background image

GRUNDIG Service

GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

CUC 2058 D / 2059 D

CUC 2058 D / 2059 D

23

24

_+F

+33V

M

_+33V

M

M

M

M

M

1k

CR82006

M

10n

CC81006

M

SA

T

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

+H/1

M

M

0

CR32301

M

M

M

M

0

CR81064

M

M

A

A

A

A

A

A

A

A

RESET MSP

M

M

M

M

M

M

M

A

M

SA

T

DiSEqC

M

M

M

M

M

M

M

M

BR31004

M

M

M

M

M

M

A

0

CR32410

M

0

CR81010

22k

_CR32439

10k

CR81087

10k

CR81086

100

CR81057

**

CR46001

**

CR81084

4,7k

_CR81003

4,7k

CR82003

4,7k

CR82001

4,7k

CR82004

100k

CR81049

18k

CR81082

10k

CR81041

**

CR46024

4,7k

CR8101

1

100

CR81048

220

CR81025

4,7k

CR81047

**

CR46022

BC848B

_CT32454

10k

CR81042

220

CR81017

5,6k

CR81083

4,7k

CR81006

**

CR80001

47k

CR81013

M

10k

CR81043

100

CR81021

10k

CR81033

10k

CR81034

**

CR46016

820

CR81004

0

CR46003

BR81043

10k

CR81036

4,7k

CR81027

4,7k

CR81029

100

CR81023

330

CR81008

22k

CR81016

27k

CR81012

1k

CR81037

100k

CR81014

6,8k

CR81081

4,7k

CR81022

0

CR32404

100

CR81026

100

CR81028

1k

CR81007

22k

CR81072

3,3k

CR46004

22k

CR81073

150k

CR81076

22k

CR81074

180

CR81077

0

CR31043

**

CR46026

100

CR31039

A

0

CR3101

1

xx

_CR31013

1

ASIS2

XX

_CR31028

0

_CR32326

0

CR31041

47k

CR32411

6,8k

CR32417

22k

_CR32436

1k

_CR32433

47k

CR32416

10k

_CR32437

1,2k

_CR32438

56k

CR32407

56k

CR31046

10k

CR32408

47k

CR31047

56k

CR32406

2,2k

CR32432

0

CR32412

4,7k

CR32418

56k

CR32403

2,2k

CR32021

10k

CR32401

10k

CR32402

0

CR31044

1k

CR81035

470

CR32302

100

CR31006

100

CR31003

3,3k

CR32307

3,3k

CR3231

1

3,3k

CR32310

3,3k

CR32309

470

CR32339

470

CR32340

0

CR32420

SAT.

*

CR31009

22k

CR31008

+E

+

4,7u/100V

_C32454

10k

_CR32454

0

CR31042

M

100

CR31029

10k

CR81032

22k

CR81045

22k

CR81044

22k

CR81040

0

CR81009

470

_CR32453

BC848B

_CT32453

3,3n

_CC32452

4,7m

_L32451

SER250

0

_CR32327

0

_CR32426

xx

_CR32421

xx

_CR32422

47k

CR32431

100

CR31019

4,7k

CR81056

0

CR31045

**

R81051

+H/1

MEGA LOGIC

G OSD

R OSD

B OSD

RESET MSP

H

SYNC

V

SYNC

+M

AUDIO

1

AUDIO EURO-A

V

FBAS CINCH

CINCH

AUDIO-L

CINCH

AUDIO-R

KH

AUDIO-R

RESET MSP

FBAS TEXT

FBAS

CINCH-

FBAS

CINCH-

M

+33V

FR

PLL

3,3n

_CC32451

n.v.

PLL

+45V

U

WISCH

U LED

F

33n

C81073

BR31002

F

33n

C81072

1k

CR46009

0,1u

CC81062

+

10u/50V

C31044

+

10u/50V

C32021

+

10u/50V

_C32438

+

220u/10V

C31042

+

22u/50V

C32423

+

220u/10V

C31041

BR190

+

22u/50V

C31046

U

DATA OSD

U

EURO- AV

1

U

EURO- AV

2

U

ST

AND BY

2,2n

CC81082

100p

CC81057

10n

CC81046

BC848B

CT82006

100p

CC81003

100p

CC81048

10n

CC82001

**

CC46024

10n

CC81032

**

CC46023

**

CC46026

1u

CC80007

10n

CC81033

270p

CC81013

XX

_CC46020

**

CC80001

220p

CC81012

0,1u

CC46016

100p

CC81026

100p

CC81028

10n

CC81021

**

CC46021

**

CC46022

**

CC80002

+

470u/10V

C81061

100p

CC81038

10n

CC81036

10n

CC81034

100p

CC81016

10n

CC81043

10n

CC81042

10n

CC81041

100p

CC81020

1n

CC81008

100k

_CR32451

1,5p

CC32306

100p

CC31019

0,1u

CC32412

0,1u

CC32422

0,1u

CC32401

100p

CC31051

3,3p

_CC3241

1

100p

CC31052

10n

CC32307

3,3n

CC32309

10n

CC32302

1,5p

CC32303

560p

CC32312

CC

560p

CC32308

1n

CC32304

1n

CC32301

3,3n

CC32310

**

CC46027

0,1u

CC46017

BA592

CD32411

BA592

CD32421

+H/1

+F/2

+F/2

+M

+H/1

+H/1

+H/1

+H/1

+H/1

+H/1

+F/2

+H/1

+H

+F/2

+H/1

+F/2

+H/1

+H/1

+F

+33V

+H/1

+H/1

27k

CR81038

+F

+E

+E/3

+E/3

A

+F

+E/3

+E

+E/3

+F

+H/1

+F/2

+E

+E/3

1

ASIS1

BR31003

BC858B

_CT32440

BC858B

CT31020

BC858B

CT31030

BC858B

CT32308

+M/FM

BC858B

CT31010

390k

_CR32452

n.V

.

M

BC848B

CT32415

BC848B

CT81010

BC848B

CT81015

BC846B

CT81080

BC848B

CT32430

BC848B

_CT32435

BC848B

CT32431

U

POWER

OFF

U IDEN1

U

PV

U

TER

U

B1

U

IDENT

U

B3

U

UHF

U

UHF

U

TER

U

NORM2

U

NORM1

U

B3

U

B1

U

IDEN1

U

NORM3

n.V

.

+F

SDA
SCL

SDA

CLK

DATA

IR

BC848B

CT46004

SCL

SDA

KB

+H

ENA2

VDR

SCL

SDA

ZF

.

ZF_

ENA2

FBAS

SDA

SCL

A-ZF1

A-ZF2

A-AM

A-AM

A-ZF1

+F

SDA

SCL

ENA2

1

MONO2-

1

MONO1-

SCL

0,1u

_CC81063

+H/1

BR31001

BC848B

CT81030

+F

VCC

SDA
SCL

A0 A1 A2 VSS

TEST

8

7

6

5

4

3

2

1

**

IC82005

VCC

SDA
SCL

A0

A1

A2

VSS

TEST

8

7

6

5

4

3

2

1

X24C08

IC82000

U

AFC

U

TUN

U

AFC

U

TUN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13 14 15

ST-SB

**

Q80001

18,432MHz

Q32305

**

L46021

8,2uH

L31043

1

2

3

8305-210-065

MC33164

IC80000

10

8

5

4

3

2

1

OFWK6260

F32412

3

L9460

F32020

MC14094

STROBE

DATA

CLOCK

16

15

14
13
12
11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CIC32410

LOGIC

AGC

2

1

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

STV8225

IC32420

MONO

A

n.V.

F

C32334

0,1u

A

MONO

M

A

INL

n.V

.

ZF

ZF

M12

M13

M14

M15

B1

B3

UHF

AGC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

TUNER

TUNER

GB

FR

**

CR81059

FR

*

D31001

U

M

1N4148

D81012

1N4148

D81020

BC848B

CT81058

VST

10k

CR81002

5

4

3

2

1

_ST-MP

5

4

3

2

1

ST-CI1

M

SA

T

DiSEqC

P3.2

P3.3

P3.4

P2.2

P0.6

CVBS

HS/SC

VS/P4.7

R

G

B

BLAN

XT

AL2

XT

AL1

FIL1SCL

FIL2SCL

FIL3SCL

LCOUT

LCIN

RST

P3.7

P3.6

P4.0

P3.0

P3.1

IREF

VDDA

VDD

VDD

CUR

VSSA

VSS

VSS

P2.0

P3.5

P1.4

P0.1

P0.2

P0.0

P2.1

P2.3

P1.2

P1.3

P1.1

P0.4

P0.5

P1.7

P0.7

P1.0

P0.3

P1.6

P1.5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40 41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

**

IC81050

BC848B

CT81091

0

_CR81092

VST

INL.

16:9

VST

100

CR31051

BR81061

DACA_R



ANA_IN-

DACA_L

XT

AL_IN

XT

AL_OUT

DVSS

I2S_DA_IN2

ADR_CL

ADR_WS

MONO_IN

47

48

49

51

52

44 14 15 1

21

22

2-SCAR

T

16:9

M

R41030

100

M

M

**

D81053

SA

T

BUS

SA

T

BUS

4,7k

CR81005

ZPD4,7V

D31007

TEMIC

NIC

NIC

FR

MONO

+M

FR

M

PERLE

L81062

XX

_CR31038

6

5

4

3

2

1

9

8

7

ST-KB\IR

56k

CR31021

56k

CR31022

M

+F/1

R81020

100

+M

1

ASIS13

BR32418

**

CR46027

0

_CR32441

DOLBY

0

CR32303

I2S D_IN

M

M

M

XX

CR81063

0

CR81080

BR81073

BR228

BR163

BR164

+E/3

FR

n.v

.

U

WISCH

1

U

POWER

OFF2

10k

_CR81091

U

WISCH

1

PLL

PLL

PLL

U

POWER

OFF2

VST

10k

CR80007

XX

CR81062

XX

CR81061

BR81074

+H/1

1k

CR46008

1,2k

CR46007

10n

CC46004

M

BC848B

CT46009

FR

2-SCAR

T

PLL

PLL

R81054

470

VST

M

VST

SER250

_BR32451

BR81042

BR81041

M

100

CR81046

XX

_CR31018

1

ASIS3

1

ASIS5

1

ASIS6

1

ASIS4

1

ASIS7

1

ASIS8

1

ASIS10

1

ASIS9

1

ASIS11

100k

CR81060

1

ASIS14

1

ASIS15

1

ASIS16

**

CR81050

**

CC81055

**

CR81055

**

CC81050

+H

M

FBAS

TEXT

V

SYNC

H

SYNC

B

OSD

R

OSD

G

OSD

U DATA

OSD

**

D81052

F

0,33u

C46001

**

CC81059

M

100p

_CC81081

M

n.V.

0

CR32414

270

CR81001

+H/1

n.V

.

n.V.

n.v.

1n

CC81007

M

820

CR4601

1

1k

CR46012

120k

CR46013

M

33n

CC81058

n.V.

n.V

.

100k

CR81019

PLL

n.V.

+F/2

+H/1

M

0

CR81030

4,7k

_CR81024

100p

CC81023

1k

CR81031

M

F

o,1u

C31001

M

BR82006

M

BC858B

CT31005

M

1k

CR82007

27k

CR81018

+H/1

+F/2

1

MONO2

0

CR32306

1

MONO1

BR31006

SAT.

BR31051

BR31052

SDA1

SCL1

**

R81052

**

CR81066

**

CR81067

M

**

R81053

**

CR81068

180

CR81015

0

CR32409

**

D81051

0

CR32300

1k

CR31048

0

CR32419

0

CR81020

0

CR82008

BR31007

100p

CC82004

BR31008

M

RESET

MSP

BA592

CD80007

BR81006

BR32301

1n

CC32413

BR81007

BR81020

BR81033

1n

CC31047

M

n.V.

M

4

5

6

8

7

1

2

3

F32410

81411 076 0000

M

**

CC46015

**

CC46014

n.V.

n.V.

n.V

.

SA

T

1k

R32413

M

FR

100

CR31052

100TXT

CL31052

CL31051

+33V

+F/1

+F/1

+F

M

M

M

MSP3

81405 344 5100

MSP3

MSP3

MSP3410

MSP3400C

MSP3400C

MSP3401

VIRTU

DO

STANDART

FR/NIC

INL/DOLBY

INL/2-SCART

INL/1-SCART

IC32000

N.B.2058D/59D

ZPY33/2%

CUC 2058D/59D

CUC 2058/59

*

ZD33B

ZD33B

ZTK33D

D31001

270
270

680

680

CR31009

PLL-TUNER

VST-TUNER

-119 3700/4000/7500

PLL: 29504 301 0100 w.w. TEMIC 5002

29504 207 0100

0

0

SDA 5257-2/B13

560k
(1M)

(VST-TUNER)

IC81050

470k

*

-119 XXXX

-219 XXXX/319 XXXX

PROZESSORPL.

SDA 5257-2/A 32

CC460

OSD OSZI

FBAS

470

120

470k

OPTION

A

IRDT-BAUSTEIN

MODULO IRDT

MODULE IRDT

IRDT MODULE

MODULO IRDT

99 Prog.

79 Prog.

120p/2%

SDA 5256C/5257C

Prozessorplatte 29305 219 XXXX

CUC 2040 INDIA

X24C08

X24C04

IC82005

(1k)

(330)

470k

470k

CR46001

CR81018

zum

zum

CT82006

**

**

33p/2%

CC46021

CC46022

6,8u/2%

L46021

30

7

MEMORY

RESET

38

39

40

21

33

34

35

36

37

32

55

SIGNAL-CHASSIS A

ST-PIP1

PLACA

LED

CHASIS SENAL A

CHASSIS SEGNALE A

CHASSIS SIGNAL A

(ADR)

1k

VST: UV 1315 // UV 1343 UHF only

3,3k

OFWK3452(OIRT)

w.w.

2,2k

(SCL)

(SDA)

SIGNAL-BAUSTEIN

MOD. SENAL

MOD. SIGNALE

ENTFAELLT BEI

NO EXISTE EN

MANCA NELLA VERS.

NÕEXISTE PAS POUR

NOT FITTED ON

OFWK3451(FR)

0,22u

OFWG1984(INL)

PIASTRA

LED

C.I.

LED

LED-BOARD

LED-PLA

TTE

MODULE SIGNAL

SIGNAL MODULE

A

LA

MODULO

IRDT

ALLA

MODULO

IRDT

VERS

MODULE

IRDT

TO

IRDT

MODULE

ZUM

IRDT

-BAUSTEIN

1

2

5

4

A

LA

PLACA

INTERRUPT

OR

DE

RED

ALLA

PIASTRA

INTERR.DI

RETE

VERS

C.I.INTERR.SECTEUR

TO

MAINS

SWITCH

BOARD

ZUR

NETZSCHAL

TERPL.

SEITE / PAGE 31

SEITE / PAGE 3-39

(SERVICE MANUAL)

SEITE / PAGE 3-39

(SERVICE MANUAL)

SEITE

/PAGE

3-30

(SERVICE

MANUAL)

Signal-Chassis A / Signal Chassis A

Summary of Contents for ARGANTO 70

Page 1: ...TO 70 MW 70 502 IRDT DOLBY GCM7300GB VNM Grundig Service Hotline Deutschland TV TV SAT VCR LiveCam HiFi Audio Car Audio Telekommunikation Fax Planatron 8 00 22 00Uhr 0180 52318 41 0180 52318 49 0180 5...

Page 2: ...nal Chassis B 27 Prozessorplatte 293052192400 30 NF Verst rker 295041048400 33 Bildrohrplatte 293051222500 35 Keyboard 295010838300 37 Ersatzteillisten 39 Hinweise Vor dem ffnen des Geh uses zuerst de...

Page 3: ...0400 Seite Page 3 28 YUV Interface Platte YUV Interface Board 293051290600 Seite Page 3 31 IRDT Baustein IRDT Module 295042070100 Seite Page 3 39 NF Verst rker AF Amplifier 295041048400 Seite Page 3 4...

Page 4: ...text Digital MHEG Teletext Digital MHEG 8 Seiten TOP FLOF text VPS WSS 8 pages TOP FLOF text VPS WSS 8 Seiten TOP FLOF text VPS WSS 8 pages TOP FLOF text VPS WSS Musikleistung Virtual Dolby Music powe...

Page 5: ...3 113 CR40058 16 107 CR40059 27 104 CR40060 21 101 CR40061 15 74 CR40062 38 69 CR40064 15 72 CR40070 18 113 CR40071 16 109 CR40072 16 142 CR41011 38 18 CR41022 16 35 CR41023 21 35 CR41032 28 28 CR4103...

Page 6: ...3 C60026 231 78 C60027 203 79 C60036 346 34 C60037 317 57 C60038 329 68 C61016 345 154 C61017 346 179 C61026 313 159 C61027 296 152 C61036 292 139 C61037 264 128 C61042 192 136 C61052 192 123 C61056 2...

Page 7: ...01 D50014 D60037 D60005 D81501 D60013 D57101 D57013 D81012 D57011 D57122 D50016 D57012 D40064 1 56 29 28 IC34015 F32121 F33025 F32101 BR238 BR209 BR206 BR202 BR236 BR243 R60012 BR247 BR223 BR178 BR177...

Page 8: ...CR82001 CR81006 CR81008 CR81084 CR43057 CR50004 CR81501 CR61044 CR61054 CR81011 CR81077 CR32142 CR57003 CR41032 CR32108 CR32105 CR32128 CR32119 CR32133 CR43288 _CR31028 _CR31013 _CR32452 CR43018 CR410...

Page 9: ...2 CR32108 CR32105 CR32128 CR32119 CR32133 CR43288 _CR31028 _CR31013 CR41033 CR81511 CR32129 CR32131 CR57006 _CR32106 CR46008 CR46009 CR46004 CR46003 CR81059 CR34033 _CR40042 CR81055 CR81050 _CR32158 C...

Page 10: ...CR32420 CR31046 CR81072 CR31006 CR32432 CR34038 CR50002 CR52217 CR43023 CR43266 CR43001 CR32360 CR32317 CR43267 CR43003 CR43028 CR43033 CR43038 CR43051 CR43052 CR43066 CR43247 CR33019 CR34041 CR52252...

Page 11: ...m 21 21 17 5V cm 20 s cm 0V 0V 0V 18 18 19 20 20 100V cm 20 s cm 19 50V cm 20 s cm 0V 22 500mV cm 5ms cm 0V 23 500mV cm 5ms cm 0V 30 100mV cm 10 s cm 0V 0V 32 SCL SDA 2V cm 50 s cm 0V 33 1V cm 10 s cm...

Page 12: ...1 702 9700 220u 220u 220u 220u 220u 7 5k 7 5k 7 5k 7 5k 7 5k 7 5k 7 5k 7 5k 7 5k 7 5k 7 5k 7 5k 2 2 DVB S SUPPLY POWER 100p 27V CUC 2050 70cm PHI VC DPL2 CUC 2058 2059 70 82cm 16 9 VC PHI 12k SF5408 S...

Page 13: ...16 9 825 9700 825 9700 825 9700 825 9700 825 9700 825 9700 825 9700 15 5n FKP1 15 5n FKP1 220 220 18u 18u 18u 18u CUC 2033 CUC 2032 470 470 470 470 470 470 470 470 470 R54002 L54002 BR54002 0 21u 1 2u...

Page 14: ...1 18 432MHz Q32305 L46021 8 2uH L31043 1 2 3 8305 210 065 MC33164 IC80000 10 8 5 4 3 2 1 OFWK6260 F32412 3 L9460 F32020 MC14094 STROBE DATA CLOCK 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CIC32410 LOGIC...

Page 15: ...BC858B CT43244 BC858B CT32315 BC858B CT32312 BC858B CT32310 IND2 6 5 4 3 2 1 9 8 7 ST NF1 BC848B CT43095 BC848B CT43246 100 CR41033 IND2 IND2 U RGB U RGB U DATA U KLEMM AUDIO R AUDIO L SCL SDA R G B...

Page 16: ...AS SDA SB BB ZF_ ZF CHROMA VIDEO SCL G B R R G B SW SSC CHROMA SDA1 SCL1 FBAS SDA SCL 27k CR34054 CR34037 M R57011 U AFC 4 43MHz Q34043 3 58MHz Q34044 6 5 4 3 2 1 7 ST PIP2 5 4 3 2 1 ST PIP1 n V MONO...

Page 17: ...2030 2080 2058 2058 CUC 2059 2059 CR57012 0 22u 0 22u 0 22u 0 1u 0 1u 0 1u 560 560 560 390 390 390 0 22u 0 22u 0 22u 0 1u 0 1u 0 1u 560 560 560 390 390 390 0 1u 2 2k 0 1u 2 2k 0 22u 0 1u 330p 560 390...

Page 18: ...0958 4 7k 2 CR80959 10k CR80960 0 CR80961 M M M M M M n v CC80958 n v CC80923 1N4148 CD80961 n v C80959 6 8u 2 L80902 CIC80900 LM358 100k CR80962 270k CR80963 3 3n CC80963 n V 0 CBR80935 M SKY 20 20 2...

Page 19: ...0237 M 2 2u 63V C40232 1 2 ST TT M A K 0 1u C40233 7 8 9 1 2 3 4 5 6 ST NF2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 ST NF1 I2S D_IN I2S TER AUDIO SUB RESET MSP T40255 BDX54A U WISCH A G E F 0 1u C40251 220k R40226 220u 10V...

Page 20: ...BC558C T22023 D24041 22u L24001 68k R24073 R21505 68k R24003 1 8k R24072 8V 8V 8V 1 1 1 1 V V V V V V V V V V V V V V V V M M M M M M M M C 200V C 191200 122 4000 122 4000 55cm PHI RF 122 2500 122 230...

Page 21: ...06 203 01 4B 04 DURCHLAUFRICHTUNG AUT BEST R24072 R21505 C24022 R24002 R24031 R24032 R24071 R21514 R24001 R21506 R24041 R24081 R21502 MI L24001 R24082 BR100 BR101 9 1 IC24030 9 1 IC24070 9 1 IC24000 C...

Page 22: ...BR85001 L L P P L L P BR85007 BC548B T44011 K 8 2n C44012 82k R44014 47k R44011 BR85002 BC858B T85005 BR44013 1k R85007 10k R85006 BC858B T85000 1k R85003 R83001 1 2k P R84001 270 1 2 3 ST H 1 2 3 LVB...

Page 23: ...301 KLAPPE DRUCK KPL FLAP PRINT CPL 1353 000 270332210100 DRUCKSCHNAEPPER PRESSURE CATCH 1354 000 296380231301 DAEMPFUNGSBLOCK DAMPING BLOCK 1355 000 296322090301 GITTER MITTE KPL GRID MIDDLE CPL 1382...

Page 24: ...PPER PRESSURE CATCH 1354 000 296380230101 DAEMPFUNGSBLOCK DAMPING BLOCK 1354 000 296380231101 DAEMPFUNGSBLOCK DAMPING BLOCK 1355 000 296322090301 GITTER MITTE KPL GRID MIDDLE CPL 1382 000 296363260202...

Page 25: ...10 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 32312 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 32315 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 32318 830100385800 SMD TRANS BC858B BC857B CT 32415 830100484800...

Page 26: ...C 16 9 KEIN E TEIL NO SPARE PART 0100 000 295043010100 TUNER GLOBAL PLL TUNER GLOBAL PLL 0247 000 293031196600 2 EURO AV BUCHSENLEISTE 21 POL SW EURO AV SOCKET STRIP 21 P BLACK 0300 000 293052192400 P...

Page 27: ...BN6 L 31043 814052644000 DR ST 0411 GRP 8 2UH 10 L 32023 814052641900 DR AX 0411 GA 1UH 10 L 32026 814052603400 DR 0309 10UH 5 L 32109 814052644400 DR ST 0309 GRP 10UH 5 L 32342 814050524900 DR A AX...

Page 28: ...NA S P A Via G B Trener 8 I 38100 Trento 00 39 04 61 89 31 11 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 FIN 02271Espoo 0 03 58 98 04 39 10 GRUNDIG AUSTRIA Ges m b H Breitenfurter Stra e 43 45 A 1120 Wien 00 43 1 81 1...

Reviews: