Grundig GMI 3240 B Manual Download Page 247

Page: 247 / 272

247

ENG

•

Spotřebič nepoužívejte

jako zdroj tepla.

•

Mikrovlnná trouba je ur

čena pouze k rozmra

zování, vaření a dušení

potravin.

•

Potraviny nezakrývejte, v

opačném případě můžete

způsobit požár.

•

K čištění spotřebiče nepo

užívejte parní čističe.

1.3 Bezpečnost dětí

•

Je třeba věnovat pozornost

při použití v blízkosti dětí a

osob se sníženými fyzic

kými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi.

•

Tento spotřebič mohou po

užít děti starší 8 let a lidé s

omezenými fyzickými, sen

zorickými nebo duševními

schopnostmi nebo které

nemají dostatečné znalosti

a zkušenosti, pokud na ně

a bezpečné použití pro

duktu dospělá osoba nebo

jsou-li poučeni o rizicích

souvisejících s použitím

produktu. Děti si nesmí

se spotřebičem hrát.

Čištění a údržba nesmí být

prováděny dětmi, pokud na

ně nedohlíží starší osoby.

•

Riziko zadušení! Všechny

obaly uchovejte mimo

dosah dětí.

•

Dětem dovolte používat

troubu bez dozoru, pokud

jste je odpovídajícím způ

sobem poučili, tudíž je dítě

schopné používat mikro

vlnnou troubu bezpečně

a rozumí nebezpečím ply

noucím z nesprávného po

užití.

•

Vzhledem k nadměrnému

teplu, které vzniká v režimu

grilu a kombinovaném re

žimu, není dovoleno, aby

děti tyto režimy používaly

bez dozoru dospělé osoby.

•

Produkt a jeho napájecí

kabel udržujte tak, aby

nebyly přístupné dětem

mladším 8 let.

•

Spotřebič a jeho dostupné

povrchy se mohou během

používání hodně zahřát.

Udržujte děti mimo dosah.

Summary of Contents for GMI 3240 B

Page 1: ...MICROWAVE GMI 3240 B EN FR RO CZ IT NL DE NO PL ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 6 7 1 2 3 5 4 8 9 ...

Page 4: ..._________________________________________________________________________ ENGLISH 05 33 ROMÂNA 94 124 NEDERLANDS 183 211 ITALIANO 34 64 DEUTSCH 125 153 POLSKI 212 241 NORSK 65 93 FRANÇAIS 154 182 CESKY 242 268 ...

Page 5: ...usehold and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels mo tels and other residential type environments Bed and Breakfast type environments Do not attempt to start the oven when its door is open otherwise you may be ex posed to harmful micro wave energy Safety locks should not be disabled or tampered with Do not ...

Page 6: ...ays use the appliance on a stable flat clean dry and non slip surface The appliance should not be operated with an exter nal clock timer or separate remote control system Before using the appliance for the first time clean all parts Please see the de tails given in the Cleaning and Maintenance section Operate the appliance for its intended purpose only as described in this man ual Do not use abras...

Page 7: ...ns Steam may come out while opening the covers or the foil after cooking the food Use gloves while taking any kind of heated food out The appliance and its ac cessible surfaces may be very hot when the appli ance is in use Door and outer glass may be very hot when the ap pliance is in use 1 1 1 Electrical safety If the supply cord is dam aged it must be replaced by the manufacturer or its service ...

Page 8: ...ng bending or rubbing it on sharp edges Keep the power cable away from hot surfaces and naked flame Make sure that there is no danger that the power cable could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use Unplug the appliance be fore each cleaning and when the appliance is not in use Do not pull the power cable of the appliance to dis connect it from its ...

Page 9: ...cy en ergy is intentionally gen erated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and spark ero sion equipment Class B equipment is suit able for use in domestic establishments and es tablishments directly con nected to a low voltage power supply network Door or outer surface of the appliance may become hot when it is in use 1 1 2 Product safety Heating the ...

Page 10: ...an condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situ ation Cleaning the door seals and adjacent parts Use hot soapy water Clean with a dish cloth do not scour Do not use a metal or glass scraper for clean ing WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be op erated until it has been...

Page 11: ...hildren who are at the age of 8 or over and by the people who have lim ited physical sensory or mental capacity or who do not have knowledge and experience as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed ac cordingly or understand the risks of using the product Children should not play with the appli ance Cleaning and user maintenance procedures should ...

Page 12: ... the appliance WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and un derstands the hazards of improper use Do not cook the food di rectly on the glass plate Put the food on adequate kitchen tools before plac ing them in the oven 1 4 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of...

Page 13: ...contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domes tic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local au thoriti...

Page 14: ...haft 3 Turntable support 4 Glass tray 5 Oven window 6 Door group 7 Door safety interlock system 8 Grill rack only to be used in grill function and placed on the glass tray 9 Vacuum lifter for manual door opening 2 2 Technical data Power consumption 230 V 50 Hz 1450 W Microwave 2500 W Convection 1100 W Grill Output 900 W Operating frequency 2450 MHz Ampere value 11 5 A External dimensions 388 mm H ...

Page 15: ...ass tray should never be restricted Both glass tray and turntable sup port must always be used during cooking All food and containers of food must always place on the glass tray for cooking If glass tray or turntable support crack or break contact your near est authorized service center Your microwave oven Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable support ...

Page 16: ...ide a cabinet Please observe the special instal lation instructions The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cabinet at least 55 cm deep and 85 cm off the floor The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed grounded socket The mains voltage must corre spond to the voltage specified on the rating plate If the plug is no longer accessible af...

Page 17: ...17 ENG NO DE RO FR NL PL CZ IT Installation and connection 3 2 Built in installation 3 2 1 Furniture dimensions for built in installation The Microwave oven frame should stand out of the cabinet 380 2 ...

Page 18: ...f cabinet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks a of the template a a Vida A Braket Merkez çizgi Screw A Centre line Bracket 3 Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A Braket Vida A Screw A Bracket Installation and connection ...

Page 19: ...k of the oven is locked by bracket Do not trap or bend the power cable braket bracket 2 Open the door fix the oven to the cabinet with Screw B through the installation hole Then fix the trim kit plastic cover to the installation hole Montaj deliği Vida B Screw B Installation hole Installation and connection ...

Page 20: ...me Cook in the shortest time speci fied and add some more time if required Overcooked food may cause smoke or may be burnt Cover the food while cooking Covering the food prevents any splashing and helps to ensure that food is cooked evenly Turn over food such as poultry and hamburgers while cooking them in a microwave oven in order to accelerate cooking of this kind of food Larger food such as roa...

Page 21: ... follow ing section Some certain non met al utensils may not be suitable for using in microwave If you are not sure whether your utensil is suita ble for microwave you can perform the following test 1 Place the empty utensil to be tested into the microwave oven together with a microwave com patible glass filled with 250 ml water 2 Operate the microwave oven at max power for 1 minute 3 Check carefu...

Page 22: ... utensil Microwave Grill Combination Heat resistant glass Yes Yes Yes Non heat resistant glass No No No Heat resistant ceramics Yes Yes Yes Plastic dish suitable for microwave oven Yes No No Paper kitchenware Yes No No Metal tray No Yes No Metal rack No Yes No Aluminum foil and foil covers No Yes No Foam materials No No No ...

Page 23: ...imer Clock and the figures for minutes will start flashing 4 Turn to adjust the minutes the input value should be between 0 and 59 5 Press Kitchen Timer Clock to finish time setting symbol will flash and the time will light Note If you press Stop Cancel dur ing time setting oven will auto matically return back to previous mode 4 2 2 Cooking with microwave oven 1 Press Microwave and P100 will be di...

Page 24: ... 10 seconds 5 10 minutes 30 seconds 10 30 minutes 1 minute 30 95 minutes 5 minutes 4 2 3 Microwave keypad in structions Order Screen Microwave Power 1 PL10 100 2 PL8 80 3 PL5 50 4 PL3 30 5 PL1 10 4 3 Cooking with grill or com bination mode 1 Press Grill Combination and G will be displayed in LED screen Press Grill Combination repeatedly or turn to select the desired power Each time you press the k...

Page 25: ... 00 5 Press Start 30 Sec Confirm to start cooking 4 3 1 Grill Combination Key pad instructions Order Screen Microwave Grill Convection 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 C 4 Note When half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better grilling effect you should turn the food over close the door and then press Start 30Sec Confirm to continue cooking If no operation is pe...

Page 26: ...e maximum setting time is 95 minutes 5 Press the Start 30 Sec Confirm key to start cooking Note Cooking time cannot be adjusted until the preheating temperature arrives If the temperature ar rives door must be opened to ad just the cooking time If the time not adjusted in 5 min utes the oven will stop preheat ing The buzzer sound five times and turn back to waiting states 4 4 2 Convection Cooking ...

Page 27: ... by time 1 Press Defrost by time for once 2 Turn to select the defrost time The maximum time is 95 minutes 3 Press Start 30 Sec Confirm to start defrost Defrost power is P30 and cannot be changed 4 7 Kitchen timer counter Your oven is equipped with an au tomatic counter which is not linked with the oven functions and can be used separately at the kitchen it can be set to max 95 minutes 1 Press Kit...

Page 28: ...ss Start 30 Sec Confirm to start cooking 4 8 1 Auto cooking menu Menu Weight Display Power AC01 Pizza 200 g 200 g C 4 Grill 300 g 300 g 400 g 400 g ACO2 Meat 150 g 150 g 100 300 g 300 g 450 g 450 600 g 600 g AC03 Vegetable 150 g 150 g 100 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Pasta 50 g with 450 g cold water 50 g 80 100 g with 800 g cold water 100 g 150g with 1200 g cold water 150 g AC05 Cake 475 g 475 g P...

Page 29: ... time for once 2 Turn to select the defrost time until 5 00 is displayed in the screen 3 Press Microwave once and PL10 will be displayed in the screen 4 Press Microwave once again or turn to set 80 microwave power 5 Press Start 30Sec Confirm to confirm and P 80 will be displayed in the screen 6 Turn to adjust the cooking time until the oven displays 7 00 7 Press Start 30Sec Confirm to start cookin...

Page 30: ...uzzer will sound indicating that the child lock is activated If the time is already set current time will also be displayed oth erwise 0 00 will be displayed in the LED screen 2 Unlocking To disable the child lock press Stop Cancel for 3 seconds and a long beep will sound indicating that the child lock is disabled 4 12 Opening the oven door Press Open door and the oven door will be opened ...

Page 31: ...se abrasive cleaning agents Cleaning and maintenance 6 Do not allow control panel to get wet Clean with a soft damp cloth Leave the door of the oven open to prevent inadvertent operation while cleaning the control panel 7 If steam accumulates inside or around the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions It is normal 8 In som...

Page 32: ...will disappear after a certain time of usage 5 2 Storage If you do not intend to use the ap pliance for a long time please store it carefully Please make sure that the appli ance is unplugged cooled down and totally dry Store the appliance in a cool and dry place Keep the appliance out of the reach of children 5 3 Handling and transporta tion During handling and transpor tation carry the appliance...

Page 33: ...n it It is not allowed to run the appliance without any food inside It is very dangerous Problem Possible Reason Solution Oven cannot be started 1 Power cable is not plugged in properly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse is blown or circuit breaker is activated Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test the outlet ...

Page 34: ...di Questo dispositivo è conce pito per l uso domestico e impieghi affini come Aree ristoro per il perso nale in negozi uffici ed altri ambienti di lavoro Agriturismi Clienti di hotel motel e altri contesti di tipo resi denziale Strutture tipo bed bre akfast Non cercare di avviare il forno quando lo sportello è aperto altrimenti si po trebbe essere esposti alle dannose energie delle mi croonde I bl...

Page 35: ...hie ste di garanzia per danni provocati da gestione non corretta Usare solo parti originali o quelle consigliate dal pro duttore Non lasciare mai questo apparecchio privo di su pervisione quando è in uso Usare sempre l apparec chio su una superficie sta bile piatta pulita asciutta e anti scivolo Questo apparecchio non deve essere usato con timer esterno o sistema di controllo a distanza sepa rato ...

Page 36: ...ti da forno per tenere l utensile Bisogna controllare gli utensili per assicurarsi che siano idonei all utilizzo nei forni a microonde Non mettere il forno su stufe o su altri apparec chi che generano calore Altrimenti potrebbe dan neggiarsi e la garanzia perderebbe validità Il forno a microonde non deve essere posto in un alloggiamento che non sia conforme alle istruzioni per l installazione Può ...

Page 37: ...no provocare danni e rischi per l utente Assicurarsi che l alimen tazione elettrica sia con forme alle informazioni fornite sulla targhetta di classificazione dell appa recchio L unico modo per scolle gare l apparecchio dall ali mentazione è scollegare la spina elettrica dalla presa elettrica Utilizzare l apparecchio solo con una presa dotata di messa a terra L apparecchio non deve essere usato se...

Page 38: ... corrente Quando si riscaldano ali menti in contenitori di pla stica o carta controllare il forno frequentemente per ché esiste la possibilità di incendio Rimuovere strisce metalli che e o manici di metallo dai sacchetti di carta o pla stica prima di utilizzare nel forno sacchetti idonei al forno a microonde Se si osserva del fumo di sattivare o disconnettere l apparecchio e tenere lo sportello ch...

Page 39: ...one elettrica a bassa tensione Lo sportello o la superficie esterna dell apparecchio può diventare calda du rante l uso 1 1 2 Sicurezza del prodotto Riscaldare le bevande con le microonde può provo care la loro ebollizione con produzione di schizzi dopo l estrazione dal forno per tanto prestare attenzione quando si prendono i con tenitori Non arrostire nulla nel forno L olio caldo può danneggiare ...

Page 40: ...i e avere un effetto negativo sulla durata dell apparec chio e risultare anche in situazioni pericolose Pulire le guarnizioni dello sportello e le parti adia centi Usare acqua insa ponata Pulire usando un panno per piatti non stro finare Non usare raschia toi in metallo o vetro per la pulizia AVVERTENZA Se lo spor tello o le guarnizioni dello sportello sono danneg giati il forno non deve es sere u...

Page 41: ...ni e persone che hanno capa cità fisiche sensoriali o mentali ridotte Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o che non hanno conoscenze ed esperienza a condizione che siano sotto supervi sione per un uso sicuro del prodotto o siano stati istruiti o comprendano i potenziali pericoli deri van...

Page 42: ...ldi quando l apparecchio è in uso Tenere fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio è pen sato per l uso da parte di persone compresi i bam bini con ridotte capacità fisiche sensoriali o men tali o mancata esperienza o conoscenze solo sotto supervisione o con istru zioni riguardanti l uso dell apparecchio da parte di una persona responsa bile della loro sicurezza I bambini devono essere co...

Page 43: ...o tipo alla fine del suo ciclo di vita Portarlo presso un punto di raccol ta per il riciclaggio di apparecchia ture elettriche ed elettroniche Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella propria zona 1 5 Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali danno si e vietati specificati n...

Page 44: ...irevole 4 Vassoio di vetro 5 Vetro sportello forno 6 Gruppo sportello 7 Sistema di interblocco di sicurezza sportello 8 Rastrelliera grill da usare solo conlafunzionegrilleposizionata sul vassoio di vetro 9 Dispositivo di sollevamento a vuoto per l apertura manuale dello sportello 2 2 Dati tecnici Consumo energetico 230 V 50 Hz 1450 W microonde 2500 W convezione 1100 W grill Uscita 900 W Frequenza...

Page 45: ... cottura devono essere sempre utilizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto girevole Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti devono essere posti sul vassoio di vetro per la cottura Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto girevole si lesionano o si rompono contattare il centro assistenza autorizzato più vicino Il forno a microonde Mozzo lato inferiore Vassoio di vetro Asta ...

Page 46: ...sservare le speciali istruzioni per la installazione L apparecchio può essere instal lato in un alloggiamento montato a parete largo 60 cm almeno 55 cm di profondità e 85 cm di di stanza dal pavimento L apparecchio è dotato di una spina e deve essere collegato solo a una presa messa a terra corret tamente installata La tensione di rete deve corri spondere a quella specificata sulla targhetta di cl...

Page 47: ... ENG NO DE RO FR NL PL CZ IT Installazione e collegamento 3 2 Installazione a incasso 3 2 1 Dimensione alloggiamento per l installazione a incasso Il forno a microonde deve stare fuori dal cabinato 380 2 ...

Page 48: ...amento a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Eseguire i contrassegni sul ripiano inferiore dell alloggiamento secon do i contrassegni a del modello a a Vida A Braket Merkez çizgi Vite A Linea centrale Staffa 3 Rimuovere il modello nella parte bassa dell alloggiamento e fissare la staffa con la vite A Braket Vida A Vite A Staffa Installazione e collegamento ...

Page 49: ...o dalla staffa Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione braket staffa 2 Aprire lo sportello fissare il forno all alloggiamento con la vite B at traverso il foro di installazione Poi fissare la copertura in plastica di limitazione al foro di installazione Montaj deliği Vida B Vite B Foro di installazione Installazione e collegamento ...

Page 50: ...imanenti sull esterno del piatto Prestare attenzione al tempo di cottura Cuocere nel tempo più breve specificato e aggiungere altri minuti se necessario Gli ali menti troppo cotti possono provo care fumo o bruciarsi Coprire gli alimenti durante la cottura La copertura degli ali menti previene gli schizzi e aiuta ad assicurare che siano cotti in modo uniforme Girare gli alimenti come pollame e hamb...

Page 51: ...orno vuoto L unica eccezione è il test utensili descritto nella sezione che segue Alcuni utensili non di metallo po trebbero non essere idonei per l u so nel microonde Se non si è sicuri dell eventuale idoneità di un utensi le al microonde è possibile esegui re questo test 1 Mettere l utensile vuoto da testa re nel forno a microonde assieme a un bicchiere compatibile per le microonde riempito con ...

Page 52: ...odalità combinata Vetro resistente al calore Sì Sì Sì Vetro non resistente al calore No No No Ceramica resistente al calore Sì Sì Sì Piatto di plastica idoneo al forno a microonde Sì No No Articoli da cucina in carta Sì No No Vassoio di metallo No Sì No Rastrelliera metallica No Sì No Fogli di alluminio e coperture di alluminio No Sì No Materiali in schiuma No No No ...

Page 53: ...ggiare 2 Ruotare per regolare l ora il valore immesso deve essere compreso tra 0 e 23 3 Premere Timer da cucina Orologio e le cifre dei minuti cominciano a lampeggiare 4 Ruotare per regolare i minuti il valore immesso deve essere compreso tra 0 e 59 5 Premere Timer da cucina Orologio per terminare l impostazione dell orario lampeggia e l orario si illumina Nota Se si preme Stop Annulla du rante l ...

Page 54: ... 20 00 9 Premere Avvio 30 sec Conferma per avviare la cottura I passi per regolare il tempo con il pulsante sono i seguenti Impostazione della durata Ammontare incremento 0 1 minuto 5 secondi 1 5 minuti 10 secondi 5 10 minuti 30 secondi 10 30 minuti 1 minuto 30 95 minuti 5 minuti 4 2 3 Istruzioni tastiera micro onde Ordine Scher mo Potenza micro onde 1 PL10 100 2 PL8 80 3 PL5 50 4 PL3 30 5 PL1 10 ...

Page 55: ...ombi nata una volta e G si visualizza sullo schermo 2 Premere Grill Modalità combinata ancora una volta o ruotare per selezionare la modalità combinata 1 3 Premere Avvio 30 sec Conferma per confermare e C 1 si visualizza sullo schermo 4 Ruotare per regolare il tempo di cottura finché il forno visualizza 10 00 5 Premere Avvio 30 sec Conferma per avviare la cottura 4 3 1 Istruzioni tastiera Grill Mo...

Page 56: ...a può essere impostata tra 130 C a 220 C Funzionamento 3 Premere il pulsante Avvio 30 sec Conferma per iniziare il preriscaldamento Quando si raggiunge la temperatura di pre riscaldamento il cicalino suona per ricordare ti collocare gli ali menti nel forno La temperatura preriscaldata viene visualizzata e lampeggia 4 Mettere gli alimenti nella ciotola in vetro e chiudere lo sportello Ruotare per r...

Page 57: ...nso antiorario per impostare il tempo di cottura in modo da avviare la cottura con il 100 di potenza e premere Avvio 30 sec Conferma per avviare la cottura Nota Nel menu auto e nelle moda lità di scongelamento a peso la pressione di Avvio 30 sec Con ferma non fa aumentare il tempo di cottura 4 6 Decongelamento 4 6 1 Sbrinamento a peso 1 Premere Scongelamento a peso una volta 2 Ruotare per selezion...

Page 58: ...e visualizzata sullo schermo LED Premere Stop Annulla per inter rompere il timer in qualsiasi mo mento Nota Le funzione del timer da cucina sono diverse dal sistema a 24 ore Il timer da cucina è solo un timer 4 8 Menu auto 1 Ruotare per selezionare il menu indesiderato Vengono vi sualizzati i menu tra AC01 e AC10 cioè pizza carne verdu re pasta patate pesce bevande e popcorn 2 Premere Avvio 30 sec...

Page 59: ...0 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Pasta 50 g con 450 g di acqua fredda 50 g 80 100 g con 800 g di acqua fredda 100 g 150g con 1200 g di acqua fredda 150 g AC05 Torta 475 g 475 g Preriscaldamento a 1600C AC06 Patate 1 ca 230 g 1 100 2 ca 460 g 2 2 ca 690 g 3 AC07 Pesce 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Bevande 1 tazza ca 240 g 1 100 2 tazze ca 480 g 2 3 tazze ca 720 g...

Page 60: ...are per regolare il tempo di cottura finché il forno visualizza 7 00 7 Premere Avvio 30 sec Conferma per avviare la cottu ra Il cicalino suona una volta per la prima fase e comincia il con to alla rovescia del tempo per lo scongelamento Il cicalino suona ancora una volta quando si im mette la seconda fase di cottura 8 Il cicalino suona 5 volte alla fine della cottura 4 10 Funzione richiesta 1 In m...

Page 61: ...nto 2 Sblocco Per disattivare il blocco bambini premere Stop Annulla per 3 secondi e si sente un lungo bip che indica che il blocco bambini è disattivato 4 12 Apertura sportello del forno Premere apri sportello e si apre lo sportello del forno ...

Page 62: ... il vetro le guar nizioni dello sportello e le par ti vicine alle guarnizioni con un panno umido per rimuovere ec cessi e macchie da schizzi Non usare agenti di pulizia abrasivi Pulizia e manutenzione 6 Non lasciar bagnare il pannello di controllo Pulire con un pan no morbido umido Lasciare lo sportello del forno aperto per impedire un funzionamento ac cidentale quando si pulisce il pannello di co...

Page 63: ...evono essere smaltiti in centri speciali per rifiuti previsti dai comuni 14 Quando il forno a microonde è usato in modalità grill una piccola quantità di fumo e odo ri può essere avvertita essa scompare dopo un breve perio do di utilizzo 5 2 Conservazione Se si pensa di non usare l appa recchio per un lungo periodo ri porlo con attenzione Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato freddo e compl...

Page 64: ...onsentito utilizzare l apparecchio senza alimenti dentro È molto pericoloso Problema Possibile causa Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente Scollegare Poi ricollegare di nuovo dopo 10 secondi 2 Il fusibile è bruciato o è attivato l interruttore di circuito Sostituire il fusibile o reimpostare l interruttore di circuito farlo riparare da un professi...

Page 65: ...unment for bruk i private hushold ninger eller lignende som f eks kjøkken for personale i forretninger på kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbygninger av gjester på hoteller mo teller og andre overnat tingssteder bed and breakfast miljøer Ikke prøv å starte ovnen med døren åpen ellers kan du bli eksponert for skadelig mikrobølge energi Sikkerhetslåser skal ikke deaktiveres eller manipuleres Ikk...

Page 66: ...tet på en stabil flat ren tørr overflate som forhindrer glidning Apparatet må ikke brukes sammen med en ekstern tidsbryter eller et separat fjernkontrollsystem Rengjør alle deler før ap paratet brukes for første gang Se informasjonen som er oppgitt i avsnittet Rengjøring og stell Apparatet må bare brukes til det formålet det er be regnet på som beskrevet i denne håndboken Ikke bruk slipende kjemik...

Page 67: ... overholdelse med installeringsinstruksjo nene Etter tilbereding av maten kan det komme damp ut når du åpner lokk eller folie Bruk ovnshansker når du tar ut all oppvarmet mat Apparatet og de tilgjen gelige overflatene kan bli svært varme når apparatet er i bruk Apparatet og de tilgjen gelige overflatene kan bli svært varme når apparatet er i bruk 1 1 1 Elektrisk sikkerhet Hvis strømledningen er sk...

Page 68: ...Berør aldri apparatet med fuktige eller våte hender Plasser apparatet slik at støpselet alltid er tilgjen gelig Unngå skader på strøm ledningen ved at den blir klemt bøyd eller gnidd mot skarpe kanter Hold strømledningen unna varme overflater og åpen ild Pass på at det ikke er noen fare for at strømkabelen kan dras ut ved et uhell eller at noen kan snuble i den når apparatet er i bruk Trekk ut str...

Page 69: ...res eller ristes og tem peraturen på innholdet må kontrolleres før det gis til barnet Unnlatelse av dette kan føre til brann skader Dette er ISM utstyr i gruppe 2 klasse B Gruppe 2 utstyr omfatter alt ISM utstyr industrielt vi tenskapelig og medisinsk som med hensikt produ serer radiofrekvensenergi og eller bruker radiof rekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling til behandling av materi al...

Page 70: ...ggene og apparatet for å sikre nød vendig luftsirkulasjon 1 2 Tiltenkt bruk Ovnen må rengjøres re gelmessig og eventuelle matrester må fjernes Hvis du ikke holder ovnen ren kan det føre til en forringelse av overflaten Dette kan påvirke appara tets levetid og i verste fall utgjøre en fare Rengjøring av dørtetnin ger og tilstøtende deler Bruk varmt såpevann Rengjør med en vaskeklut ikke gni Ikke br...

Page 71: ...nærheten av barn og personer som har begren sede psykiske sensoriske eller mentale evner Dette produktet kan bru kes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og kunnskap så framt de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sik ker måte og forstår hvilke farer som er involvert...

Page 72: ... må kun få tillatelse til å bruke ovnen uten tilsyn når de har fått tilstrekkelige in struksjoner slik at barnet kan bruke ovnen på en sik ker måte og forstår farene ved feil bruk Ikke tilbered mat direkte på glassplaten Legg maten i et egnet kokekar før du setter den i ovnen 1 4 Samsvar med WEEE direk tivet og bortskaffing av avfall sprodukt Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE direktiv 2012...

Page 73: ...et inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er an gitt i direktivet 1 6 Informasjon vedrørende emballasje Produktpakningen er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med våre nasjo nale miljøforskrifter Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall eller annet av fall Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentli ge myndigheter ...

Page 74: ...trollpanel 2 Dreieshjulskaft 3 Dreiehjulstøtte 4 Glassfat 5 Ovnsvindu 6 Dørgruppe 7 Sikkerhetslåssystem på dør 8 Grillrist kun til bruk med grill funksjon og skal plasseres på glassbrettet 9 Vakuumløfter for manuell døråpning 2 2 Tekniske data Strømforbruk 230 V 50 Hz 1450 W mikrøbølgeovn 2500W konveksjon 1100 W Grill Effekt 900 W Driftsfrekvens 2450 MHz Ampere 11 5 A Utvendige mål 388 mm H 595 mm...

Page 75: ...å alltid beveges fritt Både glassplaten og støtten for grillspydet må alltid brukes under tilbereding All mat og alle beholdere med mat må alltid settes på glasspla ten under tilberedning Hvis glassplaten eller dreiehjul skaftet sprekker eller ødelegges må du kontakte nærmeste ser viceverksted Mikrobølgeovnen Komfyr underside Glassfat Dreieshjulskaft Dreiehjulstøtte ...

Page 76: ...g de spesielle installeringsin struksjonene Apparatet kan installeres i et 60 cm bredt veggmontert skap minst 55 cm dypt og 85 cm over gulvet Apparatet er utstyrt med et støp sel og skal bare kobles til en jor det stikkontakt Nett spenningen må samsvare med nettspenningen som er opp gitt på typeskiltet Hvis støpselet ikke er tilgjengelig etter installering må det mon teres en bryter som kobler fra...

Page 77: ...77 ENG NO DE RO FR NL PL CZ IT Installering og tilkobling 3 2 Innebygd installasjon 3 2 1 Mål for møbel ved innebygd installasjon Rammen for mikrobølgeovnen skal stikke ut fra skapet 380 2 ...

Page 78: ... platen i skapet a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Sett merker på bunnplaten i skapet i henhold til malens a merke a a Vida A Braket Merkez çizgi Skrue A Midtlinje Brakett 3 Ta ut skapmalen og fest braketten med skrue A Braket Vida A Skrue A Brakett Installering og tilkobling ...

Page 79: ... låses fast av braketten Ikke la strømkabelen komme i klemme eller bli bøyd braket Brakett 2 Åpne døren fest ovnen i skapet med skrue B gjennom installasjonshul let Fest deretter det tilpassede plastdekselet over installasjonshullet Montaj deliği Vida B Skrue B Installasjonshull Installering og tilkobling ...

Page 80: ...en Til bered maten i den korteste tiden som er oppgitt og legg til mer tid ved behov Mat som tilberedes for lenge kan føre til røykdannelse eller kan bli brent Dekk til maten under tilbereding Tildekking av maten hindrer spru ting og bidrar til å sikre at maten tilberedes jevnt Mat som fjærkre og hamburgere må snus når de tilberedes i mi krobølgeovn for å fremskynde tilbereding av denne type matva...

Page 81: ...styr som forklart i neste av snitt Enkelte typer utstyr som ikke er av metall er kanskje ikke egnet for bruk i mikrobølgeovn Hvis du er usikker kan du utføre følgende test 1 Sett det tomme utstyret inn i mi krobølgeovnen sammen med en mikrobølgesikkert glass fylt med 250 ml vann 2 Kjør mikrobølgeovnen på full ef fekt i ett minutt 3 Vær forsiktig og sjekk tempera turen på utstyret du testet Hvis de...

Page 82: ...Mikrobølge Grill Kombinasjon Varmebestandig glass ildfast Ja Ja Ja Ikke varmebestandig glass Nei Nei Nei Varmebestandig keramikk Ja Ja Ja Plastkar egnet for mikrobølgeovn Ja Nei Nei Kjøkkenutstyr av papir Ja Nei Nei Metallbrett Nei Ja Nei Metallstativ Nei Ja Nei Aluminiumsfolie og aluminiumslokk Nei Ja Nei Skummaterialer Nei Nei Nei ...

Page 83: ...ei på for å stille inn timen Du kan stille inn mellom 0 og 23 3 Trykk ganger på Tidsur klok ke og tallene for minutter be gynner å blinke 4 Drei på for å stille inn minut tene Du kan stille inn mellom 0 og 59 5 Trykk på Tidsur klokke for å fullføre innstillingen av klokken Symbolet blinker og klokke slettet lyser Merk Hvis du trykker på Stopp Avbryt under innstilling av klokken går ovnen automatis...

Page 84: ...ri gheten Økning 0 1 minutt 5 sekunder 1 5 minutter 10 sekunder 5 10 minutter 30 sekunder 10 30 minutter 1 minutt 30 95 minutter 5 minutter 4 2 3 Instruksjoner for bruk av tastene på mikrobølgeovnen Rek kefølge Skjermbilde Mikrobølge effekt 1 PL10 100 2 PL8 80 3 PL5 50 4 PL3 30 5 PL1 10 4 3 Tilberedning med grill eller kombinasjonsmodus 1 Trykk på Grill kombinasjon G vises på LED skjermen Trykk på...

Page 85: ...k på Start 30 sek Bekreft for å starte tilberedin gen 4 3 1 Instruksjoner for bruk av tastene Grill kombinasjon Rek kefølge Skjermbil de Mik robølge Grill Konveks jon 1 C 1 2 C 2 3 C 3 4 C 4 Merk Når halve grilltiden har passert avgir ovnen to lydsignaler Dette er normalt For at grilleffekten skal bli bedre bør du snu maten lukke døren og deretter trykke på Start 30 sek Bekreft for å fortsette til...

Page 86: ...er 5 Trykk på Start 30 sek Bekreft for å starte tilberedin gen Merk Tilberedingstiden kan justeres helt til ovnen når forvarmings temperaturen Når denne tempe raturen nås må du åpne døren for å justere tilberedingstiden Hvis tiden ikke justeres innen 5 minutter stanser forvarmingen Ovnen avgir fem lydsignaler og går tilbake til standby 4 4 2 Tilbereding med konveks jon uten forvarming 1 Trykk én g...

Page 87: ...tart 30 sek Bekreft for å starte tiningen Tineeffekten er P30 og den kan ikke endres 4 7 Tidsur teller Ovnen har en automatisk teller som ikke er koblet til ovnsfunksjo nene Denne kan brukes separat på kjøkkenet maks innstilling er 95 minutter 1 Trykk på Tidsur klokke 00 00 vises på LED skjermen 2 Drei på for å angi ønsket tid 3 Trykk på Start 30 sek Bekreft for å bekrefte innstillingen 4 Når nedt...

Page 88: ...g 500 g AC04 Pasta 50 g med 450 g kaldt vann 50 g 80 100 g med 800 g kaldt vann 100 g 150 g med 1200g kaldt vann 150 g AC05 Kake 475 g 475 g Forvarm til 160 0C AC06 Potet 1 ca 230 g 1 100 2 ca 460 g 2 2 ca 690 g 3 AC07 Fisk 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Drikkevarer 1 kopp ca 240 g 1 100 2 kopper ca 480 g 2 3 kopper ca 720 g 3 AC09 Popcorn 50 g 50 100 mikrobølg...

Page 89: ...e P80 vises på skjermen 6 Drei på for å justere tilbere dingstiden helt til ovnen viser 7 00 7 Trykk på Start 30 sek Bekreft for å starte tilberedin gen Et lydsignal avgis for det første trinnet og nedtelling for tining starter Et nytt lydsignal avgis når det andre trinnet star tes Fem lydsignaler avgis når tilberedingen er ferdig 4 10 Spørringsfunksjon 1 I modusene mikrobølge grill og kombinasjon...

Page 90: ...e Når barnesikringen er aktivert deaktivere du den ved å trykke og holde inne Stopp avbryt i tre sekunder Et lydsig nal avgis for å indikere at barne sikringen er deaktivert 4 12 Åpne døren Trykk på Åpne dør Døren åp nes ...

Page 91: ...søl Ikke bruk slipende rengjøringsmidler Rengjøring og vedlikehold 6 Sørg for at kontrollpanelet ikke blir vått Rengjør med en myk fuktig klut La døren på ovnen stå åpen for å hindre utilsiktet start av ovnen under rengjøring av kontrollpanelet 7 Hvis det samler seg damp inni ovnen eller rundt ovnsdøren tørker du den bort med en myk klut Dette kan oppstå når mi krobølgeovnen brukes under forhold m...

Page 92: ... viss tid 5 2 Oppbevaring Hvis du ikke har tenkt å bruke ap paratet på lang tid vennligst vær nøye med hvordan du oppbevarer det Vennligst sørg for at apparatet er koblet fra avkjølt og helt tørt Oppbevar apparatet på et tørt og kjølig sted Hold apparatet utilgjengelig for barn 5 3 Håndtering og transport Oppbevar apparatet i originalem ballasjen under håndtering og transport Emballasjen beskytter...

Page 93: ...le ved et uhell startet uten av det var mat i den Det er ikke tillatt å bruke apparatet uten mat Det er svært farlig Problem Mulig årsak Løsning Ovnen starter ikke 1 Strømkabelen er ikke riktig tilkoblet Koble den fra Koble til igjen etter 10 sekunder 2 Sikringen er gått eller kretsbryteren aktivert Skift sikringen eller tilbakestill kretsbryteren repareres av fagpersonell eller vårt selskap 3 Fei...

Page 94: ...lare pot genera riscuri de rănire aprin dere sau incendiu Acest produs este destinat utilizării în scop casnic și aplicațiilor similare cum ar fi Bucătării pentru persona lul din magazine birouri sau alte medii de lucru Ferme De către clienți în hoteluri moteluri sau alte medii de tip rezidențial Medii de tip pensiune Nu încercați să porniți cup torul atunci când ușa este deschisă în caz contrar p...

Page 95: ...citări de garanție pentru avarii cau zate de manevrarea inco rectă a produsului Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de producă tor În timpul utilizării nu lă sați produsul nesuprave gheat Utilizați întotdeauna pro dusul pe o suprafață stabilă dreaptă curată uscată și aderentă Acest produs nu trebuie utilizat cu un ceas exterior sau un sistem separat de control prin telec...

Page 96: ... trebuie verifi cate pentru a vă asigura că sunt adecvate utilizării în cuptoarele cu microunde Nu așezați cuptorul pe plite sau alte produse care generează căldură În caz contrar acesta poate fi avariat și garanția devine nulă Cuptorul cu microunde nu trebuie așezat într un dulap care nu corespunde cu instrucțiunile de mon taj La deschiderea capace lor sau foliei după gătirea alimentelor pot ieși...

Page 97: ...ate tehnice a produsului Singura modalitate de de conectare a aparatului de la priză este scoaterea ștecherului de alimentare din priză Utilizați produsul doar cu o priză cu împământare Nu utilizați aparatul atunci când cablul de alimentare sau aparatul în sine este avariat Nu utilizați acest aparat cu un prelungitor Nu atingeți niciodată apa ratul sau priza cu mâinile umede Puneți aparatul în poz...

Page 98: ...istă posibilitatea de aprindere Înainte de introducerea în cuptor a pungilor adec vate pentru utilizare în cuptorul cu microunde scoateți firele de sârmă și sau mânerele metalice ale pungilor de hârtie sau plastic Dacă observați fum în chideți sau scoateți din priză produsul și țineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără Nu utilizați interiorul cup torului pentru depozitare Atunci când cupto...

Page 99: ...a la microunde a băuturilor poate cauza fierbere prin barbotare după ce au fost scoase din cuptor aveți grijă atunci când apucați recipientele Nu prăjiți nimic în cuptor Uleiul încins poate avaria componentele și materi alele cuptorului și poate chiar cauza arsuri ale pie lii Înțepați mâncarea cu coajă groasă cum ar fi cartofii dovleceii merele și casta nele Aparatultrebuiesăfiemon tatînașafelîncâ...

Page 100: ... cuptorul nu mai trebuie utilizat până când nu este reparat de o per soană calificată AVERTISMENT Este pe riculos ca operațiunile de service sau reparații care implică scoaterea capacu lui care protejează împo triva expunerii la energia microundelor să fie efec tuate de altcineva decât persoana calificată AVERTISMENT Lichidele și alte alimente nu tre buie încălzite în recipiente etanșe deoarece po...

Page 101: ... trebuie să se joace cu produsul Procedurile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă sunt su pravegheați de un adult Pericol de sufocare Men țineți materialele de am balare departe de copii Permiteți copiilor să utili zeze cuptorul fără supra veghere numai atunci când aceștia au fost instruiți co respunzător cu privire la utilizarea în siguranță a cuptorului cu m...

Page 102: ...ntele pe instrumente de bucătărie adecvate îna inte de a le introduce în cuptor 1 4 Conformitate cu Directivele DEEE și eliminarea deșeurilor Acest produs este conform cu Directiva WEEE a UE 2012 19 UE Acest produs a fost marcat cu sim bolul de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și elec tronice DEEE Acest produs a fost fabricat cu componente și materia le de înaltă calitate care p...

Page 103: ...ele de ambalare a produsului sunt fabricate din materiale reciclabile în conformitate cu reglemen tările naționale de mediu Nu elimi nați materialele utilizate pentru ambalaj împreună cu deșeurile menajere sau alte tipuri de deșeuri Transportați le la punctele de co lectare destinate ambalajelor ame najate de autoritățile locale ...

Page 104: ...Suport disc turnant 4 Tăviță de sticlă 5 Geam cuptor 6 Grup ușă 7 Sistem de blocare de siguranță a ușii 8 Grilaj pentru grătar se folosește numai în funcția grill și se plasează pe tava de sticlă 9 Deschizător cu vid pentru deschiderea manuală a ușii 2 2 Date tehnice Consum de energie 230 V 50 Hz 1450 W Microunde 2500 W Convecție 1100 W Grill Putere maximă 900 W Frecvență de funcționare 2450 MHz A...

Page 105: ... tăvița din sticlă cât și discul turnant trebuie să fie utilizate în totdeauna la gătit Pentru pregătire toate alimentele și recipientele alimentelor trebuie să fie așezate întotdeauna pe tă vița de sticlă Dacă tăvița de sticlă sau suportul discului turnant se crapă sau se sparg contactați cel mai apropiat centru service autorizat Cuptorul cu microunde Butuc partea inferioară Tăviță de sticlă Ax d...

Page 106: ...prafețe deschise sau într un dulap Respectați instrucțiunile speciale de instalare Aparatul poate fi instalat într un dulap de perete cu lățimea de 60 cm minim 55 cm adâncime și 85 cm de la podea Aparatul este prevăzut cu un co nector și trebuie conectat numai la o priză cu împământare insta lată corect Tensiunea prizei trebuie să cores pundă cu tensiunea indicată pe plăcuța cu caracteristicile te...

Page 107: ...NO DE RO FR NL PL CZ IT Instalare și conectare 3 2 Montarea încastrată 3 2 1 Dimensiunile mobilierului pentru instalarea încastrată Cadrul cuptorului cu microunde trebuie să depășească marginea dula pului 380 2 ...

Page 108: ...l dulapului a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Faceți pe planul inferior al dulapului semnele corespunzătoare marca jelor a de pe șablon a a Vida A Braket Merkez çizgi Șurub A Linia de centru Bridă 3 Scoateți șablonul pentru fundul dulapului și fixați brida cu șurubul A Braket Vida A Șurub A Bridă Instalare și conectare ...

Page 109: ...torului să fie fixat de bridă Nu blocați și nu îndoiți cablul de alimentare braket bridă 2 Deschideți ușa fixați cuptorul de dulap cu șurubul B prin orificiul de in stalare Fixați apoi capacul de plastic potrivit peste orificiul de instalare Montaj deliği Vida B Șurub B Orificiu de instalare Instalare și conectare ...

Page 110: ...e la durata cea mai mică specificată și apoi mai adăugați puțin timp dacă este nevoie Alimentele supraîncălzite pot scoate fum sau se pot arde Acoperiți alimentele în timpul preparării Acoperirea alimente lor împiedică stropirea și asigură gătirea uniformă a acestora Întoarceți pe partea cealaltă pre paratele cum ar fi carnea de pui și hamburgerii în timp ce le gătiți în cuptorul cu microunde pent...

Page 111: ...crisă în secțiunea ur mătoare Este posibil ca anumite ustensile nemetalice să nu fie po trivite pentru utilizarea în cuptorul cu microunde Dacă nu sunteți si gur dacă ustensila dvs este potri vită pentru cuptorul cu microunde puteți efectua următorul test 1 Puneți ustensile goale de testat în cuptorul cu microunde împre ună cu un pahar compatibil cu microundele umplut cu 250 ml de apă 2 Folosiți c...

Page 112: ... Grill Combinare Sticlă termorezistentă Da Da Da Sticlă ne termorezistentă Nu Nu Nu Ceramică termorezistentă Da Da Da Vas din plastic potrivit pentru cuptorul cu microunde Da Nu Nu Accesorii pentru bucătărie din hârtie Da Nu Nu Tăviță de metal Nu Da Nu Grătar de metal Nu Da Nu Folie de aluminiu și accesorii cu folie Nu Da Nu Materiale din spumă Nu Nu Nu ...

Page 113: ...pe să clipească cifrele pentru oră 2 Rotiți pentru reglarea orei valoarea de intrare trebuie să fie între 0 și 23 3 Apăsați Cronometru bucătărie Ceas și vor începe să clipească cifrele pentru minute 4 Rotiți pentru a regla minutele valoarea de intrare trebuie să fie între 0 și 59 5 Apăsați Cronometru bucătărie Ceas pentru a finaliza setarea orei Simbolul se va aprinde intermitent și se va afișa or...

Page 114: ...loarea 20 00 9 Apăsați Start 30 Sec Confirmare pentru a începe pre pararea Pașii pentru reglarea timpului de preparare de la butonul de codifica re sunt prezentați mai jos Setarea duratei Interval de creștere 0 1 minut 5 secunde 1 5 minute 10 secunde 5 10 minute 30 de secunde 10 30 de minute 1 minut 30 95 de minute 5 minute 4 2 3 Instrucțiuni pentru tasta tura cuptorului cu microunde Co mandă Ecra...

Page 115: ...ombination și pe ecran va apă rea G 2 Apăsați din nou Grill Combination sau rotiți pentru a selecta modul Combinare 1 3 Apăsați Start 30Sec Confirmare pentru a confirma și pe ecran va fi afișat C 1 4 Rotiți pentru reglarea timpului de preparare până când cuptorul afișează valoarea 10 00 5 Apăsați Start 30 Sec Confirmare pentru a începe pre pararea 4 3 1 Instrucțiuni pentru tasta tură Grill Combina...

Page 116: ...atingerea tem peraturii de preîncălzire sone ria sună pentru a vă reaminti să introduceți alimentele în cuptor Temperatura de preîncălzire este afișată intermitent 4 Introduceți alimentele în cuptor și închideți cuptorul Rotiți pen tru reglarea duratei de gătire Durata maximă ce poate fi seta tă este de 95 de minute 5 Apăsați Start 30 Sec Confirmare pentru a începe gă tirea Notă Durata de gătire n...

Page 117: ...funcție de greutate apăsarea tastei Start 30Sec Confirmare nu va prelungi timpul de preparare 4 6 Dezghețare în funcție de greutate 1 Apăsați Dezghețare în funcție de greutate o singură dată 2 Rotiți pentru a selecta greutatea preparatului de la 100 la 2000 g 3 Apăsați Start 30 Sec Confirmare pentru a porni de congelarea 4 7 Decongelare în funcție de timp 1 Apăsați Decongelare în funcție de timp o...

Page 118: ...unc ționează diferit de sistemul de 24 de ore Cronometrul de bucătărie este doar un cronometru 4 9 Meniul automat 1 Rotiți în sens orar pentru a selecta meniul dorit Se vor afi șa meniurile între A 1 și A 8 respectiv pizza carne legume paste cartofi pește băuturi și popcorn 2 Apăsați Start 30Sec Confirmare pentru confirmare 3 Rotiți pentru a alege greutatea prestabilită conform diagramei meniului ...

Page 119: ...350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Pasta 50 g cu 450 g de apă rece 50 g 80 100 g cu 800 g de apă rece 100 g 150 g cu 1200 g apă rece 150 g AC05 Prăjituri 475 g 475 g Preîncălzire la 160 C AC06 Cartofi 1 cca 230 g 1 100 2 cca 460 g 2 2 cca 690 g 3 AC07 Pește 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Băuturi 1 ceașcă cca 240 g 1 100 2 cești cca 480 g 2 3 cești cca 720 g 3 AC09 Fl...

Page 120: ...a fi afișat mesajul P 80 6 Rotiți pentru reglarea timpului de preparare până când cuptorul afișează valoarea 7 00 7 Apăsați Start 30Sec Confirmare pentru începerea preparării Soneria va suna o sin gură dată pentru prima etapă și va începe numărătoarea inver să a timpului de decongelare Soneria va suna încă o dată când intră în a doua etapă de prepa rare Soneria va suna de 5 ori la sfârșitul prepar...

Page 121: ...Pentru a dezactiva blocarea accesului copiilor apă sați Stop Anulare timp de 3 se cunde și se va auzi un bip lung care indică faptul că s a dezacti vat blocarea accesului copiilor 4 13 Deschiderea ușii cuptoru lui Apăsați Deschidere ușă și ușa se va deschide ...

Page 122: ... o lavetă umedă am bele părți ale ușii și ale sticlei garniturile ușii și părțile de lân gă garnituri Nu utilizați agenți abrazivi de curățare Curățarea și întreținerea 6 Nu permiteți ca panoul de co mandăsăseumezească Curățați cu o lavetă moale umedă În tim pul curățării panoului de control lăsați deschisă ușa cuptorului pentru a preveni declanșarea din neatenție 7 Dacă se acumulează abur în inte...

Page 123: ...Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere cuptoarele vechi trebuie să fie eliminate la centre speciale de reciclare deschise de către municipalități 14 Dacă cuptorul cu microunde este utilizat în funcția de grătar se poate produce puțin fum și miros dar aceasta va dispărea după un timp de utilizare 5 2 Depozitarea Dacă nu intenționați să utilizați aparatul o perioadă lungă de timp depoz...

Page 124: ...ccidental fără alimente în el Nu este permisă utilizarea aparatului fără alimente înăuntru Este foarte periculos Problemă Motiv posibil Soluție Cuptorul nu pornește 1 Cablul de alimentare nu este conectat corespunzător Scoateți din priză Apoi conectați din nou după 10 secunde 2 Siguranța a sărit sau este activat disjunctorul Înlocuiți siguranța sau disjunctorul reparate de personalul profesionist ...

Page 125: ...ich weder Schmutz noch Reste von Reini gungsmitteln am Gehäuse ansammeln Jegliche Wartungsar beiten in Verbindung mit dem Entfernen von Ab deckungen die vor der Aussetzung von Mikro wellenenergie schützen müssen von autorisiertem Servicepersonal durchge führt werden Jede andere Herangehensweise ist ge fährlich Ihr Produkt dient dem Garen Erhitzen und Auf tauen von Lebensmitteln zuhause Es darf nic...

Page 126: ...nen in dieser Anleitung be schriebenen vorgesehe nen Zweck verwenden Keine aggressiven Chemi kalien und keine Dampf reiniger verwenden Dieses Gerät dient speziell dem Erhitzen und Garen von Lebensmitteln Es ist nicht für den gewerblichen oder Laboreinsatz vorge sehen Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder Ge schirrtüchern verwenden Das Gerät wird im Betrieb sehr heiß Achten Sie dar auf keine h...

Page 127: ...Tür und Außenseite der Glasfläche können im Be trieb sehr heiß werden 1 1 1 Elektrische Sicherheit Der Beko Mikrowellen herd stimmt mit gelten den Sicherheitsstandards überein daher sollten Gerät oder Netzkabel zur Vermeidung von Gefah ren im Falle von Schäden durch den Händler ein Kundencenter oder einen spezialisierten autorisier ten Serviceanbieter repa riert oder ersetzt werden Fehlerhafte ode...

Page 128: ...or jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung von der Stromversorgung trennen Zum Trennen von der Stromversorgung niemals am Netzkabel des Gerätes ziehen Netzkabel niemals um das Gerät wickeln Gerät Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Was ser oder andere Flüssig keiten tauchen Gerät nicht unter fließendes Wasser halten Gerät beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunst stoff oder Papierbehäl tern regelmä...

Page 129: ...nd oder für die Behandlung von Materialien und für Fun kenerodiermaschinen in Form von elektromagne tischer Strahlung verwen det wird Geräte der Klasse B eig nen sich für den Einsatz in Wohnbereichen sowie Bereichen die direkt mit einem Niederspannungs Stromversorgungsnetz verbunden sind Tür und Außenseite des Gerätes können im Be trieb heiß werden 1 1 2 Produktsicherheit Flüssigkeiten und an dere...

Page 130: ...ewegen Verwenden Sie den Mik rowellenherd nicht zum Garen oder Erhitzen von Eiern ganz gleich ob mit oder ohne Schale Entfernen Sie niemals die Teile an der Rückseite oder den Seitenwänden des Ge rätes diese sorgen für den Mindestabstand zwischen den Schrankwänden und dem Gerät zur Gewähr leistung der erforderli chen Luftzirkulation 1 2 Zweckmäßiger Gebrauch Mikrowellenherd nur als Einbaugerät ver...

Page 131: ...spie len Reinigungs und War tungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden sofern diese nicht durch einen Erwachsenen beaufsichtigt werden Verschluckungsgefahr Alle Verpackungsmateri alien von Kindern fernhal ten Sie dürfen Kindern die Be nutzung des Mikrowellen herds nur erlauben wenn sie angemessen im siche ren Gebrauch des Gerätes angeleitet wurden und die Gefahren einer unsach gemäße...

Page 132: ... elektronischen Altgeräten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe 1 5 Einhaltung von RoHS Vor gaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegebe nen gefährlichen und unzulässigen Materialien 1 6 Informationen zur Verpack ung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß un...

Page 133: ...ienfeld 2 Drehtellerschaft 3 Drehtellerhalterung 4 Glasteller 5 Gerätefenster 6 Türgruppe 7 Türsicherheitssperrsystem 8 Grillrost nur zur Verwendung mit der Grillfunktion immer auf den Glasteller stellen 9 Vakuumheber zum manuellen Öffnen der Tür 2 2 Technische Daten Stromverbrauch 230 V Wechselspannung 50 Hz 1450 W Mikrowelle 2500 Umluft 1100 W Grill Leistung 900 W Betriebsfrequenz 2450 MHz Amper...

Page 134: ...r als auch Dreh tellerhalterung müssen stets während des Garens verwendet werden Alle Lebensmittel und Lebens mittelbehälter müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert werden Falls Glasteller oder Drehteller halterung Risse oder Bruchstel len aufweisen wenden Sie sich an Ihren autorisiertes Kundencenter vor Ort Ihr Mikrowellenherd Nabe Unterseite Glasteller Drehtellerschaft Drehtellerhalterung ...

Page 135: ...peziellen Installationsanweisungen Das Gerät kann in einem 60 cm breiten an der Wand montierten Schrank mindestens 55 cm tief und 85 cm über dem Boden ins talliert werden Das Gerät verfügt über einen Stecker und darf nur an eine ordnungsgemäß installierte ge erdete Steckdose angeschlossen werden Die Netzspannung muss der am Typenschild angegebenen Span nung entsprechen Die Steckdose muss installie...

Page 136: ...136 3 2 Integrierte Installation 3 2 1 Möbelabmessungen für die integrierte Installation Der Rahmen des Mikrowellenherds sollte aus dem Schrank herausragen 380 2 Installation und Anschluss ...

Page 137: ...ks a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Kennzeichnen Sie die Stellen an der unteren Innenseite des Schranks entsprechend den Markierungen a der Schablone a a Vida A Braket Merkez çizgi Schraube A Mittellinie Halterung 3 Entfernen Sie die Schablone Schrank unten und befestigen Sie die Halterung mit Schraube A Braket Vida A Schraube A Halterung Installation und Anschluss ...

Page 138: ...ingerastet ist Achten Sie darauf das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu bie gen braket Halterung 2 Öffnen Sie die Tür befestigen Sie das Gerät mit Schraube B durch die Installationsöffnung am Schrank Befestigen Sie dann die Einbaurahmen Kunststoffabdeckung an der Installationsöffnung Montaj deliği Vida B Schraube B Installationsöffnung Installation und Anschluss ...

Page 139: ...owellenherd und Receiver unterschiedliche Leitun gen nutzen 3 4 Grundsätzliches zur Mik rowellenzubereitung Bereiten Sie die Lebensmittel sorgfältig vor Bewahren Sie den Rest gesondert auf Beachten Sie die Garzeit Verwen den Sie die kürzeste angegebene Garzeit verlängern Sie das Garen falls erforderlich Übergarte Le bensmittel können Rauch verur sachen und verbrennen Decken Sie die Lebensmittel wä...

Page 140: ...ellenherd niemals im Leerzustand Die ein zige Ausnahme stellt der im fol genden Abschnitt beschriebene Utensilientest dar Einige nicht metallische Utensilien sind mögli cherweise nicht zur Benutzung in einem Mikrowellenherd geeignet Falls Sie nicht sicher sind ob ein Utensil mikrowellengeeignet ist können Sie folgenden Test durch führen 1 Geben Sie das betreffende lee re Utensil gemeinsam mit ei n...

Page 141: ...soll Küchenutensilien Mikrowelle Grill Kombination Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Nicht hitzebeständiges Glas Nein Nein Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein Pappgeschirr Ja Nein Nein Metallschale Nein Ja Nein Metallgestell Nein Ja Nein Alufolie und Folienabdeckungen Nein Ja Nein Schaumstoffmaterial Nein Nein Nein ...

Page 142: ...automatisch in den vorherigen Modus zurück 4 2 2 Mit dem Mikrowellenherd garen 1 Drücken Sie Mikrowelle und P100 wird am LCD Bildschirm angezeigt 2 Wählen Sie die gewünsch te Leistung indem Sie erneut Mikrowelle drücken oder drehen Mit jeder Betätigung der Taste wird der Reihe nach P100 P80 P50 P30 oder P10 angezeigt Bedienung 4 1 Bedienfeld Microwave Grill Combination Convection Defrost Kitchen T...

Page 143: ...00 ange zeigt wird 9 Drücken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestätigung Die Schritte zur Anpassung der Zeit in der Kodiertaste sind wie folgt Dauer einstellen Wert je Schritt 0 1 Minute 5 Sekunden 1 5 Minuten 10 Sekunden 5 10 Minuten 30 Sekunden 10 30 Minuten 1 Minute 30 95 Minuten 5 Minuten 4 2 3 Anweisungen zum Tas tenfeld Mikrowelle Bestel lung Bildschirm Mikrowellen leistung 1 PL10 10...

Page 144: ...dschirm angezeigt 2 Wählen Sie Kombimodus 1 indem Sie erneut Grill Kombination drücken oder drehen 3 Drücken Sie zum Bestätigen Start 30 Sek Bestätigung und C 1 wird am Bildschirm angezeigt 4 Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an bis 10 00 ange zeigt wird 5 Drücken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestätigung 4 3 1 Anweisungen zum Tas tenfeld Grill Kombination Bestellung Bildschirm Mik...

Page 145: ...en Wenn die Umlufttemperatur er scheint bedeutet dies dass die Umluftfunktion aktiv ist Die Temperatur kann auf 130 bis 220 C eingestellt werden 3 Drücken Sie zum Starten des Vorheizens Start 30 Sek Bestätigung Bei Erreichen der eingestellten Temperatur wer den Sie mittels Summer daran erinnert das Gericht in den Ofen zu geben Die Temperatur zum Vorheizen wird angezeigt und blinkt 4 Geben Sie das ...

Page 146: ...ns Start 30 Sek Bestätigung Die Leistung beim Auftauen entspricht P30 und kann nicht geändert werden 4 4 2 Umluftgaren ohne Vor heizen 1 Drücken Sie die Taste Umluft einmal 130 C wird angezeigt 2 Wählen Sie die Umluftfunktion indem Sie wiederholt Umluft drücken Wenn die Umlufttemperatur er scheint bedeutet dies dass die Umluftfunktion aktiv ist Die Temperatur kann auf 130 bis 220 C eingestellt wer...

Page 147: ...Summer fünf Signaltöne aus Falls die Zeit eingestellt ist 24 Stunden System wird die aktuelle Uhrzeit am LCD Bildschirm angezeigt Sie können den Timer jederzeit mit Stopp Abbruch abbrechen Hinweis Der Küchentimer funktioniert anders als das 24 Stunden Sys tem Der Küchentimer ist nur ein Timer 4 9 Automatische Zubereitung 1 Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Gerichts im Uhrzeigersinn Die Gerich...

Page 148: ...0 g 500 g 500 g AC04 Nudeln 50 g mit 450 ml kaltem Wasser 50 g 80 100 g mit 800 ml kaltem Wasser 100 g 150g mit 1200 ml kaltem Wasser 150 g AC05 Kuchen 475 g 475 g Auf 160 0C vorheizen AC06 Kartoffeln 1 ungefähr 230 g 1 100 2 ungefähr 460 g 2 3 ungefähr 690 g 3 AC07 Fisch 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Getränke 1 Glas yaklaşık 240 g 1 100 2 Gläser yaklaşık 480 ...

Page 149: ... 4 Drücken Sie zum Einstellen von 80 Mikrowellenleistung noch einmal Mikrowelle oder drehen Sie 5 Drücken Sie zum Bestätigen Start 30 Sek Bestätigung und P80 wird am Bildschirm angezeigt 6 Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an bis 7 00 ange zeigt wird 7 Drücken Sie zum Starten des Garens Start 30 Sek Bestätigung Der Summer gibt beim ersten Schritt einen Signalton aus und die Auftauzeit beginn...

Page 150: ...s die Zeit bereits eingestellt ist wird zudem die aktuelle Uhrzeit angezeigt andernfalls erscheint am LCD Bildschirm 2 Freigeben Zum Deaktivieren der Kindersicherung halten Sie im Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang Stopp Abbruch gedrückt und ein langer Signalton zeigt an dass die Kindersicherung deakti viert ist 4 12 Gerätetür öffnen Drücken Sie Türöffner und die Gerätetür öffnet sich Bedienung ...

Page 151: ...inigung und Wartung 5 Beide Seiten von Tür und Glas TürdichtungenundTeileinderNähe der Dichtungen zur Beseitigung von Lebensmittelresten regel mäßig mit einem feuchten Tuch abwischen Keine Scheuermittel verwenden 6 Darauf achten dass das Bedienfeld nicht feucht wird Mit einem weichen angefeuchte ten Tuch reinigen Gerätetür zur Vermeidung eines unbeabsich tigten Einschaltens während der Reinigung d...

Page 152: ...t sauber gehalten wird können Oberflächendefekte auftreten welche die Produktlebenszeit negativ beeinträchtigen und mögliche Risiken bergen kön nen 13 Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll Altgeräte müssen bei speziel lenvonderStadtverwaltungbe reitgestellten Sammelstellen abgegeben werden 14 Wenn der Mikrowellenherd in der Grillfunktion genutzt wird können etwas Rauch und Gerüch...

Page 153: ... Das Gerät darf nicht im Leerzustand ohne Lebensmittel betrieben werden Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht ge startet werden 1 Das Netzkabel ist nicht rich tig angeschlossen Netzstecker ziehen Nach 10 Sekunden wieder an schließen 2 Sicherung ist durchge brannt oder Schutzschalter hat ausgelöst Sicherung ersetzen oder Schutzschalter rückset zen durch profes...

Page 154: ...ur les surfaces de ferme ture Toutes les opérations de maintenance impliquant le retrait du couvercle de protection contre l exposi tion à l énergie des micro ondes doivent être réalisés par des personnes ou des services après vente agréés Votre appareil est conçu pour la cuisson le chauf fage et la décongélation des aliments à domicile Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Le fabric...

Page 155: ...tes les pièces Reportez vous aux rensei gnements fournis dans la rubrique Nettoyage et entretien Utilisez l appareil uni quement aux fins pour lesquelles il a été conçu conformément aux ins tructions du présent ma nuel N utilisez pas de produits chimiques abra sifs ou de la vapeur sur l appareil Ce four a été particulièrement conçu pour chauffer et cuire les aliments Il n est pas des tiné à un usa...

Page 156: ...ès la cuisson des aliments Portez des gants de cuisine lorsque vous devez sortir des mets chauds du four L appareil et ses surfaces accessibles peuvent deve nir très chauds lorsque l appareil est en cours d utilisation La porte et la vitre ex terne peuvent devenir très chaudes lorsque l appareil est en cours d utilisation 1 2 Sécurité électrique Les fours à micro ondes Beko sont conformes aux norm...

Page 157: ...z l appareil de ma nière à ce que la prise soit toujours accessible Pour éviter d endomma ger le câble d alimenta tion évitez de l aplatir de le plier ou même de le frotter contre des bords coupants Éloignez le câble d alimentation de toute surface brûlante et des flammes Assurez vous qu il n y ait aucun risque de traction accidentelle sur le câble d alimentation et que per sonne ne risque de tréb...

Page 158: ...pour éviter toute inflam mation si vous observez de la fumée Ne conservez rien à l inté rieur du four Ne laissez pas les papiers le maté riel de cuisine ou les ali ments à l intérieur du four lorsqu il n est pas utilisé Remuez et agitez le contenu des biberons et des pots de nourriture pour bébés et vérifiez la température avant la consommation pour éviter des brûlures Cet appareil est un équi pem...

Page 159: ...nt lorsque vous tenez les récipients Ne faites pas de rôtisse rie dans le four De l huile chaude pourrait endom mager les composants et matériaux du four et même entraîner des brû lures de la peau Percez les aliments à croute épaisse tels que les pommes de terre les courgettes les pommes et les châtaignes Placez l appareil de sorte que le côté arrière soit face au mur Si la porte ou les joints de ...

Page 160: ...er un incendie N utilisez pas de net toyants à vapeur pour le nettoyage de l appareil Cet appareil peut être uti lisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus et par les personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui n ont pas les connais sances et l expérience tant qu ils sont surveillés dans l utilisation sécuri taire du produit ou s ils sont instruits en consé quence ou c...

Page 161: ...orme à la di rective DEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipe ments électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fa briqué avec des pièces et du matériel de qualité su périeure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Par conséquent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ord...

Page 162: ...t à notre réglementation natio nale Ne jetez pas les éléments d emballage avec les déchets do mestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d emballage que vous indiquera l autorité locale dont vous dépendez Instructions importantes en matière de sécurité et d environnement ...

Page 163: ...ondes 2 1 Légende 1 Bandeau de commande 2 Entraîneur du plateau tournant 3 Support du plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Vitre du four 6 Cadre de porte 7 Dispositif de verrouillage de la porte 8 Grille à utiliser uniquement avec la fonction gril et placer sur le plateau en verre 2 2 Données techniques Norme électrique 230 V 50 Hz 1 450 W Micro ondes 2500 W Convection 1 100 W Gril Puissance 900 ...

Page 164: ...rs le plateau en verre et le support du plateau tournant pendant la préparation Placez toujours les aliments et les récipients sur le plateau en verre pour la cuisson En cas de fissure ou de cassure du plateau en verre ou du support du plateau tournant contactez votre centre de services autorisé le plus proche Plateau tournant dessous Plateau en verre Entraîneur du plateau tournant Support à roule...

Page 165: ... minimum et 85 cm au dessus du sol L appareil est équipé d une fiche et doit uniquement être branché à une prise de terre correctement installée La tension du secteur doit corres pondre aux valeurs spécifiées sur la plaque signalétique Si le cable d alimentation est en dommagé il doit être remplacé par une personne ou un service après vente agréé Si la fiche n est plus accessible après l in stalla...

Page 166: ...166 Installation et raccordement 3 2 1 Niche d encastrement Le cadre du four à micro ondes doit dépasser l alignement de l armoire 380 2 ...

Page 167: ...lan inférieur de l armoire a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Faites des marques sur le plan inférieur de l armoire selon les marques a sur le gabarit a a Vida A Braket Merkez çizgi Vis A Ligne du centre Support 3 Retirez le gabarit et fixez le support à l aide des vis A Braket Vida A Vis A Support 3 2 3 Fixation du four Installation et raccordement ...

Page 168: ...er le cordon d alimentation Branchez votre four à la prise murale braket support 2 Ouvrez la porte fixez le four à l armoire à l aide de la vis B à travers l orifice situé au bas du cadre d encastrement Recouvrez la vis avec le cache en plastique fourni Montaj deliği Vida B Vis B Orifice de montage Installation et raccordement ...

Page 169: ...he de terre Branchez l appareil à une prise murale correctement installée et mise à la terre Le système de mise à la terre per met un fil de fuite électrique en cas de court circuit et réduit les risques d électrocution Nous vous recom mandons l utilisation d un circuit électrique dédié exclusivement au four L utilisation du four à haute tension est dangereuse et peut entraîner un incendie ou d au...

Page 170: ...four à la puissance maximale pendant 1 minute 3 Vérifiez soigneusement la tem pérature de l ustensile testé S il chauffe il n est pas approprié pour une utilisation au four à mi cro ondes La liste suivante est un guide géné ral qui pourrait vous aider à choisir le bon ustensile Ustensile de cuisson Micro ondes Gril Mixte Verre thermorésistant Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Céram...

Page 171: ... nouveau sur ou tournez pour sélectionner la puissance désirée À chaque pression de ce bouton P100 P80 P50 P30 ou P10 s affichent respective ment 3 Appuyez sur Démarrer 30 Sec Confirmer pour confir mer et tournez pour régler le temps de cuisson de 5 secondes à 95 minutes 4 Appuyez à nouveau sur pour démarrer la cuisson Fonctionnement 4 1 Bandeau de commande Selecteur de temps puissance ou cuisson ...

Page 172: ... 80 s affiche à l écran 4 Tournez pour ajuster le temps de cuisson jusqu à ce que le four affiche 20 00 5 Appuyez sur pour démarrer la cuisson Les étapes de réglage de l heure en bouton codes sont les suivantes 4 4 Programmes de cuisson au micro ondes Commande Écran Puissance du micro ondes Mode de cuisson 1 PL10 900 W Cuisson des liquides et des soupes 2 PL8 700 W Réchauffage des plats 3 PL5 450 ...

Page 173: ...e temps de cuisson entre 0 05 et 95 00 3 Appuyez à nouveau sur pour démarrer la cuisson Exemple Si vous souhaitez réchauffer au micro ondes et griller en même temps pendant 10 minutes voici comment faire 1 Appuyez une fois sur et G s affiche à l écran 2 Appuyez une fois de plus sur ou tournez pour sélectionner le mode Réchauffage grill 3 Appuyez sur pour confirmer et C 1 s affiche à l écran 4 Tour...

Page 174: ... placer les aliments 1 Appuyez une fois sur le bouton Convection 130 C apparaît à l écran 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Convection pour sélec tionner la fonction de cuisson par convection Lorsque la tempéra ture de convection s affiche la fonction de convection est active Vous pouvez définir une plage de température comprise entre 130 et 220 degrés 3 Appuyez sur Démarrer 30 Sec Confirmer ...

Page 175: ...se entre 130 et 220 degrés 3 Tournez le bouton pour régler le temps de cuisson La durée maximale est de 95 minutes 4 Appuyez sur le bouton Démarrer 30 Sec Confirmer pour démarrer la cuisson 4 8 Démarrage rapide 1 En mode veille appuyez sur pour cuire des liquides au mi cro ondes À chaque pression du bouton le temps de cuisson augmente jusqu à 95 minutes 2 Pendant la cuisson en mode mi cro ondes gr...

Page 176: ... pour saisir l heure exacte 3 Appuyez sur pour confirmer le réglage 4 Lorsque le décompte du temps atteint 00 00 un signal retentit 5 fois Si l heure est réglée l heure actuelle s affiche à l écran Appuyez sur pour arrêter la mi nuterie à tout moment Fonctionnement 4 12 Cuisson automatique 1 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour sé lectionner le menu désiré Les Menus de A 1 et A 8 n...

Page 177: ...mes 150 g 150 g 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Pâtes alimentaires 50 g avec 450 ml d eau froide 50 g 100 g avec 800 ml d eau froide 100 g 150 g avec 1200 ml d eau froide 150 g AC05 Gâteau 475 g 475 g AC06 Pommes de terre 1 about 230 g 1 2 about 460 g 2 3 about 690 g 3 AC07 Poisson 150 g 150 g 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Beverage 1 cup about 240 g 1 2 cup about 480 g 2 3 cup ...

Page 178: ... sécurité est dé sactivée Fonctionnement Cuissons automatiques Poids Affichage à l écran AC10 Poulet 500 g 500 g 750 g 750 g 1000 g 1000 g 1200 g 1200 g 4 13 Cuissons enchaînées Il est possible de programmer 2 cuissons enchaînées si l une d elle est une décongélation elle doit être sélectionnée en premier Remarque Si vous souhaitez décongeler les aliments pendant 5 minutes puis les réchauffer pend...

Page 179: ...179 ENG NO DE RO FR NL PL CZ IT 4 15 Ouverture de la porte du four Appuyez sur pour ouvrir la porte du four micro ondes Fonctionnement ...

Page 180: ...uyez fréquemment les deux côtés de la porte et de la vitre les joints de porte et les pièces à proximité des joints à l aide d un tissu humide de sorte à nettoyer les taches de débordement et d éclaboussures Évitez d utiliser des agents nettoyants abrasifs 6 Évitez de mouiller le bandeau de commande Nettoyez avec un chiffon humide et doux Laissez la porte du four ouverte pour éviter toute mise en ...

Page 181: ...que vous devez rem placer l ampoule du four 12 Nettoyez régulièrement le four et retirez tous les dépôts d ali ments Dans le cas contraire des défections de la surface pourraient survenir affectant la durée de vie de l appareil et vous exposant à des risques 13 Évitez de mettre l appareil au rebut avec les ordures ménagè res éliminez les fours usagés dans les centres pour déchets spéciaux qui sont...

Page 182: ...ie avec d autres appareils électriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas correc tement fermée Fermez correctement la por te Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche 5 Le plateau tournant et le bas du four sont sales Reportez vous à la section Nettoyage et Entretien pour le nettoyage des pièces sales Le four affiche l erreur E 3 et ne fonctionne pas 6 La po...

Page 183: ... vuil of restan ten van reinigingsmiddel ophopen op de sluitende oppervlakken Enig onderhoudswerk waarbij de plaat die dient ter bescherming tegen magnetronstralen moet worden verwijderd moet worden uitgevoerd door een erkende persoon ser vicedienst Elke andere aanpak is gevaarlijk Uw product is bestemd voor het thuis koken ver warmen en ontdooien van voedsel Het mag niet wor den gebruikt voor com...

Page 184: ... onder delen Zie voor details het deel Reiniging en onder houd Gebruik dit apparaat uit sluitend voor het beoogde doel zoals beschre ven in deze handleiding Gebruik geen schurende middelen of stoom op dit apparaat Deze oven is in het bijzonder bedoeld voor het opwarmen en het be reiden van voedsel Het is niet bestemd voor in dustrieel of laboratorisch gebruik Gebruik uw toestel niet voor het droge...

Page 185: ...ik is De deur en het buitenglas kunnen zeer heet zijn als het apparaat in gebruik is 1 1 1 Elektrische veiligheid Deze magnetronoven van Beko voldoet aan de gel dende veiligheidsnormen om elk gevaar te vermij den moet het apparaat of de stroomkabel bij be schadiging worden gere pareerd of vervangen door de dealer een servicecen trum of een gelijkwaardig gekwalificeerde en er kende reparateur Onjui...

Page 186: ...t appa raat in gebruik is Dit kan gevaarlijke situaties ople veren Trek de stekker van het apparaat uit het stopcon tact vóór elke reiniging en wanneer het apparaat niet in gebruik is Trek niet aan de stroomka bel om het apparaat uit het stopcontact los te koppe len en wind de stroomka bel niet om het apparaat Het apparaat de stroom kabel of stekker niet on derdompelen in water of andere vloeistof...

Page 187: ...der ISM apparatuur van groep 2 klasse B Groep 2 bevat alle ISM industriële we tenschappelijke en medi sche apparatuur waarin opzettelijk radiofrequen tie wordt gegenereerd en of gebruikt in de vorm van elektromagnetische stra ling voor de behandeling van materiaal en appara tuur voor vonkerosie Apparatuur van klasse B is geschikt voor huishou delijke omgevingen en omgevingen waar recht streeks wor...

Page 188: ...oon de schade heeft gerepareerd Zet het draaiplateau vast om schade te voorkomen bij verplaatsing van het apparaat Gebruik de magnetron niet om geklutste eieren met of zonder schaal te bereiden of te verwarmen Verwijder nooit de ach ter en zijdelen van de apparaat Deze behouden de minimale afstanden tussen de kastwanden en het apparaat om in de be nodigde luchtcirculatie te voorzien 1 2 Bedoeld ge...

Page 189: ...het appa raat spelen Reinigings en onderhoudswerk mag niet door kinderen worden uitgevoerd mits ze onder toezicht van een volwas sene staan Verstikkingsgevaar Houd alle verpakkingsmateria len uit de buurt van kinde ren Laat kinderen de oven al leen zonder toezicht ge bruiken als ze voldoende instructies hebben ge kregen zodat het kind de magnetron op een veilige manier kan gebruiken en de gevaren ...

Page 190: ...het naar het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw plaatse lijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft 1 5 Voldoet aan RoHS richtlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU richtlijn RoHS 2011 65 EU Het bevat geen scha delijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen 1 6 Verpakkingsinformatie Het ver...

Page 191: ... Bedieningspaneel 2 As van het draaiplateau 3 Steun van het draaiplateau 4 Glazen schaal 5 Ovenvenster 6 Deurgroep 7 Ve rg re n d e l i n g s s y s t e e m deurbeveiliging 8 Grillrooster uitsluitend te gebruiken in de grillstand op de glazen schaal 9 Vacuüm heffer voor handmatig openen van de deur 2 2 Technische gegevens Stroomverbruik 230 V 50 Hz 1 450 W magnetron 2500 W Convection 1 100 W grill ...

Page 192: ...e glazen schaal als het draaiplateau moeten altijd tijdens het bereiden worden gebruikt Al het voedsel wel of niet in bak ken moet voor de bereiding altijd op de glazen schaal worden ge plaatst Als de glazen schaal of de steun van het draaiplateau scheurt of breekt moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum Naaf onderkant Glazen schaal As van het draaiplateau Steun van ...

Page 193: ... instructies Het apparaat kan worden geïn stalleerd in een aan de wand ge monteerde kast van 60 cm breed van minstens 55 cm diep en 85 cm vanaf de vloer Het apparaat is uitgerust met een stekker en mag uitsluitend wor den aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact De netspanning moet overeenko men met het typeplaatje op het apparaat Het stopcontact moet zijn geïn stalleerd en de a...

Page 194: ...194 Installatie en aansluiting 3 2 Inbouwinstallatie 3 2 1 Meubelafmetingen voor inbouwinstallatie Het frame van de magnetron moet uit de kast steken 380 2 ...

Page 195: ...et kastje a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Maak de markeringen op de onderplaat van het kastje volgens de mar keringen a van het sjabloon a a Vida A Braket Merkez çizgi Schroef A Middenlijn Beugel 3 Verwijder het sjabloon van de onderkant van het kastje en bevestig de beugel met schroef A Braket Vida A Schroef A Beugel Installatie en aansluiting ...

Page 196: ...r de beugel wordt ver grendeld Het stroomsnoer niet knopen of buigen braket beugel 2 Open de deur en bevestig de oven aan de kast met schroef B door het installatiegat Bevestig dan het kunststof afdekdopje op het in stallatiegat Montaj deliği Vida B Schroef B Installatiegat Installatie en aansluiting ...

Page 197: ... van de schotel Let op de bereidingstijd Bereid in de kortst aangegeven tijd en voeg indien nodig meer tijd toe Over gaar voedsel kan rook veroorza ken of verbranden Dek het voedsel tijdens de be reiding af Het afdekken van het voedsel voorkomt spatten en helpt het voedsel gelijkmatig te bereiden Draai voedsel zoals gevogelte en hamburgers om tijdens de be reiding in een magnetron om de bereiding ...

Page 198: ...paalde niet metalen gebruiksvoorwerpen zijn mogelijk niet geschikt voor ge bruik in de magnetron Als u niet zeker bent of uw gebruiksvoorwerp geschikt is voor de magnetron kunt u de volgende test uitvoeren 1 Plaats het te testen lege ge bruiksvoorwerp in de magnetron samen met een magnetronbe stendig glas gevuld met 250 ml water 2 Laat de magnetron gedurende 1 minuut lang op maximaal ver mogen wer...

Page 199: ...ll Combinatie Hittebestendig glas Ja Ja Ja Niet hittebestendig glas Nee Nee Nee Hittebestendig keramiek Ja Ja Ja Kunststof schaal geschikt voor magnetron Ja Nee Nee Papieren keukengerei Ja Nee Nee Metalen schaal Nee Ja Nee Metalen rek Nee Ja Nee Aluminium folie en deksels van folie Nee Ja Nee Schuimmaterialen Nee Nee Nee Installatie en aansluiting ...

Page 200: ...eergegeven en klinkt er eenmaal een zoemer 1 Druk tweemaal op Keukenwekker Klok en de cij fers voor de uren gaan knippe ren 2 Draai om het uur aan te pas sen u moet een waarde invoeren van tussen de 0 en 23 3 Drukop Keukenwekker Klok en de cijfers voor de minuten gaan knipperen 4 Draai om de minuten aan te passen u moet een waarde in voeren van tussen de 0 en 59 5 Druk op Keukenwekker Klok om de t...

Page 201: ...inuten met een magnetronvermogen van 80 wilt bereiden kunt u de oven met behulp van de volgende stappen laten werken 6 Druk nogmaals op Magnetron of draai om het magnetron vermogen op 80 in te stellen 7 Druk op Start 30 sec Bevestigen om te bevestigen en P80 wordt op het scherm weer gegeven 8 Draai om de bereidingstijd aan te passen totdat de oven 20 00 weergeeft 9 Druk op Start 30 sec Bevestigen ...

Page 202: ...gmaals op Start 30 sec Bevestigen om de berei ding te starten Voorbeeld Als u gedurende 10 minuten een magnetronvermogen van 55 en een grillvermogen C 1 van 45 wilt gebruiken kunt u de oven met behulp van de volgende stap pen laten werken 1 Druk eenmaal op Grill Combinatie en G wordt op het scherm weergegeven 2 Druk nogmaals op Grill Combinatie of draai om de combinatiestand 1 te selecteren 3 Druk...

Page 203: ...ts hete lucht en 130 C weer weerge geven 2 Druk herhaaldelijk op hete lucht om de heteluchtfunctie te selecteren Als de hetelucht temperatuur wordt weerge geven geeft dit aan dat de heteluchtfunctie is ingesteld De temperatuur kan worden ge kozen tussen de 130 en 220 gra den 3 Druk op Start 30 sec Bevestigen om het voorverwar men te starten Als de voorver warmtemperatuur wordt bereikt klinkt de zo...

Page 204: ...Druk eenmaal op Ontdooien op tijdsduur 2 Draai om de tijdsduur voor het ontdooien te selecteren De maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten De zoemer zal vijfmaal klinken en de oven schakelt terug naar de wachtstand 4 4 2 Bereiding met hete lucht zonder voorverwarmfunctie 1 Druk eenmaal op de toets hete lucht en 130 C weer weerge geven 2 Druk herhaaldelijk op hete lucht of draai om de het eluchtfunc...

Page 205: ... Als het aftellen van de ingevoer de tijdsduur 00 00 bereikt klinkt de zoemer 5 keer Als de tijd is ingesteld 24 uursysteem wordt de actuele tijd in het ledscherm weergegeven Druk Stoppen Annuleren om de keukenwekker op elk willekeurig moment te laten stoppen Informatie De keukenwekker werkt anders dan het 24 uursysteem De keu kenwekker is slechts een tijdklok Werking 4 9 Automatische kookmenu 1 D...

Page 206: ...C04 Pasta 50 g met 450 g koud water 50 g 80 100 g met 800 g koud water 100 g 150 g met 1 200 g koud water 150 g AC05 Cake 475 g 475 g Voorverwarmen op 160 0 C AC06 Aardappelen 1 circa 230 g 1 100 2 circa 460 g 2 2 circa 690 g 3 AC07 Vis 150 g 150 g 80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g AC08 Dranken 1 kop circa 240 g 1 100 2 koppen circa 480 g 2 3 koppen circa 720 g 3 AC09 Popcorn 50 g...

Page 207: ...ronver mogen op 80 in te stellen 5 Druk op Start 30 sec Bevestigen om te bevestigen en P80 wordt op het scherm weer gegeven 6 Draai om de bereidingstijd aan te passen totdat de oven 7 00 weergeeft 7 Druk op Start 30 sec Bevestigen om de bereiding te starten De zoemer klinkt een maal voor de eerste stap en het aftellen van de ontdooitijd begint De zoemer klinkt nogmaals als aan de tweede bereidings...

Page 208: ... wordt op het led scherm weergegeven 2 Ontgrendelen Druk om het kin derslot te ontgrendelen gedu rende 3 seconden op Stoppen Annuleren en er klinkt een lan ge piep die aangeeft dat het kin derslot is gedeactiveerd 4 13 Openen van de ovendeur Druk op deur openen en de deur wordt geopend ...

Page 209: ... deur en het glas deurrubbers en delen dichtbij de rubbers regelmatig met een vochtige doek om de gemorste en gespatte vlekken te verwijderen Gebruik geen schu rende schoonmaakmiddelen Reinigen en onderhoud 6 Laat het bedieningspaneel niet nat worden Reinig met een vochtige zachte doek Laat de deur van de oven open om te voorkomen dat de oven per on geluk in werking treedt tijdens het schoonmaken ...

Page 210: ...t oppervlak ver oorzaken die de levensduur van het apparaat negatief kunnen beïnvloeden en dat kan risico s met zich meebrengen 13 Gooi dit apparaat niet weg met het huishoudelijk afval oude ovens moeten worden afge voerd door speciale afvalcent ra die door de gemeenten zijn aangesteld 14 Als de magnetron wordt gebru ikt met de grillfunctie kan er een kleine hoeveelheid rook en geur ontstaan die n...

Page 211: ...bruikt zon der voedsel te bevatten Dit is heel gevaarlijk Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Oven kan niet worden ge start 1 Stroomkabel is niet goed aangesloten Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden terug in het stopcontact 2 Zekering is gesprongen of de stroomonderbreker is geactiveerd Vervang de zekering of re set de stroomonderbreker gerepareerd door profes sion...

Page 212: ...kuchenki Nie dopuść do gromadzenia się zabrudzeń lub pozosta łości środków czystości na powierzchniach zamykają cych Wszystkie prace serwi sowe wymagające zdjęcia pokrywy chroniącej przed ekspozycją na promienio wanie mikrofalowe muszą być wykonywane przez autoryzowane osoby ser wis Każdy inny sposób postępowania jest niebez pieczny Produkt jest przeznaczony do gotowania podgrzewa nia i rozmrażani...

Page 213: ...enie na stabilnej pła skiej czystej i nieśliskiej powierzchni Urządzenia tego nie wolno używać razem z zewnętrz nym zegarem lub osob nym systemem zdalnego sterowania Przed pierwszym użyciem tego urządzenia oczyścić wszystkie jego części Do kładne instrukcje podano w rozdziale Czyszczenie i konserwacja To urządzenie należy uży wać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem w spo sób opisany w niniejszej i...

Page 214: ...umieszczaj kuchenki napiecachlubinnychurzą dzeniach wytwarzających ciepło W takim przypadku może ulec uszkodzeniu a gwarancja utraci ważność Kuchenki mikrofalowej nie można umieszczać w szafce niezgodnej z in strukcjami montażu Para może się wydobywać podczas zdejmowania po krywki lub folii po ugoto waniu potrawy Podczas wyjmowania każ dego rodzaju podgrzewa nych potraw należy używać rękawic Urząd...

Page 215: ...enie to od za silania to wyjęcie wtyczki z gniazdka sieciowego Używaj urządzenia tylko wtedy jeśli jest podłą czone do gniazdka z uzie mieniem Urządzenia tego nie wolno nigdy używać jeśli prze wód zasilający lub ono samo są uszkodzone Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem Nigdy nie dotykaj urządza nia ani jego wtyczki wilgot nymi lub mokrymi dłońmi Urządzenie ustaw tak aby zawsze był moż...

Page 216: ...yko zapłonu Z papierowych lub pla stikowych torebek do stosowanych do użycia w kuchence mikrofalowej usuń druty i lub metalowe uchwyty przed umieszcze niem ich w kuchence Jeśli zauważysz dym wy łącz urządzenie lub wy ciągnij wtyczkę i zostaw zamknięte drzwiczki aby zapobiec zapłonowi Nie używaj wnętrza ku chenki do przechowywa nia rzeczy Nie zostawiaj wewnątrz kuchenki papie rowych rzeczy przyboró...

Page 217: ...nych pro duktów spożywczych w zamkniętym pojemniku ponieważ istnieje ryzyko eksplozji Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalo wej może spowodować że będą wrzeć pryskając na boki po wyjęciu ich z ku chenki zachowaj ostroż ność trzymając pojemniki Nie piecz niczego w ku chence Gorący olej może uszkodzić części i mate riały z których jest wyko nana kuchenka i może spowodować oparzenia skóry Nakłuj ...

Page 218: ... goto wania i duszenia artykułów spożywczych Nigdy nie gotuj potraw zbyt długo możesz spowodo wać pożar Do czyszczenia urządze nia nie używaj myjek paro wych 1 3 Bezpieczeństwo Dzieci Szczególną ostrożność za leca się gdy używane jest w pobliżu dzieci i osób o ograniczonych możliwo ściach fizycznych zmysło wych lub umysłowych Urządzenia tego mogą używać dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby ...

Page 219: ...poza zasięgiem dzieci po niżej 8 roku życia Urządzenie i jego dostępne powierzchnie mogą być bardzo gorące w trakcie użytkowania Chroń urzą dzenie przed dostępem dzieci 1 4 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dy rektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfi kacji zużytych urządzeń elektrycz nych i elektronicznych...

Page 220: ...danych w tej dyrektywie 1 6 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów na dających się do recyklingu zgodnie z naszym ustawo dawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wy znaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opako waniowych Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń stwa i ochron...

Page 221: ...lerza obrotowego 3 Podpora talerza obrotowego 4 Szklana tacka 5 Okno kuchenki 6 Zespół drzwi 7 Systemblokadyzabezpieczającej drzwi 8 Kratka do grillowania tylko do używania w trybie grillowania i położona na szklanej tacce 9 Otwieracz próżniowy do ręcznego otwierania drzwiczek 2 2 Dane techniczne Zużycie mocy 230 V 50 Hz 1450 W mikrofale 2500 W Termoobieg 1100 W grill Moc wyjściowa 900 W Częstotli...

Page 222: ...no szklana tacka jak i pod pora talerza obrotowego muszą być zawsze używane w tracie go towania Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szkla nej tacce do gotowania Jeśli szklana tacka lub podpora talerza obrotowego pękną lub zła mią się skontaktuj się z najbliż szym centrum serwisowym Piasta pod spodem Szklana tacka Trzpień talerza obrotowego Podpora t...

Page 223: ...żu Urządzenie można zamontować w szafce o szerokości 60 cm przy mocowanej do ściany co najmniej 55 cm głębokości i 85 cm powyżej podłogi Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i musi być podłączone do prawidłowo zamontowanego i uziemionego gniazdka Napięcie w sieci musi odpowiadać podanemu na tabliczce znamio nowej Gniazdko musi być zamontowane a kabel łączący może być wymie niany tylko przez autor...

Page 224: ...224 Montaż i podłączenie 3 2 Montaż zabudowany 3 2 1 Wymiary mebli do montażu zabudowanego Rama obudowy kuchenki mikrofalowej powinna wystawać z szafki 380 2 ...

Page 225: ...nej płaszczyźnie szafki a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na dolnej płaszczyźnie szafki zaznacz miejsca zgodnie z oznaczeniami a na szablonie a a Vida A Braket Merkez çizgi Śruba A Linia środkowa Uchwyt 3 Usuń szablon spodu szafki i zamontuj uchwyt za pomocą śruby A Braket Vida A Śruba A Uchwyt Montaż i podłączenie ...

Page 226: ...ez uchwyt Nie ściskaj ani nie zginaj kabla zasilającego braket Uchwyt 2 Otwórz drzwiczki przymocuj kuchenkę do szafki za pomocą śruby B poprzez otwór montażowy Następnie załóż na otwór montażowy plasti kową pokrywkę z zestawu uzupełniającego Montaj deliği Vida B Śruba B Otwór montażowy Montaż i podłączenie ...

Page 227: ...ęści umieść poza na czyniem Zwracaj uwagę na czas gotowa nia Gotuj w najkrótszym podanym czasie w razie potrzeby przedłuż trochę gotowanie Zbyt długo go towana potrawa może dymić lub może się spalić Przykryj potrawę na czas gotowa nia Przykrycie potrawy zapobiega pryskaniu i pomaga w równomier nym jej ugotowaniu W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej przewracaj potrawy takie jak drób czy hamb...

Page 228: ...pisany w poniższej sekcji Niektóre nieme talowe przybory mogą być nieodpo wiednie do używania w kuchence mikrofalowej Jeśli nie wiesz czy dana rzecz jest odpowiednia do ku chenki mikrofalowej możesz prze prowadzić następujący test 1 Umieść pusty przedmiot do prze testowania w kuchence mikrofa lowej razem ze szklanką odpo wiednią do tego rodzaju kuche nek wypełnioną 250 ml wody 2 Włącz kuchenkę na ...

Page 229: ...yb mieszany Szkło żaroodporne Tak Tak Tak Zwykłe szkło Nie Nie Nie Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak Plastikowe naczynia odpowiednie do kuchenki mikrofalowej Tak Nie Nie Papierowe naczynia kuchenne Tak Nie Nie Metalowa tacka Nie Tak Nie Metalowa kratka Nie Tak Nie Folia aluminiowa i foliowe pokrywki Nie Tak Nie Materiały piankowe Nie Nie Nie Montaż i podłączenie ...

Page 230: ...etli się 0 00 i rozlegnie się pojedynczy sygnał 1 Naciśnij przycisk Czasomierz kuchenny Zegar dwa razy a godziny zaczną migać 2 Obróć pokrętło aby ustawić godzinę wartość wejściowa po winna się mieścić między 0 a 23 3 Naciśnij przycisk Czasomierz kuchenny Zegar a minuty zac zną migać 4 Obróć pokrętło aby ustawić minuty wartość wejściowa po winna się mieścić między 0 a 59 5 Naciśnij przycisk Czasom...

Page 231: ...ę P100 Przykład Jeśli chcesz użyć 80 mocy mi krofal aby gotować przez 20 minut możesz wykonać następu jące kroki 6 Naciśnij jeszcze raz przycisk Mikrofale lub obróć pokrętło aby ustawić moc na 80 7 Naciśnij przycisk Start 30 s Potwierdź aby potwierdzić a na ekranie LED wyświetli się P80 8 Obracaj pokrętło aby dopaso wać czas gotowania aż wyświetli się 20 00 9 Naciśnij przycisk Start 30 s Potwierdź...

Page 232: ...tość między 0 05 i 95 00 3 Naciśnij ponownie Start 30 s Potwierdź aby zacząć gotowa nie Przykład Jeśli chcesz użyć 55 mocy mi krofal i 45 mocy grilla C 1 aby gotować przez 10 minut możesz wykonać następujące kroki 1 Naciśnij raz przycisk Grill Tryb mieszany a na ekranie LED wyświetli się G 2 Naciśnij ponownie przycisk Grill Tryb mieszany lub obróć pokrętło aby wybrać tryb Combination 1 3 Naciśnij ...

Page 233: ...żywa się mikrofalówki Zaleca się aby przed umieszczeniem potrawy w piekarniku podgrzać go do odpo wiedniej temperatury 1 Jednokrotnie naciśnij przycisk Convection Termoobieg a wy świetli się 130 C 2 Aby wybrać funkcję ter moobiegu naciskaj Convection Termoobieg raz po raz Gdy wyświetla się temperatura ter moobiegu oznacza to funkcję termoobiegu Temperaturę tę można wybierać z zakresu od 130do 220 ...

Page 234: ...dź aby zacząć gotowa nie Obsługa 4 5 Szybki start 1 W trybie wstrzymania naciśnij Start 30 s Potwierdź aby za cząć gotowanie ze 100 mocy mikrofal Za każdym razem kie dy naciśniesz przycisk czas go towania będzie wzrastał w kro kach co 30 sekund do osiągnię cia 95 minut 2 W przypadku gotowania w trybie kuchenki mikrofalowej grillowa nia trybie mieszanym lub rozm rażania według czasu czas go towania...

Page 235: ...ciśnij przycisk Start 30 s Potwierdź aby potwierdzić us tawienie 4 Kiedy odliczanie dojdzie od po danego czasu do 0 00 rozlegnie się pięciokrotny sygnał Jeśli ustawiona jest godzina zegar 24 godzinny aktualny czas jest wyświetlany na ekranie LED Naciśnij przycisk Stop Anuluj aby zatrzymać czasomierz w dowolnym momencie Obsługa Informacja Funkcje czasomierza kuchennego inne niż zegar 24 godzinny Cz...

Page 236: ...g 300 400 g 400 A 4 Makaron 50 g z 450 ml zimnej wody 50 100 g z 800 ml zimnej wody 100 AC05 Ciasto Podgrzewanie do 160 0C A 5 Ziemniaki 200 g 200 400 g 400 600 g 600 A 6 Ryby 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A 7 Napoje 1 szklanka 120 ml 1 2 szklanki 240 ml 2 3 szklanki 360 ml 3 A 8 Popcorn 50 g 50 100 g 100 AC10 Kurczak C 4 Podgrzewanie do 200 0C Obsługa ...

Page 237: ...00 7 Naciśnij przycisk Start 30 s Potwierdź aby zacząć go towanie Rozlegnie się poje dynczy dźwięk dla pierwsze go kroku i rozpocznie się od liczanie czasu rozmrażania W momencie przejścia do dru giego kroku gotowania dźwięk rozlegnie się ponownie Kiedy gotowanie zakończy się dźwięk rozlegnie się pięciokrotnie 4 11 Funkcja zapytania 1 W trybie mikrofal grillowa nia i trybie mieszanym naciśnij przy...

Page 238: ...zającą przed dziećmi przytrzymaj wciśnięty przycisk Stop Anuluj przez 3 sekundy a rozlegnie się długi po jedynczy dźwięk oznaczający że ta blokada została wyłączona 4 12 Otwieranie drzwiczek kuchenki Naciśnij przycisk Open door a otworzą się drzwiczki kuchenki ...

Page 239: ...loatacyj nych kuchenki Czyszczenie i konserwacja 5 Często przecieraj wilgotną ście reczką obydwie strony drzwiczek i szklaną tackę uszczelki drzwi czek i części w pobliżu uszczelek aby usunąć ślady po rozlaniu i za chlapaniu Nie używaj ściernych środków czyszczących 6 Nie zamocz panelu sterowa nia Urządzenie czyść wilgotną miękką ściereczką Czyszcząc panel sterowania zostaw otwar te drzwiczki aby ...

Page 240: ...i mogą wystą pić uszkodzenia powierzchni które negatywnie wpłyną na żywotność urządzenia i które mogą spowodować zagrożenia 13 Nie wyrzucaj tego urządzenia z odpadami domowymi stare kuchenki należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki prowadzonych przez samorzą dy 14 Jeśli kuchenka mikrofalowa jest używana w funkcji grillo wania może pojawić się nie wielka ilość dymu i zapach które znikną po pew...

Page 241: ...wolno uruchamiać urządzenia bez pro duktów spożywczych wewnątrz Jest to bardzo niebezpieczne Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć ku chenki 1 Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ją z powrotem po 10 s 2 Bezpiecznik się przepalił lub został uruchomiony wyłącznik z bezpieczni kiem Wymień bezpiecznik lub zre setuj wyłącznik z ...

Page 242: ...tu který zajišťuje ochranu před vystavením se mikro vlnnému záření musí pro vést autorizovaný servis Jakýkoli jiný přístup je ne bezpečný Váš produkt je určený k vaření ohřívání a rozmra zování potravin v domác nosti Nesmí být používán pro komerční účely Vý robce nenese zodpověd nost za škody způsobené špatným používáním Tento spotřebič nepouží vejte venku v koupelně ve vlhkém prostředí nebo na mí...

Page 243: ...vin Není určena k průmyslovému nebo labo ratornímu použití Spotřebič nepoužívejte k sušení oblečení nebo utě rek Spotřebič se při používání velmi zahřeje Dejte pozor abyste se nedotkli horkých částí v troubě Vaše trouba není navržena k sušení žádných živých stvoření Troubu nespouštějte prázdnou Kuchyňské náčiní se může z důvodu tepla přenese ného z ohřátého jídla na náčiní zahřát Při přená šení ná...

Page 244: ...visu čímž es předejte poškození Chybná nebo neodborná oprava může způsobit nebezpečí a riziko pro uživatele Zkontrolujte zda vaše na pájení odpovídá informa cím uvedeným na štítku spotřebiče Jediný způsob jak odpo jit zařízení od zdroje na pájení je odpojit napájecí adaptér Spotřebič zapojujte pouze do uzemněné zásuvky Nikdy nepoužívejte spo třebič pokud je poškozen napájecí kabel nebo spo třebič ...

Page 245: ...lujte Než sáčky s potravinami vložíte do mikrovlnné trouby odstraňte kovové sponky a nebo jiné části Pokud zpozorujete kouř spotřebič vypněte nebo ho odpojte dveře nechte zavřené abyste předešli vznícení Vnitřní část trouby nepou žívejte jako úložný prostor Když se trouba nepoužívá nenechávejte v ní žádné papíry materiál na vaření ani potraviny Obsah kojeneckých lahví a lahviček s dětskou výži vou...

Page 246: ...sobit popálení kůže Potraviny se slupkou jako jsou brambory cukety ja blka a kaštany propích něte Spotřebič musí být umís těn tak aby jeho zadní část směřovala ke stěně Jsou li dvířka nebo těs nění dvířek poškozené trouba nesmí být použí vána dokud nebude opra vena kompetentní osobou Než spotřebič vyjmete za jistěte otočný talíř abyste předešli jeho poškození Mikrovlnnou troubu nepo užívejte k vař...

Page 247: ...né použití pro duktu dospělá osoba nebo jsou li poučeni o rizicích souvisejících s použitím produktu Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi pokud na ně nedohlíží starší osoby Riziko zadušení Všechny obaly uchovejte mimo dosah dětí Dětem dovolte používat troubu bez dozoru pokud jste je odpovídajícím způ sobem poučili tudíž je dítě schopné používat mikro vlnnou ...

Page 248: ...vezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zaří zení Informace o těchto sběrných místech získáte na místních úřa dech 1 5 Dodržování směrnice RoHS Produkt který jste zakoupili splňuje směrnicih EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje žádné škodlivé ani za kázané materiály které jsou směr nicí zakázané 1 6 Informace o balení Balení produktu je vyrobeno z recyklovatelných materiá l...

Page 249: ...1 Ovládací panel 2 Hřídel otočného talíře 3 Vzpěra otočného talíře 4 Skleněná deska 5 Okno trouby 6 Dveře 7 Bezpečnostní systém zavírání dveří 8 Gril pouze k použití s funkcí grilu a při umístění na skleněný tácek 9 Vakuový zdvihač pro manuální otevírání dveří 2 2 Technické údaje Spotřeba energie 230 V 50 Hz 1450 W mikrovlnná trouba 2500 W horký vzduch 1100 W gril Výkon 900 W Provozní kmitočet 245...

Page 250: ...t omezen Během vaření musí být vždy pou žitý skleněný talíř a kruh otočného talíře Všechny potraviny a nádoby s po travinami musí být během vaření umístěné na otočném talíři Pokud se skleněný talíř nebo se stava rozbije či nalomí kontak tujte nejbližší autorizovaný servis Hlava spodní Skleněná deska Hřídel otočného talíře Vzpěra otočného talíře Vaše mikrovlnná trouba ...

Page 251: ...nebo ve skříni Dodržte speciální pokyny k insta laci Spotřebič lze nainstalovat do 60 cm široké skříně minimálně 55 cm hluboké a 85 cm od podlahy Spotřebič je vybaven zástrčkou která musí být zapojena pouze do řádně uzemněné zásuvky Napájecí napětí musí odpovídat údajům na štítku Je třeba aby byla zásuvka na instalována autorizovaným servisem a aby napájecí kabel vyměnil rovněž pouze napájecí serv...

Page 252: ...252 3 2 Vestavěná instalace 3 2 1 Rozměry nábytku pro vestavěnou instalaci Rám mikrovlnné trouby by měl stát mimo skříň 380 2 Instalace a zapojení ...

Page 253: ...místěte šablonu na spodní desku a a CENTER LINE FRONT EDGE LEFT EDGE T EDGE RIGH 2 Na spodní desce skříně vyznačte podle šablony značky a a a Vida A Braket Merkez çizgi Šroub A Osa Vzpěra 3 Vyjměte spodní šablonu skříně a vzpěru upevněte pomocí šroubu A Braket Vida A Šroub A Vzpěra Instalace a zapojení ...

Page 254: ...trouby uchycena vzpěrou Napájecí kabel neohýbejte ani nepoškozujte braket vzpěra 2 Otevřete dveře troubu ke skříni připevněte šroubem B který prostrčí te instalačním otvorem Potom na instalační otvor připevněte plastový kryt Montaj deliği Vida B Šroub B Instalační otvor Instalace a zapojení ...

Page 255: ... čas Převařené jídlo může kouřit nebo se spálit Během vaření jídlo zakryjte Za krytí jídla zabrání rozstříknutí a pomáhá zajistit to aby se jídlo uvařilo rovnoměrně Jídlo jako je drůbež nebo hamb urger během vaření v mikrovlnné troubě otočte abyste vaření ta kového druhu jídla urychlili Větší potraviny např pečeni musí být otočeny minimálně jednou Například masové kuličky během vaření otočte a pře...

Page 256: ...Nejste li si jisti zda je náčiní vhod né k použití v mikrovlnné troubě můžete provést následující test 1 Prázdné náčiní které chcete otestovat vložte do mikrovlnné trouby společně se sklenicí vhod nou do mikrovlnné trouby která je naplněná 250 ml vody 2 Mikrovlnnou troubu spusťte ma ximálně na 1 minutu 3 Pečlivě zkontrolujte teplotu tes tovaného náčiní Pokud se za hřálo není k použití v mikrovlnné...

Page 257: ... Mikrovlnná trouba Gril Kombinace Žáruvzdorné sklo Ano Ano Ano Sklo které není žáruvzdorné Ne Ne Ne Žáruvzdorná keramika Ano Ano Ano Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby Ano Ne Ne Papírové nádobí Ano Ne Ne Kovový zásobník Ne Ano Ne Kovový rošt Ne Ano Ne Hliníková fólie Ne Ano Ne Pěnové materiály Ne Ne Ne Instalace a zapojení ...

Page 258: ...ovlnná trouba zapojena do sítě na LED displeji se zobrazí 0 00 a ozve se pípnutí bzučáku 1 Dvakrát stiskněte tlačítko Minutka Hodin a čísla hodin začnou blikat 2 Otočte a nastavte hodiny vstupní hodnota musí být mezi 0 a 23 3 Stiskněte Minutka Hodin a čís la minut začnou blikat 4 Otočte a nastavte minuty vstupní hodnota musí být mezi 0 a 59 5 Stiskněte Minutka Hodin a nastavení času tak dokončete ...

Page 259: ... na 80 7 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek Potvrdit na ob razovce se zobrazí P 80 8 Otočte a nastavte délku va ření dokud se na displeji trouby nezobrazí 20 00 9 Pro spuštění vaření stiskněte Start 30 sek Potvrdit Kroky pro nastavení času pomocí tlačítka kódování jsou uvedeny níže Nastavení délky trvání Délka kroku 0 1 minuta 5 sekund 1 5 minut 10 sekund 5 10 minut 30 sekund 10 30 minut 1 minut...

Page 260: ...a obrazovce se zobrazí G 2 Znovu stiskněte Gril Kombinace nebo otočte a vy berte kombinovaný režim 1 3 Pro potvrzení stiskněte Start 30 sek Potvrdit na ob razovce se zobrazí C 1 4 Otočte a nastavte délku va ření dokud se na displeji trouby nezobrazí 10 00 5 Pro spuštění vaření stiskněte Start 30 sek Potvrdit 4 3 1 Pokyny ke klávesnici Gril Kombinace Pořadí Obrazovka Mikrovlnný výkon Gril Výkon Hor...

Page 261: ...it spusťte předehřívání Jakmile je dosaženo teploty předehřívání bzučák vám píp nutím připomene abyste vložili jídlo do trouby Zároveň se zo brazí teplota předehřívání a bliká 4 Vložte jídlo do trouby a zavřete dvířka Otočením nastavte dobu vaření Maximální nas tavená doba je 95 minut 5 Stisknutím Start 30 sek Potvrdit spustíte vaření Poznámka Dobu vaření nelze nastavit dokud není dosaženo teploty...

Page 262: ...e hmotnost jíd la od 100 do 2000 g 3 Rozmrazování spustíte stisknu tím Start 30 sek Potvrdit Provoz 4 7 Rozmrazování podle času 1 Jednou stiskněte Rozmrazování podle času 2 Otočením vyberte délku roz mrazování Maximální čas je 95 minut 3 Rozmrazování spustíte stisknu tím Start 30 sek Potvrdit Rozmrazovací výkon je P30 a ne lze ho změnit 4 8 Minutka odpočítávání Vaše trouba je vybavena automatic ký...

Page 263: ...ýchozí hmotnost v souladu s tabulkou menu 4 Pro spuštění vaření stiskněte Start 30 sek Potvrdit 4 9 1 Menu automatického vaření Menu Hmotnost Displej Výkon AC01 Pizza 200 g 200 g C 4 Gril 300 g 300 g 400 g 400 g ACO2 Maso 150 g 150 g 100 300 g 300 g 450 g 450 g 600 g 600 g AC03 Zelenina 150 g 150 g 100 350 g 350 g 500 g 500 g AC04 Těstoviny 50 g s 450 ml studené vody 50 g 80 100 g s 800 ml studené...

Page 264: ... rozmrazovat po dobu 5 minut a potom vařit při mi krovlnném výkonu 80 po dobu 7 minut proveďte následující kroky 1 Jednou stiskněte Rozmrazování podle času 2 Otočením vyberte délku roz mrazování dokud se na obrazov ce nezobrazí 5 00 3 Jednou stiskněte Mikrovlnná trouba a na obrazovce se zobra zí P100 4 Znovu stiskněte Mikrovlnná trouba nebo otočte a mikro vlnný výkon nastavte na 80 5 Pro potvrzení...

Page 265: ... po dobu 3 sekund zobrazí aktu ální čas 4 12 Dětský zámek 1 Zamknutí V pohotovostním re žimu stiskněte po 3 sekundy Zastavit Zrušit a ozve se píp nutí které značí že je dětský zá mek aktivovaný Je li čas nasta vený rovněž se zobrazí aktuální čas v opačném případě se zobrazí na obrazovce LED 2 Odemknutí Chcete li vypnout dětský zámek na 3 sekundy stiskněte Zastavit Zrušit a ozve se dlouhé pípnutí k...

Page 266: ...působené rozstříknutím Nepoužívejte abrazivní čistící pří pravky Čištění a údržba 6 Nedovolte aby ovládací pa nel zvlhnul Vyčistěte měkkým navlhčeným hadříkem Dveře trouby nechte otevřené aby ste během čištění ovládacího panelu předešli nežádoucímu spuštění 7 Pokud se uvnitř trouby nebo v jejím okolí nahromadí pára setřete ji měkkým hadříkem K tomu může dojít je li mikrovl nná trouba provozována v...

Page 267: ...13 Tento spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem staré trouby musí být zlikvido vány ve speciálních centrech provozovaných městskými úřa dy 14 Když se používá funkce grilu může se objevit malé množství kouře a zápachu což po určité době používání zmizí 5 2 Skladování Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat důkladně jej uskladněte Zkontrolujte zda je spotřebič od pojený vychladlý a z...

Page 268: ...spouštět spotřebič aniž by v něm byly nějaké potraviny Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není řád ně zapojen Odpojte ho Po 10 se kundách ho znovu zapo jte 2 Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič opravu provedou profesionálové z naší společnosti 3 Problém se zásuvkou V zásuvce vyzkoušejte ...

Page 269: ......

Page 270: ......

Page 271: ......

Page 272: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 32 ...

Search results

Summary of Contents for GMI 3240 B

Reviews:

Related manuals for GMI 3240 B

Brands by name

Popular brands

Grundig GMI 3240 B, Manual

Search results

Summary of Contents for GMI 3240 B

Reviews:

Related manuals for GMI 3240 B

Brands by name

Popular brands