manualshive.com logo in svg

Grundig HS 7330, Instruction Manual

Share
Download
Grundig HS 7330 Instruction Manual Download Page 30

30 TÜRKÇE

GÜVENLİK _____________________________

 

7

 Cihazı asla parlayıcı veya yanıcı ortamların, 

maddelerin ve mobilyaların bulunduğu yerde 

veya yakınında kullanmayın. Cihazın perde, 

kumaş, vb. gibi yanıcı maddelerle temas etme-

sine veya bunlarla örtülmesine izin vermeyin. 

Cihazın yanıcı maddelerden ve mobilyalar-

dan uzakta, emniyetli bir yerde tutulduğundan 

emin olun.

 

7

 Cihazı kağıt, karton veya plastik maddelerin 

veya yanıcı, korunmasız veya cilalı yüzeylerin 

üzerine yerleştirmeyin.

 

7

 Cihazı kesinlikle kapalı alanlar dışında kullan-

mayın.

Summary of Contents for HS 7330

Page 1: ...InMOTION HAIR STYLER STRAIGHT CURLS HS 7330 DE FR EN HR TR ES PL...

Page 2: ......

Page 3: ...3 _______________________________________ C G B A D E F...

Page 4: ...4 DEUTSCH 05 15 FRAN AIS 44 53 T RK E 25 33 ENGLISH 16 24 HRVATSKI 54 62 POLSKI 63 71 ESPA OL 34 43 _____________________________________...

Page 5: ...edienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden 7 7 Dieses Ger t ist nur f r den priv...

Page 6: ...enn das Ger t ausgeschaltet ist 7 7 Falls nicht vorhanden sollte eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung f r zus tzlichen Schutz mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA in dem elektrischen...

Page 7: ...t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es sichtbare Sch den aufweist 7 7 Unsere GRUNDIG Haushaltsger te entspre chen den geltenden Sicherheitsnormen Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt...

Page 8: ...n verstan den haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d r fen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt 7 7 Ger t im eingeschalte...

Page 9: ...das Ger t nicht mit brennbaren Materialien wie Vorh ngen Textilien W nden etc in Ber hrung kommt oder damit bedeckt wird Bitte sicherstellen dass sich das Ger t immer in einem sicheren Abstand zu bren...

Page 10: ...r und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zube h rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente Siehe Abbildung auf Seite 3 A Cool Tip Spitze B Keramik und Turmalin...

Page 11: ...die erforderliche Temperatur erreicht ist leuchtet die LED Betriebsanzeige C dauerhaft BETRIEB________________________________ Vibrationsfunktion Die Vibrationsfunktion kann durch Dr cken der Taste E...

Page 12: ...ehen sodass sich das Haar auf H he der Heizplatten aufwickelt dann das Ger t entlang der Haarstr hne nach unten ziehen Achtung 7 7 Styling Platten nicht ber hren da sie sehr hei sind 7 7 Haarstr hne n...

Page 13: ...inigungsmittel verwenden 7 7 Das Ger t auf einem hitzebest ndigen sicheren und flachen Untergrund abk hlen lassen Hinweis 7 7 Alle Teile sorgf ltig mit einem weichen Tuch trocknen bevor das Ger t nach...

Page 14: ...ektrischen und elektronischen Ger ten Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstelle...

Page 15: ...enter unter folgenden Kontaktdaten TELEFON 0911 59059729 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059731 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kon...

Page 16: ...nsure the instruction manual is in cluded 7 7 The appliance is intended for domestic use only 7 7 Never use the appliance for any other pur pose than those described in this instruction 7 7 Never use...

Page 17: ...mmended for additional protection with a rated residual operating current not exceed ing 30 mA in the electrical circuit of your bath room Ask your plumber for advice 7 7 Never cover the appliance for...

Page 18: ...damaged 7 7 Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standards thus if the appli ance or power cord is damaged it must be repaired or replaced by a service centre to avoid any dangers F...

Page 19: ...Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 7 7 Do not leave the appliance unattended when switched on 7 7 Do not disman...

Page 20: ...pliance come into contact with or become covered by inflamma ble materials e g curtains textiles etc Please make sure that the appliance is always kept a safe distance away from flammable materials an...

Page 21: ...veral tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls See the figure on page 3 A Cool tips...

Page 22: ...empera ture When the required temperature is maintained the mode indicator LED C will be solid OPERATION____________________________ Vibration function The vibration function can be switched on by pre...

Page 23: ...en the hair clamp the section of hair firmly between the styling plates B starting at the roots and run the appliance down the entire hair strand from root to tip in one smooth stroke 3 To create curl...

Page 24: ...r liquid Do not use any cleaning agents 7 7 Always allow the appliance to cool down on a heat resistant safe and flat surface Note 7 7 Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully...

Page 25: ...point for the recy cling of electrical and elec tronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the op erating manual and on the packag ing Please consult your local authorities to...

Page 26: ...re saklay n Bu cihaz nc bir ahsa verildi inde bu kullanma k lavuzu da teslim edilmelidir 7 7 Cihaz sadece evde kullan lmak zere tasar lanm t r 7 7 Cihaz bu kullan m k lavuzunda tarif edilen amac n n d...

Page 27: ...ac yla banyonuzdaki elektrik devresine art k ak mla al an bir ko ruma ayg t RCD tak lmas nerilir neri i in elektrik teknisyeninize dan n 7 7 Cihaz n zerini havlu ve benzeri eylerle asla rtmeyin 7 7 Ci...

Page 28: ...K k Ev Aletleri ge erli g ven lik standartlar na uygundur bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasar g r rse herhangi bir tehlikeyi nlemek i in servis merkezi tara f ndan onar lmal veya de i tirilm...

Page 29: ...araf ndan kullan labilir ocuklar cihaz ile oynamamal d r Temizleme ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan g zetimsiz olarak yap l mamal d r 7 7 A kken cihaz n ba ndan ayr lmay n 7 7 Kesinlikle cihaz par...

Page 30: ...n Cihaz n perde kuma vb gibi yan c maddelerle temas etme sine veya bunlarla rt lmesine izin vermeyin Cihaz n yan c maddelerden ve mobilyalar dan uzakta emniyetli bir yerde tutuldu undan emin olun 7 7...

Page 31: ...aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca temin edilebilir Ya amaya de er bir gelecek i in yi bir ama i in Grundig Kontroller ve par alar Sayfa 3 teki ekle bak n A So uk u lar B Seramik turmalin kaplamal pl...

Page 32: ...ayarlay n G sterge LED i C yanar ve ayar lanan s cakl kta yan p s nmeye ba lar Gereken s cakl a ula ld nda mod g sterge C sabitlene cektir ALI TIRMA____________________________ Titre im i levi Titre...

Page 33: ...manlar ekillendirin 2 Sa d zle tirmek i in ekillendirme plakalar aras nda sa s k t r n B ve k klerden ba layarak sa tuta m n n en ucuna kadar gidin yani k kten uca do ru zarif bir hareket uygulay n 3...

Page 34: ...i bir temizleme maddesi kullanmay n 7 7 Cihaz her zaman s ya diren li g venli ve d z bir zemin zerine b ra karak so umas n bekleyin Not 7 7 Temizlik sonras nda cihaz kullan madan nce yumu ak bir bezle...

Page 35: ...n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu husus r n n zerinde kullan m k la vuzunda ve ambalaj zerinde bulu nan yandaki simge ile g sterilir En yak n toplama noktas n n yerini renmek i in l t...

Page 36: ...o Si le entrega el aparato a un tercero incluya tambi n el presente ma nual de instrucciones 7 7 Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico 7 7 Nunca use el dispositivo para ning n otro pr...

Page 37: ...to de ba o de un dispositivo de protecci n accionado por corriente resi dual RCD cuya corriente residual nominal de disparo no supere los 30 mA si a n no dispone de uno Consulte a su electricista 7 7...

Page 38: ...G cumplen con todas las normas de seguridad aplica bles por esta raz n si el cable de alimen taci n est da ado para evitar cualquier peligro deber ser reparado o sustituido por un servicio t cnico aut...

Page 39: ...o man tenimiento sin vigilancia 7 7 No deje el aparato desatendido mientras est encendido 7 7 No desmonte el aparato bajo ninguna cir cunstancia No se admitir reclamaci n de garant a alguna por da os...

Page 40: ...de cubierto por materiales inflamables como cortinas tejidos etc Ase g rese de que el aparato est siempre a una distancia prudencial de los materiales y obje tos inflamables 7 7 Jam s coloque el apara...

Page 41: ...s todos nuestros accesorios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Controles y piezas Vea la ilustraci n de la p g 3 A Puntas fr as B Placa...

Page 42: ...enza a parpadear a la tem peratura seleccionada FUNCIONAMIENTO_____________________ Una vez el aparato alcance y mantenga la temperatura de seada el LED indicador de modo C se quedar encendido de form...

Page 43: ...manera que no estorben Trabaje primero con las capas in feriores 2 Para alisar el cabello sujete con firmeza el mech n desde la ra z entre las placas B y deslice el aparato hacia abajo y en un solo m...

Page 44: ...lquier otro l quido No utilice productos de limpieza 7 7 Deje que el aparato se enfr e sobre una superficie segura lisa y resis tente al calor Nota 7 7 Antes de utilizar de nuevo el apa rato tras una...

Page 45: ...el reciclado de sus componentes el ctricos y electr ni cos Este s mbolo presente en el pro ducto en el manual de funcionamiento y en el embalaje in dica tal circunstancia Pregunte a las autoridades l...

Page 46: ...riez en avoir besoin ult rieurement Dans le cas o cet appareil change de propri taire remettez galement le manuel d utilisation au nouveau b n ficiaire 7 7 Le pr sent appareil a t con u des fins domes...

Page 47: ...cours d utilisation et pour une protection suppl mentaire il est recom mand d installer un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR avec un courant diff rentiel ne d passant pas 30 mA dans le circ...

Page 48: ...ation ou l appareil lui m me est visible ment endommag 7 7 Nos appareils m nagers de marque GRUN DIG respectent les normes de s curit appli cables Par cons quent si l appareil ou le cordon d alimentat...

Page 49: ...e la s curit les surveille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curit et en leur faisant prendre conscience des dangers s y aff rant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet ap pareil Le ne...

Page 50: ...ais l appareil l int rieur ou proximit des combustibles des endroits des mati res et des mat riaux inflammables vi tez l appareil tout contact avec des mati res inflammables comme les rideaux les text...

Page 51: ...usieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir digne d tre v cu Pour une bonne raison Grundig Commandes et pi ces Voir l image en...

Page 52: ...mmence clignoter au niveau de la temp rature r gl e FONCTIONNEMENT_____________________ Lorsque la temp rature requise est maintenue le voyant DEL d indi cation de mode C se stabilise Mode vibration V...

Page 53: ...s couches sup rieures au dessus de votre t te de sorte qu elles ne vous g nent pas Commencez par les couches inf rieures 2 Pour redresser vos cheveux mainte nez fermement cette partie de che veux entr...

Page 54: ...d utiliser des agents nettoyants 7 7 Laissez l appareil refroidir sur une surface plane s re et r sistant la chaleur Remarque 7 7 Apr s avoir nettoy l appareil et de pouvoir l utiliser s chez soi gneu...

Page 55: ...riel lectrique et lectronique Cette recommandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e qui figure sur le produit dans le ma nuel d utilisation et sur l emballage Veuillez contacter les aut...

Page 56: ...za kasniju upo rabu Ako se ovaj ure aj da tre oj strani mora se predati i korisni ki priru nik 7 7 Ure aj je napravljen samo za uporabu u ku anstvu 7 7 Nikada ne koristite ure aj u bilo koju svrhu os...

Page 57: ...ncijalne struje RCD ure aja za za titu diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA u elektri nom krugu va e kupaonice Tra ite savjet od va eg elektri ara 7 7 Nikada ne pokrivajte ure aj na primjer r...

Page 58: ...vidljivo o te en 7 7 Na i GRUNDIG ku anski aparati zadovolja vaju primjenjive sigurnosne standarde stoga ako su ure aj ili kabel napajanja o te eni serviser ih mora popraviti ili zamijeniti da bi se i...

Page 59: ...Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca bez nad zora 7 7 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je uklju en 7 7 Ne rastavljajte ure aj ni pod kakvim ok...

Page 60: ...da ure aj ne do e u kon takt ili ga ne prekriju zapaljivi materijali npr zavjese tkanine zidovi itd Pazite da ure aj uvijek stoji na sigurnoj udaljenosti podalje od zapaljivih materijala i namje taja...

Page 61: ...alje svi na i dodaci su dostupni najmanje 5 go dina Za budu nost vrijednu ivljenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Korisni savjeti B Plo e oblo ene ker...

Page 62: ...je treperiti dok se ure aj zagri java Kad se dostigne potrebna tem peratura LED indikator za na in rada C trajno e zasvijetliti RAD_ __________________________________ Funkcija vibriranja Funkcija vib...

Page 63: ...e na donjim slojevima 2 Kako biste izravnali kosu vrsto uhvatite pramen izme u plo a za oblikovanje B po ev i od korijena i klizite ure ajem du itavog pra mena od korijena do vrha u jed nom pokretu be...

Page 64: ...a u vodu ili u bilo koju te ku inu Nemojte koristiti bilo kakva sredstva za i enje 7 7 Uvijek ostavite da se jedinica ohladi na ravnoj povr ini otpornoj na to plinu Napomena 7 7 Prije uporabe ure aja...

Page 65: ...dnesite ga na od lagali te za recikla u elek tri ne i elektroni ke opreme To je nazna eno ovim simbolom na proi zvodu u korisni kom priru niku i na pakovanju Konzultirajte se s lokalnim vlastima da bi...

Page 66: ...u ytkowania 7 7 Instrukcj t nale y zachowa do wgl du w przysz o ci Przy przekazaniu tego urz dzenia komu innemu nale y przekaza tak e t instruk cj 7 7 Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytk...

Page 67: ...et gdy si je wy czy 7 7 Je li urz dzenie to nie jest ju u ywane w celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca si zainstalowanie w obwodzie elektrycznym w azience zabezpieczenia przed pr dem reszt kowym RCD...

Page 68: ...tego nie wolno u ywa je li ono samo lub przew d zasilaj cy s widocznie uszkodzone 7 7 Sprz ty gospodarstwa domowego firmy GRUN DIG spe niaj obowi zuj ce normy bezpie cze stwa a zatem je li urz dzenie...

Page 69: ...eci bez nadzoru nie mog czy ci tego urz dzania ani konserwowa go 7 7 Nie wolno pozostawia urz dzenia bez nad zoru gdy jest w czone 7 7 W adnym przypadku nie wolno demontowa tego urz dzenia Gwarancja n...

Page 70: ...kontaktu tego urz dzenia z materia ami a twopalnymi np zas onami tkaninami itp ani do przykrycia nimi Zwraca uwag aby urz dzenie to pozostawa o zawsze w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych materia w...

Page 71: ...ego zmniejszania ilo ci odpad w o kilka ton rocznie Ponadto wszystkie nasze akcesoria s dost pne przez co naj mniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej warto y Dla dobrej sprawy Grundig Regulacja i bud...

Page 72: ...pala si i zaczyna miga w nastawionej temperaturze OBS UGA______________________________ Po osi gni ciu wybranej tem peratury wska nik LCD trybu pracy C wieci si b dzie ci gle Funkcja wibrowania Funkcj...

Page 73: ...rostowa w osy dobrze zaci nij w osy mi dzy p ytkami do uk adania w os w B rozpo czynaj c od ich nasady i jednym p ynnym poci gni ciem przeci gnij urz dzenie przez ca e pasmo w os w do ko c wek 3 Aby u...

Page 74: ...u ywa adnych rod k w czyszcz cych 7 7 Urz dzenie pozostawiaj do wysty gni cia na odpornej na wysokie temperatury bezpiecznej i p askiej powierzchni Uwaga 7 7 Przed u yciem tak oczyszczonego urz dzeni...

Page 75: ...ze elektrycznych i elektronicznych na surowce wt rne Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu Informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska u miejscowyc...

Page 76: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 N rnberg 90471 Germany www grundig com 72011 908 99 00 14 30 AUS GUTEM GRUND...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands