Grundig GDKP 2460 BC User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Hood

User Manual

01M-8899923600-4220-05

EN - DE - ES - RO

GDKP 2460 BC

Summary of Contents for GDKP 2460 BC

Page 1: ...Hood User Manual 01M 8899923600 4220 05 EN DE ES RO GDKP 2460 BC...

Page 2: ...2 ENGLISH 04 16 ESPA OL 33 49 ROM N 50 68 DEUTSCH 17 32...

Page 3: ...lse Observe all warnings and information herein and follow the instructions Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differen...

Page 4: ...per installa tion or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience an...

Page 5: ...arts recom mended by the manufacturer Do not operate the product without the fil ter and do not remove the filters while the product is running In the event of be started any flame de energize your pr...

Page 6: ...ehold wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for re cycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please con tac...

Page 7: ...Chimney 3 Control Panel 4 Aluminum Grease Filter 5 Lighting Figure 2 Figure 1 Model GDKP 2460 BC Supply voltage 220 240V 50 Hz Lamp Power 2 x 3 W Motor Power 210 W Flow rate m h 3 Level 627 m h Insula...

Page 8: ...vironmental lighting shall cause unnecessary energy expenditure and insufficient lighting Operating the Hood Your appliance contains a motor that has various speeds For better performance we recommend...

Page 9: ...e to use a flue in the house In flueless use remove the flaps inside the flue adapter Remove the aluminum grease filter To in stall the carbon filter fit the filter to the tabs by centring it on the p...

Page 10: ...the steps specified above in reverse order These aluminum grease filter are used to retain the oil particles in the air C You may also wash the alumi num greasefilterinthe washing machine A CAUTION I...

Page 11: ...thorized Service It is the customer s responsibility to prepare the location and electrical installation of the hood 17 14 Hoo d User Manua l 01M 8897293600 2720 01 01M 8897303600 2720 01 EN ES RO GDK...

Page 12: ...rews Figure 8 To install the hood body drill points C D E specified in the installation template with a 10mm drill bit and tap 10mm plastic dow els to these points Figure 8 Install 2 pieces of 5 5x60...

Page 13: ...ed Figure 11 b The length of the pipe connection as well as the number of elbows must be as minimum as possible A Chimney exit pipe B Non return flaps C Plastic flue The valves are closed then the app...

Page 14: ...onnection plate will be mounted via a pen Figure 13 A B Drill the marked points with 6mm drill and insert two 6mm plastic dowels in the drilled holes Figure 13 A B Fix the Chimney connection plate to...

Page 15: ...luminium Air Outlet Pipe Make the air outlet pipe assembly Figure 16 Install the Chimney plates of the hood Page 13 Figure 12 C Since twists and bends in the aluminium pipe will lead to re duction in...

Page 16: ...and 240 V Illumination light does not operate Inspect the lamp switch Lamp switch shall be at on position Illumination light does not operate Inspect the lamps The lamps of the appliance shall illumi...

Page 17: ...es an eine andere Person weitergeben Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen Denken Sie daran dass dieses Benutzerhandbuch f r mehrere Produkt...

Page 18: ...erk nften kleineren Pensionen oder vergleichbaren Einrichtungen Betreiben Sie das Ger t nur f r den vorge sehenen Zweck wie in diesem Handbuch beschrieben Der Hersteller kann nicht f r Sch den ver ant...

Page 19: ...Koch feld nehmen Lassen Sie kein hei es l auf dem Koch feld Pfannen mit hei em l k nnen sich selbst entz nden und einen Brand verur sachen Achten Sie auf Ihre Vorh nge und Abde ckungen da l beim Koche...

Page 20: ...en Objekte platziert auf dem Ger t k nnen eventuell herunterfallen Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Flammen Sie nicht unter Ihrem Produkt WARNUNG Entfernen Sie vor der Installation der Abzugs...

Page 21: ...nth lt keine sch dlichen und verbote nen Materialien die in der Richtlinie aufge f hrt sind Verpackungsinformationen Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden in bereinstimmung mit unseren nati o...

Page 22: ...stein 3 Bedienfeld 4 Aluminium Fettfilter 5 Beleuchtung Abbildung 2 Abbildung 1 Modell GDKP 2460 BC Versorgungsspannung 220 240V 50 Hz Lampenleistung 2 x 3 W Motorleistung 210 W Flie rate m h 3 Stufe...

Page 23: ...zu unn tigen zus tzlichen Stromkosten f hren ohne dass die Raumbeleuchtung ausreichend w re Bedienung der Abzugshaube Ihr Ger t enth lt einen Motor der verschiedene Geschwindigkeiten hat F r eine bes...

Page 24: ...die Klappen im Inneren des Rauchgasadapters zu ent fernen Entfernen Sie den Aluminium Fettfilter Zum Einbau des Kohlefilters den Filter auf die Laschen aufsetzen indem Sie ihn auf dem Kunststoffteil a...

Page 25: ...Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Diese Aluminium Fettfilter dienen dazu die lparti kel in der Luft zur ckzuhalten C Sie k nnen die Aluminium Fettfilter auch in derWaschma schine waschen...

Page 26: ...iegt in der Verantwortung des Kunden den Standort und die elektrische Installation der Abzugshaube vorzubereiten 17 14 Hoo d User Manua l 01M 8897293600 2720 01 01M 8897303600 2720 01 EN ES RO GDKP 24...

Page 27: ...g 8 Zur Installation der Abzugshaube bohren Sie die in der Installationsschablone angegebe nen Punkte C D E mit einem 10 mm Bohrer und schneiden Sie 10 mm Kunststoffd bel auf diese Punkte Abbildung 8...

Page 28: ...ndert geschlos sen bleibt Abbildung 11 b Die L nge der Rohrleitung und Zahl der Bogenst cke sollten dabei so gering wie m glich sein A Schornstein Ausgangsrohr B Klappen ohne R cklauf C Kunststoffscho...

Page 29: ...ich eine Lasche Platzieren Sie den Mittel punkt dieser Registerkarte auf der Linie die senkrecht zur Wand gezeichnet wird Rich ten Sie sie horizontal aus und markieren Sie mit einem Stift die L cher a...

Page 30: ...en Sie die Luftleitblechgruppe mit 3 9 x 22 Schrauben von Punkt C D E F aus die Sie bereits vorbereitet haben Abbildung 13 Montieren Sie die Abzugshaube Seite 12 Abbildung 7 Abb 16 1 Aluminium Luftaus...

Page 31: ...annung muss zwi schen 220 und 240 V liegen Das Beleuchtungs licht funktioniert nicht Pr fen Sie den Lampenschalter Der Lampenschalter muss sich in der Stellung Ein be finden Das Beleuchtungs licht fun...

Page 32: ...ossen von der Garantie sind die Sch den oder M ngel die aus folgenden Ursachen ent stehen a unsachgem e Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgem e Aufstel lung z B Nichtbeachtung...

Page 33: ...s e informaci n aqu contenidas y siga las instrucciones Tenga en cuenta que esta gu a del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La gu a indica claramente las posibles variaciones de los...

Page 34: ...Utilice este aparato nicamente para su uso previsto tal como se describe en este manual El fabricante no se hace responsable de los da os provocados por una instalaci n incorrecta o un uso inapropiad...

Page 35: ...omo patatas fri tas el aceite puede originar un incendio El filtro antigrasa se debe reemplazar por lo menos una vez al mes El filtro de carb n se debe reemplazar por lo menos cada 3 meses El producto...

Page 36: ...e su utilizaci n el aceite so brecalentado es inflamable De conformidad con la Directiva RAEE y eliminaci n del producto al final de su vida til Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE 201...

Page 37: ...___ teriales reciclables de acuerdo con nuestra Normativa Medioambiental Nacional No deseche los materiales de embalaje junto con los residuos dom sticos o de otro tipo Ll velos a los puntos de recogi...

Page 38: ...Filtros de aceite de aluminio 5 Iluminaci n de la estufa Imagen 1 Imagen 2 Modelo GDKP 2460 B Tensi n de alimentaci n 220 240V 50 Hz Potencia de la l mpara W 2 x 3 W Potencia del motor W 210 W Caudal...

Page 39: ...ficie donde se cocina Al usarlas como luces de ambientaci n se desperdiciar energ a innecesariamente y dar una luz insuficiente Instrucciones de funcionamiento Su campana contiene un motor con varias...

Page 40: ...ujeto a la cabeza de conexi n en la campana El di metro del conducto de humos debe ser el mismo que el del anillo de conexi n En los entornos hori zontales el tubo tiene que tener una ligera inclinaci...

Page 41: ...los filtros de aceite de aluminio realizando los pasos especificados anteri ormente en orden inverso Estos filtros de aceite de aluminio se utilizan para retener las part culas de aceite en el aire C...

Page 42: ...A OL LIMPIEZAYMANTENIMIENTO___________________________ A PRECAUCI N Reemplace los filtros de carb n una vez cada 3 meses A PRECAUCI N Puede obtener el filtro de car b n en los servicios t cnicos autor...

Page 43: ...d del cliente proveer la ubi caci n e instalaci n el ctrica apropiadas para la campana Imagen 6 1 Producto 2 Conducto interno 3 Conducto exterior 4 Adaptador de Conducto de Chimenea de 150 120mm 5 Pla...

Page 44: ...La pared debe ser plana recta y tener una capacidad de carga suficiente La profundidad de los agujeros de perforaci n deben coincidir con la longitud de los pernos Los tornillos y tacos proporcionados...

Page 45: ...cte la conexi n del conducto fuera del adaptador Imagen 11 a Si el conducto de conexi n est colocado en el interior del adaptador no se producir la succi n de aire ya que la tapa de salida de humos qu...

Page 46: ...s puntos marcados con un taladro de 6mm e inserte dos tacos de pl stico de 6mm en los agujeros taladrados Imagen 13 A B Fije la placa de conexi n del conducto a la pa red con tornillos de 3 9x22 Image...

Page 47: ...a de aire Imagen 16 Instale las placas de conducto de la campana P gina 13 Imagen 12 C Ya que los giros y curvas del tubo de aluminio conducir n a unareducci ndelapotenciade aspiraci n de aire evite u...

Page 48: ...240 V La l mpara de iluminaci n no funciona Revise el interruptor de la l mpara El interruptor de la l mpara debe estar en posici n on encendido La l mpara de iluminaci n no funciona Revise las l mpa...

Page 49: ...general aver as por causas ajenas al propio aparato Las aver as provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo sumini...

Page 50: ...acest document i urma i instruc iunile Re ine i c instruc iunile din acest manual se pot aplica i altor modele de produse Acest manual precizeaz cu exactitate toate modific rile diferitelor modele Sim...

Page 51: ...liza i acest produs doar pentru uzul desemnat a a cum este descris n acest manual Produc torul nu i asum r spunderea pentru daunele provocate de instalarea in corect sau utilizarea gre it a produsului...

Page 52: ...u in o dat la 3 luni Produsul trebuie cur at conform manua lului de utilizare n cazul n care cur area nu a fost efectuat conform manualului de utilizare exist risc de incendiu Nu folosi i materiale de...

Page 53: ...i uleiul supra nc lzit se poate aprinde Conformitate cu Directiva DEEE i elimin area de eurilor Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE 2012 19 EU Acest produs poart un simbol pentru de euri...

Page 54: ...espre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile n con formitate cu reglement rile na ion ale de mediu Nu elimina i ambalajul mpre un cu de eurile menajere sau de alt tip Tra...

Page 55: ...3 Panou de control 4 Filtre de ulei din aluminiu 5 Sistem de iluminare Figura 1 Figura 2 Model GDKP 2460 B Tensiune alimentare 220 240V 50 Hz Alimentare lamp W 2 x 3 W Putere motor W 210 W Debit m h...

Page 56: ...ei de g tit Folosirea lor pentru lumina ambiental va pro duce consul de energie inutil i lumin insu ficient Instruc iuni de utilizare Hota dvs con ine un motor care are viteze diferite Pentru o perfor...

Page 57: ...i f r tub de evacuare n dep rta i clapetele din interiorul adaptorului pentru tubul de evacuare Scoate i filtrul de ulei Pentru a instala filtrul de carbon monta i filtrul pe clapete cen tr ndu l pe p...

Page 58: ...i filtrele de ulei din aluminiu efectu nd pa ii specifica i mai sus n ordine invers Aceste filtre de ulei din aluminiu sunt utilizate pentru a re ine particulele de ulei din aer C De asemenea pute i...

Page 59: ...59 ROM N CUR AREA I NTRE INEREA____________________________ A ATEN IE nlocui ifiltreledecarbonodat la 3 luni A ATEN IE Pute i ob ine filtrul de carbon de la v nz torii autoriza i...

Page 60: ...sponsabilitatea clientului s preg teasc loca ia i instalarea electric a hotei 1 Produsul 2 Tub de evacuare intern 3 Tub de evacuare extern 4 Adaptor tub de evacuare 150 120 mm 5 Plac de conexiune tub...

Page 61: ...3 9x22 Figura 8 Pentru a instala corpul hotei g uri i punctele C D E specificate n ablonul de instalare cu un burghiu de 10mm i lovi i diblurile din plastic de 10mm n aceste puncte Figura 8 Instala i...

Page 62: ...piedic revenirea aerului va r m ne nchis Figura 11 b Lungimea conductei de conectare precum i num rul de coturi tre buie s fie c t mai mici posibil A eav de ie ire a tubului de evacuare B Clapete de r...

Page 63: ...i punctele marcate cu burghiu de 6mm i introduce i dou dibluri de plastic 6mm n g urile perforate Figura 13 A B Fixa i placa de conexiune a tubului de conec tare pe perete cu uruburi 3 9x22 Figura 13...

Page 64: ...ctei de evacuare a aerului Figura 16 Instala i pl cile de tub ale hotei pagina 13 Figura 12 C Din moment ce r sucirea i n doirea evii de aluminiu va duce la reducerea puterii de aspira ie aaerului evi...

Page 65: ...ebuie s fie cuprins ntre 220 i 240 V Lampa de iluminat nu func ioneaz Inspecta i comutatorul l mpii ntrerup torul l mpii trebuie s fie n pozi ia on pornit Lampa de iluminat nu func ioneaz Inspecta i b...

Page 66: ...te i cel al garan iei comerciale i curge dup caz din momentul la care a fost adus la cuno tin a v nz torului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezent rii produsului la v nz tor unit...

Page 67: ...g rieturi sp rturi sau deform ri Reclama iile referitoare la aspectele prev zute mai jos se rezolv numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prev zute n Legea 449 2003 republicat i OG 21 1...

Page 68: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com...

Search results

Summary of Contents for GDKP 2460 BC

Reviews:

Related manuals for GDKP 2460 BC

Brands by name

Popular brands

Grundig GDKP 2460 BC, User Manual

Search results

Summary of Contents for GDKP 2460 BC

Reviews:

Related manuals for GDKP 2460 BC

Brands by name

Popular brands