Grundig GFNI 12410 User Instructions Download

Page: 35 / 98

It is normal for the front

edges of the refrigerator

to be warm. These areas

are designed to warm

up in order to prevent

condensation.

In alcuni modelli, il

pannello si spegne

automaticamente 5

minuti dopo che la porta

è stata chiusa. si riattiva

automaticamente quando

la porta viene aperta

o premendo qualsiasi

pulsante.

Summary of Contents for GFNI 12410

Page 1: ...ENG IT FR NL www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GFNI 12410 ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 Your Refrigerator 9 3 Installation 10 3 1 Appropriate installation location 10 3 2 Installing the plastic wedges 11 3 3 Electrical connection 11 4 Preparation 12 4 1 Things to be done for energy saving 12 4 2 Initial use 13 5 Using your cooler freezer 15 5 1 Setting the operating temperature 15 5 2 LED indicators and control panel 16 5 3 Freezing 17 Making ice cubes 17 5 4 Illumination lamp 18 6...

Page 4: ... Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbo...

Page 5: ...areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can...

Page 6: ... with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding l...

Page 7: ... water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This pr...

Page 8: ... the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packagin...

Page 9: ...h the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 2 4 5 3 1 Control Panel 2 Flap Fast Freeze compartment 3 Ice cube tray Ice bank 4 Drawers 5 Adjustable front feet ...

Page 10: ... Damaged products cause risks for your safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product must be turne...

Page 11: ... liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Electrical connection must comply with national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If the current value of t...

Page 12: ...n value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and preserve the food quality The baskets drawers that are pr...

Page 13: ...uring operation condensation on the door body shelves and the glass containers is normal C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal C Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avo...

Page 14: ...14 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7 Reversing the doors Proceed in numerical order ...

Page 15: ...or temperature also depends on ambient temperature the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 18 C 0 F Lower temperatures can be obtained by adjusti...

Page 16: ...aximum values Temperature Indicator 6 Displays the inner temperature of your cooler freezer Orange LED 1 Lights up when the fast freeze button on the LED panel is pressed In this case your cooler freezer operates continuously Press the button again when the food you would like to fast freeze comes to the desired temperature and the orange LED will turn off Green LED 2 Lights up continuously after ...

Page 17: ...ntion Keep the already deep frozen food always separated with freshly placed food When deep freezing hot food the cooling compressor will work until the food is completely frozen This can temporarily cause excessive cooling of the refrigeration compartment If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it don t worry This is due to the pressure difference which will equa...

Page 18: ...onds on display 6 Fast freeze operation is for freezing fresh food see Freezing Fresh Food section Defrosting of the appliance The appliance defrosts automatically 5 4 Illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is t...

Page 19: ...d of time unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar Check regularly that the door gaskets are clean If not clean them To remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium co...

Page 20: ...d oils or oil cooked meals in your refrigerator in un sealed containers as they dama ge the plastic surfaces of the refri gerator If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surfa ce at once with warm water ...

Page 21: ...ower failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carr...

Page 22: ...gree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment temperature is set to a very high degree ...

Page 23: ...rm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking th...

Page 24: ...iva RoHS 6 1 6 Informazioni sull imballaggio 7 2 Frigorifero 8 3 Installazione 9 3 1 Luogo idoneo per l installazione 9 3 2 Prima di avviare il frigorifero 9 3 3 Collegamenti elettrici 10 4 Procedimento 11 4 1 Cosa fare per risparmiare energia 11 4 2 Primo utilizzo 11 Inversione degli sportelli 13 5 Utilizzo del frigorifero 14 5 1 Impostazione della temperatura di funzionamento 14 5 2 Spie 15 5 3 ...

Page 25: ...l apparecchiatura Consigliamo di leggere il manuale dell utente prima di installare e mettere in funzione l apparecchiatura Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza applicabili Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a...

Page 26: ...cchio Questo apparecchio é stato progettato per applicazioni domestiche e per la seguenti applicazioni similari Per essere utilizzato nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna motel e altri luoghi di alloggio in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazione e non s...

Page 27: ...e si trova sulla parte superiore o posteriore del prodotto con le schede dei circuiti elettronici stampati all interno è aperta coprire schede dei circuiti elettronici stampati 1 1 1 In caso di malfunzionamento non usare il prodotto dato che potrebbe emettere scosse elettriche Contattare il servizio autorizzato prima di intervenire Collegare il prodotto a una presa che disponga di messa a terra L ...

Page 28: ...ento che utilizza il gas R600a fare attenzione ad evitare di danneggiare il sistema di raffreddamento e il relativo tubo in fase di utilizzo e spostamento del prodotto Questo gas è infiammabile Se viene danneggiato il sistema di raffreddamento tenere il pr odotto lontano da fonti di calore e provvedere immediatamente ad arieggiare la stanza C Sul lato sinistro interno è indicato il tipo di gas usa...

Page 29: ...Sicurezza bambini Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto Qualora la porta del prodotto comprenda un lucchetto tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini 1 4 Conformità con la Direttiva WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell UE 2012 19 EU Questo prodotto è dotato di un s...

Page 30: ...el prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le Normative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell im imballo congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali ...

Page 31: ...orrispondere esattamente al prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 1 2 4 5 3 1 Quadro di comando 2 Aletta scomparto per il congelamento rapido 3 Vaschetta per cubetti di ghiaccio e borsa del ghiaccio 4 Cassetti 5 Piedi anteriori regolabili ...

Page 32: ... togliere la porta e ruotarla qualora ciò non funzioni contattare il servizio autorizzato Collocare il prodotto su una superficie piana per evitare le vibrazioni Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm dal termosifone dalla stufa e da altre fonti di calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni elettrici Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o conservare in ambienti umidi Il prodotto richi...

Page 33: ...frigori fero possono essere tiepidi Questo è normale Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione 3 3 Collegamenti elettrici Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata Importante Il collegamento deve essere conforme ai regolamenti nazionali La spina elettrica deve essere facilmente accessibile dopo l inst...

Page 34: ...po stesso la qualità degli alimenti I cesti cassette forniti dello scomparto raffreddamento devono sempre essere in uso per garantire un basso consumo energetico e offrire migliori condizioni di stoccaggio Il contatto degli alimenti col sensore di temperatura nello scomparto congelatore può aumentare il consumo di energia all interno dell apparecchiatura Sarà quindi necessario evitare eventuali co...

Page 35: ...be warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation C In alcuni modelli il pannello si spegne automaticamente 5 minuti dopo che la porta è stata chiusa si riattiva automaticamente quando la porta viene aperta o premendo qualsiasi pulsante ...

Page 36: ...13 IT 13 IT NL 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico ...

Page 37: ...dalla temperatura ambiente dalla frequenza con cui lo sportello viene aperto e dalla quantità di cibo contenuto all interno L apertura frequente dello sportello provoca un aumento della temperatura interna Per questo motivo si consiglia di chiudere lo sportello subito dopo l uso il più velocemente possibile La temperatura normale di conservazione dell elettrodomestico dovrebbe essere di 18 C 0 F P...

Page 38: ...atore di Temperatura 6 Mostra la temperatura interna del frigorifero LED arancione 1 Si accende quando è premuto il pulsante di congelamento rapido sul LED In questo caso il frigorifero funziona in maniera continua Premere nuovamente il pulsante quando si desidera congelare rapidamente gli alimenti alla temperatura desiderata e il LED arancione si spegnerà LED verde 2 Si illumina in maniera contin...

Page 39: ...el freezer non aumenterà AAttenzione Mantenere il cibo già surgelato separato dal cibo appena messo Quando si surgela cibo caldo il compressore di raffreddamento lavorerà finché il cibo non è perfettamente congelato Ciò può temporaneamente causare un raffreddamento eccessivo dello scomparto di refrigerazione Se lo sportello del freezer si apre con difficoltà dopo averlo appena chiuso non c è da pr...

Page 40: ... il congelamento rapido Si consiglia di tenere attivo l interruttore per il congelamento rapido per almeno 24 ore per congelare la quantità massima di cibo fresco riportata come capacità di congelamento Fare attenzione a non mescolare cibi congelati e cibi freschi Quando l interruttore di congelamento rapido è attivo l indicazione di 27 C lampeggerà per 5 secondi sul display 6 Il congelamento rapi...

Page 41: ... gli elementi all interno per staccare la porta ed i ripiani del telaio Sollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su ques...

Page 42: ...19 IT 19 IT NL 6 2 Protezione delle superfici in plastica L olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe danneggiare la superficie e deve essere pulito immediatamente servendosi di acqua tiepida ...

Page 43: ...a lungo le porte del frigorifero Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore...

Page 44: ... siano totalmente chiuse Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello più alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata La rondella della porta del frigorifero del congelatore potrebbe essere sporca usurata rotta o non correttamente configurata Pulire e sostituire la rondella Le rondelle consumate e usurate fara...

Page 45: ...enti caldi direttamente dentro al frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non è in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare il prodotto Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto potrebbero essere fonte di rumore Toglier...

Page 46: ...La porta non si chiude correttamente Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non è in posizione verticale appoggiato per terra Regolare i supporti per l equilibrio del prodotto Il pavimento non è in piano o resistente Verificare che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il ...

Page 47: ... 1 6 Informations Relatives à L emballage 7 2 Votre réfrigérateur 8 3 Installation 9 3 1 Emplacement d installation approprié 9 3 2 Installation des cales en plastique 10 3 3 Branchement électrique 11 4 Préparation 12 4 1 Mesures d économie d énergie 12 4 2 Première utilisation 13 5 Utilisation de votre réfrigérateur 15 5 1 Réglage de la température de fonctionnement 15 5 2 Voyants DEL et bandeau ...

Page 48: ...t d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et c...

Page 49: ...MENT Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres env...

Page 50: ...électrocution Ne lavez pas l appareil par pulvérisation ou aspersion d eau Risque d électrocution Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l intérieur est ouverte couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques 1 En cas de dysfonctionnement n utilisez pas l appareil car il peut entraîner une é...

Page 51: ...e d alimentation 1 1 1 Avertissement HC Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a évitez d endommager le système de refroidissement et sa tu yauterie pendant l utilisation et le transport de l appareil Ce gaz est inflammable Si le système de refroidissement est endommagé éloignez l appareil des flammes et aérez la pièce immédiatement C L étiquette sur la p...

Page 52: ...a portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Si la porte de l appareil est dotée d une serrure gardez la clé hors de la portée des enfants 1 4 Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2012 19 UE Il porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements é...

Page 53: ...s à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mettez pas les matériaux d emballage au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales ...

Page 54: ...ondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 2 Votre réfrigérateur 1 2 4 5 3 1 Bandeau de commande 2 Compartiment congélation rapide 3 Distributeur de glaçons 4 Tiroir inférieur 5 Pieds réglables ...

Page 55: ... d alimentation n est pas pincé ni écrasé lorsque vous remettez l appareil en place après l installation ou le nettoyage 3 1 Emplacement d installation approprié A AVERTISSEMENT Si la porte de la pièce dans laquelle l appareil sera posé est trop petite pour qu il puisse entrer alors enlevez les portes de l appareil et faites le passer par le côté Choisissez un emplacement à partir duquel vous util...

Page 56: ...tre séparés par au moins 4 cm de distance 3 2 Installation des cales en plastique Les cales en plastique permettent de créer une distance afin que l air circule entre l appareil et le mur arrière Insérez les 2 cales en plastique sur le couvercle de la ventilation arrière tel qu illustré dans la figure suivante Pour ce faire retirez les vis qui se trouvent sur le produit et utilisez celles qui ont ...

Page 57: ... au disjoncteur de protection autorisé figurent sur la plaque de signalisation fixée à l intérieur du produit Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection disponible à la maison n est pas conforme à celle indiquée sur la plaque de signalisation faites installer un fusible approprié par un électricien qualifié La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur N eff...

Page 58: ...s endroits exposés à la lumière directe du soleil Installez l appareil au moins à 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les fours les faisceaux de chaufferette et les réchauds et au moins à 5 cm des fours électriques Veillez à conserver les aliments se trouvant dans le réfrigérateur dans des récipients fermés Les bacs tiroirs équipés d un compartiment fraîcheur doivent tou...

Page 59: ...age intérieur s allumera Laissez le réfrigérateur en marche sans y mettre d aliment pendant 6 heures et n ouvrez pas ses portes à moins que cela soit vraiment nécessaire C Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal...

Page 60: ...14 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...

Page 61: ...ture désirée La température intérieure est également fonction de la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte et la quantité de denrées stockées à l intérieur Si la porte est ouverte fréquemment la température intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation La température normale de stockage de votre appareil doit êt...

Page 62: ...empérature 6 Affiche la température interne de votre réfrigérateur DEL Orange 1 S allume lorsque le bouton de congélation rapide qui se trouve sur le panneau DEL est appuyé Dans ce cas votre réfrigérateur fonctionne en continu Appuyez à nouveau sur le bouton lorsque l aliment que vous voulez congeler atteint la température souhaitée et la DEL orange s éteindra DEL Verte 2 S allume en continu après...

Page 63: ...ntera pas AAttention Conservez toujours les aliments déjà surgelés séparément des denrées qui viennent d y être placées Lorsque vous surgelez un aliment chaud le compresseur de réfrigération fonctionnera tant que l aliment n est pas complètement congelé Cela peut causer un refroidissement excessif temporaire du compartiment réfrigérateur Si vous trouvez que la porte du congélateur est difficile à ...

Page 64: ...ndons fortement de laisser la touche de congélation sur la position maximum pendant au moins 24 heures pour congeler le volume maximal de produits frais correspondant au pouvoir de congélation stipulé Prenez particulièrement soin de ne pas mélanger les produits congelés et les produits frais Lorsque le bouton congélation rapide est enclenché 27 degrés C clignotera à l écran pendant 5 secondes 6 Le...

Page 65: ...r le logement de la lampe ainsi que d autres composants électriques Nettoyez la porte à l aide d un torchon humide Retirez tous les aliments de l intérieur afin de démonter la porte et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des pro...

Page 66: ...cipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se répand sur les surfaces en plastique il faut immédiatement les nettoyer avec de l eau tiède sinon elles seront endommagées ...

Page 67: ...rodukt mit Strom versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen prüfen Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches Multizone Kühlkontrolle und FlexiZone Die Tür wird zu häufig geöffnet Darauf achten die Gerätetür nicht zu häufig zu öffnen Die Umgebungsfeuchtigkeit ist zu hoch Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen Lebensmittel ...

Page 68: ... grö0er als sein Vorgänger Größere Produkte arbeiten länger Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Das Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen normalerweise länger Das Gerät wurde erst vor Kurzem angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln beladen Das Gerät benötigt mehr Zeit zum Erreichen der eingestellten Temperatur wenn es gerade erst angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln befüllt wu...

Page 69: ...ratur im Kühl oder Tiefkühlbereich ist zu hoch Die Kühlbereichtemperatur ist sehr hoch eingestellt Die Kühlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefkühlbereichtemperatur Warten Sie bis die entsprechenden Teile das erforderliche Temperatur erreicht haben indem Sie die Temperatur des Kühl oder Tiefkühlbereichs ändern Die Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen Türen nicht zu häufi...

Page 70: ...völlig normal und keine Fehlfunktion Die Tür wurde häufig geöffnet oder längere Zeit offen gelassen Tür nicht zu häufig öffnen Tür nicht offen stehen lassen Die Tür steht halb offen Tür vollständig schließen Es befindet sich Kondenswasser an der Außenseite des Produktes oder zwischen den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Das Kondenswasser verd...

Page 71: ...Lebensmittel berühren den oberen Bereich der Schublade Lebensmittel in der Schublade neu anordnen Wenn Die Produktoberfläche Heiss Ist Die Bereiche zwischen den beiden Türen an den Seitenflächen und hinten am Grill können im Betrieb sehr heiß werden Dies ist völlig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie diese Bereiche berühren A WARNUNG Falls sich das P...

Page 72: ...6 Informatie op de verpakking 7 2 Koelkast 8 3 Installatie 9 3 1 Geschikte installatieplaats 9 3 2 Installatie van de plastic wiggen 10 3 3 Elektrische aansluiting 10 4 Preparazione 12 4 1 Cose da fare per risparmiare energia 12 4 2 Uso iniziale 12 5 Gebruik van uw koelkast 15 5 1 De werkingstemperatuur instellen 15 5 2 Led lampjes en bedieningspaneel 16 5 3 Diepvriezen 17 5 4 IJsblokjes maken 17 ...

Page 73: ...t product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk Symbol...

Page 74: ...en zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven 1 1 Algemene veiligheid Dit pr...

Page 75: ...rtsluitingen of elektrische schokken veroorzaken U mag het product niet reinigen door er water op te verstuiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken Neem contact op met de geautoriseerde dienst voor u iets doet Voer de stekker in een geaard stopcontact De aarding moet worden uitgevoerd...

Page 76: ...met R600 gas moet u er op letten het koelsysteem en de leiding niet te beschadigen wanneer u het product gebruikt of verplaatst Dit gas is ontvlambaar Als het koelsysteem beschadigd is moet u het product uit te buurt van brandhaarden houden en de ruimte onmiddellijk ventileren C Het label links aan de binnenzijde geeft het type gas aan dat in het product wordt gebruikt 1 1 2 Voor modellen met een ...

Page 77: ...t spelen met het product Als de deur van het product voorzien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden 1 4 Conformiteit met de WEEE richtlijn en Verwijdering van afvalproducten Dit product is conform met de EU WEEE richtlijn 2012 19 EU Dit product draagt een classificatiesymbool voor afval elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd vervaardigd met kwalitatief h...

Page 78: ...is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal aangewezen door de lokale autoriteiten ...

Page 79: ...isch en stemmen mogelijk niet exact overeen met uw product Als de betrokken vakken niet aanwezig zijn in uw product verwijst de informatie naar andere modellen 1 2 4 5 3 1 Bedieningspaneel 2 Fast Freeze vakken met deksel 3 IJscontainer 4 Onderste lade 5 Afstelbare poten ...

Page 80: ...al is Beschadigde producten veroorzaken risico s voor uw veiligheid C Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gekneld of platgedrukt tijdens het op zijn plaats duwen van het product na installatie of de schoonmaakprocedures 3 1 Geschikte installatieplaats A WAARSCHUWING Als de deur van de ruimte waar het product zal worden geplaatst te klein is om het product door te laten dan moeten de deuren v...

Page 81: ...3 Elektrische aansluiting Sluit het product aan op een geaard stopcontact beschermd door een zekering die voldoet aan de waarden op het typeplaatje Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die zich voordoet wanneer het product wordt gebruikt zonder aarding in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften De elektrische aansluiting moet in naleving zijn met nationale voorschriften De stekk...

Page 82: ...kabel kabel moet door een erkende servicedienst worden vervangen B WAARSCHUWING Als het product een storing vertoont mag het niet worden gebruikt tot het is gerepareerd door de erkende servicedienst Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok ...

Page 83: ...ler devono essere sempre in uso per un basso consumo energetico e per migliori condizioni di conservazione Il contatto degli alimenti con il sensore della temperatura nello scomparto freezer potrebbe far aumentare il consumo energetico dell apparecchio Pertanto è necessario evitare il contatto con i sensori C La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere a...

Page 84: ...e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore non è in funzione questo è abbastanza normale C I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi Questo è normale Queste zone sono progettate per essere tiepide per evitare la condensazione C Tale caricamento causa un maggiore consumo energetico e peggiori prestazioni di conservazione nel freezer...

Page 85: ...14 8 7 1 2 1 2 4 3 5 6 8 7 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde ...

Page 86: ... hangt ook af van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt en de hoeveelheid voedsel die in de koelkast bewaard wordt Wanneer u de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten De normale bewaartemperatuur van uw apparaat moet 18 C 0 F bedragen U kunt lagere temperaturen krijgen door de thermostaatkno...

Page 87: ...waarde Temperatuurindicator 6 Geeft de binnentemperatuur van uw koelkast weer 4 5 6 1 2 3 Oranje led 1 Brandt wanneer de Fast Freeze knop op het ledpaneel wordt ingedrukt In dit geval werkt uw koelkast ononderbroken Druk de knop nogmaals in wanneer de levensmiddelen die u snel wilt invriezen de gewenste temperatuur bereiken De oranje led gaat vervolgens uit Groene led 2 Brandt ononderbroken nadat ...

Page 88: ...sel volledig bevroren is Dit kan tijdelijk leiden tot een overmatige koeling van het koelkastgedeelte Maak u geen zorgen als u de deur van de diepvriezer moeilijk kunt openen net nadat u deze gesloten hebt Dit komt door het drukverschil Het drukverschil wordt na enkele minuten genivelleerd zodat u de deur weer normaal kunt openen U hoort een vacuümgeluid net nadat u de deur sluit Dit is normaal 5 ...

Page 89: ...e schakelaar aan staat knippert op het display 6 gedurende vijf seconden 27 graden C De functie Fast Freeze snelvriezen is bedoeld voor het invriezen van verse etenswaren zie het hoofdstuk over het invriezen van verse etenswaren Ontdooien van het apparaat Het koelkastgedeelte ontdooit automatisch ...

Page 90: ...t voor 50 cl water om de binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens droog B Zorg ervoor dat er geen water in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te ove...

Page 91: ...oeibare olie of in olie bereide maatlijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes Deze kunnen de plastic oppervlakken van uw koelkast beschadigen Mocht u olie morsen op de kunststof oppervlakken reinig dit deel van het oppervlak dan direct met warm water en spoel af ...

Page 92: ...an de koelkast staat op een kier Sluit de deur van de koelkast De thermostaat staat veel te laag Zet de thermostaat hoger De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten d...

Page 93: ...timent is mogelijk op een kier blijven staan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting maakt dat de koelkast...

Page 94: ...ien de koelkast schommelt bij enige beweging moet u de stelvoetjes aanpassen Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen De spullen die boven op de koelkast liggen kunnen geluid veroorzaken Verwijder deze van de bovenzijde van de koelkast Er komt een geluid van morsende of sprayende vloeistof uit de koelkast Vloeistof en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes ...

Page 95: ...eem vervallen voedingswaren en gemorste gerechten altijd meteen uit de koelkast De deur sluit niet Voedselpakketjes kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer Stel de stelvoetjes bij om de koelkast waterpas te zetten De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkas...

Page 96: ...24 Notes ...

Page 97: ...IT NL Notes ...

Page 98: ...57 9346 0000 AC www grundig com ...

Search results

Summary of Contents for GFNI 12410

Reviews:

Related manuals for GFNI 12410

Brands by name

Popular brands

Grundig GFNI 12410, User Instructions

Search results

Summary of Contents for GFNI 12410

Reviews:

Related manuals for GFNI 12410

Brands by name

Popular brands