manualshive.com logo in svg

Grundig GTMU 10130 N, User Manual, Page: 105 / 106

Share
Download
Grundig GTMU 10130 N User Manual Download Page 105

24

Notes

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................

Summary of Contents for GTMU 10130 N

Page 1: ...EN IT DE FR ES 58 4674 0000 AA Refrigerator User Manual Frigorifero Brugervejledning K hlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Cong lateur R frig rateur Manuel d utilisation Manual del usuario R...

Page 2: ......

Page 3: ...opriate installation location 12 3 2 Electrical connection 13 Namestitev hladilnika pod pult in nastavitev nog 14 4 Preparation 15 4 1 Things to be done for energy saving 15 4 2 Initial use 16 5 Using...

Page 4: ...manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbol...

Page 5: ...ch as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments cateri...

Page 6: ...may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food with wet hands They may stick to your hand Do not put bottled or canned liquid beverages in the freezer compartment They may burst Never use...

Page 7: ...un or wind is dangerous in terms of electrical safety In products with mechanical control thermostat wait for 5 minutes to plug in the product again after unplugging Do not overload the refrigerator O...

Page 8: ...equipment in that installation Please consult professional plumbers if you are not sure if there is water impact in your installation Do not make installation on the hot water inlet Use drinking water...

Page 9: ...oduct with normal domestic waste or other waste at the end of its service life Take it to a collection centre for recycling electrical and electronic equipment Please consult local authorities to lear...

Page 10: ...tor Do not use chemicals for cleaning Do not pierce the refrigerant pipe If the refrigerant pipe is pierced it must be repaired only by licensed service personnel Please consult the repair user manual...

Page 11: ...subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 2 1 3 4 6 8 7 5 1 Body shelves 2 Bulb thermostate box 3 Sliding crisper...

Page 12: ...Damaged products cause risks for your safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropria...

Page 13: ...lations Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product I...

Page 14: ...ne smejo biti blokirani saj se v nasprotnem primeru u inkovitost hladilnika zmanj a 140 cm2 e va hladilnik ni stabilen Sprednje noge hladilnika lahko zavrtite kot ka e slika in ga izravnate Kot kjer j...

Page 15: ...ion value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or...

Page 16: ...operation condensation on the door body shelves and the glass containers is normal C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system ma...

Page 17: ...to room temperature The location of the refrigerator in the room eg exposing to sunlight You may adjust the varying interior temperature using the thermostate If the ambient temperature is higher tha...

Page 18: ...this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The...

Page 19: ...cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials t...

Page 20: ...eep the foods containing liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat...

Page 21: ...uently The freezer or cooler door may be ajar Check that the doors are fully closed The product may be set to temperature too low Set the temperature to a higher degree and wait for the product to rea...

Page 22: ...able If the product is shaking when moved slowly adjust the stands to balance the product Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product Any items placed on the product may caus...

Page 23: ...standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product T...

Page 24: ...0 3 4 Posizionamento del frigorifero sotto il piano di lavoro e regolazione dei piedini 11 4 Procedimento 12 4 1 Cosa fare per risparmiare energia 12 4 2 Primo utilizzo 12 5 Utilizzo del frigorifero 1...

Page 25: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tene...

Page 26: ...ll apparecchio Questo apparecchio stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi...

Page 27: ...a sezione che si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno aperta coprire schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 In caso...

Page 28: ...nto che utilizza il gas R600a fare attenzione ad evitare di danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto Questo gas infiammabile Se viene...

Page 29: ...3 Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuo...

Page 30: ...prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformit con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri...

Page 31: ...il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 2 1 3 4 6 8 7 5 1 Ripiani del corpo 2 Scatola lampadina termostato 3 Copertura scomparto frutta e verdura scorrevole...

Page 32: ...tto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non e...

Page 33: ...usibile della capacit appropriata Importante Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali La spina elettrica deve essere facilmente accessibile dopo l installazione La sicurezza elett...

Page 34: ...bloccati in modo che la prestazione del frigorifero non peggiori 140 cm2 Se il frigorifero non stabile Si possono ruotare i piedini anteriori del frigorifero come si vede nella figura per farlo stare...

Page 35: ...la qualit degli alimenti I cesti cassette forniti dello scomparto raffreddamento devono sempre essere in uso per garantire un basso consumo energetico e offrire migliori condizioni di stoccaggio Il c...

Page 36: ...to be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C In alcuni modelli il pannello si spegne automaticamente 5 minuti dopo che la porta stata chiusa si riattiva automatica...

Page 37: ...to del frigorifero nella stanza per esempio esposizione alla luce solare Si pu regolare la temperatura interna variabile usando il termostato Se la temperatura ambiente superiore ai 32 C ruotare il pu...

Page 38: ...e usata usate nell apparecchiatura non sono adatta adatte per l illuminazione domestica L obiettivo previsto per questa lampada quello di assistere l utente in fase di posizionamento degli alimenti al...

Page 39: ...rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare acqua cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle comp...

Page 40: ...ti in contenitori non sigillati Tenere gli alimenti in contenitori sigillati La porta viene lasciata aperta Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero Il termostato impostato su una temperatur...

Page 41: ...o grandi quantit di alimenti caldi Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo L aria calda che si muove all interno...

Page 42: ...aggiungano il livello di temperatura impostata Le porte sono state aperte frequentemente o tenute aperte a lungo Non aprire le porte con troppa frequenza La porta potrebbe essere socchiusa Chiudere co...

Page 43: ...essere umide e ci normale La condensa si dissipa quando l umidit viene ridotta L interno emette cattivi odori Il prodotto non viene pulito regolarmente Pulire la superficie interna a intervalli regol...

Page 44: ...con la sezione superiore cassetto Ri organizzare gli alimenti nel cassetto A AVVERTENZA Qualora il problema persista dopo aver seguito le istruzioni contenute in questa selezione contattare il proprio...

Page 45: ...zur Verpackung 7 2 Ihr K hlschrank Gefrierschrank 8 3 Installation 9 3 1Der richtige Aufstellungsort 9 3 2Kunststoffkeile anbringen 10 3 3Elektrischer Anschluss 10 3 4Beleuchtung 11 3 5 K hlschrank u...

Page 46: ...dellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole C Wichtige Informationen oder n tzliche Tipps zum Gebrauch A Warnung vor gef h...

Page 47: ...Gebrauch bei folgenden hnliche Anwendungen konzipiert worden In Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernh fen Hotels Motels und anderen Unterk nften f r den Gebrauch...

Page 48: ...pfreiniger oder hnliche Ger tschaften zum Reinigen oder Abtauen Ihres Ger tes Der Dampf kann in Bereiche eindringen die unter Spannung stehen Kurzschl sse oder Stromschl ge k nnen die Folge sein Lasse...

Page 49: ...hter Position in den K hlschrank zuvor den Deckel sicher verschlie en Spr hen Sie keine entflammbaren Substanzen in die N he des Ger tes da sie Feuer fangen oder explodieren k nnten Bewahren Sie keine...

Page 50: ...assertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nutzen Sie ausschlie lich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsgem er Einsatz Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushal...

Page 51: ...zum Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he 1 5 Einhaltung von RoHS Vorgaben Dieses Ger t erf llt die...

Page 52: ...und k nnen etwas vom Aussehen Ihres Ger tes abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 2 1 3 4 6 8 7 5 1 Hauptablagen 2 Beleuchtung und Thermostat...

Page 53: ...ngsort A WARNUNG Falls die T r ffnung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte m ssen die T ren des Ger tes abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung transporti...

Page 54: ...de Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch Einsatz des Ger tes ohne ordnungsgem e Erdung gem rtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gem rtlichen Vorsc...

Page 55: ...aturen Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst Die Gl hbirnen f r dieses Haushaltsger t sind f r Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer...

Page 56: ...ls kann es vorkommen dass Ihr K hlger t mit verminderter Leistung arbeitet 140 cm2 Wenn Ihr K hlschrank nicht absolut gerade steht Zum Ausbalancieren Ihres K hlschranks k nnen Sie die Vorderf e durch...

Page 57: ...efk hl bereiches vollst ndig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswerte Ihres K hlschrank Gefrierschranks wurden unter maximaler Beladung bei rausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansons...

Page 58: ...erzichten Sie in dieser Zeit m glichst vollst ndig auf das ffnen der T ren C Sie h ren ein Ger usch wenn sich der Kompressor einschaltet Die Fl ssigkeiten und Gase im K hlsystem k nnen auch leichte Ge...

Page 59: ...ei einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schlie en der T r automatisch ab Es schaltet sich wieder an wenn die T r ge ffnet wurde oder indem man auf einen beliebigen Scha...

Page 60: ...die Platzierung des K hlschranks innerhalb des Raums eine Rolle zum Beispiel dadurch dass das Ger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Zum Anpassen der Innentemperatur an solche Einfl sse ben...

Page 61: ...T r offen stehen Pr fen Sie die T rdichtungen regelm ig auf Sauberkeit Bei Bedarf reinigen Entnehmen Sie zum Entfernen von T r und Hauptablagen zun chst s mtliche darin darauf abgelegten Lebensmittel...

Page 62: ...Gefrierschrank 6 2 Kunststofffl chen pflegen Geben Sie keine le oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren K hlschrank Gefrierschrank dadurch k nnen die Kunststofffl chen angegriffen werden Sollten...

Page 63: ...om versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen pr fen Kondensation an den Seitenw nden des K hlbereiches Multizone K hlkontrolle und FlexiZone Die T r wird zu h...

Page 64: ...ebungstemperatur ist sehr hoch Das Ger t arbeitet bei h heren Umgebungstemperaturen normalerweise l nger Das Ger t wurde erst vor Kurzem angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln beladen Das Ger t be...

Page 65: ...ur ist sehr hoch eingestellt Die K hlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefk hlbereichtemperatur Warten Sie bis die entsprechenden Teile das erforderliche Temperatur erreicht haben indem Sie die Tempe...

Page 66: ...Es befindet sich Kondenswasser an der Au enseite des Produktes oder zwischen den T ren Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage v llig normal Das Kondenswasser verdunstet...

Page 67: ...chen und hinten am Grill k nnen im Betrieb sehr hei werden Dies ist v llig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie diese Bereiche ber hren A WARNUNG Falls...

Page 68: ...en marche 9 3 3 Branchement lectrique 10 3 4 Mise au rebut de l emballage10 3 5 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur 10 3 6Disposition et Installation 11 3 7 Installation du r frig rateur sous...

Page 69: ...anuel dans un endroit facile d acc s car vous pourriez en avoir besoin ult rieurement Lisez galement la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est galement val...

Page 70: ...des aliments A AVERTISSEMENT Ne conservez pas de substances explosives comme des a rosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est con u pour l usage domestique ou les applicat...

Page 71: ...yer le r frig rateur et faire fondre la glace La vapeur peut atteindre les zones lectrifi es et causer un court circuit ou l lectrocution Ne lavez pas l appareil par pulv risation ou aspersion d eau R...

Page 72: ...vitez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coinc e dans les parties amovibles de l appareil vitez de monter ou de vous appuyer contre la porte les tiroirs ou toute autre...

Page 73: ...pr cis vaccins m dicaments sensibles la chaleur mat riels m dicaux etc ne doivent pas tre conserv s dans le r frig rateur Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage r sultant d une mauv...

Page 74: ...2011 65 UE Il ne comporte pas les mat riaux dangereux et interdits mentionn s dans la directive 1 6 Informations Relatives L emballage Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fabriqu s partir...

Page 75: ...enr es 5 Pieds avant r glables 6 Casier oeufs 7 Balconnet de porte 8 Clayette range bouteilles C Les illustrations pr sent es dans cette notice d utilisation sont sch matiques et peuvent ne pas corres...

Page 76: ...mettant la circulation de l air entre le r frig rateur et le mur Cette image n est donn e qu titre indicatif elle n est pas identique votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique com...

Page 77: ...s en mati re de d chets Ne les jetez pas avec les d chets domestiques d posez les dans les centres de collecte d sign s par les autorit s locales L emballage de votre appareil est produit partir de ma...

Page 78: ...frig rateur doit tre am nag e pour obtenir un fonctionnement efficace Si le r frig rateur est plac dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5...

Page 79: ...une r duction de la performance de votre r frig rateur 140 cm2 Si le r frig rateur n est pas stable Vous pouvez tourner les pieds avant de votre r frig rateur tel qu illustr dans le sch ma et l quili...

Page 80: ...branchez pas le r frig rateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommand es aux probl mes L emballage et les mat riaux de protecti...

Page 81: ...ement du r frig rateur dans la pi ce par ex exposition la lumi re directe du soleil Vous pouvez r gler les diff rentes temp ratures int rieures l aide du thermostat Si la temp rature ambiante est sup...

Page 82: ...areil d lectrom nager ne sont pas adapt es une utilisation d clairage L utilisation recherch e de cette lampe et de permettre l utilisateurdeplacerconfortablement et en s curit les aliments dans le r...

Page 83: ...s BEn cas de non utilisation de votre cong lateur r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les denr es nettoyez le et laissez la porte entrouverte C...

Page 84: ...rte du r frig rateur Le thermostat est r gl un niveau tr s froid R glez le thermostat un niveau adapt Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en c...

Page 85: ...le La temp rature du cong lateur est tr s basse alors que celle du r frig rateur est correcte La temp rature du cong lateur est r gl e une temp rature tr s basse R glez la temp rature du cong lateur u...

Page 86: ...l par un temps humide Lorsque l humidit est faible la condensation dispara tra Pr sence d une mauvaise odeur dans le r frig rateur Il n y a pas de nettoyage r gulier effectu Nettoyez r guli rement l i...

Page 87: ...Conexiones el ctricas 8 3 4 Eliminaci n del embalaje 9 3 5 Eliminaci n de su viejo frigor fico 9 3 6 Colocaci n e instalaci n 9 3 7 Colocaci n del frigor fico bajo la encimera y ajuste de los pies 10...

Page 88: ...nserve el manual en un sitio de f cil acceso ya que podr a necesitarlo en el futuro Adem s lea tambi n otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual tambi n podr...

Page 89: ...caciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficinas y otros lugares de trabajo Con el fin de ser utilizado por los clientes en casas de campo y hotel...

Page 90: ...de tierra La puesta a tierra debe ser realizada por un electricista calificado Si el aparato tiene un LED de iluminaci n y requiere sustituirlo p ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado p...

Page 91: ...o controlar la presi n del agua pida la ayuda de un plomero profesional Si hay riesgo de golpe de ariete en la instalaci n siempre utilice un equipo de prevenci n contra golpes de ariete en la instala...

Page 92: ...os normales al final de su vida til Ll velo al centro de recolecci n para reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Consulte a las autoridades locales para obtener informaci n acerca de estos ce...

Page 93: ...oducto con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido entonces ser v lido para otros modelos 1 Estantes 2 Caja del termostato y la bombill...

Page 94: ...tes para evitar la condensaci n 1 El interior del frigor fico est seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca 2 cu as pl sticas en la ventilaci n trasera como se mue...

Page 95: ...del frigor fico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierres destr yalos para evitar que los ni os corran riesgos 3 6 Colocaci n e instalaci n A Si la puerta de entrada a la estancia donde va a...

Page 96: ...obstruidos para que no disminuya el desempe o del aparato 140 cm2 Si el frigor fico est inestable Puede girar los pies delanteros tal como se observa en la figura hasta encontrarunaposici nenequilibr...

Page 97: ...a No deposite alimentos en el interior No desenchufe el frigor fico En caso de corte del suministro el ctrico ajeno a su voluntad consulte las advertencias de la secci n Sugerencias para la soluci n d...

Page 98: ...part culas de hielo en la pared posterior mientras el aparato est en funcionamiento No es necesario rasparlas ni limpiarlas con un pa o El frigor fico descongela autom ticamente El agua que se forma d...

Page 99: ...rvicio t cnico autorizado Las bombillas de este electrodom stico no sirven para la iluminaci n en el hogar Su prop sito es el de ayudar al usuario a colocar los alimentosenelfrigor ficoocongelador de...

Page 100: ...alojamiento de la l mpara ni en otros elementos el ctricos BSi no va a utilizar el frigor fico durante un periodo prolongado desench felo retire todos los alimentos l mpielo y deje la puerta entreabi...

Page 101: ...incipal est fundido Revise los fusibles Condensaci n en la pared lateral del compartimento de enfriamiento MULTI ZONA REFRIGERADOR CONTROL y FLEXI ZONA La puerta se abre con demasiada frecuencia Tenga...

Page 102: ...s est en uso El desempe o operativo del aparato puede variar en funci n de las variaciones de la temperatura ambiente Esto es normal y no indica mal funcionamiento El refrigerador funciona demasiado a...

Page 103: ...o o agitaci n El suelo no est nivelado o no es firme Si el aparato est temblando cuando se mueve lentamente ajuste las patas para equilibrar el aparato Tambi n aseg rese de que el suelo sea lo suficie...

Page 104: ...os pueden estar bloqueando la puerta Cambie de lugar los elementos que bloqueen las puertas El aparato no est en posici n vertical sobre la base Ajuste los soportes para equilibrar el aparato El suelo...

Page 105: ...24 Notes...

Page 106: ...IT DE Notes...

Reviews:

No comments