Grundig DKR 2000 User Manual Download Page 4

Page: 4 / 91

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH

 02-34

ENGLISH

 35-60

FRANÇAIS

 61-90

Summary of Contents for DKR 2000

Page 1: ...DKR 2000 DE EN FR User Manual Kitchen Radio 01M GKR1020 4620 05...

Page 2: ...Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichti...

Page 3: ...3 Back View Front View Bottom View 2 3 4 5 1 8 9 6 10 14 14 16 15 18 21 22 11 23 20 19 13 17 7 12 R ckansicht Vorderansicht Unteransicht...

Page 4: ...4 DEUTSCH 02 34 ENGLISH 35 60 FRAN AIS 61 90...

Page 5: ...t keine Haftung f r Sch den aufgrund unsachgem er Handha bung 7 Achten Sie darauf dass der Netzstecker stets frei zug nglich bleibt 7 Setzen Sie keine Fremdk rper auf das Disc Fach oder in das CD Fach...

Page 6: ...r Sendern aufge stellt und betrieben werden 7 Das Ger t l sst sich nur durch Ziehen des Netzsteckers vollst ndig von der Stromversor gung trennen 7 Das Produkt kann ohne Einschr nkung berall in der EU...

Page 7: ...z um zum n chsten Track zu springen Dr cken Sie lang um zu einem CD Track zu springen Im DAB UKW Modus Dr cken Sie kurz um die Senderliste Feineinstellung aufzurufen Dr cken Sie lang um den n chs ten...

Page 8: ...uszuw hlen 15 BELEUCHTUNG Dr cken Sie kurz um die Beleuchtung ein und auszuschal ten 16 Disc Fach 17 Kurz dr cken So ffnen schlie en Sie das CD Fach 18 OK Drehen Sie den Knopf Lautst rke einstellen Be...

Page 9: ...sie mit der richtigen Polarit t und Position einsetzen Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ausgetauscht wird Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den Anweisungen Ach...

Page 10: ...W Manuell Einstellen Automatische Sendereinstel lung niedrig BT null CD null Men Option nach oben ver schieben DAB Vorherigen Sender aufrufen UKW Manuelle Einstellung Auto Einstel lung eines Senders h...

Page 11: ...DAB UKW Vor einstellungsliste abrufen CD Programm tracks speichern Abrufen des Speichervor gangs in der Voreinstel lungsliste Programm tracks ffnen MEN DAB UKW BT CD Men des Call Exit Modus INFO DAB U...

Page 12: ...m Anschlag zur ck Warnung 7 Montieren Sie das Ger t niemals ber einem Kochfeld oder einer anderen W rme oder Dampfquelle z B Wasserkocher usw 7 Lassen Sie das Netzkabel niemals ber einem Kochfeld oder...

Page 13: ...estellt wird weiterhin auf dem Display angezeigt 7 Dann muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden Einstellung und Speicherung von Radiosendern DAB und UKW Erstinstallation Wenn das Ger t zum ersten...

Page 14: ...nbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste OK am Produkt MONTAGE DES GER TES Speichern Sie die Voreinstellungen 1 2 3 4 oder 5 Direktes Speichern als Voreinstellung 1 Wenn Sie w hrend des H ren...

Page 15: ...n Knopf OK und dr cken Sie kurz OK zur Best tigung Anzeige Nur starke Sender und Alle Sender 5 W hlen Sie die gew nschte Option z B Nur starke Sender durch oder drehen Sie den Knopf OK und dr cken Sie...

Page 16: ...ng System direkt zu starten Der automatische Sendersuchlauf startet die Suche und speichert die Radiosender 5 Nach Abschluss des Scanvorgangs stellt das Ger t den erst empfangenen Sender von DAB UKW z...

Page 17: ...Sie oder drehen Sie den Knopf OK um den gew nschten Sender auszuw hlen und dr cken Sie kurz OK zur Best tigung 3 Das Ger t schaltet gleichzeitig auf den ge w nschten Sender um DAB Senderinformationen...

Page 18: ...n Sie die gew nschte Senderfrequenz aus indem Sie den Knopf OK drehen oder dr cken und dr cken Sie kurz OK zur Best tigung 3 Das Ger t schaltet gleichzeitig auf den ausge w hlten Sender um Anzeigen vo...

Page 19: ...er Anleitung Ihres externen Ger ts Der Name dieses Ger tesystems lautet Grundig DKR 2000 2 Der Kopplungsvorgang ist nun abgeschlossen und das externe Ger t kann nun mit dem K chenradio verwendet werde...

Page 20: ...egen den Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern Drehen Sie den OK Knopf im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen Tasten Dr cken Sie kurz um die Wiedergabe anzuhalten fortzusetzen Dr cken S...

Page 21: ...hnittstelle 3 Dr cken Sie kurz die Taste um das Disc Fach aus CD Fach zu schieben Hinweis 7 Die Tastensteuerung ist deaktiviert wenn das Ger t sich nicht im CD Modus be findet CD MODUS 4 Legen Sie ein...

Page 22: ...enn Sie m chten 6 Dr cken Sie kurz die Taste um die Pro gramme wiederzugeben wenn Sie m chten Oder 7 Dr cken Sie die Taste um die Programm trackfunktion zu beenden Tracks hinzuf gen Programmtrack Die...

Page 23: ...olen 2 Der gew hlte Wiederholungsmodus startet so fort CD MODUS So beenden Sie den Wiederholungsmodus Zur ck zur normalen Reihenfolge der Trackwiedergabe 1 Um die Wiederholungsfunktion zu beenden dr c...

Page 24: ...abezeit and ID3 Information falls vorhanden Da tum Wiedergabe und Stopp 1 Dr cken Sie kurz die Taste um die Wie dergabe anzuhalten Dr cken Sie die Taste erneut kurz um die Wiedergabe fortzuset zen 2 D...

Page 25: ...imer Schnittstelle wird in den letzten 60 Sekunden des Countdowns zur Erinnerung auf dem Bildschirm angezeigt Anzeige Verbleibende Zeit im Countdown 4 Der Timer Alarm ert nt wenn die Countdown Zeit au...

Page 26: ...e Optionen 3 W hlen Sie die Option Alarm indem Sie den Knopf OK drehen oder dr cken Sie und dr cken Sie kurz OK um das Alarmmen zu ffnen Anzeige Alarm Alarm 1 und Alarm 2 Schalten Sie die Funktion Ala...

Page 27: ...urz die Taste INFO MENU oder MENU 4 Der Alarm1 2 ist aktiviert und das Symbol Alarm 1 und oder Alarm 2 erscheint in der Statusleiste des Bildschirms abh ngig vom ak tivierten Alarm Alarm unterbrechen...

Page 28: ...NEN Equalizer Umschalten des Equalizers 1 Um verschiedene EQ Effekte auszuw hlen dr cken Sie einfach wiederholt kurz die Taste EQ auf der Fernbedienung bis der gew nschte EQ Effekt zu h ren ist oder 2...

Page 29: ...oder dr cken Sie und dr cken Sie kurz OK zur Best tigung W hlen Sie EIN um die Zeit berschreitung zu deaktivieren On Level 6 Drehen Sie den Knopf OK oder dr cken Sie um die Option On Level auszuw hle...

Page 30: ...Teil des Landes zie hen sollten Sie die DAB Radiosender entfernen die nicht mehr in der Programmliste verf gbar sind Diese DAB Radiosender sind mit gekenn zeichnet 1 Dr cken Sie im DAB Modus lang die...

Page 31: ...nopf OK dr cken oder dr cken Sie und dr cken Sie kurz die Taste OK zur Best tigung Anzeige Uhren Stil Normal Digital Big Digital Klassisch Analog Modern Analog 9 W hlen Sie den gew nschten Uhren Stil...

Page 32: ...aches Funksignal Richten Sie die Drahtantenne aus um den Radioempfang zu optimieren St rungen durch elektrische Ger te wie Fernseher Neonr hren Computer usw W hlen Sie bei Bedarf einen anderen Standor...

Page 33: ...geltenden EU Richtlinien ger uschged mpft Dieses Produkt erf llt die europ ischen Richtlinien 2014 53 EU 2009 125 EC und 2011 65 EU ffnen Sie niemals das Ger tegeh use Der Her steller bernimmt keine...

Page 34: ...gen ber Emissionen f hren Dieses Ger t sendet Laserstrahlung aus Aufgrund der Gefahr von Augenverletzungen darf das Ger t nur von geschultem Personal ge ffnet oder gewartet werden Wenn andere als die...

Page 35: ...Give the device time to warm up 7 The CD mechanism contains self lubricating bearings which must not be oiled or greased 7 The light source of this product is not replace able when the light source re...

Page 36: ...ort press to select option In Menu Option page Short press to exit menu previous option 9 In DAB FM mode Long press to starts ATS AMS In BT CD mode Short press to Start Pause the playback Long press t...

Page 37: ...tery into remote control unit 1 Use your thumb to press the lid of the battery compartment and pull it out Install 2 x AAA type 1 5V battery into the battery compart ment taking care to insert it with...

Page 38: ...HT TIMER MODE DAB Call next station FM Manual tune Auto tune a station low BT nil CD nil Menu Op tion move up DAB Call previous sta tion FM Manual tune Auto tune a station high BT nil CD nil Menu Op t...

Page 39: ...ease EQ Switch Equal ize to next option MEM PROG DAB FM Recall preset list CD Save program tracks Recall save to preset list Open pro gram tracks MENU DAB FM BT CD Call Exit mode menu INFO DAB FM Info...

Page 40: ...it stops Warning 7 Never mount the device above a hob or any other heat or steam source for example elec tric kettles etc 7 Never allow the mains cable to hang over a cooker hob or other heat source M...

Page 41: ...the blinking 00 00 and Time is not set will keep show on the display 7 Then the time need consider be set manually Tuning and storing radio stations DAB and FM first installation When the device is co...

Page 42: ...can simply long press one of the number buttons 1 2 3 4 or 5 to directly store the listening station into preset memory Display Preset Number stored MOUNTING THE DEVICE 3 You can use this function wha...

Page 43: ...ress the or but ton to search the available previous next radio station The automatic station search starts and stops at the previous next station with a strong si gnal or 9 Press briefly the or butto...

Page 44: ...sired station and short press the OK to confirm 3 The device switch to the desired station at same time Displaying DAB station information 1 To display information on the current DAB sta tion short pr...

Page 45: ...equency you want by ro tates the OK knob or press and short press the OK to confirm 3 The device switch to the selected station at same time Displaying RDS station information RDS Radio Data System is...

Page 46: ...itch off the Bluetooth function on the external device or switch the kitchen speaker return to DAB FM CD Standby mode as wish Note 7 For the best results adjust the external de vice s volume to maximu...

Page 47: ...ort press to reduce volume VOL Short press to increase volume Short press to pause resume playback Short press to previous file If you use Apple Music APP to play music short press to playback current...

Page 48: ...firm Display CD Interface 3 Short press the button to slide the disc tray out from compartment Note 7 The button control function is disabled if not in CD mode 4 Insert a CD into disc tray with its la...

Page 49: ...e if you want to 6 Short press the button to playback again the programs if you want to or 7 Press the button to end the program track function Adding tracks Program track During track memory keep sho...

Page 50: ...peat mode starts immediately at the same time To end repeat mode Back to in order playing tracks 1 To end the repeat mode function short press REP button repeatedly on remote control un til all repeat...

Page 51: ...playback Note 7 In CD mode the kitchen speaker will be switched back to standby mode in 15 min utes if the CD function is in disconnected mode or no operation activity Selecting files 1 During playbac...

Page 52: ...ort press the TIMER button to open timer interface Display Remaining time in countdown 2 Rotates the OK knob or press to set the timer time back to 00 00 or 3 Long press the MODE button to switch off...

Page 53: ...OK button to open the option Display Frequency Daily Once Week ends and Weekdays 2 Select the desired option e g Daily by rotates the OK knob or press and short press the OK button to confirm Select...

Page 54: ...the button five times to set 25 mi nutes intervals 7 Short press the button six times to set 30 mi nutes intervals End the alarm 1 Short press the MODE button to end the alarm while it is sound 2 The...

Page 55: ...and short press the OK to confirm 5 Short press the INFO MENU or MENU button to end menu and back to mode inter face SPECIAL FUNCTIONS Adjust the display lighting settings Note button on remote contr...

Page 56: ...rotates the OK knob or press and short press the OK to confirm Display Restarting appear for seconds 5 The device will turn back to standby automati cally Removing DAB radio stations from the program...

Page 57: ...the OK knob or press and short press the OK button to confirm Display Clock style Normal Digital Big Digital Classic Analog Modern Ana log 9 Select the desired clock style by rotates the OK knob or pr...

Page 58: ...gnal Adjust the wire antenna to optimize the radio reception Interference from electrical devices such as television neon lamps computer etc If necessary select another location to impro ve the radio...

Page 59: ...ding to the applica ble EU directives This product fulfils the European directives 2014 53 EU 2009 125 EC and 2011 65 EU Never open the device casing The manufacturer will not accept any liability for...

Page 60: ...than those specified here are employed it may lead to dangerous exposure to emissions This device emits laser radiation Because of the danger of eye injuries the unit may only be opened or serviced b...

Page 61: ...e d branchez la fiche d alimen tation et rebranchez la apr s quelques se condes 7 Lorsque vous d cidez o placer l appareil veuillez noter que les surfaces des meubles sont recouvertes de diff rents ty...

Page 62: ...rrectement remplac e Remplacez la uniquement par une pile de type identique ou quivalent Avertissement d exposition aux RF 7 Cet quipement doit tre install et utilis conform ment au manuel fourni L ap...

Page 63: ...r la liste des stations r glage fin Appuyez longuement pour rechercher la station FM suivante Dans la page Menu Option Appuyez bri vement pour s lecti onner l option Dans la page Menu Option Appuyez b...

Page 64: ...ode r p tition 19 Radiateur de basse gauche 20 Radiateur de basse droit 21 Profil pour clairages 22 Haut parleur gauche 23 Haut parleur droite APER U T L COMMANDE Installez la batterie dans la t l com...

Page 65: ...i vante FM R glage manuel Syntonisation automatique d une station faible BT nul CD nul Monter dans le menu option DAB Appeler la station pr c dente FM R glage manuel Syntonisation automatique d une st...

Page 66: ...DAB FM Rappeler la liste des pr r glages CD Enregistrer les pistes de programme Rappeler l enregistre ment dans la liste des pr r glages Ouvrir les pistes de pro gramme MENU DAB FM BT CD Menu du mode...

Page 67: ...t 7 Ne montez jamais l appareil au dessus d une plaque de cuisson ou de toute autre source de chaleur ou de vapeur par exemple bouilloires lectriques etc 7 Ne laissez jamais le c ble d alimentation pe...

Page 68: ...gl e continueront de s afficher l cran 7 Ensuite il faut envisager de r gler l heure manuellement Syntonisation et m morisation des stations de radio DAB et FM premi re installation Lorsque l appareil...

Page 69: ...PAREIL M moriser le pr r glage 1 2 3 4 ou 5 Stocker directement dans le pr r glage 1 Lorsque vous avez trouv une station DAB ou FM pr f r e pendant l coute 2 Vous pouvez simplement appuyer longuement...

Page 70: ...nt l aide de ou tournez le bouton OK appuyez bri vement sur OK pour confirmer 6 Pour fermer le menu appuyez bri vement sur la touche INFO MENU ou MENU 7 Et maintenant appuyez longuement sur le bou ton...

Page 71: ...rre pour les recherches et m morise les stations de radio 5 Une fois le processus de balayage termin l appareil a d fini la premi re station re ue de DAB FM pour l coute Remarque 7 La touche de la t l...

Page 72: ...onner la station souhait e et appuyez bri vement sur OK pour confirmer 3 L appareil passe en m me temps la station souhait e Affichage des informations sur la sta tion DAB 1 Pour afficher les informat...

Page 73: ...quence de la station souha it e en tournant le bouton OK ou appuyez sur et appuyez bri vement sur OK pour confirmer 3 L appareil passe en m me temps la station souhait e Affichage des informations su...

Page 74: ...Bluetooth connect 3 D marrez la lecture en streaming audio Blue tooth partir du p riph rique externe par le lecteur associ 4 Tournez la molette OK ou appuyez sur VOL VOL sur la t l commande pour r gl...

Page 75: ...Si vous uti lisez Apple Music APP pour lire de la musique appuyez bri vement pour lire le fichier actuel depuis le d but ap puyez deux fois bri vement sur le fichier pr c dent Appuyez bri vement pour...

Page 76: ...mer cran Interface CD 3 Appuyez bri vement sur la touche pour faire glisser le plateau de disque hors du com partiment Remarque 7 La fonction de commande de la touche est d sactiv e si elle n est pas...

Page 77: ...t et s afficheront nouveau l cran une fois la lecture termin e ils pourront tre r uti lis s et ou modifi s si vous le souhaitez 6 Appuyez bri vement sur la touche pour relire les programmes si vous le...

Page 78: ...hasard cran symboles R p ter tout 2 Le mode de r p tition s lectionn d marre im m diatement en m me temps EN MODE CD Pour mettre fin au mode de r p tition retour aux pistes de lecture dans l ordre 1 P...

Page 79: ...ure et Informations ID3 si disponibles Date Lecture et arr t 1 Appuyez bri vement sur la touche pour interrompre la lecture pendant la lecture Ap puyez de nouveau sur la touche pour relancer la lectur...

Page 80: ...souhait appuyez bri vement sur la touche de la t l commande jusqu ce que le fichier plage que vous souhaitez couter apparaisse sur l affichage les informations sur le fichier s afficheront l cran si e...

Page 81: ...fois la minuterie r gl e et ouverte cran Temps restant dans le compte re bours appara t quelques secondes D sactiver le minuteur de cuisson 1 Appuyez bri vement sur le bouton TIMER pour ouvrir l inte...

Page 82: ...rir le menu Alarme cran Alarme Alarme 1 Alarme 2 Activer la fonction Alarme 1 2 1 S lectionnez l option Alarme 1 2 r gler en tournant le bouton OK ou appuyez sur et appuyez sur le bouton OK pour acc d...

Page 83: ...onction de l alarme qui s est activ e Interrompre l alarme Snooze Remarque La touche de la t l comman de a la m me fonction que la touche OK du produit 1 Pendant que l alarme retentit appuyez bri ve m...

Page 84: ...isissez l option Normal Classique Jazz Pop Rock ou Parole souhait e et appuyez bri vement sur le bouton FONCTIONS SP CIALES OK pour confirmer clairage Activation et d sactivation de l clairage 1 Appuy...

Page 85: ...ionner l option Niveau de gradation et appuyez bri vement sur OK pour confirmer cran Faible moyen et lev 9 S lectionnez l option souhait e en tournant le bouton OK ou appuyez sur et appuyez bri vement...

Page 86: ...ent sur la touche INFO MENU ou bri vement sur la touche MENU pour ouvrir le menu de la ra dio num rique cran Radio num rique Options 2 S lectionnez l option Prune Invalid en tour nant le bouton OK ou...

Page 87: ...uyez bri vement sur le bouton OK pour confirmer cran Style d horloge Num rique nor mal Big Digital Analogique classique Analogique moderne 9 S lectionnez le style d horloge souhait en tournant le bout...

Page 88: ...our optimiser la r ception radio Interf rences provenant d appareils lec triques tels que la t l vision les lampes au n on l ordinateur etc Si n cessaire s lectionnez un autre emplace ment pour am lio...

Page 89: ...techniques Cet appareil est insonoris conform ment aux direc tives europ ennes applicables Ce produit est conforme aux directives europ ennes 2014 53 EU 2009 125 CE et 2011 65 EU N ouvrez jamais le bo...

Page 90: ...areil met un rayonnement laser En rai son du risque de blessures oculaires l appareil ne peut tre ouvert ou entretenu que par du personnel qualifi Si des param tres autres que ceux indiqu s ici sont u...

Page 91: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com...

Search results

Summary of Contents for DKR 2000

Reviews:

Related manuals for DKR 2000

Brands by name

Popular brands

Grundig DKR 2000, User Manual

Search results

Summary of Contents for DKR 2000

Reviews:

Related manuals for DKR 2000

Brands by name

Popular brands