Grundig Elegance 21 Flat, Service Manual, Page: 17 / 36

Chassis K5 GRUNDIG Service
1 - 17
Software-Upgrade
– Neue Software auf eine CD brennen.
– CD im DVD-Laufwerk einlegen und Hinweise am Bildschirm be-
achten.
Achtung: Während des Updates keine Tasten drücken oder die
Spannungsversorgung unterbrechen, da sonst das DVD-Lauf-
werk zerstört werden kann.
Gewährleistung
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur von GRUNDIG freige-
gebene System-Software zulässig ist. Wurde als Fehlerursache
festgestellt, dass eine aus nicht legitimierten Quellen gleich welcher
Herkunft stammende oder eine veränderte System-Software in die
Geräte geladen wurde, so ist dies ein Fremdeingriff. Ein Fremdein-
griff führt zum Erlöschen jeglicher Gewährleistungsansprüche.
GRUNDIG muss daher alle aus diesen Gründen resultierenden Ko-
stenerstattungen generell ablehnen. Instandsetzungskosten, auch
innerhalb der Gewährleistungszeit, gehen in diesen Fällen zu La-
sten des Händlers bzw. des Endkunden.
Software Upgrade
– Burn the new software on a CD.
– Insert the upgrade CD and observe the hints on the screen.
Attention: Don't press any keys or don´t interrupt the power whi-
le software upgrading, otherwise, the DVD drive may be de-
stroyed.
Warranty / costs
We expressly point out that only operating software authorized by
GRUNDIG is allowed. If a failure is caused by an operating software
which has been downloaded from not authorized sources, indepen-
dent of its origin, or by a modified software, this represents an outsi-
de interference. An outside interference leads to the expiration of
any warranty claims. For this reason, GRUNDIG is obliged to gene-
rally refuse any payment due to such infringements. In such cases,
the repair costs are at the charge of the retailer or the final custo-
mer, even within the period of warranty.