Grundfos Vortex Flow Industry, Instructions Manual

Page: 3 / 16

3
En
gl
is
h
(GB
)
1
English (GB) Installation and operating instructions
GB
If the equipment is used in a manner
not specified by the manufacturer, the
protection provided by the equipment
may be impaired.
DK
Hvis udstyret bruges på en måde som
ikke er specificeret af producenten,
kan den beskyttelse som udstyret
yder, blive forringet.
GR
Αν ο εξοπλισμός δεν χρησιμοποιηθεί
σύμφωνα με καθορισμένο από τον
κατασκευαστή τρόπο, τότε
ενδεχομένως αποδυναμώνεται η
προστασία που παρέχει ο εξοπλισμός.
FR
Si le produit est utilisé d'une manière
non recommandée par le fabricant, la
protection fournie par le produit peut
être affectée.
HU
Ha a berendezést nem a gyártó által
megadott módon használják, akkor a
berendezés védelmi funkciói
sérülhetnek.
RU
Использование оборудования для
выполнения задач не указанных
производителем может привести
к нарушению защиты
оборудования.
JP
装置が製造者の規定 し ない方式で使用 さ
れる場合、 装置の保護機能が損なわれる
こ と があ り ます。
CZ
Pokud se zařízení používá způsobem,
který není určený výrobcem, může být
ochrana poskytovaná zařízením
narušena.
DE
Bei unsachgemäßer
Produkthandhabung oder einem
Betrieb außerhalb der Vorgaben
übernimmt der Hersteller keine
Gewähr für eine einwandfreie
Funktion.
ES
Si el equipo se utiliza de una manera
no especificada por el fabricante, la
protección proporcionada por el
equipo puede reducirse.
IT
In caso di utilizzo improprio, la
protezione fornita
dall'apparecchiatura può risultare
compromessa.
PL
Zastosowanie urządzenia w sposób
odmienny od wskazanego przez
producenta może ograniczyć jego
skuteczność w funkcji/funkcjach
bezpieczeństwa.
CN
如果此设备在使用过程中未能按照制
造商的规定操作， 此设备提供的保护
可能会受到损害。
KO
기계 조작시에는 제조사의 지침을 따라야
합니다. 이를 어길 시에는 장착된 보호장
치가 작동하지 않을 수 있습니다.
Warnings_all_lang.fm Page 1 Wednesday, April 11, 2012 12:55 PM