2
Allgemeine Hinweise für Geräte
mit Laser
General instructions for laser-
units
Generelle henvisninger for
laserapparater
Allmänna föreskrifter för
laserutrustning
Laser-laiteita koskevia
huomautuksia
Vorsicht:
Unsichtbare
Laserstrahlung tritt aus, wenn
Deckel geöffnet und
Sicherheitsverriegelung überbrückt
ist. Nicht dem Strahl aussetzen.
Caution:
Invisible laser radiation
when open and interlocks
defeated. Avoid exposure to
beam.
Advarsel:
Unsynlig laserstråling når
deksel åpnes. Unngå exponering
for strålen.
Advarsel:
Unsynlig laserstråling
ved åbning. Undgå udsettelse for
stråling.
Varning:
Osynlig laserstrålning när
denna del är öppnad och spärren
är utkopplad. Betrakta ej strålen.
Varo.
Avettaessa ja suojalukitus
ohitettaessa olet altiina
näkymättömälle laseräteilylle. Älä
katso säteeseen.
Varning:
Om apparaten används
på annat sätt än i denna
bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider
gränsen för laserklass 1.
Varoitus.
Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeesa
mainittulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan i
ylittävälle näkymättömälle
lasersateilylle.
NOTES
Deutsch
............................................
2-14
D
English
...........................................
15-23
GB
Français
........................................
24-32
F
Italiano
...........................................
33-41
I
Português
......................................
42-50
P
Español
..........................................
51-59
E
Nederlands
....................................
60-68
NL
Dansk
.............................................
69-77
DK
Svenska
.........................................
78-86
S
Suomi
............................................
87-95
FIN
