manualshive.com logo in svg

Grundig Curls & Volume HS 3820, Instruction Manual

Share
Download
Grundig Curls & Volume HS 3820 Instruction Manual Download Page 81

81­

ESPAÑOL

SEGURIDAD

-----------------------------------------------------------------------------------------

Tenga-en-cuenta-las-siguientes-

indicaciones-al-poner-en-funcio-

namiento-el-aparato-por-prime-

ra-vez:

-

█

Guarde-el-manual-de-instruc-

ciones-para-su-uso-futuro.-En-

caso-de-entregar-el-aparato-

a- un- tercero,- asegúrese- de-

incluir-también-el-manual-de-

instrucciones.

-

█

-Este- aparato- esta- diseñado-

únicamente-para-uso-domés-

tico.

-

█

-No- utilice- nunca- el- aparato-

en- la- bañe-ra,- en- la- ducha-

o- sobre- un- lavabo- lle-no- de-

agua,- ni- tam-poco- con- las-

manos-mojadas.

Summary of Contents for Curls & Volume HS 3820

Page 1: ...HS 3820 ES PL CS DE EN FR IT TR PT EL HAIRSTYLER Curls Volume ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B C D E F 1 2 G ...

Page 4: ...4 DEUTSCH 05 20 PORTUGUÊS 66 80 TÜRKÇE 125 139 FRANÇAIS 36 50 POLSKI 96 110 ENGLISH 21 35 ESPAÑOL 81 95 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 140 154 ITALIANO 51 65 ČESKY 111 124 ...

Page 5: ... für den weiteren Gebrauch auf Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden muss diese Gebrauchs anweisung mit ausgehändigt werden Dieses Gerät ist nur für häusli chen Gebrauch bestimmt Das Gerät darf niemals in der Bade wanne Dusche oder über einem mit Wasser ge füllten Wasch becken oder mit nassen Händen benutzt wer den ...

Page 6: ... kommen Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser in Bade wannen Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzt werden Wird das Gerät im Bad be nutzt ist unbedingt darauf zu achten dass der Netzstecker nach Gebrauch gezogen wird da die Nähe von Was ser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt SICHERHEIT ...

Page 7: ...nem Bemessungsauslöse strom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen oder Decken legen Während des Betriebes die Luftansaug und Luftaustrittsöff nungen nicht abdecken Das Gerät ist mit einem Über hitzungsschutz ausgerüstet SICHERHEIT ...

Page 8: ...f nicht in Betrieb genommen werden wenn die ses oder das Netzkabel sicht bare Schäden aufweist Wenn das Netzkabel be schädigt ist muss dieses vom Hersteller seinem Kundenser vice oder einer ähnlich quali fizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren zu ver meiden Das Gerät von Kindern fern halten SICHERHEIT ...

Page 9: ...rfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer War tung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt SICHERHEIT ...

Page 10: ...10 DEUTSCH Das Gerät auf keinen Fall öff nen Für Schäden die durch unsachgemäße Eingriffe ent stehen geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren SICHERHEIT ...

Page 11: ... an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause Grundig haben Verantwortungsbewusstes Handeln GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte sozi ale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfall reduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zuk...

Page 12: ...gen 120 V und 230 240 V um E Lufteinlassgitter F Handgriff G Netzkabel mit drehbarem Kabelgelenk Zubehör 1 Rundbürste Ø 20 mm mit Softborsten 2 Rundbürste groß Ø 38 mm mit Keramikbeschichtung Einstellungen Ihr Gerät verfügt über folgenden Einstellmöglichkeiten Temperaturstufe Gebläsestufe und Kaltstufe 0 Aus 1 sanfter Luftstrom mäßige Temperatur für sanftes Trocknen und Formen 2 starker Luftstrom ...

Page 13: ...ts drehen bis die beiden Schloss Symbole übereinander stehen Abbildung 2 3 Die Verschlusstaste B loslassen Der Styling Aufsatz ist arretiert Styling Aufsatz 1 abnehmen 1 Die Verschlusstaste B drücken und den Styling Aufsatz so weit nach links drehen bis das Schloss Symbol des Aufsatzes über dem Strich Symbol des Gerätes steht Abbildung 3 2 Die Verschlusstaste B loslassen und den Aufsatz ab nehmen ...

Page 14: ...14 DEUTSCH ZUBEHÖR 1 3 2 ...

Page 15: ...den Schloss Symbole übereinander stehen und der Aufsatz mit einem Klick einrastet Abbildung 2 Der Styling Aufsatz ist arretiert Styling Aufsatz 2 abnehmen 1 Die Verschlusstaste B drücken und den Styling Aufsatz so weit nach links drehen bis das Schloss Symbol des Aufsatzes über dem Strich Symbol des Gerätes steht Abbildung 3 2 Die Verschlusstaste B loslassen und den Aufsatz ab nehmen ...

Page 16: ...16 DEUTSCH ZUBEHÖR 1 3 2 ...

Page 17: ...alls währen des Trocknens den Heizvor gang unterbrechen dazu den Schalter C auf Posi tion d schieben Hinweis Der Cool Shot unterbricht den Heizvorgang und sorgt für einen kalten Luftstrom Die Frisur kann hier durch besser fixiert werden und bleibt länger in Form 5 Nach Gebrauch das Gerät mit dem Schalter C aus schalten und den Stecker des Netzkabels G aus der Steckdose ziehen Achtung Das Netzkabel...

Page 18: ...ilen hergestellt die für das Recycling tauglich sind und wieder verwendet werden können Das Produkt darf daher am Ende seiner Le bensdauer nicht über den normalen Haus müll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektri schen und elektronischen Geräten abgege ben werden Nebenstehendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Ver packung weist darau...

Page 19: ...echnischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht möglich sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter folgenden Kontaktdaten Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059729 http service grundig de E Mai...

Page 20: ...satz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 59 059 730 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verfügung ...

Page 21: ... pliance Keep the instruction manual for future use Should a third party be given the unit please ensure the instruction manual is included This appliance is intended for domestic use only Never use the appliance in the bathtub shower above a water filled basin or with wet hands ...

Page 22: ... during cleaning Do not use the appliance near water in bathtubs wash basins or other vessels If the appliance is used in the bathroom it is essential that the power plug is pulled out after use as water close to the appliance can still pose a hazard even if the appliance is switched off SAFETY ...

Page 23: ...d residual operating current not exceeding 30 mA in the elec trical circuit of your bathroom Ask your electrician for advice Never place the appliance on soft cushions or blankets during operation Ensure that the air suction and exhaust openings are not cov ered during operation The appliance is equipped with an overheating protection sys tem SAFETY ...

Page 24: ...g on the cable Never use the appliance if it or the power cord is visibly dam aged If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service centre or a similarly qualified person to prevent danger arising Keep the appliance out of the reach of children SAFETY ...

Page 25: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision SAFETY ...

Page 26: ...26 ENGLISH SAFETY Do not open the appliance under any circumstances No warranty claims are accepted for damage caused by incor rect handling ...

Page 27: ...importance to the efficient use of raw materials with continuous waste red uction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls See the illustrations on page 3 A Detachable brush styling attachment B Catch for detaching the styling attachment C Switches the appliance on and off...

Page 28: ...oating Settings Your appliance has the following setting options Temperature blower setting and cold air setting 0 off 1 gentle air flow and moderate temperature for gently drying and styling 2 stronger airflow and high temperature for fast drying and styling d interrupts the heating to supply a cold air flow ...

Page 29: ...the right until both key symbols are facing one another figure 2 3 Release the B locking button The styling attachment is secured Removing the styling attachment 1 1 Press the B locking button and turn the styling attachment to the left until the key symbol on the attachment is facing the bar symbol on the appliance figure 3 2 Release the B locking button and remove the attachment ...

Page 30: ...30 ENGLISH ACCESSORIES 1 3 2 ...

Page 31: ...il both key symbols are facing one another and the attachment clicks figure 2 The styling attachment is secured Removing the styling attachment 2 1 Press the B locking button and turn the styling attachment to the left until the key symbol on the attachment is facing the bar symbol on the appliance figure 3 2 Release the B locking button and remove the attachment ...

Page 32: ...32 ENGLISH ACCESSORIES 1 3 2 ...

Page 33: ...l 4 If desired interrupt the heating by moving the switch C to position d Note 7 The cool shot interrupts the heating to supply a flow of cold air This allows you to fix your hairstyle better and more lastingly 5 After use switch off the appliance with the switch C and pull the power cord G from the wall socket Important 7 Never wind the power cord around the appliance since this could lead to dam...

Page 34: ...as constructed from high quality parts and materials which can be re used and recycled Therefore do not throw the product away with normal household waste at the end of its service life Take it to a collection point for recycling electrical and electronic devices The symbol on the product in the operating manual or on the packaging indicates recyc lability Please consult your local authority for c...

Page 35: ...35 ENGLISH INFORMATION Technical data Voltage supply 120 230 240 V 60 50 Hz Power 400W 350 400 W Technical and design modifications reserved ...

Page 36: ...salle de bains sous une douche ni audessus d une bassine remplie d eau évitez également de le manipuler avec des mains mouillées Cet appareil est exclusivement destiné à l usage domestique Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la bai gnoire la douche ou au dessus d un lava bo rem pli d eau ou en core avec les mains mouillées SÉCURITÉ ...

Page 37: ...e L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l eau contenue dans les baignoires lavabos ou autres récipients Si l appareil est utilisé dans une salle de bain il faut impé rativement veiller à débran cher la fiche secteur après utilisation car l eau représente un danger à proximité d un appareil même arrêté SÉCURITÉ ...

Page 38: ...déclenchement nominal infé rieur à 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bain afin de garantir une protection supplémentaire Demandez à votre installateur Ne déposez jamais l appareil sur des coussins mous ou des couvertures tant qu il est en marche Ne pas recouvrir les orifices d aspiration et d expulsion d air lorsque l appareil est en marche SÉCURITÉ ...

Page 39: ...sur le câble pour débrancher la prise Il est interdit de mettre l appa reil en marche si l appareil ou le câble d alimentation présentent des dommages visibles Si le câble secteur est endom magé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification semblable afin d éviter des dangers SÉCURITÉ ...

Page 40: ...nt les capacités physiques sen sorielles ou mentales sont réduites ou n ayant pas suf fisamment d expérience ou de connaissances si une per sonne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil SÉCURITÉ ...

Page 41: ...ttoyage et l entretien d utilisation ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance N ouvrez en aucun cas l ap pareil La garantie du fabri cant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipula tions inadéquates ...

Page 42: ...ons aussi une grande importance à l utilisation efficace de matériaux bruts avec une constante réduction des déchets de plus sieurs tonnes de plastique chaque année De plus tous nos accessoirs sont valabes au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Pour une bonne raison Grundig Eléments de commande Référez vous aux illustrations de la page 3 A Brosse amovible accessoire styling B To...

Page 43: ...de brosse ronde Ø 38 mm à revêtement céramique Réglages Votre appareil possède les options de réglage suivantes Niveau de température d air et air froid 0 arrêt 1 soufflage et température modérés pour séchage et coiffage doux 2 soufflage et température forts pour séchage et coiffage rapide d coupe l air chaud et génère un souffle d air frais ...

Page 44: ...eux symboles de cadenas se trouvent l un au dessus de l autre illustration 2 3 Relâchez la touche de verrouillage B L embout de styling est verrouillé Retrait de l embout de styling 1 1 Appuyez sur la touche de verrouillage B puis tour nez l embout de styling vers la gauche jusqu à ce que le symbole du cadenas se trouve au dessus du symbole représentant un trait sur l appareil illustra tion 3 2 Re...

Page 45: ...45 FRANÇAIS ACCESSOIRES 1 3 2 ...

Page 46: ...nas se trouvent l un au dessus de l autre et que l embout s enclenche clic illustration 2 L embout de styling est verrouillé Retrait de l embout de styling 2 1 Appuyez sur la touche de verrouillage B puis tour nez l embout de styling vers la gauche jusqu à ce que le symbole du cadenas se trouve au dessus du symbole représentant un trait sur l appareil illustra tion 3 2 Relâchez la touche de verrou...

Page 47: ...47 FRANÇAIS ACCESSOIRES 1 3 2 ...

Page 48: ...ture d air souhaité 4 Interrompez si nécessaire le processus de chauffe durant le séchage en mettant le commutateur C sur d Remarque 7 le cool shot coupe l air chaud et génère un souffle d air froid La coiffure se fixe mieux et conserve plus longtemps sa forme 5 Arrêtez l appareil avec l interrupteur C après utilisa tion et débranchez la fiche du câble secteur G de la prise Attention 7 le câble d ...

Page 49: ...nement Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux et pièces haute qualité qui peu vent être recyclés et réutilisés Ce produit n est donc pas destiné aux or dures ménagères Il doit être déposé dans un centre de collecte destiné au recyclage d appareils électriques et électroniques Cela est indiqué par le symbole ci contre figurant sur le produit dans la notice ou sur l emballage Veuillez vous ...

Page 50: ...50 FRANÇAIS INFORMATIONS Caractéristiques techniques Tension de service 120 230 240 V 60 50 Hz Puissance 400W 350 400 W Grundig se réserve le droit de procéder à des modifications techniques ou optiques ...

Page 51: ...cchio è stato ideato esclusivamente per uso domestico Non utilizzare mai questo apparecchio nella vasca da bagno sotto la doccia o sopra ad un lavan dino pieno d acqua né toccarlo con le mani bagnate Non immergere l apparecchio in acqua e anche quando lo si pulisce non deve mai entrare in diretto contatto con essa ...

Page 52: ...vandino o di altri contenitori che conten gano acqua Quando si utilizza l apparec chio in una stanza da bagno fare sempre attenzione che la spina di alimentazione venga estratta dopo l uso poiché la vicinanza dell acqua rappre senta un pericolo anche se l apparecchio è spento SICUREZZA ...

Page 53: ...i protezione azionato dalla corrente di dispersione RCD con una corrente di scatto di dimensionamento non supe riore a 30 mA Rivol getevi al vostro idraulico Non appoggiare mai l appa recchio in funzione su cuscini morbidi o coperte Non coprire le aperture di aspirazione e di uscita dell a ria quando l apparecchio è in funzione SICUREZZA ...

Page 54: ...esa tirando il cavo L apparecchio non deve es sere messo in funzione se que sto o il cavo di alimentazione presentano danni visibili Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore dell ap parecchio dal suo servizio di assistenza clienti o da una per sona qualificata in modo da evitare l insorgere di pericoli SICUREZZA ...

Page 55: ... ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o mancata esperienza o conoscenze solo sotto supervisione o con istru zioni riguardanti l uso dell ap parecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi che com porta I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione SICUREZZA ...

Page 56: ...56 ITALIANO Non aprire mai l apparec chio Il diritto alle prestazioni di garanzia decade in caso di danni causati da interventi impropri SICUREZZA ...

Page 57: ...nti interni che per i fornitori Inoltre diamo grande impor tanza all uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plastica ogni anno Ancora tutti i nostri accessori sono disponibili per almeno 5 anni Per un futuro degno di essere vissuto Per una buona ragione Grundig Elementi di comando A questo riguardo fare riferimento alle figure a pagin...

Page 58: ...ola rotonda grande del Ø di 38 mm con rivestimento in ceramica Impostazioni L apparecchio dispone delle seguenti possibilità di im postazione Livello di temperatura livello della ventola e colpo freddo 0 Off 1 Getto d aria delicato temperatura moderata per un asciugatura e piega delicate 2 Getto d aria forte temperatura elevata per un a sciugatura e piega veloci d Interrompe l emissione del calore...

Page 59: ...nché entrambi i simboli di arresto non combaciano figura 2 3 Rilasciare il pulsante di chiusura B L accessorio modellante è bloccato Rimozione dell accessorio modellante 1 1 Premere il pulsante di chiusura B e ruotare l acces sorio modellante verso sinistra finché il simbolo di arresto dell accessorio e il simbolo a barra dell ap parecchio non combaciano figura 3 2 Rilasciare il pulsante di chiusu...

Page 60: ...60 ITALIANO ACCESSORI 1 3 2 ...

Page 61: ...oli di arresto non combaciano e l ac cessorio non si innesta con un clic figura 2 L accessorio modellante è bloccato Rimozione dell accessorio modellante 2 1 Premere il pulsante di chiusura B e ruotare l acces sorio modellante verso sinistra finché il simbolo di arresto dell accessorio e il simbolo a barra dell ap parecchio non combaciano figura 3 2 Rilasciare il pulsante di chiusura B e rimuovere...

Page 62: ...62 ITALIANO ACCESSORI 1 3 2 ...

Page 63: ... asciugatura si desidera interrompere l e missione del calore spingere il commutatore C sulla posizione d Nota 7 Con la funzione Cool Shot è possibile interrompe l e missione del calore fornendo un getto d aria fredda In questo modo l acconciatura viene fissata meglio e rimane in piega più a lungo 5 Dopo l impiego spegnere l apparecchio premendo il commutatore C ed estrarre la spina del cavo di al...

Page 64: ... materiali e pezzi pregiati adatti al riciclo e che possono essere riutiliz zati Per questo motivo terminata la sua vita utile questo prodotto non va gettato nel conteni tore per i rifiuti domestici comunemente in uso ma consegnato nei punti di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici Il simbolo raffigurato sul prodotto nelle istruzioni per l uso o sulla confezione ind...

Page 65: ...65 ITALIANO INFORMAZIONI Dati tecnici Alimentazione di tensione 120 230 240 V 60 50 Hz Potenza 400W 350 400 W Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche ...

Page 66: ...s Guarde o manual de instru ções para uso futuro Se a unidade for adquirida por ter ceiros assegute que este ma nual de instruções é incluído Este aparelho destina se ape nas ao uso doméstico O aparelho nunca pode ser utiliza do dentro da banheira no chuveiro sobre um lava tório cheio de água ou com as mãos molha das ...

Page 67: ...água O aparelho nunca deve ser utilizado perto da banheira do lavatório ou outros reci pientes com água Se utilizar o aparelho na casa de banho é necessário asse gurar que a ficha é retirada da tomada após a utilização pois a proximidade da água tam bém representa perigo mesmo com o aparelho desligado SEGURANÇA ...

Page 68: ...ão de corrente de falha RCD com uma corrente de disparo nominal inferior a 30 mA no circuito de corrente da casa de banho Consulte o seu técnico de instalação Durante o funcionamento nunca coloque o aparelho sobre almofadas macias ou cobertores Durante o funcionamento não cubra os orifícios de aspira ção e saída de ar SEGURANÇA ...

Page 69: ...ha da tomada puxando pelo cabo O aparelho não pode ser colocado em funcionamento quando o mesmo ou o cabo de alimentação apresenta danos visíveis Se o cabo de alimentação es tiver danificado ele tem de ser substituído pelo fabricante pela sua assistência a clientes ou um técnico com qualificações se melhantes para evitar perigos SEGURANÇA ...

Page 70: ...e por pes soas com capa cidades físicas sensórias ou mentais reduzi das ou com falta de experiên cia e conhecimento se forem supervisionadas ou lhes tenha sido dada instrução a respeito da utilização do equipamento de um modo seguro e que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o equipa mento SEGURANÇA ...

Page 71: ...ANÇA A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser reali zadas por crianças sem serem supervisiona das Nunca abra o aparelho Em caso de danos resultantes de intervenções inadequadas o direito à garantia é anulado ...

Page 72: ...m pagamentos justos tanto para os funcio nários internos como para fornecedores Também damos grande importância ao uso eficiente das matérias primas com contínua redução do desperdício de várias toneladas de plástico a cada ano Além disso todos os nossos acessórios estão disponí veis por no mínimo 5 anos Para um futuro com mais qualidade Por uma boa razão Grundig Elementos de comando Respeite as f...

Page 73: ...macias 2 Escova redonda grande Ø 38 mm com revestimento cerâmico Regulações O seu aparelho possui as seguintes possibilidades de regulação Nível de temperatura ventilação e nível frio 0 desligado 1 sopro suave temperatura moderada para seca gem e modelagem suave 2 sopro forte temperatura elevada para secagem e modelagem rápida d interrompe o processo de aquecimento e propor ciona uma corrente de a...

Page 74: ...ita até que ambos os símbo los de fecho estejam sobrepostos figura 2 3 Libertar o botão de fecho B O aplique de modelagem está basculado Retirar o aplique de modelagem 1 1 Pressionar o botão de fecho B e rodar o aplique de modelagem para a esquerda até que o símbolo de fecho do aplique se encontre sobre o símbolo traçado do aparelho figura 3 2 Libertar o botão de fecho e remover o retirar o apliqu...

Page 75: ...75 PORTUGUÊS ACESSÓRIOS 1 3 2 ...

Page 76: ...os símbolos de fecho estejam sobrepos tos e o aplique engrene com um clique figura 2 O aplique de modelagem está basculado Retirar o aplique de modelagem 2 1 Pressionar o botão de fecho B e rodar o aplique de modelagem para a esquerda até que o símbolo de fecho do aplique se encontre sobre o símbolo traçado do aparelho figura 3 2 Libertar o botão de fecho e remover o retirar o apli que B ...

Page 77: ...77 PORTUGUÊS ACESSÓRIOS 1 3 2 ...

Page 78: ...nterrompa eventualmente o processo de aquecimento para isso coloque o in terruptor C na posição d Nota 7 O Cool Shot interrompe o processo de aquecimento e proporciona uma corrente de ar frio Assim o penteado deixa se fixar melhor e mantém a forma durante mais tempo 5 Após a utilização desligue o aparelho com o inter ruptor C e retire a ficha do cabo de alimentação G da tomada Atenção 7 O cabo de ...

Page 79: ...da qualidade que são adequados para a reciclagem e podem ser reutilizados Assim no final da sua vida útil o produto não deve ser eliminado através do lixo do méstico convencional mas deverá ser entre gue num posto de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos O símbolo apresentado ao lado alerta para esse facto Ele consta no produto no manual de instru ções ou na embalagem...

Page 80: ...80 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES Dados técnicos Alimentação de tensão 120 230 240 V 60 50 Hz Potência 400W 350 400 W Salvaguardam se alterações técnicas e visuais ...

Page 81: ...e el manual de instruc ciones para su uso futuro En caso de entregar el aparato a un tercero asegúrese de incluir también el manual de instrucciones Este aparato esta diseñado únicamente para uso domés tico No utilice nunca el aparato en la bañe ra en la ducha o sobre un lavabo lle no de agua ni tam poco con las manos mojadas ...

Page 82: ...piarlo No utilice nunca el aparato cerca del agua ya sea en bañeras lavabos u otros reci pientes Si utiliza el aparato en el baño asegúrese de desen chufarlo después del uso porque la cercanía de agua representa un peligro incluso con el aparato desconectado SEGURIDAD ...

Page 83: ...ial RCD con una corriente convencional de disparo no superior a 30 mA en el circuito eléctrico del cuarto de baño Consulte a un electricista No coloque nunca el aparato en funcionamiento sobre un cojín o una manta No tape ni las entradas ni las salidas de aire del seca dor cuando esté en funciona miento SEGURIDAD ...

Page 84: ...inado de utilizarlo No tire del cable para desenchufarlo No utilice el aparato cuando éste o el cable de red presen ten daños visibles El fabricante el servicio de atención al cliente o una persona con la cualificación adecuada deberá sustituir el cable de red cuando presente daños para así evitar peligros resultantes de ello SEGURIDAD ...

Page 85: ...iales o mentales limitadas o bien carentes de la experiencia y conocimientos necesarios pue den usar el aparato siempre que lo hagan bajo supervisión o instrucciones de uso seguro y comprendan los riesgos que el uso implica No deje que los niños jueguen con el apa rato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia SEGURIDAD ...

Page 86: ...86 ESPAÑOL SEGURIDAD No abra nunca el aparato La garantía no cubre los daños causados por manipulaciones incorrectas ...

Page 87: ...rios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de va rias toneladas de plástico al año Además todos nues tros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Por una buena razón Grundig Elementos de mando Consulte las figuras de la página 3...

Page 88: ... Cepillo redondo grande de Ø 38 mm con revesti miento cerámico Configuraciones Su aparato dispone de las siguientes posibilidades de ajuste Temperatura velocidad y aire frío 0 apagado 1 corriente de aire suave temperatura moderada para secar y dar forma suavemente 2 corriente de aire fuerte temperatura elevada para secar y dar forma rápidamente d interrumpe el calentamiento y genera una corriente ...

Page 89: ...dos símbolos de cierre queden uno encima del otro en una línea figura 2 3 Suelte el botón de cierre B El accesorio de peinado ha quedado bloqueado Extraer el accesorio de peinado 1 1 Presione el botón de cierre B y gire el accesorio de peinado hacia la izquierda hasta que el símbolo de cierre del accesorio quede por encima del símbolo de raya del aparato figura 3 2 Suelte el botón de cierre B y ex...

Page 90: ...90 ESPAÑOL ACCESORIOS 1 3 2 ...

Page 91: ...queden uno encima del otro en una misma línea y el acceso rio encaje haciendo clic figura 2 El accesorio de peinado ha quedado bloqueado Extraer el accesorio de peinado 2 1 Presione el botón de cierre B y gire el accesorio de peinado hacia la izquierda hasta que el símbolo de cierre del accesorio quede por encima del símbolo de raya del aparato figura 3 2 Suelte el botón de cierre B y extraiga el ...

Page 92: ...92 ESPAÑOL ACCESORIOS 1 3 2 ...

Page 93: ...umpa el calentamiento durante el secado para ello deslice el interruptor C hasta la posición d Nota 7 Cool Shot interrumpe el calentamiento y genera una corriente de aire frío De esta forma se facilita la fijación del peinado y el cabello mantiene la forma durante más tiempo 5 Después del uso desconecte el aparato con el interruptor C y desenchufe el cable de red G de la corriente eléctrica Atenci...

Page 94: ...á fabricado con materiales y piezas de gran calidad apropiados para su recicleje y re utilización Por este motivo no debe tirar el producto a la basura doméstica cuando expire su vida útil sino que deberá llevarlo a un punto verde de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Esto viene indicado por este símbolo representado directamente en el producto en las instrucciones de uso o en el emba...

Page 95: ...95 ESPAÑOL INFORMACIÓN Datos técnicos Tensión de alimentación 120 230 240 V 60 50 Hz Potencia 400W 350 400 W Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y ópticas ...

Page 96: ...y zachować do wglądu w przyszłości W przypadku przekazania urzą dzenia innej osobie należy koniecznie dołączyć tę instruk cję Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku do mowego Nigdy nie używać urządze nia w wannie kąpielowej pod prysznicem lub nad na pełnioną wodą umywalką nie dotykać urządzenia mokrymi rękami ...

Page 97: ... Nie wolno używać urządze nia w pobliżu napełnionych wodą wanien kąpielowych umywalek lub innych zbiorni ków Podczas używania urządzenia w łazience zwrócić uwagę aby po użyciu wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtyko wego gdyż woda stanowi zagrożenie nawet przy wyłą czonym urządzeniu BEZPIECZEŃSTWO ...

Page 98: ...enki wyłącznika ochronnego prą dowego RCD o znamiono wym prądzie wyłączającym nieprzekraczającym 30 mA Prosimy skontaktować się z wy kwalifikowanym instalatorem Nigdy nie odkładać włączo nego urządzenia na miękkie poduszki lub koce Podczas pracy urządzenia nie zasłaniać otworów wlotu i wy lotu powietrza BEZPIECZEŃSTWO ...

Page 99: ...sieciową z gniazda wtyko wego nie ciągnąć za kabel Nie uruchamiać urządzenia gdy urządzenie lub prze wód zasilający wykazują wi doczne ślady uszkodzenia Uszkodzony przewód zasila jący może wymieniać tylko producent personel serwi sowy lub podobnie wykwali fikowane osoby aby uniknąć ewentualnego niebezpieczeń stwa BEZPIECZEŃSTWO ...

Page 100: ...prawno ści fizycznej zmysłowej i umy słowej lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego użytkowania w bezpieczny spo sób i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić tego urządzania ani kon serwować go BEZPIECZEŃSTWO ...

Page 101: ...101 POLSKI BEZPIECZEŃSTWO W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać urządzenia W razie uszko dzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji wygasa prawo do roszczeń z tytułu gwarancji ...

Page 102: ...orzystywanie surowców przy ciągłym zmniejszaniu ilości odpadów z kilku ton tworzyw sztucznych każdego roku oraz na dostępności wszystkich akcesoriów przez co najmniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Dla dobrej sprawy Grundig Elementy obsługi Uwzględnić ilustracje na stronie 3 A zdejmowana szczotka nasadka modelująca B przycisk do zwalniania blokady nasadki modelują cej C włączanie i ...

Page 103: ...ra miczną Ustawienia Urządzenie posiada następujące możliwości ustawienia Stopień temperatury nawiewu i stopień nawiewu zimnego powietrza 0 wył 1 łagodny strumień powietrza umiarkowana tempe ratura do łagodnego suszenia i układania włosów 2 silny strumień powietrza wysoka temperatura do szybkiego suszenia i układania włosów d przerywa proces nagrzewania powietrza i zapew nia strumień zimnego powie...

Page 104: ...sadkę modelującą w prawo tak aby obydwa symbole zamknięcia znajdowały się jeden nad drugim rysunek 2 3 Zwolnić przycisk B Nasadka modelująca jest zamocowana Zdjąć nasadkę modelującą 1 1 Nacisnąć przycisk B i przekręcić nasadkę modelującą w lewo tak aby symbol zamknięcia znajdował się nad symbolem kreski rysunek 3 2 Zwolnić przycisk B i zdjąć nasadkę ...

Page 105: ...105 POLSKI OSPRZĘT 1 3 2 ...

Page 106: ...prawo tak aby obydwa symbole zamknięcia znajdowały się jeden nad drugim i aby nasadka zatrzasnęła się głośno rysunek 2 Nasadka modelująca jest zamocowana Zdjąć nasadkę modelującą 2 1 Nacisnąć przycisk B i przekręcić nasadkę modelu jącą w lewo tak aby symbol zamknięcia znajdował się nad symbolem kreski rysunek 3 2 Zwolnić przycisk B i zdjąć nasadkę ...

Page 107: ...107 POLSKI OSPRZĘT 1 3 2 ...

Page 108: ... przerwać pro ces nagrzewania powietrza przesuwając przełącz nik C w położenie d Wskazówka 7 Przycisk Cool Shot przerywa proces nagrzewania powietrza i zapewnia strumień zimnego powietrza Dzięki temu fryzura jest lepiej utrwalana i pozostaje dłużej nienaruszona 5 Po użyciu wyłączyć urządzenie przyciskiem C i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego G z gniazda wtykowego Uwaga 7 Nigdy nie owijać prz...

Page 109: ...w i części wysokiej jakości które nadają się do recyklingu i wtórnego wykorzystania Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady do mowe lecz należy je przekazać do punktu składowania urządzeń elektrycznych i elek tronicznych Informuje o tym zamieszczony obok symbol na produkcie w instrukcji ob sługi lub na opakowaniu Prosimy poinformować się w miejscowym właściwym urzęd...

Page 110: ...110 POLSKI INFORMACJE Dane techniczne Zasilanie napięciowe 120 230 240 V 60 50 Hz Moc 400W 350 400 W Zmiany techniczne i optyczne zastrzeżone ...

Page 111: ...žití pro budoucí potřebu Pokud přístroj předáte třetí straně zajistěte aby tato strańa ob držela i návod k použití Tento přístroj je určen výhradě k domácímu použití Přístroj nikdy nepoužívejte ve vaně sprše nad umyvadlem napuštěným vodou nebo s mokrýma rukama Přístroj nesmí být ponořen do vody ...

Page 112: ...ete používat výrobek v koupelně pama tujte že musíte po použití přístroje odpojit pří vodní kabel Blízkost vody před stavuje nebezpečí i pro vypnutý přístroj Pokud jím již nejste vybaveni do poručujeme jako další ochranu instalovat v koupelnovém okruhu chrániče proti chybnému proudu RCD s dimenzovaným spouš těcím proudem který není větší než 30 mA BEZPEČNOST ...

Page 113: ...hem používání přístroje ne zakrývejte otvory pro sání a výdech vzduchu Přístroj je vybaven ochranou proti přehřívání Po použití odpojte přívodní kabel ze zásuvky Nevy tahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel Přístroj nesmíte používat v pří padě že je poškozen nebo pokud je viditelně poškozen kabel BEZPEČNOST ...

Page 114: ...ku nebezpečí a rizik Chraňte přístroj před dětmi Tento spotřebič mohou pou žívat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými sen zorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez do statku zkušeností a znalostí v případě že mají dozor nebo jsou instruovány ohledně bez pečného použití zařízení a budou obeznámeny se souvi sejícími nebezpečími BEZPEČNOST ...

Page 115: ...ti si se zařízením nesmí hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby Přístroj nesmíte v žádném pří padě otevřít Záruka se ne vztahuje na poškození vzniklá neodbornými zásahy BEZPEČNOST ...

Page 116: ...nterní zaměstnance i dodavatele Přikládáme také velký význam účinnému využí vání surovin s trvalým omezováním odpadu v řádu několika tun plastu každý rok Veškeré příslušenství je navíc k dispozici nejméně 5 let Pro budoucnost kdy stojí za to žít Ze správného důvodu Grundig Ovládací prvky Viz informace na obrázku na straně 3 A Odnímatelný kartáč stylingový nástavec B Pojistka k uvolnění stylingovéh...

Page 117: ...rchem Nastavení Přístroj má následující možnosti nastavení Nastavení teploty intenzity foukání a studeného vzduchu 0 vyp 1 mírný proud vzduchu mírná teplota pro pozvolné sušení a tvarování 2 silný proud vzduchu vysoká teplota pro rychlé sušení a tvarování d přerušení ohřevu vzduchu a zahájení foukání studeného proudu vzduchu ...

Page 118: ...jte stylingovým nástav cem doprava tak aby se oba symboly zámků pře krývaly obrázek 2 3 Povolte pojistku B Stylingový nástavec je aretován Odebrání stylingového nástavce 1 1 Stiskněte pojistku B a otáčejte stylingovým nástav cem doleva tak aby se symbol zámku na nástavci překrýval s čárkou na přístroji obrázek 3 2 Povolte pojistku B a sundejte nástavec ...

Page 119: ...119 ČESKY PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 3 2 ...

Page 120: ...cem doprava tak aby se oba symboly zámků překrývaly a násta vec zapadnul slyšitelným cvaknutím obrázek 2 Stylingový nástavec je aretován Odebrání stylingového nástavce 2 1 Stiskněte pojistku B a otáčejte stylingovým nástav cem doleva tak aby se symbol zámku na nástavci překrýval s čárkou na přístroji obrázek 3 2 Povolte pojistku B a sundejte nástavec ...

Page 121: ...121 ČESKY PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 3 2 ...

Page 122: ...oukání 4 Pokud si přejete během vysoušení přerušit ohřev vzduchu přepněte přepínač C do polohy d Upozornění 7 Funkce Cool Shot přeruší zahřívání a zahájí foukání studeného proudu vzduchu Účes je tak lépe fixo vaný a dlouho si udrží tvar 5 Po použití přístroj vypněte vypínačem C a vytáhněte zástrčku přívodního kabelu G ze zásuvky Pozor 7 Nikdy neomotávejte přívodní kabel kolem přístroje může dojít ...

Page 123: ...valitních materiálů a součástí které je možné recyklovat a znovu použít Výrobek proto nesmí být po uplynutí své ži votnosti likvidován společně s běžným do movním odpadem Musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů Na tuto skutečnost upozorňuje symbol který je uveden vedle Tento symbol naleznete na výrobku v návodu k obsluze nebo na obalu Informujte se ...

Page 124: ...124 ČESKY INFORMACE Technické parametry Napájení 120 230 240 V 60 50 Hz Výkon 400W 350 400 W Technické změny a změny designu vyhrazeny ...

Page 125: ...a kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere sak layın Cihaz başka birine verildiğinde lütfen kullanım kılavuzunun da verildiğinden emin olun Bu cihaz sadece evde kulla nılmak üzere tasarlanmıştır Cihazı hiçbir zaman banyo küve tinde duşta veya suyla dolu bir lavabo üzerinde veya elleriniz ıslakken kullanmayı nız ...

Page 126: ...yiniz Cihaz küvetlerde yakında su varken lavaboların veya başka kapların içinde kullanı lamaz Cihaz banyoda kullanıldığı zaman şebeke kablosunun kullanımdan sonra prizden çe kilmesine mutlaka dikkat edin çünkü yakında su bulunması cihaz kapalı iken de bir tehlike teşkil eder GÜVENLİK ...

Page 127: ...kım koruma düzeni RCD önerilir Tesisatçınıza danışınız Cihaz çalışırken hiçbir surette yumuşak minder veya örtü üzerinde bırakmayınız Cihaz çalışırken hava emiş ve çıkış deliklerini örtmeyiniz Bu cihaz aşırı kızdırmaya karşı koruyucu bir tertibat ile dona tılmıştır Cihazı kullandıktan sonra şe beke fişini prizden çekiniz GÜVENLİK ...

Page 128: ...şebeke kab losunda gözle görülür hasar mevcutsa cihaz kullanılma malıdır Tehlike oluşmasını önlemek için hasarlı bir şebeke kablosu üreticisi müşteri servisi veya benzeri bir beceriye sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir Cihazı çocuklardan uzak tutu nuz GÜVENLİK ...

Page 129: ...gi verilmesi duru munda yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve fiziksel işitsel veya akli yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kulla nılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak yapılmamalıdır Cihazın içini kesinlikle açma yınız GÜVENLİK ...

Page 130: ...130 TÜRKÇE GÜVENLİK Yanlış müdahale sonucu olu şan hasarlarda verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir ...

Page 131: ... ve her yıl birkaç ton plastik atık miktarını düzenli olarak azaltmak da öncelikli hedeflerimiz arasında yer alıyor Ay rıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için İyi bir amaç için Grundig Kullanma elemanları Burada 3 sayfadaki resimleri dikkate alınız A Çıkarılabilen fırça Şekillendirme başlığı B Şekillendirme başlığını çözmek için kilit düğmesi C C...

Page 132: ...Cihazınızda aşağıdaki ayarlama olanakları bulunmak tadır Sıcaklık kademesi fan kademesi ve soğuk kademe 0 Kapalı 1 Zayıf hava akımı yumuşak kurutma ve şekillen dirme için orta dereceli sıcaklık 2 Güçlü hava akımı hızlı kurutma ve şekillendirme için yüksek sıcaklık d Kızdırma işlemini yarıda keser ve soğuk bir hava akımı sağlar ...

Page 133: ...ı her iki kilit simgesi üst üste gelene kadar sağa doğru çevirin şekil 2 3 Kilitleme tuşunu B bırakın Şekillendirme başlığı kilitlenir Şekillendirme başlığının 1 çıkartılması 1 Kilitleme tuşuna B basın ve şekillendirme başlığını başlık üzerindeki kilit simgesi cihazdaki çizgi simgesinin üzerine gelene kadar sola doğru çevirin şekil 3 2 Kilitleme tuşunu B bırakın ve başlığı alın ...

Page 134: ...134 TÜRKÇE AKSESUAR 1 3 2 ...

Page 135: ...esi üst üste gelene ve başlık bir tık sesi ile yerine oturana kadar sağa doğru çevirin şekil 2 Şekillendirme başlığı kilitlenir Şekillendirme başlığının 2 çıkartılması 1 Kilitleme tuşuna B basın ve şekillendirme başlığını başlık üzerindeki kilit simgesi cihazdaki çizgi simgesinin üzerine gelene kadar sola doğru çevirin şekil 3 2 Kilitleme tuşunu B bırakın ve başlığı alın ...

Page 136: ...136 TÜRKÇE AKSESUAR 1 3 2 ...

Page 137: ...kurutma sırasında ısıtma işlemini yarıda kesiniz bunun için C anahtarını d konumuna getiri niz Uyarı 7 Cool Shot ısıtma işlemini yarıda keser ve soğuk bir hava akımı sağlar Saç biçimi bu sayede daha iyi şekilde sabitleştirilebilir ve daha uzun süre formunu korur 5 Kullanımdan sonra cihazı C düğmesi ile kapatın ve şebeke kablosunun fişini G prizden çekin Dikkat 7 Şebeke kablosu kesinlikle cihaza sa...

Page 138: ... dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmiştir Bu sebepten artık kullanılamayacak duruma geldiğinde normal ev çöpüne atılmamalı elektrikli ve elektronik cihazların geri dönü şümü için kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir Bu durum ürün üzerinde kul lanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir Bu toplama yerlerini lütf...

Page 139: ...139 TÜRKÇE BILGILER Teknik özellikler Gerilim beslemesi 120 230 240 V 60 50 Hz Güç 400W 350 400 W Teknik ve optik değişiklik yapma hakkı saklıdır ...

Page 140: ... οδη γιών για μελλοντική αναφορά Αν αυτή η συσκευή παραδοθεί σε τρίτους τότε πρέπει να πα ραδοθεί μαζί και το εγχειρίδιο οδηγιών Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση Η συσκευή δεν επιτρέπεται ποτέ να χρησιµοποιηθεί µέσα στη µπανιέρα στο ντους ή πάνω σε µία λεκάνη γεµάτη µε νερό αλλά ούτε και µε βρεµένα χεριά ...

Page 141: ...µό της Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί κοντά σε µπα νιέρες µε νερό σε νιπτήρες ή σε άλλα δοχεία Αν χρησιµοποιείτε τη συσκευή στο µπάνιο πρέπει να φροντί σετε οπωσδήποτε µετά τη χρήση να βγάλετε το φις από τη πρίζα µιαςκαιτονερόαποτελείκίνδυνο ακόµα και µε απενεργοποιηµένη τη συσκευή ΑΣΦΑΛΕΙΑ ...

Page 142: ...ατευτικού συστήµατος ρεύµατος διαρροής RCD µε ένα ονοµαστικό ρεύµα διέ γερσης όχι πάνω από 30 mA Απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρο λόγο Ποτέ µη βάζετε τη συσκευή πάνω σε µαλακά µαξιλάρια ή κουβέρτες όταν είναι σε λει τουργία Κατά τη διάρκεια της λει τουργίας µην καλύπτετε τα ανοίγµατα αναρρόφησης και εξόδου του αέρα ΑΣΦΑΛΕΙΑ ...

Page 143: ...ιο για να το βγάλετε από την πρίζα Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει αν αυτή ή το καλώ διο παροχής έχει βλάβη ή πα ρουσιάζει εµφανή ζηµιά Αν το καλώδιο ρεύ143ατος είναι χαλασ143ένο θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα σκευαστή το τ143ή143α εξυ πηρέτησης πελατών ή από ένα εξουσιοδοτη143ένο άτο143ο ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυ νοι ΑΣΦΑΛΕΙΑ ...

Page 144: ...νες σωματικές αισθητη ριακές ή πνευματικές ικανότητες αν τα άτομα αυτά έχουν δεχθεί επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους συνεπαγόμενους κινδύ νους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθα ρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΑΣΦΑΛΕΙΑ ...

Page 145: ...145 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σε καµία περίπτωση µην ανοί γετε τη συσκευή Οι βλάβες που οφείλονται σε εσφαλµένες επεµβάσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση ...

Page 146: ...πίσης αποδί δουμε μεγάλη σημασία στην αποτελεσματική χρήση τΏν πρώτΏν υλών με συνεχή μείΏση αποβλήτΏν κατά αρκετούς τόνους πλαστικού ανά έτος Επιπλέον όλα τα αξεσουάρ μας είναι διαθέσιμα για τουλάχιστον 5 έτη Για ένα μέλλον που αξίζει να το ζεις Για καλό λόγο Grundig Όργανα χειρισµού ªείτε σχετικά τα σχήµατα στη σελίδα 3 A Αποσπούµενη βούρτσα εξάρτηµα στυλιζαρίσµατος B Πλήκτρο για απασφάλιση του ε...

Page 147: ...8 mm µε κεραµική επένδυση Ρυθµίσεις Η συσκευή παρέχει τις παρακάτω δυνατότητες ρύθµισης Βαθµίδα θερµοκρασίας φυσήµατος και ψυχρού αέρα 0 απενεργοποιηµένος 1 απαλό ρεύµα αέρα µέτρια θερµοκρασία για απαλό στέγνωµα και φορµάρισµα 2 δυνατό ρεύµα αέρα υψηλή θερµοκρασία για γρή γορο στέγνωµα και φορµάρισµα d αιακόπτει το ζέσταµα και παρέχει ένα κρύο ρεύµα αέρα ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ...

Page 148: ...α δεξιά µέχρι που να ευθυγραµµιστούν τα δύο σύµβολα κλεισίµατος σχήµα 2 3 Αφήστε το κουµπί ασφάλισης B Η κεφαλή στυλιζαρίσµατος έχει ασφαλίσει Αφαίρεση κεφαλής στυλιζαρίσµ ατος 1 1 Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης B και στρέψτε την κεφαλή προς τα αριστερά µέχρι που το σύµβολο λουκέτου της κεφαλής να είναι πάνω από τη γραµµή της συσκευής σχήvα 3 2 Αφήστε το κουµπί ασφάλισης B και βγάλτε την κεφαλή ...

Page 149: ...149 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ 1 3 2 ...

Page 150: ...ευθυγραµµιστούν τα δύο σύµβολα κλεισίµατος και η κεφαλή να ασφαλίσει µε ένα κλικ σχήµα 2 Η κεφαλή στυλιζαρίσµατος έχει ασφαλίσει Αφαίρεση κεφαλής στυλιζαρίσµατος 2 1 Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης B και στρέψτε την κεφαλή προς τα αριστερά µέχρι που το σύµβολο λουκέτου της κεφαλής να είναι πάνω από τη γραµµή της συσκευής σχήµα 3 2 Αφήστε το κουµπί ασφάλισης B και βγάλτε την κεφαλή ...

Page 151: ...151 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ 1 3 2 ...

Page 152: ...ε τη θέρµανση κατά τη διάρκεια του στεγνώµατος φέρνοντας το διακόπτη C στη θέση d Υπόδειξη 7 Το πλήκτρο Cool Shot διακόπτει το θερµό αέρα και παρέχει ένα ψυχρό ρεύµα αέρα Με τον τρόπο αυτό το χτένισµα στερεώνεται καλύτερα και κρατάει το σχήµα του περισσότερο χρόνο 5 Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή µε το διακόπτη C και αφαιρέστε το φις του καλωδίου ρεύµατο G από την πρίζα Προσοχή 7 ªεν επι...

Page 153: ... ότητας τα οποία είναι κατάλληλα για ανακύκλωση και µπορούν να χρησιµοποιηθούν πάλι Συνεπώς στο τέλος της ζωής του αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται να αχρηστευτεί µαζί µε τα άλλα κοινά απορρίµµατα αλλά πρέπει να επιστραφεί σε ένα κέντρο συγκέντρωσης για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Το διπλανό σύµβολο που υπάρχει στο προϊόν στο εγχειρίδιο λειτουργίας ή στη συσκευα σία υποδηλώνε...

Page 154: ...154 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Tεχνικά στοιχεία Τάση τροφοδοσίας 120 230 240 V 60 50 Hz Ισχύς 400W 350 400 W ªιατηρούµε το δικαίωµα για τεχνικές και οπτικές αλλαγές ...

Page 155: ......

Page 156: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 Nürnberg www grundig com 16 16 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands