Grundig BL 6280 W User Manual Download Page 56

Page: 56 / 66

56 HRVATSKI

RJEŠAVANJEPROBLEMA___________________

PROBLEM

RJEŠENJE

Uređaj proizvodi buku, neugodni miris, vruć je na

dodir i ispušta dim. Što trebam uraditi?

Uređaj može proizvoditi neugodni miris ili ispu-

štati malo dima ako se nije koristio dugo vremena.

U tom slučaju, isključite uređaj i pustite neka se

ohladi 60 minuta.

Je li moguće oštetiti uređaj ako se usitnjuju tvrdi

sastojci?

Da. Ako usitnjavajte iznimno tvrde sastojke poput

kosti, koštunjave plodove ili zamrznute namirnice

tada se uređaj može oštetiti.

Uređaj iznenada prestaje s radom.

Isključite uređaj i iskopčajte ga iz strujne utičnice.

Odvojite jedinicu motora i pribor i pažljivo uklo-

nite sve sastojke koji blokiraju jedinicu s oštricom.

Summary of Contents for BL 6280 W

Page 1: ...Hand Blender User Manual BL 6280 W 01M GMN3401 0121 06 DE EN TR ES FR HR PL ...

Page 2: ... 2 DEUTSCH 05 16 ENGLISH 17 23 TÜRKÇE 24 34 ESPAÑOL 35 41 FRANÇAIS 42 49 HRVATSKI 50 56 POLSKI 57 66 ________________________________________________________ ...

Page 3: ... 3 ________________________________________________________ E A B C D F ...

Page 4: ... 4 2 1 2 1 2 2 1 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12 1 ...

Page 5: ... 5 1 2 1 2 1 5 4 2 3 ...

Page 6: ...IGUNG UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FR FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PL ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL ...

Page 7: ...oten vor allem beim Entfernen und Reinigen Gerät niemals mit bloßen Händen reinigen Immer eine Bürste verwenden Keine beweglichen Teile des Gerätes berühren Teile nicht anbringen oder entfernen bis das Gerät zu einem vollstän digen Stillstand gekommen ist Haare Kleidung und andere Gegenstände während des Betriebes immer vom Gerät fernhalten um Verletzungen und Personenschäden zu ver meiden Prüfen ...

Page 8: ...iemals benutzen wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist Unsere GRUNDIG Haushalts geräte entsprechen den gel tenden Sicherheitsnormen Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Händler einem Service Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizier ten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Fehlerhafte oder unqualifiz...

Page 9: ...keiten benutzt wird Vor dem Gebrauch sorgfältig alle Teile die mit Lebensmit teln in Kontakt kommen rei nigen Siehe dazu Abschnitt Reinigung und Pflege Gerät und sämtliche Zubehör teile gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder an gebracht werden Gerät nicht ohne Zutaten im Messbecher betreiben Gerät Zubehör Netzkabel oder Stecker niemals au...

Page 10: ...rüber stolpern nicht möglich ist Gerät so aufstellen dass der Netzstecker immer zugäng lich ist Lebensmittel können mit einem Löffel aus dem Messbecher entfernt werden Zuvor sicher stellen dass das Gerät ausge schaltet ist Wir raten davon ab das Gerät mit trockenen oder har ten Lebensmitteln bzw zum Zerkleinern von Eis zu ver wenden da dies die Klingen stumpf machen oder beschä digen kann Knochen ...

Page 11: ...es Handeln GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämt lichen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Ein Austaste B Turbo Taste C Motoreinhe...

Page 12: ...cher F auf den Deckel stellen Wenn der Mixfuß direkt im Topf verwendet werden soll den Topf zuerst vom Herd neh men damit der Mixfuß nicht überhitzt Rezepte Bananenmilch Schälen Sie 2 Bananen schneiden Sie sie in Kreise Legen Sie dann die Bananen die Sie ge schnitten haben in den Messbecher Fügen Sie 1 Esslöffel Kristallzucker oder 1 Esslöffel Honig hinzu Fügen Sie zum Schluss 2 Gläser Milch hinzu...

Page 13: ...nden Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt wer den darf Altgeräte müssen an offizi elle Sammelstellen zum Recycling elektris...

Page 14: ...es nicht möglich sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter fol genden Kontaktdaten TELEFON 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag...

Page 15: ...diesem Fall sollten Sie das Gerät ausschalten und 60 Minuten abkühlen lassen Kann das Gerät durch die Verarbeitung sehr har ter Zutaten beschädigt werden Ja Wenn Sie sehr harte Zutaten wie Knochen Steinobst oder gefrorene Materialien verarbeiten kann das Gerät beschädigt werden Das Gerät hört plötzlich auf zu laufen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Trennen Sie die Motorein...

Page 16: ...01 2021 07 20 01 ...

Page 17: ...arts of the appliance Do not attach or remove the parts until the appliance comes to a complete stop Always keep hair clothing and any other utensils away from the appliance during op eration in order to prevent in jury and damages Check if the mains voltage on the rating label corresponds to your local mains supply The only way to disconnect the appliance from the mains is to pull out the plug Do...

Page 18: ...pted for damage caused by improper handling This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning a...

Page 19: ...Operate the appliance with delivered parts only The appliance is designed to process only common house hold quantities Do not use the appliance if the blades are damaged or show signs of wear Make sure that there is no danger that the power cord could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the appliance is in use Position the appliance in such a way that the plug is always ...

Page 20: ...condi tions with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our acces sories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A On Off button B Turbo button C Motor uni...

Page 21: ...t any accidents use the beaker lid as anti slip rubber pad by putting the beaker base on the lid If you would like to use the blending attach ment directly in the pot first take the pot off the stove to prevent the blending attachment from overheating Recipes Banana Milk Peel 2 bananas and cut them into circles Then put the bananas you have cut in the measuring cup Add 1 tablespoon of granulated s...

Page 22: ...ive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other house hold wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these col lection systems please contact to your loc...

Page 23: ...e you should switch off the appliance and let it cool down for 60 minutes Is it possible to damage the appliance by proces sing very hard ingredients Yes the appliance may get damaged if you pro cess very hard ingredients such as bones fruit with stones or frozen ingredients Why does the appliance suddenly stop working Some hard ingredients may block the blade unit Release the working button unplu...

Page 24: ...na dokunmayın Cihaz tam olarak durana kadar her hangi bir parça takmayın ya da çıkarmayın Yaralanma ve hasarları ön lemek için cihazın çalışması esnasında saçlarınızı giysile rinizi ve diğer tüm aletleri her zaman cihazdan uzak tutun Tip plakası üzerinde belirtilen şebeke geriliminin yerel şe beke gerilimiyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin Ciha zın elektrik bağlantısını kesme nin tek yolu fiş...

Page 25: ...mın neden olduğu hasar için hiçbir garanti talebi kabul edilmez Bu cihaz denetim sağlan ması veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve karşı laşılan tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi duru munda yaşları 8 ile üzerinde olan çocuklar ve fiziksel işitsel veya akli yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kulla nılabilir Çocuklar cihaz ile oyn...

Page 26: ...az sadece bir evde ihtiyaç duyulan miktarlarda malze meyi işleyecek şekilde tasar lanmıştır Bıçakları hasar görmüşse veya aşınma belirtileri mevcutsa ci hazı kullanmayın Cihazı daima dengeli düz temiz ve kuru bir yüzey üze rinde kullanın Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi veya birinin kabloya takılma tehlikesinin olmadığın dan emin olun Cihazı elektrik fişine her...

Page 27: ...n sözleşmeyle kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağlamayı hedef alır Hammaddelerin etkin kullanımı ve her yıl birkaç ton plas tik atık miktarını düzenli olarak azaltmak da önce likli hedeflerimiz arasında yer alıyor Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için Grundig Kontroller ve parçalar Sayfa 3 teki şekle bakın A Açma Kapama düğmesi B Turbo...

Page 28: ...si daha kolaydır Herhangi bir kazayı önlemek için kap tabanını kapağın üzerine koyarak kap kapağını kay maz lastik ped olarak kullanın Karıştırma aksesuarını doğrudan tencerenin içinde kullanmak isterseniz karıştırma akse suarının aşırı ısınmasını önlemek için ilk önce tencereyi ocağın üzerinden alın Tarifler Muzlu Süt 2 adet muzun kabuğunu soyup halkalar halinde kesin Daha sonra kestiğiniz muzlar...

Page 29: ...ir yerde muhafaza edildiğinden emin olun AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çı karılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez Bu sembol bu ürünün kullanım ömrü so nunda diğer evsel atıklarla birlikte atıl maması gerektiğini belirtir Kullanılmış ci ha...

Page 30: ...eya biraz duman çıkarabilir Bu durumda cihazı kapatmalı ve 60 dakika soğumaya bırak malısınız Çok sert malzemeleri işleyerek cihaza zarar ver mek mümkün müdür Evet Kemik çekirdekli meyve veya donmuş mal zemeler gibi çok sert malzemeleri işlerseniz cihaz zarar görebilir Cihaz aniden çalışmayı durduruyor Çalıştırma düğmesini bırakın cihazın fişini çekin Motor ünitesini aksesuardan ayırın ve bıçak ün...

Page 31: ...Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi unutmayınız alacağınız Hizmet...

Page 32: ...ri Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 33: ...ydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılma sından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Mal...

Page 34: ...z misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyon...

Page 35: ...il del aparato No colo que ni retire piezas hasta que el aparato se haya detenido por completo Mantenga siempre el cabello las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando esté en funcionamiento con el fin de evitar lesiones y daños Compruebe que la tensión in dicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su do micilio La única forma de des conectar el apara...

Page 36: ...nstancia No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo in adecuado Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan re cibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados No deje que los niños jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o ...

Page 37: ...os mojadas o húmedas Utilice el aparato solo con las piezas suministradas Este aparato está destinado únicamente a la preparación de cantidades normales para el uso doméstico No utilice el aparato si ob serva daños o signos de des gaste en las cuchillas Utilice el aparato sobre una superficie estable plana lim pia y seca Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del c...

Page 38: ...s justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción conti nua de residuos de varias toneladas de plástico al año Además todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Grundig Controles y piezas Vea la ilustración de la pág 3 A Interruptor de encendido a...

Page 39: ...ntes use la tapa del vaso como alfombrilla antideslizante colocando la base del vaso sobre la tapa Si desea utilizar el accesorio de mezcla direc tamente en la cazuela retírela antes del fuego para evitar que el accesorio de mezcla se ca liente demasiado Recetas Leche de Banana Pele 2 bananas y córtelas en círculos A con tinuación ponga en la taza de medición las bananas que ha cortado Agregue 1 c...

Page 40: ...antenga el aparato fuera del alcance de los niños Conformidad con la norma tiva WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y elec trónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y elec trónicos WEEE Este símbolo in...

Page 41: ...hacer Además en caso de uso prolongado el aparato puede producir un olor desagradable o producir un poco de humo Si es así es necesario apagar el aparato y permitir que se enfríe durante 60 minutos Es posible dañar el aparato al procesar ingredi entes muy duros Sí En caso de procesar ingredientes muy duros tales como huesos frutas de hueso o materiales congelados es posible que el aparato se dañe ...

Page 42: ...vez de l appareil pour les nettoyer Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues Utilisez toujours une brosse Ne touchez pas aux pièces amovibles de l appareil Ajou tez ou ôtez des pièces uni quement lorsque l appareil est totalement arrêté Évitez tout contact de l appareil avec vos cheveux vêtements et autres ustensiles pendant son fonctionnement afin de vous prémunir des blessures ou dé gât...

Page 43: ...vendeur son service après vente une personne de qualification semblable ou une personne agréée afin d éviter tout risque Des réparations dé fectueuses et non profession nelles peuvent être sources de danger et de risque pour l utilisateur N ouvrez en aucun cas l ap pareil Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour les dégâts résultats d une manipulation incorrecte Cet apparei...

Page 44: ...on ou la prise sur les surfaces brûlantes d une cuisinière brûleurs à gaz ou électriques ou d un four et n utilisez jamais de liquides ou d aliments brûlants Laissez re froidir les liquides et aliments chauds à 80 C minimum avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N allumez jamais l appareil plus longtemps que néces saire pour l...

Page 45: ...a nourriture du verre doseur et du bol hachoir Assurez vous que l appareil est éteint avant de procéder de la sorte Nous déconseillons vivement d utiliser cet appareil pour broyer des aliments secs ou durs ou pour briser de la glace car les lames peuvent s émousser ou s endommager Retirez les os et les cailloux des aliments pour éviter d en dommager les lames et l ap pareil ...

Page 46: ...s salaires équi tables pour les employés internes et les fournisseurs Nous accor dons également une grande impor tance à l utilisation efficace des matières brutes avec une constante réduction des déchets de plu sieurs tonnes de plastique chaque année En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Grundig Commandes et pièces Voir l image en...

Page 47: ...n caoutchouc en plaçant le bloc moteur sur le couvercle Si vous souhaitez utiliser l embout de mixage directement dans la casserole ôtez la cas serole de la cuisinière pour éviter toute sur chauffe de l embout de mixage Recettes Lait de Banane Épluchez 2 bananes et coupez les en cercles Ensuite mettez les bananes que vous avez cou pées dans le verre doseur Ajoutez 1 cuillère à soupe de sucre granu...

Page 48: ...forme à la directive DEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets mé nagers à la fin de sa vie utile Les ap pareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils élect...

Page 49: ... longtemps Dans ce cas vous devez éteindre l appareil et le laisser refroidir pendant 60 minutes Est il possible d endommager l appareil en traitant des ingrédients très durs Oui Si vous traitez des ingrédients très durs tels que des os des fruits à noyaux ou des produits congelés l appareil peut être endommagé L appareil cesse soudainement de fonctionner Arrêtez l appareil et débranchez le Sépare...

Page 50: ... dijelove uređaja Ne stavljajte i ne uklanjajte dije love dok jedinica ne stane potpuno na kraju Uvijek držite kosu odjeću i druge predmete podalje od uređaja dok radi da biste izbjegli ozljede i oštećenja Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanju Jedini način na koji možete isključiti uređaj je da ga isklju čite s napajanja Ne zamatajte kabel napaja nja oko ur...

Page 51: ...eđaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili metalnih sposob nosti ili osobe bez dovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute o sigurnom rukovanju uređajem te razumiju uklju čene rizike Djeca se ne smiju igrati uređajem Čišćenje i korisničko održavanje neće obavljati djeca bez nadzora Ne ostavljajte uređaj bez nad zora dok god se ...

Page 52: ...u kama Radite s uređajem samo s do stavljenim dijelovima Uređaj je napravljen za obradu samo uobičajenih ko ličina u kućanstvu Ne koristite uređaj ako su oštrice oštećene ili pokazuju znakove habanja Pazite da ne postoji opasnost da će se kabel napajanja slu čajno povući ili da će netko zapeti o njega dok se uređaj koristi Postavite uređaj na takav način da je utikač uvijek do stupan Za vađenje hr...

Page 53: ...e s korektnim plaćama za svoje zaposlenike i dobavljače Također pridajemo veliku važnost učinkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi naši dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Tipka za uključivanje isključivanje B Tipka turbo C Jedinica motor...

Page 54: ...ste spriječili nezgode koristite poklopac vrča kao protuklizni jastučić tako da stavite osnovu vrča na poklopac Ako želite koristiti dodatak blendera izravno u loncu prvo skinite lonac sa štednjaka da biste spriječili pregrijavanje dodatka blendera Recepti Mlijeko od banane Ogulite 2 banane i narežite ih na kolutove Zatim narezane komade banane stavite u mjericu Do dajte 1 veliku žlicu šećera u zr...

Page 55: ... EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi klasi fikacijsku oznaku za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim kućanskim otpadom na kraju njegovog radnog vijeka Rabljeni ure đaj mora se vratiti na službeno sa birno mjesto za recikliranje električnih i elektronič kih uređaja Da biste pronašli te sustave za prikupljanje o...

Page 56: ...emena U tom slučaju isključite uređaj i pustite neka se ohladi 60 minuta Je li moguće oštetiti uređaj ako se usitnjuju tvrdi sastojci Da Ako usitnjavajte iznimno tvrde sastojke poput kosti koštunjave plodove ili zamrznute namirnice tada se uređaj može oštetiti Uređaj iznenada prestaje s radom Isključite uređaj i iskopčajte ga iz strujne utičnice Odvojite jedinicu motora i pribor i pažljivo uklo ni...

Page 57: ...szczegól nie podczas ich wyjmowania i czyszczenia Nigdy nie czyścić urządzenia gołymi rękami Zawsze uży wać szczoteczki Nie dotykać żadnych rucho mych części urządzenia Nie mocować ani nie wyjmować części dopóki urządzenie nie zatrzyma się całkowicie Podczas użytkowania urzą dzenia w celu uniknięcia obrażeń i szkód nigdy nie zbliżać włosów odzieży ani innych przedmiotów Sprawdź czy napięcie na ta ...

Page 58: ...rządzenia tego nie wolno używać jeśli przewód zasila jący lub ono samo są uszko dzone Artykuły gospodarstwa do mowego firmy GRUNDIG spełniają wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczeń stwa W przypadku uszkodze nia urządzenia lub przewodu zasilania aby uniknąć wszel kich zagrożeń należy oddać je do naprawy lub wymiany przez sprzedawcę punkt serwisowy lub podobnie wy kwalifikowaną i upoważnioną os...

Page 59: ...ciem tego urządzenia starannie oczyść wszystkie części które stykają się z żywnością Szczegóły znajdziesz w roz dziale Czyszczenie i konser wacja Przed podłączeniem urzą dzenia do zasilacza o za montowaniem akcesoriów urządzenie i wszystkie części należy wysuszyć Urządzenia nie należy uży wać bez składników w do zowniku lub misce krajania Nigdy nie stawiać urządze nia przystawek przewodu zasilając...

Page 60: ...suchej powierzchni Zadbać aby podczas uży wania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać tak aby zawsze był możliwy dostęp do niego Produkty z miarki i miski na leży zawsze wyjmować szpa tułką Przed użyciem szpatułki urządzenie musi być wyłą czone Nie zaleca się stosowania urządzenia do kruszenia lodu ani do rozdrabniani...

Page 61: ...ych warun ków pracy za godziwe wynagrodzenie zarówno wobec naszych pracowników jak i do stawców Zwracamy również dużą uwagę do efektywnego wykorzystywania surowców sta łego zmniejszania ilości odpadów o kilka ton rocznie Ponadto z wszystkich produkowanych przez nas urządzeń można korzystać przez co najmniej pięć lat Dla przyszłości dla której warto żyć Grundig Regulacja i budowa Patrz rysunek na s...

Page 62: ...est przetwarzać mniejsze ilości Używaj pokrywki miarki jako podkładki an typoślizgowej zabezpieczającej podstawę Zapobiegnie to wszelkim wypadkom Jeśli chcesz używać przystawkę blendowania bezpośrednio w garnku najpierw zdejmij gar nek z kuchenki aby nie doszło do przegrzania przystawki Przepisy Mleko bananowe Obierz 2 banany i pokrój w krążki Następnie umieść pokrojone banany w miarce Dodaj 1 łyż...

Page 63: ...ster w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Par lamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfi kacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektro nicznych WEEE Ten symbol oznacza że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gos...

Page 64: ...ym ustawo dawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych Dane techniczne Zasilanie 220 240V 50 60 Hz Moc 1000 W Poziom hałasu 80 dB A Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfi kacji konstrukcji i danych technicznych ...

Page 65: ...takim przypadku należy wyłączyć urządzenie i pozwolić mu ostygnąć przez 60 minut Czy można uszkodzić urządzenie przy przetwar zaniu bardzo twardych składników Tak Jeśli przetwarzasz bardzo twarde składniki takie jak kości owoce pestkowe lub mrożonki urządzenie może ulec uszkodzeniu Urządzenie nagle przestaje działać Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka Oddziel jednostkę silnikową od akces...

Page 66: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com ...

Search results

Summary of Contents for BL 6280 W

Reviews:

Related manuals for BL 6280 W

Brands by name

Popular brands

Grundig BL 6280 W, User Manual

Search results

Summary of Contents for BL 6280 W

Reviews:

Related manuals for BL 6280 W

Brands by name

Popular brands