardımcı olun.

Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal

Mevzuatımız gereği geri

dönüştürülebilir

malzemelerden üretilmiştir.

Ambalaj atığını evsel veya

diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel

otoritenin belirttiği ambalaj toplama
noktalarına atın.

Teknik veriler

Harici Güç Kaynağı Parametresi
Üretici:

E-TEK Electronics

Manufactory Co., LTD

Model Kimliği:

ZDM036100EU

Giriş Voltajı:

100-240V~

Giriş Frekansı:

50/60Hz

Giriş Akımı:

0.2A

Çıkış Voltajı:

3.6V

Çıkış Akımı:

1.0A

Çıkış Gücü:

3.6W

Ortalama aktif verimlilik:

%74.04

Düşük yükte verimlilik (%10):

%66.63

Yüksüz güç:

0.061W

Piller:

Nikel metal hibrid Ni-MH

Ni-MH

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma

hakkı saklıdır.

Summary of Contents for LS 7140

Page 1: ...LS 7140 NO NL PL TR PT EL DE EN ES IT FR SV LADY SHAVER WASHABLE ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 _________________________________________________________ K J H G A B C D E F I ...

Page 4: ..._____________________ DEUTSCH 05 16 ITALIANO 49 58 ESPAÑOL 27 37 NORSK 68 76 TÜRKÇE 110 121 ENGLISH 17 26 SVENSKA 59 67 DEUTSCH 05 14 DEUTSCH 05 14 DEUTSCH 05 14 FRANÇAIS 38 48 NEDERLANDS 77 87 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 122 132 PORTUGUÊS 88 98 POLSKI 99 109 ...

Page 5: ...d das Gerät aufgeladen ist unbedingt darauf zu achten dass es nicht in Berührung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommt 7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen wer den wenn das Gerät die Scherfolie oder das Rasiererscherteil sichtbare Schäden aufweisen 7 Ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil ZDM036100EU betreiben 7 Achtung Netzteil stets trocken halten 7 Das Gerät darf nur dann mi...

Page 6: ...er bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dür fen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt 7 Das Gerät auf keinen Fall öffnen Für Schäden die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gewährleis...

Page 7: ...unseren Lieferanten auf vertrag lich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffein satz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente Siehe Abbildung auf Seite 3 A Schneidsystem Scherfolie mit zwei seitlichen Tr...

Page 8: ...ischt so bald das Gerät vollständig gela den ist Hinweise 7 Akku vor der ersten Nutzung und wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wurde komplett aufladen mindestens 12 Stunden lang 7 Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 C und 40 C betragen 7 Nach Gebrauch beträgt die Lade zeit ca 8 Stunden 7 In vollständig aufgeladenem Zu stand bietet das Gerät ca 45 Minu ten Betriebszeit Es empfiehlt sic...

Page 9: ...e vor dem Rasieren austauschen 2 Zum Einschalten des Gerätes Ein Ausschalter D gedrückt halten und nach oben schieben 3 Haut mit der freien Hand straffen damit sich die Haare aufrichten 4 Mit langsamen sanften Bewegun gen gegen die Wuchsrichtung des Haares rasieren Gerät in einem Winkel von 70 zur Haut halten Darauf achten dass Scherfolie und seitliche Trimmer die Haut vollständig berühren Achtung...

Page 10: ...kt zur Haut be hält Tipps und Tricks 7 Bei sehr starkem oder dichtem Haar wuchs der sich nicht auf einmal entfernen lässt zunächst kurz und schnell anschließend ein weiteres Mal langsam und gründlich rasieren 7 Vor und nach dem Rasieren keine al koholhaltigen Lotionen direkt auf die Haut auftragen Bei Bedarf etwas Babypuder nach dem Rasieren auf tragen 7 Scherkopf nicht zu fest gegen die Haut drüc...

Page 11: ... Flüssigkeiten tauchen Scherkopf abnehmen aufsetzen 1 Zum Abnehmen des Scherkopfes B Freigabetasten C an beiden Seiten des Gerätes drücken und Scherkopf B abziehen 2 Zum Aufsetzen Scherkopf B wieder auf das Gerät drücken Hinweis 7 Keinen Druck auf die Scherfolie A ausüben damit es nicht zu Beschädi gungen kommt Schutzkappe Trimmaufsatz aufsetzen abnehmen 1 Zum Aufsetzen der Schutzkappe G oder des ...

Page 12: ...vom Gerät abnehmen siehe Abschnitt Scherkopf abneh men aufsetzen 3 Scherkopf B oder Schneidsystem A unter fließendem Wasser abspü len oder mit der Reinigungsbürste K reinigen 4 Unterseite des Scherkopfes B mit der mitgelieferten Reinigungsbürste K säubern Hinweis 7 Gerät nicht mit heißem Wasser wär mer als Duschtemperatur reinigen 5 Haare vom Gerät abspülen ...

Page 13: ... Kin dern befindet Entsorgung von Altgerä ten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll ent sorgt werden darf Altge räte müssen an offizielle Sammelstellen zum Rec...

Page 14: ...rpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sam melstelle für Verpackungsmaterial Technische Daten Parameter der externen Stromversorgung Hersteller E TEK Electronics Manufactory Co LTD Modellidentifikator ZDM036100EU Eingangsspannung 100 240 V Eingangsfrequenz 50 60 Hz Eingangsstrom 0 2 A Ausgangsspannung 3 6 V Au...

Page 15: ... unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 Österreic...

Page 16: ... zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel die durch unsachgemäße Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgemäße Aufstellung z B Nichtbeachtung der Einbau oder Installationsvorschriften äußere Einwirkung z B Transpo...

Page 17: ... the appliance is being charged on no ac count should it come into contact with water or any other liquid 7 Never use the appliance if it the blade foil or the shaving head are visibly damaged 7 Only use the ZDM036100EU power supply unit provided 7 Caution Always keep the power adapter dry 7 The appliance may only come into contact with water once it is disconnected from the power sup ply unit and...

Page 18: ...rience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil dren shall not play with the appliance Clean ing and user maintenance shall not be made by children without supervision 7 Do not open the appliance under any circum stances No warranty claims are accepted for damage caused by improper handli...

Page 19: ...h internal employ ees and suppliers as well as on the efficient use of raw materials with con tinual waste reduction of several tonnes of plastic each year and availability of at least 5 years for all accessories For a future worth living For a good reason Grundig Controls See the illustrations on page 3 A Cutting system shaving foil with two side trimmers B Shaving head C Release buttons D Switch...

Page 20: ...arged the charging indicator light E disappears Notes 7 Charge up the batteries completely for at least 12 hours before you first use them or if you have not used them for a long time 7 The ambient temperature should be between 5 C and 40 C 7 Once you have used the appliance charging time is approx 8 hours 7 In its fully charged state the appli ance can run for approx 45 minutes It is not advisabl...

Page 21: ...rimmers for long hair must not be damaged Replace any damaged parts before shaving 2 Press the switch D then push the switch D upwards to turn on the ap pliance 3 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright 4 Shave with slow gentle movements against the direction of hair growth Hold the appliance at a 70 angle to your skin Make sure that the shaving foil and side trimmer a...

Page 22: ...ntact with the skin at all times Hints and Tips 7 In the case of thick or copious hair growth which cannot be removed by just one shave do one quick shave and then a more thorough second one 7 Do not apply alcohol based lotions to the skin directly before or after shaving If you want you can apply some baby powder after shaving 7 Do not press the shaving head too hard onto the skin as this has a n...

Page 23: ...iance in water or any other liquid Detaching attaching the shaving head 1 To detach the shaving head B press the release buttons C on both sides of the appliance and pull the shaving head B 2 To attach the shaving head B push it onto the appliance Note 7 Do not exert pressure on the shaving foil A to avoid damage Attaching detaching attachments 1 To attach protective cap G or trimming comb I caref...

Page 24: ...ee Attaching detach ing the shaving head section 3 To clean the shaving head B or the cutting system A rinse them under running water or use the cleaning brush K 4 Clean the bottom of the shaving head B with the cleaning brush K sup plied Note 7 Do not clean the appliance with water over shower temperature 5 Rinse the hair off the appliance 6 Make sure the appliance is com pletely dry before you r...

Page 25: ...Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This prod uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offi cal collection point for recycling of electrical and electronic devices To f...

Page 26: ...ose of the packag ing materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local au thorities Technical data Parameter of External Power Supply Manufacturer E TEK Electronics Manufactory Co LTD Model Identifier ZDM036100EU Input Voltage 100 240V Input Frequency 50 60Hz Input Current 0 2A Output Voltage 3 6V Output Current 1 0A...

Page 27: ...vello corporal de personas Queda expresamente prohibido cualquier otro uso 7 Cuando el aparato se esté recargando debe evi tar por todos los medios que entre en contacto con el agua o con cualquier otro líquido 7 No utilice el aparato si este la lámina rasura dora o el cabezal de rasurado presentan daños visibles 7 Use únicamente el adaptador eléctrico ZD M036100EU suministrado 7 Atención procure ...

Page 28: ...as limitadas o que no cuenten con sufi ciente experiencia ni conocimientos a no ser que en este último supuesto dichas personas hayan sido instruidas sobre el uso del aparato o lo utili cen bajo supervisión de otra persona responsa ble de su seguridad Asegúrese en todo momento de que los niños no jueguen con el aparato 7 No abra el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitirá reclamación de g...

Page 29: ...s provee dores y prima el uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias tonela das de plástico al año procurando la disponibilidad de todos los acceso rios durante un mínimo de 5 años Para un futuro mejor Por una buena razón Grundig Controles Vea las figuras de la pág 3 A Sistema de corte lámina de rasu rado con dos recortadores latera les B Cabezal de rasur...

Page 30: ...a pared en primer lugar F y enchufe el cable eléctrico en su toma a conti nuación Durante el proceso de recarga la luz indicadora de carga de la batería E se ilumina en azul Una vez el aparato se ha recar gado por completo la luz indi cadora de carga E se apaga Notas 7 Realice una carga completa de las baterías al menos 12 horas antes del primer uso o si no ha utilizado la depiladora durante un pe...

Page 31: ...Jamás utilice el aparato conectado a la red eléctrica cuando se encuentre cerca del agua Rasurado Nota 7 Si el vello que va a eliminar supera los 10 mm córtelo antes con el peine accesorio I hasta una lon gitud de 5 mm para obtener unos resultados óptimos 1 Retire la tapa protectora de plástico G Atención 7 Evite dañar la lámina de rasurado y los recortadores laterales para vello largo Sustituya c...

Page 32: ...hufe el apa rato pulsando el interruptor D y empujándolo hacia abajo Limpie el cabezal de rasurado ver la sección Limpieza del cabezal de rasurado y coloque la tapa protectora G Axilas 1 Cuando rasure la zona de debajo de los brazos coloque el brazo por detrás de su cabeza para estirar la piel 2 Desplace la depiladora con suavi dad sobre la piel Para lograr los mejores resul tados desplace el apar...

Page 33: ...mpleta mente con una sola pasada haga un primer rasurado rápido y a con tinuación una segunda pasada más apurada 7 No aplique lociones con base de alcohol directamente sobre la piel justo antes o después de la depila ción Si lo desea puede aplicar pol vos de talco tras la depilación 7 No presione demasiado el cabezal contra la piel ya que ello es con traproducente para la depilación y puede irrita...

Page 34: ...oplamiento acoplamiento del cabezal de rasurado 1 Para soltar el cabezal de rasurado B pulse los botones de liberación C a ambos lados del aparato y tire del cabezal de rasu rado B 2 Para acoplar el cabezal de rasurado B colóquelo sobre la depiladora y haga presión sobre él Nota 7 No presione sobre la lámina de ra surado A para evitar dañarla Acoplamiento desacoplamiento de accesorios 1 Para coloc...

Page 35: ...accesorio ver la sección Acoplamiento desacopla miento de accesorios 3 Para limpiar el cabezal de rasurado B o el sistema de corte A enjuáguelos bajo un corro de agua corriente o use el cepillo de limpieza K 4 Limpie la parte inferior del cabezal de rasurado B con el cepillo de lim pieza K suministrado Nota 7 No limpie el aparato con agua cuya temperatura sea superior a la de la ducha 5 Enjuague e...

Page 36: ...oducto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este símbolo indica que este producto no debe eli minarse con otros dese chos domésticos al final de su vida útil El dispositivo usado debe ser devuelto al punt...

Page 37: ...al de embalaje ni de los de sechos domésticos o de otro tipo Lléve los a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autori dades locales Datos técnicos Parámetros de la fuente de alimentación externa Fabricante E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identificador del modelo ZDM036100EU Tensión de entrada 100 240V Frecuencia de entrada 50 60Hz Corriente de entrada 0 2A Voltaje ...

Page 38: ... des poils du corps humain Toute utilisation différente de celle ci est expressément prohibée 7 Pendant le chargement de l appareil celui ci ne doit en aucun cas entrer en contact avec l eau ou tout autre liquide 7 N utilisez jamais l appareil si la grille de la lame ou la tête de rasage sont visiblement endomma gées 7 Utilisez uniquement l adaptateur électrique ZD M036100EU fourni 7 Attention L a...

Page 39: ...nnes ne possé dant pas l expérience et la connaissance suffi santes Cela ne s applique plus à ces dernières si on leur apprend l utilisation de l appareil ou si elles l utilisent sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent toujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 7 N ouvrez jamais l appareil quelles que soient les circonst...

Page 40: ...s fournisseurs sur l uti lisation efficace de matériaux bruts avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plas tique chaque année et sur une dis ponibilité d au moins 5 ans de tous les accessoires Pour un avenir valant la peine d être vécu Pour une bonne raison Grundig Commandes Se reporter aux illustrations en page 3 A Système de coupe grille de rasage avec deux tondeuses laté...

Page 41: ... et la fiche de l adaptateur dans la prise murale F Pendant le processus de charge l indicateur d état de charge de la batterie E s illumine en bleu Une fois l appareil complète ment chargé le voyant de l indi cateur de charge E disparaît Remarque 7 Chargez complètement la batterie pendant au moins 12 heures avant la première utilisation de l appareil si vous ne l avez pas utilisé pendant une péri...

Page 42: ... ou d une entrée d eau Rasage Remarques 7 Si vos poils font plus de 10 mm rasez les au préalable à l aide du peigne de rasage I à une lon gueur de 5 mm pour un meilleur rasage 1 Enlevez le capuchon protecteur en plastique G Attention 7 La grille de rasage et les tondeuses latérales pour les poils longs ne doivent pas être endommagés Rem placez toutes les parties endomma gées avant de procéder au r...

Page 43: ... le meilleur résultat déplacez l appareil de haut en bas et de gauche à droite Tonte 1 Fixez le peigne de tonte I sur l ap pareil 2 Appuyez sur l interrupteur D et ac tionnez le vers le haut pour allumer l appareil 3 Déplacez l appareil dans le sens contraire à celui de la pousse des poils Veillez à ce que la surface du peigne soit en contact complet et permanent avec la peau Conseils et astuces 7...

Page 44: ... négatif sur votre rasage et provoquer des irrita tions cutanées 7 Fondamentalement il n y a aucune différence entre l utilisation de l ap pareil sur peau humide ou sèche Vous êtes libre de choisir la méthode qui vous convient le mieux Mais si vous préférez utilisez le Lady Shaver sec veillez à ce que votre peau soit propre et complètement sèche ...

Page 45: ...retirer la tête de rasage B ap puyez sur les boutons poussoirs C situés de chaque côté de l appareil en tirant sur la tête de rasage B 2 Pour remettre en place la tête de rasage B appuyez dessus jusqu à ce qu elle s enclenche sur l appareil Remarque 7 N exercez aucune pression sur la grille de rasage A pour éviter de l endommager Fixer Retirer les accessoires 1 Pour fixer le capuchon protecteur G ...

Page 46: ...toyage K 4 Nettoyez le bas de la tête de rasage B avec la brosse de nettoyage K fournie Remarque 7 Nettoyez pas l appareil à l eau chaude pas brûlante 5 Rincez l appareil pour en chasser les poils 6 Veillez à ce que l appareil soit com plètement sec avant de remettre le système de coupe en place A 7 Remettez le système de coupe A en place dans la tête de rasage B Rangement Veuillez conserver soign...

Page 47: ...tion pour la mise au rebut des équipements électriques et électro niques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte offi ciel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trou ver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités loca...

Page 48: ...ets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d em ballage que vous indiquera l autorité locale dont vous dépendez Données techniques Paramètre de l alimentation électrique externe Fabricant E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identificateur de modèle ZDM036100EU Tension d entrée 100 240 V Fréquence d entrée 50 60 Hz Courant d entrée 0 2 A Tension de sort...

Page 49: ...er radere capelli e barba umani Ogni altro uso è espressamente proibito 7 Quando l apparecchio viene ricaricato in nessun caso deve entrare in contatto con acqua o altri liquidi 7 Non usare mai l apparecchio se esso la lama o la testina di rasatura sono visibilmente danneg giati 7 Usare solo l adattatore di alimentazione ZDM036100EU in dotazione 7 Attenzione Mantenere sempre asciutto l adatta tore...

Page 50: ...soriali ridotte e persone che non hanno acquisito familiarità con l uso dell apparecchio e che non conoscono il suo funzionamento Queste ultime possono uti lizzare l apparecchio nel caso in cui siano state istruite sul suo funzionamento o in presenza di persone che vigilino sulla loro sicurezza I bam bini devono sempre essere controllati per assicu rarsi che non giocano con l apparecchio 7 Non apr...

Page 51: ...sull uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno e sulla disponibilità di almeno 5 anni per tutti gli accessori Per un futuro degno di essere vissuto Per una buona ragione Grundig Comandi Vedere le figure a pagina 3 A Sistema di taglio lama per la rasa tura con due dispositivi laterali per la depilazione B Testina di ras...

Page 52: ... tamente carico la spia dell indica tore di ricarica E scompare Note 7 Caricare completamente le batterie per almeno 12 ore prima di usare l apparecchio per la prima volta se non lo si è usato a lungo 7 La temperatura ambiente deve es sere compresa tra 5 C e 40 C 7 Dopo il primo utilizzo il tempo per ricaricare è circa 8 ore 7 Quando è completamente ricari cato l apparecchio può funzionare per cir...

Page 53: ...te le parti danneggiate prima della rasatura 2 Tenere premuto l interruttore D verso l alto per accendere l apparecchio 3 Tirare la pelle con la mano libera per far mantenere i peli diritti 4 Radere con movimenti lenti e delicati contro la direzione di crescita dei peli Tenere l apparecchio a 70 rispetto alla pelle Assicurarsi che la lama e il dispo sitivo laterale per la depilazione siano complet...

Page 54: ...ppi o numerosi che non possono essere rimossi con una sola passata fare una rapida rasatura e poi farne un altra più ap profondita 7 Non applicare lozione a base di al cool sulla pelle subito prima o dopo la rasatura Se lo si desidera è pos sibile applicare del talco per neonati dopo la rasatura 7 Non premere troppo la testina di rasatura sulla pelle poiché questo potrebbe avere un effetto negativ...

Page 55: ... la testina di rasatura B premere i pulsanti di ri lascio C su entrambi i lati dell appa recchio e tirare la testina di rasatura B 2 Per montare la testina di rasatura B spingerla nell apparecchio Nota 7 Non esercitare pressione sulla lama A per evitare danni Montaggio smontaggio degli accessori 1 Per montare la protezione G o il pet tine di taglio I metterli con atten zione nell apparecchio Assic...

Page 56: ... testina di rasatura B con l apposita spazzola K in dotazione Nota 7 Non pulire l apparecchio con acqua alla temperatura della doccia 5 Sciacquare via i peli dall apparec chio 6 Assicurarsi che l apparecchio sia completamente asciutto prima di ri montare il sistema di taglio A 7 Inserire di nuovo il sistema di taglio A nella testina di rasatura B Conservazione Se si pensa di non usare l apparecchi...

Page 57: ...recchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri ri fiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispo sitivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contattare le proprie auto rità locali oppure il rive...

Page 58: ...ti domestici o altri rifiuti Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali Dati tecnici Parametri di alimentazione esterna Produttore E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identificatore modello ZDM036100EU Tensione in ingresso 100 240V Frequenza d ingresso 50 60Hz Corrente di ingresso 0 2A Tensione di uscita 3 6V Corrente di uscita 1 0A Potenza di uscita...

Page 59: ...ning är uttryckligen förbjuden 7 När enheten laddas får laddningsenheten abso lut inte komma i kontakt med vatten eller någon annan vätska 7 Använd inte enheten om skärbladen eller kniv blocken har synliga skador 7 Använd endast strömadaptern ZDM036100EU som medföljer 7 Obs Håll alltid strömadaptern torr 7 Enheten får inte komma i kontakt med vatten när den kopplas från strömenheten och strömenhet...

Page 60: ...te för de senare om de har fått instruktioner när det gäller användning av enheten eller om de använ der den under övervakande av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten 7 Demontera inte enheten under några omständig heter Inga garantianspråk accepteras för skador orsakade av felaktig hantering SÄKERHET_________________________...

Page 61: ... för goda sociala förhållanden när det gäller rättvisa löner och ersättning till leverantö rer effektiv användning av råmaterial med återvinning av flera ton plast per år och med en tillgång för alla tillbe hör på minst 5 år För en ljus framtid Av en god orsak Grundig Kontroller Se bilderna på sidan 3 A Skärsystem raktillbehör med två sidotrimmer B Skärhuvud C Avaktiveringsknappar D På och avregla...

Page 62: ... E Obs 7 Ladda batterierna helt i minst 12 tim mar innan du använder enheten för första gången om du inte har använt den på länge 7 Den omgivande temperaturen ska ligga mellan 5 C och 40 C 7 Efter första användningen är ladd ningstiden omkring 8 timmar 7 I helt fulladdat tillstånd kan enhe ten användas i omkring 45 minuter Ladda inte batterierna efter varje användning Ladda bara batteriet när det ...

Page 63: ...ning 2 Tryck på och dra brytaren D uppåt för att slå på enheten 3 Sträck ut huden med din lediga hand för att få stråna att resa sig 4 Raka med en långsam och mjuk rö relse i motsatt riktning mot skäggväx ten Håll enheten i en vinkel på 70 mot huden Se till att raktillbehöret och si dotrimmern är i full kontakt med huden Var försiktig 7 Tryck inte så hårt att du kan skada bladen 5 Efter användning...

Page 64: ...ig hår växt som inte kan avlägsnas med bara en rakning ska du först göra en snabb rakning och sedan en mer noggrann andra rakning 7 Applicera ingen alkoholbaserad lo tion på huden direkt före eller efter rakning Om du vill kan du applicera lite babypuder efter rakningen 7 Tryck inte rakhuvudet för hårt mot huden eftersom detta kan ha en negativ effekt på rakprestandan och orsaka viss hudirritation...

Page 65: ...gsna rakhuvudet B trycker du på avaktiveringsknap parna C på båda sidorna av enhe ten och drar i rakhuvudet B 2 För att montera rakhuvudet B trycker du fast det på enheten Obs 7 Anlägg inget tryck på raktillbehöret A för att undvika skada Montera avlägsna tillbehör 1 För att montera skyddskåpan G eller trimningskammen I sätter du fast den på enheten Se till att kammens försänkning är inriktad mot ...

Page 66: ...temperatur 5 Skölja bort hår från apparaten 6 Kontrollera att enheten är helt torr innan du återmonterar skärsystemet A 7 För in skärsystemet A i rakhuvudet B igen Förvaring Om du inte vill använda enheten under en längre tid bör du förvara den på kor rekt sätt 7 Använd hängaren H för att hänga enheten på ett säkert och stabilt sätt 7 Se till att enheten är urkopplad och att den är helt torr 7 För...

Page 67: ... negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa I enlighet med RoHS direktivet Produkten du har köpt gäller under EU RoHS direktivet 2011 65 EU Den inne håller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är tillverkad av åter vinningsbart material i enlig het med nationella miljöföreskrifter Kasta inte förpacknings...

Page 68: ...forbudt 7 Når apparatet lades skal det ikke under noen omstendighet komme i kontakt med vann eller noen annen væske 7 Apparatet skal aldri brukes dersom bladfolien eller barberhodet er synlig skadet 7 Bruk kun ZDM036100EU strømadapter som medfølger 7 Forsiktig Hold alltid strømadapteren tørr 7 Apparatet kan kun komme i kontakt med vann når det er koblet fra strømadapteren og strømadapte ren ikke l...

Page 69: ... gjelder ikke for sistnevnte hvis de instrueres i bruken av apparatet eller hvis de bruker det under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres Barn må alltid passes for å sikre at de ikke leker med apparatet 7 Ikke åpne apparatet under noen omstendighet Ingen garantikrav godtas for skader som oppstår som følge av feilhåndtering SIKKERHET_____________________________ ...

Page 70: ... lønninger både for interne ans atte og leverandører samt på effektiv bruk av råstoffer med kontinuerlig av fallsreduksjon på flere tonn plast hvert år og på tilgjengelighet på minst 5 år for alt tilbehør For en fremtid som er verdt å leve Av en god grunn Grundig Kontrollinnretninger Se illustrasjonene på side 3 A Kuttesystem barberfolie med to si detrimmere B Barberhodet C Frigjøringsknapper D På...

Page 71: ...u bruker apparatet for før ste gang eller hvis du ikke har brukt det på lang tid 7 Omgivelsestemperaturen skal være mellom 5 C og 40 C 7 Etter første gangs bruk er ladetiden ca 8 timer 7 I fullstendig ladet tilstand kan appa ratet gå i omtrent 45 minutter Det an befales ikke å lade batteriene etter hver bruk Lad kun batteriene når de er helt tømt Dette øker levetiden 3 Trekk ut strømkabelen fra st...

Page 72: ... Trykk og skyv bryteren D oppover for å slå på apparatet 3 Strekk huden med den fri hånden for å gjøre at hårene står oppreist 4 Barber med langsomme forsiktige bevegelser mot hårvekstretningen Hold apparatet i en 70 vinkel i for hold til huden Se til at barberfolien og sidetrim meren er helt i kontakt med huden din Forsiktig 7 Ikke trykk for hardt da du kan skade barberfolien 5 Etter bruk må appa...

Page 73: ...ed huden til enhver tid Hjelp og tips 7 I tilfelle vekst av tykt eller mye hår som ikke kan fjernes kun med én bar bering gjør en hurtig barbering og deretter en mer grundig barbering 7 Ikke påfør alkoholbasert lotion på huden rett før eller etter barbering Hvis du ønsker kan du påføre litt ba bypudder etter barbering 7 Ikke trykk barberhodet for hardt mot huden da dette har en negativ inn virknin...

Page 74: ...hodet B trykk på frigjøringsknappene C på begge sider av apparatet og trekk av bar berhodet B 2 For å feste barberhodet B skyv det på apparatet Merk 7 Ikke utøv trykk på barberfolien A for å unngå skade Feste på ta av utstyr 1 For å feste på beskyttelseshette G eller trimmingskammen I sett den forsiktig på apparatet Se til at utspa ringen på kammen er innjustert med fronten på apparatet Rengjøring...

Page 75: ...usjtemperatur 5 Skyll hårene av apparatet 6 Se til at apparatet er helt tørt før du fester på kuttesystemet igjen A 7 Sett inn kuttesystemet A i barberho det B igjen Oppbevaring Hvis du ikke ønsker å bruke apparatet over lang tid plasser det på forsiktig måte 7 Bruk hengeren H til å henge appa ratet på en sikker og stabil måte 7 Se til at det er avslått og helt tørt 7 Lagre apparatet og stømadapte...

Page 76: ...r til å forhindre potensielle negative konsekven ser for miljøet og menneskers helse Samsvar med RoHS direktivet Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS direktivet 2011 65 EU Det inneholder ingen farlige eller forbudte substanser som er angitt i direktivet Pakningsinformasjon Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter Ikke kast em bal...

Page 77: ... is uitdrukkelijk verboden 7 Wanneer het apparaat opgeladen wordt mag het nooit in aanraking komen met water of een andere vloeistof 7 Gebruik het apparaat nooit als het scheerblad of de scheerkop zichtbaar beschadigd is 7 Gebruik alleen de meegeleverde ZDM036100EU stroomadapter 7 Let op Houd de stroomadapter altijd droog 7 Het apparaat mag alleen met water in contact komen wanneer het van de stro...

Page 78: ...r de laatstgenoemden als zij instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat of als ze het gebruiken onder toezicht van een persoon die instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 7 Open het apparaat onder geen enkel beding Er kan geen aanspraak worden gemaakt op ga rantie bij beschadiging veroorzaak...

Page 79: ...n met eerlijke lonen voor zowel eigen personeel als voor leveranciers Bovendien worden grondstoffen efficiënt gebruikt met een continue afvalvermindering van meerdere tonnen plastic elk jaar Alle accessoires zijn overigens minimaal 5 jaar verkrijgbaar Voor een leefbare toekomst Voor een goede reden Grundig Bediening Zie afbeeldingen op pagina 3 A Scheersysteem scheerblad met twee zijtrimmers B Sch...

Page 80: ...roomkabel in de aansluiting voor de stroomkabel F Tijdens het oplaadproces licht het oplaadindicatorlampje E blauw op Wanneer het apparaat volledig opgeladen is gaat het oplaadin dicatorlampje E uit Opmerkingen 7 Laad de batterijen voor het apparaat voor het eerst in gebruik te nemen volledig op minstens 12 uur en ook als u het een lange tijd niet gebruikt heeft 7 De omgevingstemperatuur moet tus ...

Page 81: ...pparaat nooit op stroom als u zich bij een wateraan sluiting bevindt Scheren Opmerking 7 Trim het haar als het langer is dan 10 mm voor met het kamhulpstuk I tot een lengte van 5 mm om een optimaal scheerresultaat te krijgen 1 Verwijder de plastic beschermkap G Let op 7 Het scheerblad en de zijtrimmers voor lang haar mogen niet bescha digd zijn Vervang elk beschadigd onderdeel voor het scheren 2 D...

Page 82: ...het apparaat op en neer en van links naar rechts om de beste resultaten te krijgen Trimmen 1 Bevestig de trimkam I op het appa raat 2 Druk de schakelaar D in en naar boven om het apparaat aan te zet ten 3 Beweeg het apparaat tegen de rich ting van de haargroei Zorg dat het oppervlak van de kam altijd volledig in contact is met de huid Hints en tips 7 Bij dik haar of veel haargroei dat niet met een...

Page 83: ...ect hebben op het scheerresultaat en wat huidirritatie veroorzaken 7 Er is in wezen geen verschil in het ge bruik van het apparaat op de natte of op de droge huid U kunt simpel weg kiezen wat u de beste methode vindt Maar als u de voorkeur heeft de Ladyshave droog te gebruiken zorg dan dat uw huid schoon en vol ledig droog is ...

Page 84: ... scheerkop 1 Druk om de scheerkop te verwij deren B op de ontgrendelknop pen C aan beide zijden van het apparaat en trek de scheerkop uit B 2 Duw om de scheerkop B te bevesti gen deze op het apparaat Opmerking 7 Oefen om schade te vermijden geen druk uit op het scheerblad A Bevestigen verwijderen van toebehoren 1 Duw om de beschermkap G of trimkam te bevestigen I deze voor zichtig op het apparaat ...

Page 85: ...scheer kop B met de meegeleverde borstel K Opmerking 7 Reinig het apparaat niet met water warmer dan douchetemperatuur 5 Spoel het haar van het apparaat 6 Zorg dat het apparaat volledig droog is voordat u het scheersys teem terugplaatst A 7 Zet het scheersysteem A weer in de scheerkop B Opbergen Als u het apparaat een lange tijd niet wilt gebruiken berg het dan veilig op 7 Gebruik de houder H om h...

Page 86: ...nische apparaten Voor de locatie van deze inzamelings punten neemt u contact op met de plaatselijke gemeente of winkelier waar u het product heeft gekocht Ieder huis houden heeft een belangrijke rol in de herwinning en recycling van oude ap paraten Correcte verwijdering van ge bruikte apparaten helpt potentiële negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid van de mens te voor komen Vold...

Page 87: ...icatie ZDM036100EU Ingangsspanning 100 240V Ingangsfrequentie 50 60Hz Ingangsstroom 0 2A Uitgangsstroom 3 6V Uitgangsstroom 1 0A Uitgangsvermogen 3 6W Gemiddelde actieve efficiën tie 74 04 Efficiëntie bij lage belasting 10 66 63 Geen belasting stroomver bruik 0 061W Batterijen Nikkel metaalhydride Ni MH Ni MH Onder voorbehoud van technische en ontwerp wijzigingen ...

Page 88: ...a wło sów występujących na ciele człowieka Wszelkie inne jego wykorzystywanie jest wyraźnie zabro nione 7 Gdy urządzenie to jest ładowane pod żadnym pozorem nie można dopuścić do jego kontaktu z wodą ani żadnym innym płynem 7 Urządzenia tego nie wolno używać jeśli ono samo folia ostrza lub głowica goląca są widocz nie uszkodzone 7 Używać wyłącznie dostarczonego zasilacza ZDM036100EU 7 Ostrzeżenie ...

Page 89: ...ych lub umy słowych a także bez odpowiedniego doświad czenia i wiedzy Nie dotyczy to tych ostatnich jeśli zostaną poinstruowane co do użytkowania tego urządzenia lub jeśli używają go pod nadzo rem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń stwo Należy zawsze uważać na dzieci aby nie bawiły sie tym urządzeniem 7 zW żadnym przypadku nie należy otwierać tego urządzenia Gwarancja na to urządzenie nie obe...

Page 90: ...łasnych pracowników jak dostawców a także na efektywne wykorzystywanie surowców przy cią głym zmniejszaniu ilości odpadów o kilka ton tworzyw sztucznych każ dego roku oraz na dostępność wszystkich akcesoriów przez co naj mniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Dla dobrej sprawy Grundig Regulacja Patrz ilustracje na str 3 A System tnący folia goląca owłosie nie z dwoma bocznymi trymeram...

Page 91: ...pierw wepnij zasilacz J do gniazdka ściennego a następnie przewód zasilający do gniazdka przewodu zasilającego F W trakcie ładowania wskaźnik stanu akumulatora E pali się na niebiesko Po całkowitym naładowaniu ma szynki wskaźnik naładowania E gaśnie Uwaga 7 Przed pierwszym użyciem lub jeśli maszynka nie była używana przez dłuższy czas całkowicie naładuj akumulator 7 Temperatura otoczenia powinna w...

Page 92: ... pobliżu wody Golenie Uwaga 7 W przypadku golenia włosów dłuższych niż 10 mm aby uspraw nić golenie należy je wcześniej skrócić załączonym trymerem I do długości 5 mm 1 Zdejmij plastykową pokrywę ochronną G Ostrożnie 7 Folia goląca i trymery boczne do długich włosów nie mogą być uszko dzone Przed goleniem należy wy mienić wszelkie uszkodzone części 2 Naciśnij i pchnij w górę przełącznik D aby włąc...

Page 93: ...skać przesuwając golarkę w górę i w dół oraz od lewej do prawej strony Strzyżenie 1 Zamocuj grzebień trymera I na urządzeniu 2 Naciśnij i pchnij w górę przełącznik D aby włączyć urzą dzenie 3 Przesuwaj golarkę pod włos Powierzchnia grzebienia musi zawsze całkowicie stykać się ze skórą Rady praktyczne i wskazówki 7 W przypadku grubych włosów lub obfitego owłosienia którego nie można usunąć jednym g...

Page 94: ...nikeważ pogarsza to skutreczność golenia i może pwodo wać podrażnienie skóry 7 W zasadzie nie ma różnicy w go leniuj na skórze mokrej lub suchej Można wybrać odpowiednie dla siebie warunki golenia W przy padku wybrania używania golarki Lady Shaver na sucho skóra musi być czysta i całkowicie sucha ...

Page 95: ...ącej 1 Aby zdjąć głowicę golącą B na ciśnij znajdujące się po obydwóch stronach urządzeniach przyciski zwalniania C i pociągnij głowicę golącą B 2 Aby założyć głowicę golącą B nałóż ją na urządzenie Uwaga 7 Nie naciskaj folii golącej A aby jej nie uszkodzić Zakładanie odłączanie przystawek 1 Aby założyć pokrywkę ochronną G lub grzebień trymera I należy ostrożnie zakładać je na urządze nie Wgłębien...

Page 96: ... 4 Oczyścić dno głowicy golą cej B używając dołączonej szczoteczki K Uwaga 7 Nie czyścić urządzenia gorącą wodą 5 Wypłukaj włosy z urządzenia 6 Przed założeniem systemu cięcia A należy dokładnie osuszyć urządze nie 7 Wsunąć system cięcia A do gło wicy golącej B Przechowywanie Urządzenie które przez dłuższy czas nie będzie używane należy bezpiecz nie przechowywać 7 Urządzenie należy wieszać na wie ...

Page 97: ...lu utylizacji Aby uzyskać in formacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokal nymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zuży tego sprzętu Odpowiednie postępo wanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwen cjom dla środowiska naturalnego i ludz kiego zd...

Page 98: ...Identyfikator modelu ZDM036100EU Napięcie wejściowe 100 240V Częstotliwość wejściowa 50 60 Hz Natężenie prądu na wejściu 0 2 A Napięcie wyjściowe 3 6 V Natężenie prądu na wyjściu 1 0 A Moc wyjściowa 3 6 W Średnia wydajność podczas działania 74 04 Wydajność przy niskim obciążeniu 10 66 63 Pobór mocy bez obciążenia 0 061 W Baterie Niklowo metalowo wodorkowe Ni MH Ni MH Zastrzega się prawo do wprowad...

Page 99: ...ra depilar o pêlo corporal humano Qualquer outro uso é expressamente proibido 7 Quando o aparelho estiver a ser carregado em caso algum ele deverá entrar em contacto com água ou qualquer outro líquido 7 Nunca use o aparelho se o mesmo a lâmina ou a cabeça de depilação estiverem visivelmente danificados 7 Use apenas o adaptador de corrente ZD M036100EU fornecido 7 Atenção Mantenha sempre seco o ada...

Page 100: ...entais limitadas e também aquelas com falta de experiência e conhecimento Isto não se aplica aos últimos se forem instruídos sobre a utilização deste apa relho ou se o utilizarem sob a supervisão de uma pessoa responsável pela segurança As crianças deverão ser sempre supervisionadas para garan tir que não brinquem com o aparelho 7 Nunca abra o aparelho em circunstância al guma Não se aceitam recla...

Page 101: ...ios internos como para fornecedores bem como no uso eficiente das matérias primas com contínua redução do desperdí cio de várias toneladas de plástico a cada ano e na disponibilidade de pelo menos 5 anos para todos os acessórios Para um futuro com mais qualidade Por uma boa razão Grundig Controlos Veja as ilustrações na página 3 A Sistema de corte lâmina de depila ção com dois cortadores laterais ...

Page 102: ...e alimentação à tomada do mesmo F Durante o processo de carrega mento a luz indicadora de carre gamento E acende em azul Quando o aparelho está total mente carregado a luz indi cadora de carregamento E apaga se Notas 7 Carregue completamente as pilhas pelo menos durante 12 horas antes de usar o aparelho pela pri meira vez se o não tiver usado por um longo período de tempo 7 A temperatura ambiente ...

Page 103: ...ma ligação de água Depilação Nota 7 Se o pêlo que quiser depilar for mais comprido do que 10 mm corte antes o pêlo com o acessório do pente I até um comprimento de 5 mm para um excelente resultado da depilação 1 Retire a tampa protectora de plástico G Atenção 7 A lâmina de depilação e os corta dores laterais para pêlo longo não podem ficar danificados Substitua todas as partes danificadas antes de...

Page 104: ...le 2 Mova a depiladora feminina gentil mente sobre a pele Para obter os melhores resulta dos mova o aparelho para cima e para baixo e da esquerda para a direita Cortador 1 Encaixe o pente cortador I no apa relho 2 Prima e empurre o interruptor D para cima para ligar o aparelho 3 Mova o aparelho em sentido con trário à direcção de crescimento do pêlo Certifique se que a superfície do pente está tot...

Page 105: ...o pressione a cabeça de depila ção demasiadamente sobre a pele já que isto tem um efeito negativo nos resultados da depilação e pode causar irritações à pele 7 Basicamente não há diferença entre usar o aparelho com a pele molhada ou seca Pode simples mente escolher qual o seu método preferido Mas se preferir usar a de piladora feminina seca certifique se que a sua pele está limpa e comple tamente ...

Page 106: ...er outro líquido Desencaixar Encaixar a cabeça de depilação 1 Para desencaixar a cabeça de de pilação B pressione os botões de libertação C em ambos os lados do aparelho e puxe a cabeça de depi lação B 2 Para encaixar a cabeça de depila ção B empurre a contra o apare lho Nota 7 Não faça pressão sobre a lâmina de depilação A para evitar danos Encaixar desencaixar acessórios 1 Para encaixar a tampa ...

Page 107: ... 2 Levante a cabeça de depilação B do encaixe consulte a secção Encaixar desencaixar a cabeça de depilação 3 Para limpar a cabeça de depilação B ou o sistema de corte A lave os sob água corrente ou use a escova de limpeza K 4 Limpe o fundo da cabeça de depilação B com a escova de limpeza K fornecida Nota 7 Não limpe o aparelho com água acima da temperatura de duche 5 Enxagúe os pêlos do aparelho ...

Page 108: ...a Di rectiva WEEE e Elimina ção de Resíduos Este produto está em conformi dade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e electróni cos WEEE Este símbolo indica que o produto não deve ser elimi nado juntamente com o lixo doméstico no fim da sua vida útil O dispositivo usado deve ser devolvido num ponto de recolha ...

Page 109: ...duos do mésticos ou outros tipos de resíduos Leve os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designados pelas autoridades locais Dados técnicos Parâmetros da fonte de ali mentação externa Fabricante E TEK Electronics Manufactory Co LTD Identificador do modelo ZDM036100EU Tensão de entrada 100 240V Frequência de entrada 50 60Hz Corrente de entrada 0 2A Tensão de saída 3 6V Corrente de s...

Page 110: ...lanılması açıkça yasaklanmıştır 7 Cihaz şarj olurken kesinlikle suyla veya başka bir sıvıyla temas etmemelidir 7 Bıçak plakası veya uygulama başlığında gözle görülür bir hasar varsa cihazı asla kullanmayın 7 Sadece birlikte verilmiş olan ZDM036100EU elektrik adaptörünü kullanın 7 Dikkat Elektrik adaptörünü her zaman kuru tutun 7 Cihaz yalnızca elektrik adaptöründen ayrıldı ğında ve elektrik adaptö...

Page 111: ...a zın kullanımı hakkında bilgilendirildiklerinde veya güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi al tında kullandıklarında yukarıdaki talimat geçerli değildir Küçük çocuklara cihazla oynamadıkla rından emin olmak için daima gerekli dikkat gös terilmelidir 7 Cihazın içini kesinlikle açmayın Hatalı kullanımın neden olduğu hasarlar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez GÜVENLİK_________________...

Page 112: ...il miş sosyal çalışma koşulları sağla mayı hammaddelerin etkin kullanımını her yıl birkaç ton plastikle atık miktarını düzenli olarak azalt mayı ve ürettiği aksesuarların en az 5 yıl kullanılabilmesini hedefler Yaşamaya değer bir gelecek için İyi bir amaç için Grundig Kumandalar Sayfa 3 teki resimlere bakın A Kesici sistem uygulama plakası ve yanlarda iki düzeltici B Uygulama başlığı C Çıkarma düğ...

Page 113: ...esi ışığı E söner Notlar 7 Cihazı uzun bir süre kullanmadıysa nız ilk kez kullanmadan önce pille rini tamamen en az 12 saat şarj edin 7 Ortam sıcaklığı 5 C ila 40 C ara sında olmalıdır 7 İlk kullanımdan sonra şarj süresi yak laşık 8 saattir 7 Tam şarjlıyken cihaz yaklaşık ola rak 45 dakika çalışabilir Pillerin her kullanımdan sonra şarj edilmesi tavsiye edilmez Pilleri yalnızca tü müyle boşaldığın...

Page 114: ...tırıp ittirerek çalıştırın 3 Tüylerin dik duruma gelmesini sağ lamak için serbest elinizle cildinizi gerdirin 4 Tüyleri büyüme yönünün tersine yavaş ve nazik hareketlerle tıraş edin Cihazı cildinizle 70 açı yapa cak şekilde tutun Uygulama plakası ve yanlardaki düzelticilerin cildinize tam temas ettiğinden emin olun Dikkat 7 Uygulama plakalarına hasar verme mek için çok fazla bastırmayın 5 Kullanım...

Page 115: ...7 Bir kerede alınamayacak kadar kalın ve yoğun tüyleri alırken önce hızlı bir şekilde kabaca daha sonra daha düzgün bir şekilde ikinci kez alın 7 Uygulama öncesinde veya sonra sında cilde hemen alkol bazlı losyon lar sürmeyin İsterseniz uygulama sonrasında biraz bebek pudrası sürebilirsiniz 7 Başlığı cildinize çok sert bastırma yın zira uygulama performansını olumsuz yönde etkiler ve cildin tahriş...

Page 116: ...n cihazın her iki yanındaki açma düğmelerine C basın ve uygulama başlığını B çekin 2 Uygulama başlığını B takmak için cihaz üzerine bastırın Not 7 Hasar görmesini önlemek için uy gulama plakasına A aşırı basınç uygulamayın Ek parçaların takılması çıkarılması 1 Koruyucu kapağı G veya kısaltma tarağını I takarken cihaz üzerine dikkatlice yerleştirin Tarak girintisinin cihazın ön tarafıyla aynı hizay...

Page 117: ...n Not 7 Cihazı duş suyundan daha sıcak bir suyla temizlemeyin 5 Tüyleri cihazdan yıkayarak temizle yin 6 Kesici sistemi A tekrar takmadan önce cihazın tamamen kuru oldu ğundan emin olun 7 Kesici sistemi A uygulama başlığının B içine tekrar yerleştirin Saklama Cihazı uzun süre kullanmak istemiyorsa nız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın 7 Cihazı güvenli ve sabit bir şekilde asmak için askısını H ...

Page 118: ...i ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın y...

Page 119: ...gisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız Grundig ...

Page 120: ... Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 121: ... ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna tes...

Page 122: ...ά για ξύρισμα ανθρώπινου σώματος Οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται ρητά 7 Όταν φορτίζεται η συσκευή σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό 7 Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν αυτή το έλασμα λεπίδας ή η κεφαλή ξυρίσματος παρουσιάζει εμφανή ζημιά 7 Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον παρεχόμενο προσαρμογέα τάσης ZDM036100EU 7 Προσοχή Πάντα δια...

Page 123: ... αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες και αυτά με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης Για τα τελευταία αυτό δεν ισχύει εφόσον κατατοπίστηκαν σχετικά με τη χρήση της συσκευής ή τη χρησιμοποιούν υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια Τα παιδιά πρέπει πάντα να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή 7 Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε τη συσκευή Δεν θα γίνει δ...

Page 124: ...ζόμε νους όσο και για τους προμηθευτές καθώς και στην αποτελεσματική χρήση πρώτων υλών με συνεχή μείωση των αποβλήτων κατά αρκετούς τόνους πλαστικού ανά έτος και σε διαθεσι μότητα τουλάχιστον 5 ετών για όλα τα αξεσουάρ Για ένα μέλλον που αξίζει να το ζεις Για καλό λόγο Grundig Στοιχεία χειρισμού Δείτε τις εικόνες στη σελίδα 3 A Σύστημα κοπής έλασμα ξυρί σματος με δύο πλευρικά κοπτικά B Κεφαλή ξυρί...

Page 125: ... Συνδέστε τον προσαρμογέα τάσης J πρώτα στην πρίζα του δικτύου ρεύματος και κατόπιν το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή καλωδίου ρεύματος F Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η ενδεικτική λυχνία φόρτισης E ανάβει με μπλε χρώμα Όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη παύει να ανάβει η εν δεικτική λυχνία φόρτισης E Σημειώσεις 7 Πριν την πρώτη χρήση ή αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη συσκευή για με γάλο χρονικό...

Page 126: ...σκευή Προσοχή 7 Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποι ήσετε τη συσκευή σε λειτουργία με ρεύμα δικτύου όταν είστε κοντά σε σύνδεση νερού Ξύρισμα Σημείωση 7 Αν οι τρίχες που ξυρίζετε έχουν μήκος μεγαλύτερο από 10 χιλ κόψτε προκαταρκτικά τις τρίχες με το προσάρτημα χτένας I σε μήκος 5 χιλ για να έχετε τα καλύτερα αποτελέ σματα ξυρίσματος 1 Αφαιρέστε το πλαστικό προστατευ τικό κάλυμμα G Προσοχή 7 Το έλασμα...

Page 127: ...κευή πιέζοντας και μετακινώ ντας προς τα κάτω το διακόπτη D Καθαρίστε την κεφαλή ξυρίσματος βλ τμήμα Καθαρισμός της κεφα λής ξυρίσματος και τοποθετήστε πάλι το προστατευτικό κάλυμμα G Μασχάλες 2 Όταν ξυρίζετε την περιοχή στις μα σχάλες τοποθετήστε τον ένα βραχί ονα πίσω από το κεφάλι σας για να τεντώσετε το δέρμα 2 Μετακινήστε τη γυναικεία ξυριστική μηχανή απαλά πάνω στο δέρμα Για να έχετε το καλύ...

Page 128: ... κάνετε ένα γρήγορο ξύρισμα και κατόπιν ένα δεύτερο πιο σχολαστικό ξύρι σμα 7 Μην απλώνετε στο δέρμα λοσιόν με βάση την αλκοόλη αμέσως πριν ή μετά το ξύρισμα Αν θέλετε μπορείτε να απλώσετε λίγη πούδρα μωρού μετά το ξύρισμα 7 Μην πιέζετε την κεφαλή ξυρίσματος πολύ δυνατά πάνω στο δέρμα γιατί αυτό έχει αρνητική επίδραση στην απόδοση ξυρίσματος και μπορεί να προκαλέσει ένα βαθμό ερεθισμού του δέρματο...

Page 129: ... Αφαίρεση τοποθέτηση της κεφαλής ξυρίσματος 1 Για την αφαίρεση της κεφαλής ξυρί σματος B πιέστε τα κουμπιά απα σφάλισης C και στις δύο πλευρές της συσκευής και τραβήξτε την κε φαλή ξυρίσματος B 2 Για να τοποθετήσετε την κεφαλή ξυ ρίσματος B πιέστε την πάνω στη συσκευή Σημείωση 7 Μην ασκείτε πίεση στο έλασμα ξυρί σματος A για να αποφύγετε ζημιά Τοποθέτηση αφαίρεση προσαρτημάτων 1 Για να τοποθετήσετ...

Page 130: ... ώστε να βγει από το μέρος σύνδεσής της βλ το τμήμα Τοποθέ τηση αφαίρεση της κεφαλής ξυρί σματος 3 Για να καθαρίσετε την κεφαλή ξυρί σματος B ή το σύστημα κοπής A ξεπλύνετέ τα σε τρεχούμενο νερό ή χρησιμοποιήστε τη βούρτσα καθαρι σμού K 4 Καθαρίστε το κάτω μέρος της κεφα λής ξυρίσματος B με την παρεχό μενη βούρτσα καθαρισμού K Σημείωση 7 Μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό πιο ζεστό από τη θερμοκρασ...

Page 131: ... ΑΗΗΕ και τελική διά θεση του προϊόντος Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ 2012 19 ΕΕ Το προϊόν φέρει σύμβολο ταξινόμησης για απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι κού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Αυτό το σύμβολο υποδει κνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα υπόλοιπα οικι ακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέ...

Page 132: ...θνι κούς μας κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος Μην απορρίψετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απορρίμματα Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν καθοριστεί από τις τοπικές αρχές Τεχνικά χαρακτηριστικά Παράμετροι εξωτερικού τροφοδοτικού Κατασκευαστής E TEK Electronics Manufactory Co LTD Αναγνωριστικό μοντέλου ZDM036100EU Τάση εισόδου 100 240 V Συχνότητα ...

Page 133: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 01M GMN1900 1220 02 ...

Search results

Summary of Contents for LS 7140

Reviews:

Related manuals for LS 7140

Brands by name

Popular brands

Grundig LS 7140, Manual

Search results

Summary of Contents for LS 7140

Reviews:

Related manuals for LS 7140

Brands by name

Popular brands