CD 23
Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service
GRUNDIG Service
CD 23
Allgemeiner Teil / General Section
1 - 7
1 - 8
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält A
uszüge aus der Bedien
ungsanleitung. W
eitergehende Inf
or
mationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifisc
hen Bedien
ungsanleitung, deren Sachn
ummer Sie in der
entsprechenden Ersatzteilliste finden.
Anzeigefeld
SPACE
–
Leuchtet auf, wenn eine zusätzliche Pause
zwischen den Titeln eingefügt wird.
PAUSE
–
Leuchtet, wenn der Abspielvorgang
unterbrochen wird.
{
–
Leuchtet, sobald der Spieler einen
Befehl über die Fernbedienung erhält.
TRACK
–
Zeigt an welcher Titel gespielt wird;
wieviele Titel die CD oder ein
Programm enthält.
PEAK
–
Blinkt, wenn die lauteste Passage
(Spitzenpegel) einer CD oder eines
Leuchtet auf, wenn die lauteste
Passage
(Spitzenpegel) gefunden ist.
TRACK TIME
–
Zeigt die abgelaufene Spieldauer des
laufenden Titels an.
REM
TRACK
–
Zeigt die verbleibende Spieldauer des
TIME
laufenden Titels an.
TOTAL REM
–
Zeigt die verbleibende Spieldauer der
TIME
CD oder eines Programms an.
TOTAL TIME
–
IZeigt die Gesamtspieldauer der CD
oder eines Programms an.
REPEAT
–
Leuchtet, wenn eine CD oder ein
Programm wiederholt wird.
REPEAT 1
–
Leuchtet, wenn ein Titel wiederholt wird.
SHUFFLE
–
Leuchtet, wenn die Titel in zufälliger
Reihenfolge abgespielt werden.
PROGRAM
–
Blinkt beim Speichern eines
Programms. Leuchtet auf, wenn ein
Programm gespeichert ist.
1-15
–
Zeigt wieviele Titel die CD enthält.
+
–
Leuchtet auf, wenn eine CD mehr als
15 Titel enthält.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
+
PEAK
TOTAL
REM
TRACK
TIME
REPEAT 1
PAUSE
SHUFFLE
TRACK
SPACE
PROGRAM
DISPLA
Y
FERNBEDIENUNG
Fernbedienung
–
Die Batterien der Fernbedienung halten
etwa ein Jahr; beim Austausch nur
Batterien des Typs RO3, UM4 oder AAA
verwenden.
Umwelthinweis:
Denken Sie beim Batterie-
wechsel daran: Batterien sind
Sondermüll.
–
Die Tasten an der Fernbedienung haben
die gleiche Funktion wie die
entsprechenden am Spieler.
–
Zusätzliche Tasten:
/
–
Anpassen der Wieder-
gabe-Lautstärke, wenn der
Spieler an einen Verstärker
oder eine HiFi-Anlage
ohne eigene Fernbedie-
nung angeschlossen ist.
¡
PREV.
Zur Wahl eines anderen
NEXT
™
Titels während der Wieder-
gabe.
Zur Wahl eines Titels, mit
dem die Wiedergabe
beginnen soll.
Zur Wahl von Titeln beim
Programmieren.
Zur Wahl der Spieldauer
bei einer Bandaufnahme.
S T
Zum schnellen Suchen
einer bestimmten Passage.
Zur Wahl der Spieldauer
bei einer Bandaufnahme.
1-0 digit keys
Zur Wahl eines anderen
Titels.
Zur Wahl eines Titels, mit
dem die Wiedergabe
beginnen soll.
Display-Meldungen
READ
–
Leuchtet auf, wenn die Inhaltsan-
gabe der CD abgetastet wird.
no
DISC
–
Leuchtet auf, wenn sich keine
CD im Gerät befindet.
NO
AUDIO
–
Rollt im Anzeigefeld, wenn eine
DISC
Nicht-Audio-CD (CD-ROM, CD-I
oder CDV) eingelegt wird.
WRONG
TRACK
–
Rollt im Anzeigefeld, wenn eine
nicht vorhandene Titelnummer
gewählt wird.
GO
TO
PLAY
–
Rollt im Anzeigefeld beim Ver-
such eine Funktion zu aktivieren,
für die die Wiedergabe erst
gestartet werden muß.
GO
TO
STOP
–
Rollt im Anzeigefeld beim Ver-
such eine Funktion zu aktivieren,
für die die Wiedergabe erst
gestoppt werden muß.
–+
PREV.
STOP
PLAY
NEXT
PAUSE
VOLUME
12
3
456
78
9
0
12
3
456
78
9
0
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
PREV.
STOP
PLAY
NEXT
PAUSE
VOLUME
–+
2 X 1.5 V
R03 / UM4 / AAA
Ein- und Ausschalten
•
Wollen Sie das Gerät ein- oder ausschalten,
drücken Sie den Netz-Schalter
POWER
ON/STANDBY
(einrasten). Die Betriebsanzeige,
eine gelbe Leuchtdiode in der Mitte des Einschalt-
Knopfes, informiert Sie über den Schaltzustand:
gedrückt: EIN
ausgerastet: AUS.
–
Haben Sie keine CD eingelegt, zeigt das
Display:
no
DISC
.
–
Nach dem Einschalten ist das Gerät immer im
STOP-Modus.
•
Wollen Sie das Gerät ausschalten, drücken Sie
den Netz-Schalter
POWER ON/STANDBY
nochmals (ausrasten).
CD einlegen
•
Mit
OPEN/CLOSE
öffnen Sie die Disc-Schublade.
–
OPEN
leuchtet auf.
•
Eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach
oben in die Schublade einlegen.
•
Legen Sie CD-Singles (8 cm) in die Vertiefung der
Schublade
•
Drücken Sie
OPEN/CLOSE
erneut. Die
Schublade fährt ein.
–
CLOSE
leuchtet auf, gefolgt durch
READ
. Im
Anzeigefeld erscheint die Anzahl der Titel und
die Gesamtspieldauer der CD.
•
Sie können die Schublade auch manuell
zuschieben; die Wiedergabe folgt dann auto-
matisch.
BEDIENUNG
ABSPIELEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
TIME
TRACK
12 cm
8 cm
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
TRACK
34
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
34
5
6
7
8
91
0
1
1
1
2
TRACK
TIME
TRACK
Abspielen einer CD
•
Drücken Sie
PLAY
2
um die Wiedergabe zu starten.
–
Das Display zeigt die Nummer des aktuellen
Titels (Track), sowie die abgelaufene Spieldauer
(relative Spielzeit) an.
–
Die Trackzeile gibt die Anzahl der Titel auf der
CD an; sobald ein Titel
abgespielt ist, erlischt die
entsprechende Nummer.
•
Drücken Sie
PLAY
2
erneut, wird das aktuelle
Stück wiederholt (REPLAY-Funktion).
•
Wollen Sie die Wiedergabe unterbrechen, ohne
daß Geräteinstellungen verändert werden,
drücken Sie die Taste
PAUSE
;
.
•
Wollen Sie mit der Wiedergabe fortfahren, drücken
Sie die Taste
PAUSE
;
oder
PLAY
2
erneut.
•
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
die Taste
STOP
9
.
Titelsprung (NEXT/PREVIOUS)
•
Drücken Sie kurz die Taste
T
, so wird an den
Anfang des nächsten Stückes in der Titelreihen-
folge gesprungen; Mit der Taste
S
an
den
Beginn des vorherigen Stückes (PREVIOUS).
•
Betätigen Sie die Taste aus STOP heraus, kön
nen
Sie gezielt ein bestimmtes Stück anwählen.
–
Die Wiedergabe beginnt sofort.
Schneller Suchlauf
•
Halten Sie die Taste
S
oder
T
gedrückt,
starten Sie den schnellen Suchlauf in die
entsprechende Richtung.
Die Suchgeschwindigkeit hängt davon ab, wie
lange die Taste gedrückt wird:
–
die ersten zwei Sekunden langsam (der Ton
bleibt hörbar);
–
anschließend mit erhöhter Geschwindigkeit (ohne Ton).
Wird das Ende der CD im Suchlauf
T
erreicht,
springt die Wiedergabe bei Loslassen der Taste um
einige Sekunden zurück.
ABSPIELEN
Kurzes Anspielen aller Titel auf der
CD (SCAN)
•
Drücken Sie vor oder während der Wieder-
gabe die Taste
SCAN
.
–
Wenn die Schublade geöffnet war, wird sie
jetzt geschlossen.
–
Die Anzeige
SCAN
leuchtet 2 Sekunden lang,
und alle Titel werden nacheinander jeweils 10
Sekunden lang angespielt.
–
Unter
REM
TRACK
TIME
werden jeweils 10
Sekunden abgezählt.
•
Drücken Sie erneut die Taste
SCAN
oder
PLAY
2
, wenn ein Titel angespielt wird, den
Sie ganz hören möchten.
Zufalls-Wiedergabe SHUFFLE
•
Drücken Sie die Taste
SHUFFLE
, so starten Sie
die Wiedergabe der CD in zufälliger
Reihenfolge. Die Auswahl der Reihenfolge
übernimmt ein Zufallsgenerator.
–
Alle Bedienfunktionen bleiben, wie bei
normaler Wiedergabe, erhalten.
–
Mit den Tasten
ST
können Sie den
nächsten oder vorhergehenden willkürlichen
Titel wählen.
–
Der Titelkalender zeigt die noch zu spielenden
Titel an.
•
Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste
STOP
9
,
OPEN/CLOSE
oder
SHUFFLE
drücken,
in diesem Fall werden die nachfolgenden
Stücke in gewohnter Reihenfolge
wiedergegeben.
•
Sie können die Funktion SHUFFLE auch
zusammen mit der Funktion REPEAT betreiben.
➥
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
REM
TRACK
TIME
TRACK
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
REM
TIME
TRACK
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
TRACK
➥
➥
12
45
7
8
9
1
1
1
2
TRACK
TIME
SHUFFLE
TRACK
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
REPEAT
TRACK
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
REPEAT 1
TRACK
34
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
REM
TRACK
TIME
TRACK
Wiederholfunktion REPEAT
Wiederholung eines Titels:
•
Vor oder während der Wiedergabe Taste
REPEAT
drücken.
–
REPEAT
1
leuchtet auf; der Titel wird jetzt ständig
wiederholt.
•
Zweimal
Taste
REPEAT
drücken, um die
Wiederholung zu beenden.
Wiederholung der CDs:
•
Vor oder während der Wiedergabe zweimal
Taste
REPEAT
drücken.
–
REPEAT
leuchtet auf und die CD wird jetzt
ständig wiederholt.
•
Taste
REPEAT
erneut drücken, um die
Wiederholung zu beenden.
Umschalten auf eine andere
Zeitangabe
•
Taste
INFO
drücken, wenn die erbleibende
Spieldauer des gerade spielenden Titels
angezeigt werden soll (
REM
TRACK
TIME
).
•
Erneut Taste
INFO
drücken, wenn die verbleiben-
de
Spieldauer der gesamten CD angezeigt
werden soll (
TOTAL
REM
TIME
).
•
Erneut Taste
INFO
drücken, um zur Anzeige
der abgelaufenen Spieldauer des gerade
spielenden Titels zurückzukehren (
TRACK
TIME
).
Anpassen der Lautstärke (– )
HINWEIS:
Die Tasten
–
auf der
Fernbedienung
nur verwenden, wenn der CD-
Spieler an einen Verstärker oder eine HiFi-Anlage
ohne eigene Fernbedienung angeschlossen ist.
–
Die mit den Tasten
–
gewählte Ein-
stellung wird gelöscht, wenn der Spieler ausge-
schaltet wird
•
Taste
– VOLUME
gedrückt halten.
–
Die Angabe
VOL
leuchtet auf; das Ausgangs-
signal des Spielers nimmt jetzt schrittweise ab
–
Die Schritte werden im Anzeigefeld angezeigt.
•
Die Taste loslassen, sobald die gewünschte
Lautstärke erreicht ist.
•
Taste
gedrückt halten.
–
Die Angabe
VOL
leuchtet auf; das Ausgangs-
signal nimmt jetzt in den gleichen Schritten bis
zur maximalen Lautstärke zu; die Schritte
werden im Anzeigefeld angezeigt.
•
Die Taste loslassen, sobald die gewünschte
Lautstärke erreicht ist.
Einstellen der ‘ein- und ausblendzeit’
•
Während der Wiedergabe
Taste
FADER
drücken.
–
Die Lautstärke nimmt jetzt allmählich ab (FADE
OUT = ‘Ausblendung’); anschließend schaltet
das Gerät auf PAUSE.
•
Erneut Taste
FADER
drücken.
–
Die Wiedergabe wird fortgesetzt und die Laut-
stärke steigt auf den ursprünglich eingestellten
Pegel an (FADE IN = ‘Einblendung’).
ABSPIELEN
➥
➥
10
11
12
PEAK
TRACK
TIME
TRACK
8
9
10
11
12
PEAK
TRACK
TIME
TRACK
➥
➥
➥
➥
➥
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
SPACE
TRACK
Einfügen einer zusätzlichen Pause
(AUTO SPACE)
•
Taste
A. SPACE
drücken.
–
SPACE
leuchtet auf.
Während der Wiedergabe werden zusätz-
liche Pausen zwischen den verschiedenen
Titeln eingefügt.
•
Erneut Taste
A. SPACE
drücken, um die
zusätzlichen Pausen zu entfernen.
Suchen der lautesten Passage
•
Taste
P. SEARCH
drücken (
in Stellung STOP
).
–
PEAK
fängt an zu blinken und die CD oder das
Programm wird jetzt nach der lautesten
Passage (dem Spitzenpegel) abgesucht.
–
Im Anzeigefeld werden die Nummer des
gerade abgesuchten Titels und seine
abgelaufene Spieldauer angegeben.
–
Wenn die lauteste Passage gefunden ist, wird
sie ständig wiederholt (von 2 Sekunden vor
dem Spitzenpegel bis 2 Sekunden nach dem
Spitzenpegel).
•
Jetzt können Sie das Aufnahmegerät
entsprechend einstellen.
•
Die Suche kann durch Drücken der Taste
STOP
9
oder
OPEN/CLOSE
gestoppt werden; wenn
die Taste
PLAY
2
gedrückt wird, wird die CD
oder das Programm von Anfang an wiederge-
geben.
Operating Hints
This chapter contains e
xcer
pts from the oper
ating instr
uctions
. F
or fur
ther par
ticulars please ref
er to the appropr
iate user in
str
uctions the par
t n
umber of which is indicated in the rele
v
ant
spare par
ts list.
Jede CD läßt sich in der Reihenfolge der Titel neu
gestalten, programmieren. Die Reihenfolge der
Programmplätze bestimmt die Reihenfolge beim
Abspielen. Jeder Titel läßt sich mehrfach speichern.
Sie können ein Programm im STOP-Betrieb
eingeben.
Sie können max. 30 Titel programmieren.
Programmieren
•
Drücken Sie die Taste
PROGRAM
(in Stellung
STOP), um die Speicherfunktion aufzurufen.
–
PROGR
leuchtet und
fängt an zu blinken.
•
Geben Sie die gewünschten Titelnummern ein mit
den
0-9
Tasten auf der Fernbedienung; jede
eingegebene Nummer, wird direkt im Programm
gespeichert.
–
Sobald eine Nummer eingegeben (= gespeichert)
wird, erscheinen unter
TRACK
und
TOTAL
TIME
die
Anzahl der Titel und die Spieldauer des Programms.
–
Die Ziffernanzeige gibt an, welche Titel
programmiert wurden.
–
USE 0-9
leuchtet auf wenn Sie während des
Programmierens die Taste
S
oder
T
drücken.
•
Taste
PROGRAM
drücken, um die Programm-
Betriebs-art zu verlassen.
•
Sie beenden das Programmieren auch, wenn Sie
die Taste
STOP
9
,
PAUSE
;
oder
PLAY
2
drücken.
Kontrollieren des Programms (REVIEW)
•
Drücken Si vor, während oder nach der
Wiedergabe die Taste
REVIEW
.
–
REVIEW
leuchtet auf.
–
Alle Nummern erscheinen in der programmierten
Reihenfolge unter
TRACK
und unter
TRACK
TIME
erscheint die Spieldauer jedes Titels.
–
Falls
n
O PROGRAM
aufleuchtet, wurde noch kein
Titel gespeichert.
•
Mit Taste
REVIEW
können Sie selbst schnell die
einzelnen ‘Informationsblöcke’ aufrufen.
PROGRAM
PROGRAMM-BETRIEB
TRACK
TIME
TRACK
14
6
8
9
TOTAL
TIME
TRACK
PROGRAM
13
4
6
9
TOTAL
TIME
TRACK
PROGRAM
TOTAL
TIME
TRACK
PROGRAM
6
78
9
1
0
1
1
1
2
PROGRAM
6
12
5
34
Wiedergeben des Programmes
•
Drücken Sie die Taste
PLAY
2
, beginnt die
Wiedergabe Ihres Programmes.
–
Sie können alle Funktionen des Wiedergabe-
betriebes ausführen
–
Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel des
Programms.
•
Alle Tasten können während der Wiedergabe
eines Programms benutzt werden (außer
EDIT
,
PROGRAM
,
CLEAR
und
P. SEARCH
).
•
Das Suchen einer bestimmten Passage ist nur
innerhalb des gerade laufenden Titels möglich.
Löschen des Programmes
Während der Wiedergabe:
•
Taste
OPEN/CLOSE
oder
STOP
9
(zweimal)
drücken .
In Stellung STOP:
•
Taste
OPEN/CLOSE
,
CLEAR
oder
STOP
9
(einmal) drücken .
–
Das Programm ist jetzt gelöscht.
Löschen eines Titels aus dem
Programm (CLEAR)
•
Drücken Sie vor oder nach der Wiedergabe (in
Stellung STOP) die Taste
REVIEW
.
–
REVIEW
leuchtet auf.
–
Alle Nummern erscheinen in der programmierten
Reihenfolge unter
TRACK
.
•
Drücken Sie die Taste
CLEAR
, sobald die
Nummer des zu löschenden Titels erscheint.
–
Die Nummer verschwindet von der Trackzeile
und der Titel ist jetzt gelöscht.
–
Im Anzeigefeld erscheinen die Anzahl der
verbleibenden Titel und die restliche
Programmzeit.
–
Falls
n
O PROGRAM
aufleuchtet, wurde noch kein
Titel gespeichert.
Die EDIT-FUNKTION hat zwei Aufnahme-Betriebsarten,
mit denen die Aufnahmedauer der Cassette im Spieler
gespeichert werden kann.
EDIT NORMAL
–
Der CD-Spieler bestimmt, welche Titel
auf jede Bandseite passen und stoppt nach dem
letzten Titel. Die Titel werden in der Reihenfolge
aufgezeichnet, in der sie auf der CD stehen.
EDIT OPTIMAL
– Der CD-Spieler berechnet jetzt die
Kombination der Stücke, durch die verfügbare
Bandlänge optimal ausgenutzt wird.
Aufnahme mit der EDIT-Funktion
•
Falls gewünscht, kann zuerst die lauteste Passage
der CD oder des Programms gesucht und das
Aufnahmegerät entsprechend eingestellt werden.
Dies kann auch nach der Wahl der Aufnahme-
Betriebsart und der Aufnahmedauer erfolgen. Siehe
hierfür ‘Suchen der lautesten Passage (PEAK
SEARCH)’ auf Seite 10.
•
Im STOP-Betrieb die Taste
EDIT
drücken, um die
EDIT-Funktion zu aktivieren.
–
Im Anzeigefeld erscheint die Angabe
NORMAL
.
•
Falls gewünscht, kann eine zusätsliche Pause
eingefügt werden zwischen den verschiedenen
Titeln durch drücken der Taste
A. SPACE
.
–
SPACE
leuchtet dann auf.
•
Mit den Tasten
S T
kann jetzt
OPT
(imal),
CANCEL
oder wieder
NORMAL
gewählt werden.
•
Die Taste
EDIT
drücken, um die gewünschte Aufnahme-
Betriebsart zu speichern (
NORMAL
oder
OPT
imal).
–
Wenn
CANCEL
gewählt wird, wird die EDIT-
Funktion aufgehoben und der CD-Spieler schaltet
auf STOP-Betrieb zurück.
–
Sobald die Aufnahme-Betriebsart gespeichert ist,
erscheint im Anzeigefeld die Angabe
C 90
.
•
Mit den Tasten
S T
kann jetzt die gewünschte
Aufnahmedauer gewählt werden:
C100
,
C105
,
C120
,
C 30
,
C 45
,
C 60
,
C 75
,
C 90
–
Andere Aufnahmezeiten können mit den Zifferntasten
0-9
auf der Fernbedienung eingegeben werden
EDIT
ACHTUNG!
Die EDIT-Funktion kann bei
CDs mit mehr als 30 Titeln nicht
benutzt werden.
Die Tasten
–
(auf der
fernbedienung) dürfen während der
Aufnahme nicht benutzt werden, da sie
die Signalstärke des Spielers
beeinflussen.
78
9
1
0
1
1
TRACK
TIME
PAUSE
SPACE
TRACK
123
45
6
TOTAL
TIME
TRACK
SPACE
In der Betriebsart EDIT NORMAL muß die Aufnahme
-
dauer mindestens der Spieldauer des ersten Titels
der CD oder des Programms entsprechen.
–
In der Betriebsart EDIT OPT(imal) muß die Aufnahme-
dauer mindestens der Spieldauer des kürzesten
Stücks der CD oder des Programms entsprechen.
WRONG TIME
leuchtet auf, wenn eine ‘falsche’ Zeit
gewählt wurde.
•
Die Taste
EDIT
drücken, um die gewünschte Aufnahme
-
dauer zu speichern. Der CD-Spieler schaltet jetzt auf
den STOP-Betrieb zurück.
–
DieTrackzeil gibt an, welche Titel auf Seite A der
Cassette passen. Die Anzahl der Titel und ihre Spiel-
dauer werden unter
TRACK
und
TOTAL
TIME
angezeigt.
•
Jetzt können die gesamte CD oder ein Programm
dieser CD aufgenommen werden.
•
Die Taste
PLAY
2
drücken.
–
Die Titel für Seite A der Cassette werden nachein-
ander wiedergegeben. Wenn AUTO SPACE gewählt
wurde, wird nach jedem Titel eine zusätzliche
Pause von 4 Sekunden eingefügt.
–
Nach dem letzten Titel, der auf Seite A der Cassette
paßt, schaltet der CD-Spieler auf PAUSE-Betrieb.
–
DieTrackzeile gibt an, welche Titel auf Seite B der
Cassette passen. Unter
TRACK
wird die Nummer des
ersten aufzunehmenden Titels angezeigt.
•
Die Cassette umdrehen oder die Bandlaufrichtung für
Seite B wählen und erneut die Taste
PLAY
2
drücken.
–
Die verbleibenden Titel werden jetzt abgespielt.
–
Nach dem letzten Titel stoppt die Wiedergabe; die
Angabe;
EDIT CANCELLED
leuchtet auf.
ACHTUNG:
–
Sobald Taste
PLAY
2
gedrückt wird, werden die
anderen Funktionen des Spielers vorübergehend aus-
geschaltet, damit die Aufnahme nicht gestört werden
kann.
EDIT ACTIVE
leuchtet auf, wenn während
der Aufnahme eine andere Taste gedrückt wird.
–
Durch Drücken der Taste
STOP
9
oder
OPEN/CLOSE
wird die EDIT-Funktion ausgeschaltet;
EDIT CANCELLED
leuchtet dann auf.
–
EDIT NOT POSSIBLE
leuchtet auf, wenn versucht
wird, eine CD mit mehr als 30 Titeln aufzunehmen.
Display
SPACE
–
Lights up when an extra pause is
inserted between the various tracks.
PAUSE
–
Lights up when play is interrupted.
{
–
Lights up when the player receives a
command from the remote control.
TRACK
–
Indicates what track is being played; the
number of tracks
on the CD or in a
programme.
PEAK
–
Flashes when the loudest passage
(peak) on a CD or in a programme is
being searched. Lights up when the
loudest passage (peak) has been found.
TRACK TIME
–
Indicates the elapsed playing time of
the track being played.
REM
TRACK
–
Indicates the remaining playing time of
TIME
the track being played.
TOTAL REM
–
Indicates the remaining playing time of
TIME
the CD or a programme.
TOTAL TIME
–
Indicates the total playing time of the
CD or a programme.
REPEAT
–
Lights up when you repeat a CD or a
programme.
REPEAT 1
–
Lights up when you repeat a track.
SHUFFLE
–
Lights up when the tracks are played in
random order.
PROGRAM
–
Flashes when a programme is being
compiled. Lights up when a programme
has been stored in the player memory.
1-15
–
Shows the number of tracks on the CD
+
–
Lights up when there are more than 15
tracks on the CD.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
+
PEAK
TOTAL
REM
TRACK
TIME
REPEAT 1
PAUSE
SHUFFLE
TRACK
SPACE
PROGRAM
DISPLA
Y
REMO
TE
CONTROL
Remote control
–
The life of the batteries of the remote
control is around one year. For
replacement only use batteries of the type
RO3, UM4 or AAA.
In the interest of the
environment: Remember that
batteries must always be
disposed of properly.
–
The buttons on the remote control have
the same functions as the corresponding
ones on the player.
–
Extra buttons:
/
–
Adjusting the sound level
when the player is
connected to an amplifier
or HiFi system without its
own remote control.
¡
PREV.
Selecting another track
NEXT
™
during play.
Selecting a track to start
play with.
Selecting tracks when
compiling a programe.
Selecting the tape length
when making a tape
recording.
S T
Fast search for a passage.
Selecting the tape lenght
when making a tape
recording
0-9 digit keys
Selecting another track.
Selecting a track to start
play with.
Display messages
READ
–
Lights up when the CD's content-
s list is being scanned.
no
DISC
–
Lights up when there is no CD in
the CD compartment.
NO
AUDIO
–
Scrolls on the display when you
DISC
insert a non audio CD (CD-
ROM, CD-I or CDV).
WRONG
TRACK
–
Scrolls on the display if you
select a non-existent track
number.
GO
TO
PLAY
–
Scrolls on the display if you try
to activate a function for which
you must first start play.
GO
TO
STOP
–
Scrolls on the display if you try
to activate a function for which
you must first stop play.
–+
PREV.
STOP
PLAY
NEXT
PAUSE
VOLUME
12
3
456
78
9
0
12
3
456
78
9
0
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
PREV.
STOP
PLAY
NEXT
PAUSE
VOLUME
–+
2 X 1.5 V
R03 / UM4 / AAA
Switching on and off
•
When you want to switch your CD player on,
press the
POWER ON/STANDBY
button. The
yellow light in the middle of the button
indicates that the unit is on.
button depressed: POWER ON
button not depressed: POWER
OFF
–
If you have not inserted a CD, the display
shows
no
DISC
.
–
After the unit has been switched on, it is
always in the STOP mode.
•
When you want to switch the unit off, simply
press the
POWER ON/STANDBY
button
again.
Inserting a CD
•
Open the CD compartment by pressing
OPEN/CLOSE
.
–
OPEN
lights up.
•
Insert the CD so that the printed side of the
disc is facing up.
•
Place CD singles (8 cm) in the depression in
the compartment.
•
Press
OPEN/CLOSE
again. The compartment
closes.
–
CLOSE
lights up, followed by
READ
.
The number of tracks and the playing time of
the CD are shown on the display.
You can also close the CD compartment by
pressing
its front; playback will then start
automatically.
OPERA
TION
PLA
YBA
CK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TOTAL
TIME
TRACK
12 cm
8 cm
6
7
8
9
10
11
12
TRACK
TIME
TRACK
34
5
6
7
8
91
0
1
1
1
2
34
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
TRACK
TIME
TRACK
CD
Playback
•
Press
PLAY
2
to start playback.
–
The display shows the number of the track
being played as well as the elapsed playing
time (relative playing time).
–
The number indicator shows how many tracks
are on the CD; when a track has been played
its number disappears.
•
If you press
PLAY
2
again, the
running track
will be restarted (REPLAY function).
•
If you want to interrupt playback without
changing the unit settings, press
PAUSE
;
.
•
If you want to continue with playback, press
PAUSE
;
or
PLAY
2
once more.
•
To stop playback, press
9
STOP
.
Next/previous track
•
By briefly pressing
T
you can skip to the
beginning of the next track in the track
sequence,
and by pressing
S
you can skip
to
the beginning of the preceding track.
•
While in STOP mode you can select a certain
track.
–
Playback begins immediately.
Fast search
•
By keeping
S
or
T
pressed, you activate
the fast search in the corresponding direction.
The searching speed is determined by how long
a key is pressed:
–
the first 2 seconds fairly slowly, with sound;
–
then at the maximum speed, with no sound.
If you reach the end of the last track and release
T
, play will resume a few seconds before the
end of the CD.
