29
FRANÇAIS
Nettoyage et entretien
Attention
7
N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de
nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de
brosses dures pour nettoyer l'appareil.
7
Ne jamais introduire l'appareil ou le câble
d'alimentation dans de l'eau ou tout autre
liquide.
1
Éteignez l'appareil et débranchez le câble
d'alimentation de la prise murale.
2
Laissez refroidir l'appareil.
3
Retirez la verseuse en verre
E
.
4
Ouvrez le couvercle
A
.
5
Retirez le panier-filtre et jetez le café qu’il
contient dans un endroit approprié.
6
Nettoyez le porte-filtre
H
en le plaçant sous
l'eau du robinet et en utilisant une petite quan-
tité de liquide vaisselle. Le porte-filtre
H
et la
verseuse en verre
E
peuvent être nettoyés en
les plaçant sur l'étagère supérieure du lave-
vaisselle ou sous l'eau du robinet.
7
Utilisez un chiffon doux et humide pour net-
toyer la partie externe de l'appareil.
8
Insérez à nouveau le porte-filtre
H
dans le boî-
tier et fermez le couvercle
A
.
9
Placez la verseuse en verre
E
sur la plaque
chauffante
G
.
Remarque
7
Avant d'utiliser l'appareil après le nettoyage,
séchez soigneusement tous les éléments l'aide
d'un chiffon doux ou d'une serviette en papier.
Détartrage de l'appareil
La descalcificación prolonga la vida útil del
aparato. Descalcifique la cafetera al menos 4
veces al año. El periodo depende de la dureza
del agua de su domicilio. Cuanto más dura sea
el agua, más a menudo debe descalcificarse el
aparato.
1
Compre un descalcificador adecuado en una
tienda especializada. Indique el tipo de apa-
rato.
2
Antes de iniciar el proceso de descalcificación,
lea atentamente las instrucciones del envase
de la solución descalcificadora. En caso de
que las instrucciones del fabricante de la solu-
ción descalcificadora entren en contradicción
con lo que aquí se indica, siga las instrucciones
del fabricante de la solución descalcificadora.
Remarques
7
También puede utilizar vinagre con zumo de
limón en lugar de un producto descalcificador
comercial.
3
Llene el depósito de agua hasta la marca 12
y a continuación vierta el descalcificador. Pro-
porción de la mezcla: 4 partes de agua por 1
parte de descalcificador.
4
Ponga en marcha el aparato y deje correr
aproximadamente el equivalente a una taza
grande de café.
5
Apague el aparato.
6
Deje que la mezcla actúe durante unos 15
minutos.
7
Repita los pasos 4 a 6.
8
A continuación vuelva a poner en marcha
el aparato y deje correr la totalidad de la
mezcla.
9
Llene el depósito con agua fría potable y deje
que corra en su totalidad.
10
Repita el paso 9 cuatro veces.
11
11 Ahora ya puede volver a preparar café.
Rangement
Veuillez conserver soigneusement votre appareil
si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une pé-
riode prolongée. Veillez également à ce qu'il soit
débranché et entièrement sec.
Conservez-le dans un lieu frais et sec. Assurez-
vous de tenir l'appareil hors de portée des en-
fants.
INFORMATIONS __________________________
