background image

5

DEUTSCH

7  

 

Reinigen Sie die Soundbar nicht mit Reinigungs-
mitteln; andernfalls kann das Gehäuse beschä-
digt werden. Reinigen Sie das Gerät mit einem 
sauberen, trockenen Tuch.

7  

 

 Setzen Sie Batterien keinen extrem niedrigen, 
vor  allem  jedoch  keinen  hohen  Temperaturen 
aus – zum Beispiel durch pralles Sonnenlicht, 
Heizungen, offene Flammen und dergleichen.

7  

 

Die Fernbedienung wird über eine Knopfzelle 
mit  Strom  versorgt.  Halten  Sie  die  Fernbedie-
nung und Knopfzellen immer von Kindern fern.

7  

 

Falls Knopfzellen versehentlich verschluckt wer-
den,  drohen  innerhalb  kürzester  Zeit  schwere 
Verätzungen, im schlimmsten Fall mit Todesfol-
ge. Suchen Sie SOFORT einen Arzt auf!

 Halten  Sie  frische  und  verbrauchte  Batterien 
von  Kindern  fern.  Falls  sich  das  Batteriefach 
nicht richtig schließen lassen sollte, nutzen Sie 
das Gerät nicht weiter, halten Sie Kinder fern.

 Nehmen  Sie  verbrauchte  Batterien  sofort  her-
aus, nehmen Sie Batterien auch grundsätzlich 
heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht 
benutzen.  Leere  Batterien  laufen  schnell  aus. 
Wir haften nicht für Schäden, die durch ausge-
laufene Batterien entstehen.

 Batterien  dürfen  grundsätzlich  nicht  mit  dem 
Hausmüll  entsorgt  werden.  Dies  gilt  auch  für 
Batterien,  die  keine  Schwermetalle  enthalten. 
Verbrauchte  Batterien  müssen  über  Sammel-
behälter  entsorgt  werden,  die  Sie  in  vielen 
Geschäften und bei öffentlichen Sammelstellen 
finden. 

7  

Die Soundbar darf unter keinen Umständen ge-
öffnet werden. Bei Schäden durch nicht autori-
sierte Manipulation erlischt die Garantie.

7  

Gewitter  sind  eine  Gefahr  für  jedes  elektroni-
sche  Gerät.  Auch  wenn  die  Soundbar  abge-
schaltet ist, kann sie dennoch durch Blitzschlag 
beschädigt  werden.  Ziehen  Sie  immer  den 
Netzstecker, wenn ein Gewitter aufzieht!

Bitte machen Sie sich vor dem Aufstellen mit den 

folgenden Hinweisen vertraut:

7  

Die Soundbar ist zur Audiowiedergabe vorge-
sehen. Sämtliche sonstigen Anwendungen sind 
ausdrücklich ausgeschlossen.

7  

Wenn  Sie  die  Soundbar  auf  einem  Regal,  in 
einem Schrank oder an ähnlichen Stellen auf-
stellen möchten, achten Sie auf gute Belüftung. 
An den Seiten und über der Soundbar müssen 
mindestens 10 cm Platz verbleiben. 

7  

Decken Sie die Soundbar nicht mit Zeitungen, 
Tüchern, Vorhängen und dergleichen ab.

7  

Beachten  Sie  beim  Aufstellen  der  Soundbar, 
dass  viele  Möbeloberflächen  mit  unterschied-
lichen  Lackierungen  oder  synthetischen  Ma-
terialien  überzogen  sind,  die  oft  chemische 
Substanzen enthalten. Solche Substanzen kön-
nen das Material der Soundbar, insbesondere 
die  Unterseite  angreifen.  Dadurch  wiederum 
können Flecken auf Möbeln entstehen, die sich 
nur mit Mühe oder gar nicht entfernen lassen.

7  

Falls die Soundbar starken Temperaturschwan-
kungen  ausgesetzt  wird,  zum  Beispiel,  wenn 
sie von einem kalten zu einem warmen Ort ge-
bracht wird, schalten Sie die Soundbar mindes-
tens 2 Stunden lang nicht ein.  

7  

Die  Soundbar  darf  nur  in  trockenen  Räumen 
genutzt  werden.  Falls  Sie  die  Soundbar  mit 
nach  draußen  nehmen  möchten,  müssen  Sie 
unbedingt dafür sorgen, dass sie gut vor Feuch-
tigkeit (hohe Luftfeuchtigkeit, Spritz- und Tropf-
wasser) geschützt wird.

7  

Nutzen Sie die Soundbar nicht unter widrigen 
Wetterbedingungen.

7  

Stellen Sie die Soundbar nicht in der Nähe von 
Heizungen  und  nicht  im  prallen  Sonnenlicht 
auf; dies kann die notwendige Kühlung verhin-
dern.

7  

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Be-
hälter (z. B. Vasen) auf die Soundbar.

7  

Halten Sie offene Flammen (z. B. Kerzen) von 
der  Soundbar  fern,  stellen  Sie  nichts  auf  der 
Soundbar ab.

AUFSTELLUNG UND SICHERHEIT

 -------------------------------------------------

Summary of Contents for DSB 950

Page 1: ...SOUNDBAR DSB 950 DE EN...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 DEUTSCH 05 13 ENGLISH 14 22...

Page 5: ...chlag besch digt werden Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn ein Gewitter aufzieht Bitte machen Sie sich vor dem Aufstellen mit den folgenden Hinweisen vertraut 7 Die Soundbar ist zur Audiowiedergabe...

Page 6: ...e wenn s mtliche externen Ger te komplett angeschlossen wurden Sorgen Sie daf r dass der Netzstecker stets frei zug nglich bleibt Wichtige Hinweise zu Hochfre quenzaussendungen 7 Dieses Ger t muss wie...

Page 7: ...eiser Lauter LINE IN W hlt das an den LINE IN Eingang angeschlossene Ger t zur Wiedergabe Fernbedienungstasten 8 Schaltet das Ger t aus dem Be reitschaftsmodus ein und wieder aus Lauter Springt zum vo...

Page 8: ...andels bliches Audiokabel an die AUX INPUT Eing nge der Soundbar an Achten Sie dabei darauf dass linker und rechter Kanal richtig angeschlossen werden Wei links Rot rechts 2 Schlie en Sie das Audiokab...

Page 9: ...em Installationsanleitung ordnungsge m an der Wand fixiert werden Hinweis 7 Die Soundbar GSB 900 zum professionellen Einsatz z B in der Gastronomie darf nur von Elektrofachkr ften installiert werden D...

Page 10: ...DEUTSCH 10 WANDMONTAGE 6 H ngen Sie die Halterungen mitsamt Sound bar in die Schrauben an der Wand ein...

Page 11: ...Soundbar BEDIENUNG OPTIC AL Optical Input Optical Output LINE IN ou stereo audio the AUX IN LINE IN on OPTIC AL Optical Input Optical Output the optical AUX O utput AUX Input ou stereo audio the AUX...

Page 12: ...on etwa 30 in s mtliche Richtungen empfangen Batterie einlegen 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel an der R ckseite der Fernbedienung ab 2 Legen Sie eine AAA Batterie 1 5 V richtig herum in das Batter...

Page 13: ...12 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Ger t wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederver we...

Page 14: ...read the following instructions before as sembly 7 The Soundbar is designed for audio playback All other uses are expressly excluded 7 If you want to set up the Soundbar on shelv ing units in cupboard...

Page 15: ...down Volume up LINE IN Selects the source device con nected to the LINE IN jack Remote control buttons 8 Switches the device on from standby mode and back off again Volume up Selects the previous trac...

Page 16: ...the AUX INPUT jacks of the Soundbar Please be aware of the left and right chan nels when doing so white left channel red right channel 2 Connect audio lead to the audio output jacks of the LCD TV Conn...

Page 17: ...installation instructions Note 7 Installation of the Soundbar GSB 900 for professional use e g in a bistro must only be carried out by an electrically qualified person in accordance with the applicabl...

Page 18: ...18 ENGLISH WALL MOUNTING 6 Use the assembled sound base to hang on the setscrews on the wall...

Page 19: ...tablet PCs for example 1 Press standby button 8 to power on the sound base 2 Press source button to switch the cor responding bluetooth mode The bt will be flashing quickly in the display screen 3 The...

Page 20: ...r on the back of the remote control 2 Load one AAA 1 5V battery into the battery compartment making sure that the battery have been inserted with the correct polarities match ing the symbols as indica...

Page 21: ...12 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and...

Page 22: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 31...

Reviews: